Dimuat turun daripada YTS.MX
Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX
[Berdesir]
[zip zip]
[Sesak nafas]
[Anjing menyalak dari jauh]
[Bercakap kurang jelas melalui pembesar suara]
[Tembakan pantas]
[Letupan, siren meraung]
[Percakapan tidak jelas melalui pembesar suara berterusan]
[Letupan]
[Tembakan pantas]
[Tembakan peluru berpandu]
[Letupan]
[Letupan, orang menjerit]
[Letupan]
[Ratapan berterusan]
[Letupan]
[Menjerit berterusan]
[Lalat berdengung]
[Tembakan pantas]
[Tembakan peluru berpandu]
[Letupan]
[Percakapan tidak jelas melalui pembesar suara berterusan]
[Menjerit berterusan]
[Bayi merepek]
Ya, tidak mengapa.
[Bayi menangis] Tidak mengapa.
Tidak, tidak mengapa, tidak mengapa.
tak apa.
[Bayi menangis]
[Bernafas dengan berat]
[Tangisan berterusan]
♪
Datang.
[Wisel]
♪
[Tercungap-cungap]
♪
Atas talian!
♪
Anda lewat!
♪
Saya minta maaf!
Saya minta maaf saya kehilangan jejak masa.
Baiklah.
Ayuh.
♪
[Pintu dibuka]
[Pintu ditutup]
[Sesak nafas]
Awak baik, budak besar?
Saya tinggalkan satu untuk awak.
[Pintu dibuka]
[Pintu ditutup]
[Dengus]
Tingkat dua.
[Pintu bergegar]
Adakah kita selamat?
ya.
Adakah kita selamat?
ya.
Masa makan malam.
- Itu bagus. - Ya, selepas awak.
Terima kasih atas makanan yang bakal kami terima ini
untuk menyihatkan dan menguatkan badan kita.
Terima kasih untuk hari yang indah ini.
Sudah sedia.
Terima kasih kerana mempertemukan kami sekeluarga.
Amin.
- Amin. - Amin.
- Thomas. - Yeah?
Jika anda lambat lagi,
anda tidak boleh melepasi sempadan.
- Saya membantu Encik Rose. - Saya tahu apa yang awak lakukan.
Adakah anda faham?
- Yeah. - Baiklah.
Kenapa awak buat?
Itu tidak membantu.
Yeah. Diam.
Itu pun tidak membantu.
Hei, Tom, apa yang istimewa tentang ladang Rose?
awak tiada di sana.
[Ketawa]
[Kerusi bergerak]
Hey.
Hey! Hey! Berhenti!
Hentikan, hentikan!
Berhenti!
Apa awak-- haiwan?
Anda mahu menjadi haiwan?
Bukankah kita lelaki?
[Serangga berkicauan]
Joseph bermain catur melawan dirinya sendiri.
Ini adalah Tal versus Koblents, 1961.
Dan, emm...
Kenapa awak buat macam tu?
Kerana ia menarik bagi saya.
Baiklah, siapa siapa?
satu...
Tal putih.
Tetapi itu uskup.
Saya kehilangan beberapa keping.
Ia adalah langkah berani.
Saya sukakannya. - Anda ingin bermain?
Yeah. [Kedua-duanya tergelak]
Baiklah.
[Berderit]
[Baning]
[Berbisik] Thomas.
[Bansing berhenti]
[Bernafas dengan berat]
[Baning]
[Bansing berhenti]
[Debu]
[Mengeluh]
[Bernafas dengan berat]
[Kunci klik]
Kami akan menyemak semula pintu pada waktu pagi.
Ya, banyak kebaikan yang mereka lakukan.
Di manakah kamu ketika ayah dan saya berlari ke pintu?
Anda boleh berjalan turun ke pintu.
Pintu itu kukuh. Ayah kunci, saya periksa.
Ya, tetapi kita harus terus berjaga-jaga.
Ketika anda berlari menuruni tangga,
adakah anda perasan berapa kali mereka menggoncang pintu?
Dan untuk berapa lama?
- Tidak , mengapa?
Baik, saya mendengar
dan saya mengira.
Terdapat tiga.
Yang pertama ialah 10 saat,
percubaan kedua ialah 20,
dan yang terakhir adalah satu.
Baik.
Jadi?
Nah, jadi yang pertama adalah ujian,
dan yang kedua saya rasa
percubaan sebenar untuk memecahkan pintu.
Ketiga?
satu...
Kekecewaan?
[Burung berkicauan]
[Mengeluh]
Baiklah, kamu berdua, pegang
daripada beberapa akar tersebut.
Dapatkan di kedua-dua belahnya.
Dan pada kiraan tiga, tarik sekuat yang anda boleh.
sedia?
Baik? satu. dua. Tiga.
Pergi!
[Dengus]
Itu dia!
Baik, adakah, uh-- Adakah boleh jika saya pergi sekarang?
Ya, um, potong semak
dan susun kayu di tepi rumah.
Kemudian boleh saya pergi?
[Dengus]
Mengapa anda sentiasa membiarkan dia melakukan apa yang dia mahu?
Anda tidak boleh menghalang rumput daripada tumbuh.
Sebenarnya, anda boleh.
Anda ingin menunjukkan kepada saya apa yang telah anda usahakan?
Eh, tidak, itu-- bukan apa-apa.
Oh, ayolah, kamu tidak mahu menunjukkan ayah kamu yang tua
apa yang anda telah lakukan?
Ah, saya tidak boleh memulakannya.
Tetapi apabila ia mula berfungsi,
Saya fikir ia akan menjadi bantuan besar dengan kerja di sini.
Adakah itu sebabnya anda membina ini?
satu...
saya tak tahu.
Saya tidak mahu berselindung daripada mereka lagi.
Saya tidak mahu takut.
“Ada yang percaya
mereka datang selepas pencemaran yang disebabkan oleh orang,
dan mereka berada di sini untuk membersihkan planet daripada virus,
bangsa manusia.
Jadi kita semua akan pupus."
Nah.
Saya percaya bumi telah melepasi yang paling teruk.
Saya rasa udara dan air semakin bersih,
dan saya rasa ada lebih ramai orang daripada yang kita tahu.
♪
Dan sebahagian daripada orang-orang itu,
boleh juga panggil mereka hero,
akan datang ke atas bukit dan menyelamatkan kita.
♪
Itu yang saya percaya.
♪
[Enjin dihidupkan]
Apa yang berlaku?
Apa yang awak buat?
Saya baru sahaja menukar geganti.
♪
[Ketawa]
Oh, saya bodoh.
Saya fikir anda mungkin seorang genius.
♪
Perlahan-- Perlahan apabila anda sampai ke arah bukit.
Yeah-- Okay. Berhenti, berhenti, berhenti.
Pedal kiri. Tekan brek. Baik.
Jom cuba lagi.
Saya rasa tidak selamat.
Itu tidak membantu.
Okay, ada dua pedal.
Baiklah, pedal kiri adalah brek,
pedal kanan ialah gas.
Anda menggunakan kaki kanan anda untuk kedua-duanya.
Jadi lepaskan kaki kanan anda dari brek dan letakkan pada gas.
Hanya tekan ke bawah dengan sangat lembut. [Putaran enjin]
Baik. Lebih sedikit. [Putaran enjin]
Gas lagi sikit. Anda mendapatnya.
Gas lagi sikit. Tekan ke bawah sama rata.
Tekan sedikit lagi. Beri lebih, lebih, lebih.
Baik. Baik. - Awak tahu, saya ambil balik.
Saya rasa selamat. - Tolong-- Oh, saya--
Tolonglah. - Jangan-- Jangan--
Cuma jangan dengar cakap dia, beri perhatian
kepada apa yang anda lakukan.
Mari kita berpusing di atas bukit itu.
Baik.
Gas lagi sikit.
Anda mendapatnya.
Baik. Baik. Gas kurang sikit.
Di sini, naik ke atas bukit,
Kurang sikit gas atas bukit.
Keluarkan kaki anda dari gas sedikit.
Okay bagus. Baik. Baiklah.
Awak okay?
Sekali lagi.
- Yeah. - Baik. Mari pergi.
Sikit lagi-- Okay, awak berguling semula.
Pukul gas. Pukul gas.
- Saya akan keluar. - Ya, eh,
Thomas, saya perlukan awak turun ke sungai
dengan abang dan penyelamat anda.
Apa? Tetapi anda berkata bahawa jika saya--
Betul, betul, betul, tetapi penutup tingkap
perlu diperkukuhkan, jadi.
Anda boleh pergi ke ladang Rose esok.
[Mengeluh] Suka.
Saya akan makan malam awak menunggu.
Salah awak saya di sini, awak tahu?
Salah saya, bagaimana? Bagaimana anda memikirkannya?
Nah, jika anda tidak hampir terhempas perkara ini,
Ayah akan biarkan kamu pergi sendiri.
Dan saya tidak akan terjebak menjaga awak.
Jadi awak jaga saya?
- Betul. - Awak tahu, awak--
anda boleh pergi ke mana sahaja anda mahu.
Saya tidak perlukan bantuan awak.
Anda tahu apa, berhenti di sini.
awak betul. Awak tak perlukan saya.
Hei, saya akan berjumpa dengan awak di sini sebelum matahari terbenam
balik bukit tu jalan kita boleh balik sama-sama.
♪
[Thomas tercungap-cungap]
♪
Kembali untuk lebih lanjut, ya?
Saya masih ada lagi kerja yang perlu dilakukan.
Baiklah. Suka mendengarnya. Mari pergi.
Ayuh. - Kaki saya letih.
Berlari sampai sini.
♪
Hai, Thomas.
Kami tertanya-tanya sama ada kami akan berjumpa anda hari ini.
Saya ada urusan dengan ayah dan abang saya
pagi tadi, tapi-- tapi saya nak balik
dan selesai dari semalam.
Nah, kami menghargainya.
Sekurang-kurangnya minum air sebelum anda memulakan semula.
♪
dah rosak.
Awak menakutkan saya.
Boo.
[Ketawa]
Jadi apa yang awak buat di sini?
Eh, saya belum selesai membetulkan gerai kambing
dari semalam. - Ia telah ditetapkan.
Pops melakukannya.
Oh, okay.
Seronok jumpa awak.
Yeah. Seronok jumpa awak juga.
[Zip membuka zip]
Ayah saya mahukan bantuan awak dengan perkara lain.
- Apa? - Ayah saya mahukan bantuan awak
dengan sesuatu yang lain.
Ikut saya.
Baik.
[Berdesir]
[Camar menangis]
[Air menitis]
[Dengus]
[Berdengung]
Oh sh--
[Dengungan berterusan]
Bukankah awak kata ayah awak perlukan bantuan saya?
Dengan apa?
- Saya keliru. - [Ketawa]
Semasa saya kecil, ini adalah yang paling jauh
ibu bapa saya akan membiarkan saya pergi.
Mereka berkata selagi saya menyentuh pokok itu, saya akan baik-baik saja.
Tidak, fikirkanlah. Anda mempunyai banyak ruang untuk berjalan-jalan.
- Maksud saya, saya berumur lapan tahun, jadi. - Lihat ini!
Ini benar-benar bijak untuk kanak-kanak berumur lapan tahun.
Benar-benar pintar untuk kanak-kanak berumur lapan tahun.
Saya harap saya telah datang dengan ini.
Adakah anda mahu bermain kiamat buruk?
- Apa itu? - [Ketawa]
Jadi anda perlu menjelaskan apa yang berlaku
di penghujung dunia dalam 10 saat.
- 10 saat? - Uh huh.
Untuk seluruh akhir dunia?
Yeah.
Awak pergi dulu.
- Baiklah. - Baik.
- Saya benar-benar mahir, jadi. - Baik.
Baik. - Yeah.
Jom tengok. sedia?
Ya, kira saya masuk.
Tiga.
dua. satu.
- Jadi ada pepijat ini... - 10, 9...
... dan ia mendapat jangkitan ini
dan ia menggigit ramai orang
dan mereka semua mendapat jangkitan juga.
- 5... - Dan kemudian mereka mati
dan mesin mengambil alih
dan mereka mengambil kesempatan... - 2...
...dan satu-satunya orang yang tinggal...
- ...1. - ...adalah kita.
Itu cukup bagus.
Anda telah bersedia. Anda telah bersedia untuk pergi.
Tidak, saya tidak.
Baik. Giliran awak.
Baik.
- Sedia? - Saya perlu memanaskan badan.
- 3...
- Tunggu, tahan. - 2...
- Tunggu, tahan. - 1, tag.
Pada suatu masa dahulu, semua manusia
hidup bahagia di rumah mereka.
Dan di kejauhan, jerebu ungu ini muncul.
Dan ia meliputi seluruh langit.
Mereka semua menghirupnya... - 2...
...dan mereka bertukar menjadi serigala dan lari...
- 1... - ...ke dalam hutan dan kami
tidak melihat mereka sejak itu. - Anda sudah selesai.
Saya masih mempunyai sedikit lagi untuk pergi.
Untuk pengetahuan semua, ia mungkin nyata.
- Boleh jadi. - Anda boleh melakukannya
abang serigala yang telah lama hilang. - Mungkin anda telah memecahkannya.
Mungkin itulah yang berlaku. - Yeah.
Ia semakin lewat. Saya patut pergi.
Baik.
- Saya akan kembali tidak lama lagi. - Bila?
Esok.
S-Kalau awak okay.
Ya, tidak mengapa dengan saya.
Baik.
♪
Eh, adakah anda mempunyai 10 saat lagi?
- 10 saat? - Uh huh.
Ya pasti.
♪
satu...
dua...
tiga...
Empat...
lima...
Enam... - Enam...
- Tujuh... - Tujuh...
- Lapan... - Lapan...
- Sembilan... - Sembilan...
10.
♪
Ah.
♪
[Enjin berdecit]
♪
[Enjin berdecit]
♪
Rocco.
[Wisel]
♪
Thomas.
♪
Yusuf.
♪
[Enjin berdecit]
♪
[Tercungap-cungap]
♪
[Enjin berdecit]
[Enjin dihidupkan]
Baik.
wah!
Ah!
[Debu]
[Cart menghampiri]
mana abang awak?
- Dia tidak ada di sini? - Tidak. Di mana dia?
Saya tidak tahu, dia, um--
Dia berkata dia akan pergi ke ladang Rose
dan berkata dia akan berjumpa dengannya sebelum matahari terbenam.
Dia tiada di sana.
[Dengus]
Anda akan mengunci rumah anda sendiri malam ini.
Saya akan kembali dengan abang awak pada waktu pagi.
- Tidak, saya akan ikut awak. - Saya perlukan awak
untuk mengamankan rumah.
Anda tahu apa yang perlu dilakukan.
Saya minta maaf, ayah.
Ini bukan salah awak.
Ini salah saya.
Jaga kunci ini.
[Keriut logam]
[Kunci klik]
[Burung berkicauan]
♪
tak apa.
♪
Rocco.
♪
[Batuk]
[Bernafas dengan berat]
Eh.
[Dengusan tegang]
Ah.
[Menghembus nafas]
[Ranting patah] [Dengusan]
[Bernafas dengan berat]
[Batuk]
[Batu runtuh]
Oh. Ah.
[Dengusan tegang]
[Bernafas dengan berat]
[Makhluk menjerit]
[Serangga berkicauan]
[Kayu berderit]
[Mengocok]
[Makhluk bernafas] [Thomas bernafas terketar-ketar]
[Makhluk menggeram rendah]
[Makhluk menangis]
[Makhluk menjerit]
[Klik ringan]
[Thomas merengus]
[Makhluk menggeram]
[Squelch]
[Dengus] [Makhluk mengerang rendah]
Thomas, adakah anda di bawah sana?
Ayah?
Bagaimana awak turun ke sana?
III jatuh.
Saya akan cari jalan masuk.
[Dengus]
Di sini.
[Kedua-duanya bernafas dengan berat]
Adakah anda sakit?
Saya tergelincir ketika saya berlari,
Saya memukul kepala saya, emm...
Anda mungkin mengalami gegaran otak.
Nampaknya kami akan tinggal di sini sehingga subuh.
Baiklah, mari cuba tutup pintu masuk ini.
♪
[Rocco merengek]
[Menghidu]
♪
[Serangga berkicauan]
[Pintu bergegar perlahan]
[Berderit]
[Makhluk mendengus]
[Keriut logam]
[Pintu berderit terbuka]
[Makhluk mencebik]
[Makhluk mengerang]
[Makhluk menjerit] - Oh, saya dapat awak.
[Bernafas dengan berat]
[Makhluk bernafas]
[Joseph menghembus nafas]
[Paul merengus]
Apa-- Apa yang mereka lakukan?
Ayah. Ayah.
[Makhluk menangis di kejauhan]
Apabila saya berkata pergi,
tarik batu tu.
Pergi.
[Dengus]
[Gemuruh]
[Makhluk mengerang]
[Rocco merengek]
[Gemuruh rendah]
Apa yang sedang berlaku?
[Gemuruh]
Mereka keluar dari bawah kita!
Kita kena keluar dari sini.
[Anjing menyalak]
[Gemuruh]
Ayah. Ayah, mereka memerangkap kami.
Ayah?
Kembali ke dinding!
[Merengus]
awak buat apa?!
Berundur! Pergi balik! Pergi balik!
[Anjing menyalak]
[Gemuruh]
♪
[Tercungap-cungap]
♪
[Merengus]
♪
[Bercakap tidak jelas]
♪
Apa yang berlaku?
Saya tergelincir di atas batu ketika saya berlari pulang
dan saya jatuh ke dalam gua!
Saya keluar dan bersembunyi, tetapi perkara itu menemui saya.
♪
Bagaimana dia boleh jadi begini?
Dia meletupkan lengannya di tengah--
di tengah-tengah mereka. - Baik.
Dan dia tidak sedarkan diri sejak tadi?
Yeah.
Tegakkan kepalanya untukku. Angkat lengannya. Berhati-hati.
- Sedia? - Ya. Beri saya satu saat.
- Baik? - Ya, saya dapat dia.
sedia?
[Kedua-duanya merengus]
♪
Mengapa anda tidak fokus pada pemanduan?
♪
Tonton...
- Maaf. - Baik.
Baik.
Adakah anda, um-- Adakah anda fikir dia akan baik-baik saja
jika dia berehat?
Saya hanya...
Apa yang patut kita buat?
saya tak tahu.
[Menghembus nafas berat]
[Sangkar bergegar]
Jangan sentuh itu.
Apa itu?
Saya menangkap salah seorang daripada mereka malam tadi.
Awak tak serius.
Bagaimana?
Pasang perangkap menggunakan diri saya sebagai umpan.
Kamu gila.
Ianya berhasil.
Thomas, jangan.
Berhenti. Cahaya itu menyakitkan.
Apa itu? Haiwan peliharaan anda.
[Sangkar bergegar]
[Berdentum berhenti]
Ia adalah lapan minit malam tadi.
Itulah jumlah paling sedikit masa yang pernah mereka luangkan
cuba masuk.
Dan hanya ada dua daripada mereka.
Kami menangkap satu. Kami ada satu di sini.
saya tak tahu. Ada yang tak kena.
Mungkin mereka takut.
Mereka bijak.
Ayah dan saya membunuh sekumpulan mereka malam tadi,
dan Encik dan Puan Rose
berkata mereka jarang pergi ke ladang Rose.
Anda membunuh mereka, bukan ayah?
Yeah. Saya telah lakukan. Saya membunuh sekumpulan mereka.
Baik.
Saya boleh membunuh yang ada di sana sekarang.
[Sesak nafas]
- Anda bersedia? - Teruskan.
[Ketawa] Tidak. Adakah anda gila? Saya tidak membukanya.
- Ayuh. Lakukannya. - Tidak.
- Hanya-- Lakukan sahaja. - Tidak! Tidak!
- Buat sahaja! - Tidak!
[Makhluk merengus]
Sekejap. Shh.
awak nak pergi mana? awak nak pergi mana?
[Makhluk bernafas dengan berat]
[Anjing menyalak]
Rocco! Tidak! Rocco! Tidak!
[Makhluk menggeram]
[Anjing menyalak]
[Makhluk mengerang]
Saya faham.
[Makhluk mengerang]
[Makhluk meraung]
[Raungan berhenti]
[Mengerang]
Hey. awak okay?
Saya akan belajar. Saya akan belajar daripadanya.
Fikir kita boleh makan?
[Anjing merengek]
Tidak. Turun. Bawah. Bawah.
[Squishing]
♪
Kita perlu bawa Ayah ke ladang Mawar.
Mereka mempunyai ubat yang lebih baik, penjagaan yang lebih baik.
Membazir masa. Mereka tidak akan membantu kita.
Nah, bagaimana anda tahu itu?
Kerana saya tidak akan membantu kami.
Kami akan membawa ayah ke ladang Rose. Sekarang.
Ajak dia lagi.
- Tolak dia ke arah anda. - Baik.
Ah. Baik.
[Kenderaan menghampiri]
Berhenti.
[Enjin dimatikan]
- Apa yang berlaku? - Saya terperangkap selepas gelap,
dan ayah saya terpaksa datang mendapatkan saya.
Saya tergelincir dan jatuh ketika saya berlari pulang.
Kami perlukan bantuan.
Jika anda mempunyai sebarang ubat atau jika--
Jika kita boleh tinggal di sini. Sekurang-kurangnya sehingga dia menjadi lebih baik?
Saya minta maaf, budak-budak.
Kami tidak mempunyai apa-apa ubat lagi, dan--
Kami tidak boleh menerima sesiapa yang cedera teruk.
Ayah awak kuat. Dia akan menerobos.
- Kami ada bilik. - Charlotte.
Thomas boleh tinggal.
Itu akan meninggalkan lebih banyak bekalan di ladang anda untuk ayah anda.
awak nak pergi mana?
Awak boleh tinggal. Itu yang awak mahu, ya?
- Tidak. - Sudah tentu.
Maksud saya, lihat tempat ini. Siapa yang tidak mahu tinggal di sini?
Apa yang awak mahukan dari saya?
Saya tidak mahu apa-apa daripada awak.
Anda tidak bertanggungjawab, dan anda melakukan apa yang anda mahu
dan anda tidak peduli apa yang berlaku.
- Itu tidak betul. - Sudah tentu!
Ayah tidak akan pernah mengatakannya.
Tetapi lihat dia!
Dia akan mati!
Diam!
Itu bukan-- - Thomas!
[Merengus]
[Tercungap-cungap]
[Batuk]
Tidak.
[Batuk]
[Enjin dihidupkan]
Awak okey nak.
Di sini.
Saya minta maaf kerana terpaksa begini.
Saya faham.
Charlotte, tunjukkan Thomas ke biliknya.
Beri dia makan.
Saya tidak pasti bagaimana perasaan saya tentang itu.
Ia adalah perkara terbaik untuk semua orang.
Tiada yang terbaik untuk semua orang.
Seseorang sentiasa menderita.
Saya rasa awak patut makan.
Anda perlu mengekalkan kekuatan anda.
[Menghidu]
♪
[Sips]
♪
[Berderit]
Ia adalah kuda goyang. Ia adalah mainan.
♪
Gembira awak beritahu saya kerana, um...
... Di mana saya berasal, yang kita ada hanyalah batu dan kayu
dan pepijat untuk dimainkan.
Baik. Saya minta maaf jika saya bertindak seperti anda tidak tahu perkara.
Ianya adalah...
Tabiat saraf.
Mengapa saya akan gementar?
[Ketawa]
saya tak tahu.
Awak yang nampak gementar.
[Candlestick berdenting]
Ini, um, helah yang Joseph ajar saya.
Baca dalam buku.
♪
Adakah anda pasti anda tidak gementar?
♪
Yeah. Yeah. Cuma, emm...
♪
Bersama awak adalah satu-satunya perkara yang menggembirakan saya.
♪
Charlotte, adakah anda berjaya--
Ohh.
Baik.
Saya hanya menunjukkan--
ya.
Saya tahu apa yang anda lakukan.
Pergi ke sini sekarang.
- Ayah. - Saya tidak akan bertanya kepada anda lagi.
[Ketawa perlahan]
♪
[Enjin berbunyi]
♪
[Enjin dimatikan]
[Kambing biri-biri kembung]
♪
[Merengus]
♪
[Anjing merengek]
♪
[Kambing biri-biri kembung]
♪
[Berderit]
Apa yang sedang berlaku?
Saya tidak boleh tinggal.
Nah, anda tidak boleh pergi sekarang. Sudah terlambat.
Saya-- Ayah saya tidak sengaja.
Adakah anda mempunyai ubat?
Charlotte, dengar cakap saya.
Ayah saya akan mati.
Tolonglah.
Saya akan kembali.
[Pintu dibuka dan ditutup]
[Pil berderak]
- [Senapang] - Tunggu sebentar di sana.
jangan buat.
Awak mencuri.
Tidak tidak.
Jadi kenapa awak lari?
Sebab saya tak ada banyak masa.
Tengok. Saya tidak mencuri, okay?
Saya-- Charlotte memberikannya kepada saya. K-Kau boleh tanya dia.
Baik.
Ayuh.
Tolonglah.
Baik.
♪
[Muzik rock dimainkan]
♪
Lihat apa yang mereka cuba dan gantikan saya?
Seorang pembohong dan pencuri.
Anda tahu kita pernah mempunyai perkara yang dipanggil undang-undang?
Kamu tahu? Ini sebelum masa anda.
Dan jika anda melanggar undang-undang, anda akan dihukum.
Sama seperti bagaimana saya akan menghukum awak sekarang.
Pegang kaki dia...
Saya memberitahu anda! Saya tidak mencuri!
Anda tidak akan begitu pantas sekarang.
- Tidak! - Tarik nafas dalam-dalam.
- Tidak! Tidak! - Itu sahaja.
Tidak! Tolonglah! Tidak!
- Jangan berpeluh, nak. - Tuhan, tolong! Tolonglah, Tuhan!
- Ia hanya kehidupan. - Tolong! Charlotte!
[Tembakan]
Hobs!
[Muzik rock diteruskan]
♪
Hobs!
[Makhluk menggeram]
Apa itu?
Saya tidak pasti.
Lebih baik saya pergi dan lihat.
[Makhluk menggeram]
Tidak! [Menjerit]
[Puan. Rose menjerit]
[Makhluk menggeram]
[Menjerit]
[Makhluk menggeram]
Charlotte!
[Makhluk merengus]
[Menjerit]
[Makhluk menggeram]
Tidak!
[Menjerit]
[Menjerit berhenti]
[Charlotte bernafas dengan goyah]
[Menjerit]
[Makhluk merengek]
Tolong lepaskan saya. Tolong lepaskan saya. Tolonglah!
[Gemuruh]
[Dengus]
♪
Tunggu! Lepaskan saya!
[Lelaki menjerit]
[Makhluk meraung]
♪
- [Makhluk menggeram] - Tidak!
♪
[Makhluk menggeram]
[Tembakan]
Ayuh.
♪
Bertahan.
♪
Tidak. Tidak. Mereka sudah tiada.
Mereka sudah tiada.
Kita perlu pergi sekarang.
♪
[Berdebar dalam jarak]
♪
[Berderit]
Tom?
Yusuf. Yusuf. Saya ni.
Pergi ke sebelah itu.
Macam mana awak boleh naik ni?
[Dengus]
- Baik? - Yeah.
Apa yang berlaku?
Kami berlari ke sini.
awak okay tak?
Yeah. Yeah. Saya baik.
Baik.
Hey. satu...
Saya, eh... - [Pil berderak]
...membawa ini untuk ayah.
Adakah, eh, ada orang lain yang berjaya?
Yusuf...
Apa yang saya buat, emm...
Saya, eh...
Saya tidak boleh, um...
Saya tidak boleh melakukan ini seorang diri.
saya tak boleh.
[Batuk]
Ayah? Ayah!
Ayah, mereka sudah, um...
Mereka telah menggali bawah rumah.
Mereka akan naik melalui lantai.
Apa yang kita lakukan?
♪
[Lemah] Berjuang.
♪
Hey! Tunggu! awak nak pergi mana?
[Pintu dibuka]
♪
Yusuf.
♪
Adakah mereka di sini?
Eh, tidak. Ini adalah saya.
Dapatkan kereta sorong itu dari belakang sana.
♪
Hey. Sila ambil ini. - Baik.
[Cecair slosing]
♪
[Anjing menyalak]
Rocco. Datang sini.
[Bersiul]
Datang ke sini, budak lelaki.
Tinggal di sini, okay? Jadi baik.
Kekal. Ia terlalu berbahaya.
Baik? Jadi baik, okay?
Tinggal, tinggal, tinggal.
Tinggal disini.
Eh, okay. Kita perlu memindahkan ini ke dalam.
kenapa?
Awak perlu percayakan saya. Baik? Sekarang. Tolonglah. Tolonglah.
Yeah. Baik. sedia?
faham? Naik!
[Kedua-duanya merengus]
Baik. Baik.
♪
[Anjing merengek]
♪
Eh, saya perlukan lebih masa.
Berapa banyak masa yang anda perlukan? Kami boleh bantu.
Eh, saya perlukan 10 minit.
Yeah. Baik.
♪
Baiklah.
♪
[Berdebar]
Apa itu?
[Batuk]
Baik.
[Makhluk bernafas perlahan]
[Makhluk menghembus nafas perlahan]
- [Dengusan] - [Makhluk menggeram]
[Makhluk mengaum]
[Tembakan]
bergerak!
Dia akan pecah bila-bila masa sahaja!
tak apa. Kami mahu mereka di dalam rumah.
- Kenapa? - Dia ada rancangan.
[Makhluk meraung]
Baiklah, Tom, tolong saya.
Adakah ia satu rancangan yang baik?
[Kedua-duanya merengus]
[Senapang]
Ayah?
Letakkannya.
♪
[Makhluk menggeram]
[Makhluk menjerit]
♪
Ayah, saya pasang perangkap. tiada masa.
♪
[Makhluk meraung]
♪
[Senapang]
♪
[Pisau menjunam]
♪
Pergi! Ayah! Hey.
♪
Ayah?
Ayah!
Ayah?!
♪
[Makhluk menggeram]
[Pintu berdering]
- Ayah! - Joseph, kita perlu pergi.
♪
Joe. Kita kena pergi.
♪
tak apa. tak apa.
[Berdebar-debar]
[Makhluk meraung]
♪
Sekarang! Kami harus pergi!
Baik.
♪
Tarik.
[Gemuruh]
[Charlotte menjerit]
Unh! Bertahan! Tidak!
Tidak!
[Gemuruh]
[Gemuruh berhenti]
[Bernafas dengan berat]
[Semua merengus]
[Api berderak]
Ayah! Ayah!
Ayah!
Tom, cuma-- Tom, di sini.
[Charlotte batuk]
[Makhluk menggeram]
Kembali, Joe! Pergi ke trak!
Betul. Betul.
[Makhluk menjerit]
Bagaimana saya memulakannya?!
Awak putar kunci apabila saya beritahu awak.
[Makhluk menggeram]
Tunggu, tunggu, tunggu. Pergi.
- Sekarang? - Ya!
Pusing, putar, putar. - [Enjin dihidupkan]
[Makhluk menggeram]
[Enjin berbunyi]
Kami ada satu lagi.
[Makhluk meraung]
[Makhluk menjerit]
awak okay tak?
[Semua bernafas dengan berat]
[Enjin melahu]
Tengok tu.
Kami akan membina semula.
Saya tidak mahu membinanya semula.
Saya mahu membina sesuatu sekarang. [Bersihkan tekak]
♪
Anda mengajar saya begitu banyak.
♪
Semua yang saya tahu.
♪
Dia menyerahkan nyawanya di dunia kematian.
Cinta dalam dunia keganasan.
♪
Masa depan di dunia tanpanya.
Kami akan membawa anda ke mana sahaja kami pergi.
♪
Sentiasa.
♪
[Lonceng angin berbunyi]
♪
Awak, uh-- Anda mengendalikannya dengan baik.
[Kekunci berdenting]
terima kasih.
Jadi... ke mana kita hendak pergi?
Nah, terdapat enam ladang di lembah.
Itu 23 orang termasuk kami.
Bagaimana jika mereka sampai kepada mereka?
Harap-harap ada yang berjaya mengharungi malam.
Kami telah lakukan.
- [Ketawa] "Kami." - Ya, "kami."
[Ketawa]
Saya menembak, seperti, seratus perkara itu.
Anda baru sahaja meletupkan rumah anda.
Sesiapa sahaja boleh meletupkan rumah mereka.
Dia cool.
[ "When I Grow Up" Kit Pertolongan Cemas dimainkan]
♪
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Baik. Cuba sekarang.
[Enjin dihidupkan]
♪ Saya mahu menjadi hutan, lari melalui lumut... ♪
[Bersiul]
♪ Itulah yang saya akan lakukan
♪ Membuang bumerang
♪ Menunggu ia kembali kepada saya ♪
♪
♪ Apabila saya dewasa
♪ Saya mahu tinggal berhampiran laut
♪ Cakar ketam dan botol rum ♪
♪ Itulah yang saya akan miliki
♪ Merenung kerang
♪ Menunggu ia untuk memeluk saya
♪ Oh, ohh
♪ Ohh-ohh, ohh
♪ Saya meletakkan jiwa saya dalam apa yang saya lakukan
♪ Malam tadi, saya melukis seorang lelaki yang kelakar ♪
♪ Dengan mata anjing dan lidah tergantung ♪
♪ Ia menjadi sangat teruk
♪ Saya tidak pernah menyukai wajah sedih itu
♪ Daripada seseorang yang ingin disayangi oleh anda ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪
♪ Saya sangat mahir dengan tumbuhan
♪ Apabila kawan saya tiada
♪ Mereka membenarkan saya mengekalkan kelembapan tanah ♪
♪ Pada hari ketujuh, saya berehat
♪ Untuk seminit atau dua
♪ Kemudian kembali berdiri untuk memanggil awak ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪ Ohh
♪ Ohh-ohh
♪ Ohh
♪
♪ Ooh
♪ Ooh-ooh
♪
♪ Anda mempunyai timun di mata anda ♪
♪ Terlalu banyak masa dihabiskan untuk apa-apa ♪
♪ Menunggu seketika untuk timbul ♪
♪ Muka di siling
♪ Dengan lengan terlalu panjang
♪ Saya sedang menunggu dia menangkap saya ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪ Ohh
[Muzik lembut dimainkan]
♪