Tudo bem.
Está tudo bem. Não, tudo bem.
Está tudo bem.
15 ANOS DEPOIS
Venha.
Já passou da hora!
Está atrasado.
Desculpe!
- Desculpe, perdi a hora. - Certo.
Vamos.
Tudo bem, cara?
Deixei uma para você.
Segundo andar.
Estamos seguros?
Sim.
- Estamos protegidos? - Sim.
Hora do jantar.
- Essa foi boa. - Depois de você.
Obrigado pela comida que vamos receber
para nos nutrir e fortalecer.
- Obrigado por este lindo dia. - Estou pronto.
Obrigado por nos unir como família.
- Amém. - Amém.
Thomas?
Se atrasar de novo,
não poderá ultrapassar os limites.
- Estava ajudando o Sr. Rose. - Sei o que estava fazendo.
Você entendeu?
Certo.
Por que fez isso?
- Isso não ajuda. - Cale a boca.
Isso também não ajuda.
Tom,
o que tem de especial na fazenda dos Roses?
Não tem você lá.
Parem!
Parem com isso!
Parem!
Vocês são animais?
Querem ser animais?
Não somos homens?
Joseph está jogando xadrez contra ele mesmo.
É a partida entre Tal e Koblents.
1961.
E...
por que está fazendo isso?
Porque é interessante para mim.
Quem é quem?
Tal é o branco.
Mas...
esse é o bispo.
Está faltando algumas peças.
É uma jogada ousada.
Quer jogar?
Quero.
Está bem.
Thomas.
Vamos checar a porta pela manhã.
Isso ajuda muito.
Onde estava quando corremos até a porta?
Podia ter ido andando.
A porta é resistente. Papai trancou, eu chequei.
Mas temos que estar atentos.
Quando
desceu correndo até a porta,
notou quantas vezes eles chacoalharam a porta?
E por quanto tempo?
- Não. - Por quê?
Eu escutei e contei.
Foram três vezes.
A primeira por 10 segundos,
a segunda tentativa foi por 20 segundos,
e a última foi por um segundo.
E daí?
A primeira foi um teste,
e a segunda acho que foi
uma tentativa real de derrubar a porta.
E a terceira?
Decepção?
Vocês dois segurem firme numa raiz.
Cada um pega um lado.
Quando contar até três,
puxem o mais forte possível. Prontos?
Um. Dois. Três. Puxem!
Isso aí!
Tudo bem se eu for agora?
Corte o arbusto e empilhe a madeira do lado da casa.
Aí posso ir?
Por que sempre o deixa fazer o que quer?
Não tem como impedir a grama de crescer.
Na verdade, tem sim.
Quer me mostrar em que está trabalhando?
Não, é nada.
Não quer mostrar ao pai o que está aprontando?
Não consigo fazer funcionar.
Mas quando funcionar,
acho que ajudará muito o trabalho aqui.
É por isso que construiu?
Não sei.
Não quero mais me esconder deles.
Não quero sentir medo.
"Há quem acredite
que vieram após a poluição causada pelas pessoas,
e vieram para limpar o planeta da raça humana.
Então todos vamos ser extintos."
Bem.
Acredito...
que a Terra já passou pelo pior.
Acho que o ar e a água estão mais limpos,
e acho que há mais pessoas do que sabemos.
E algumas dessas pessoas,
podemos chamá-las de heróis,
descerão das montanhas
e nos salvarão.
É nisso que acredito.
O que houve?
O que você fez?
Apenas troquei os relés.
Eu sou um idiota.
Acho que pode ser um gênio.
Diminua quando chegar na colina.
Pare, pare, pare. Pedal esquerdo, pise no freio.
Vamos tentar de novo.
Não me sinto seguro.
Isso não ajuda.
Tem dois pedais.
O pedal esquerdo é o freio, o da direita é o acelerador.
Você usa o pé direito para ambos.
Tire o pé direito do freio e coloque no acelerador.
Pisa bem devagar.
Bom. Um pouco mais.
Acelera mais. Você consegue.
Acelera um pouco mais. Pisa devagar.
Pisa um pouco mais. Dê mais, mais, mais.
- Bom. Bom. - Sabe, retiro o que disse.
- Me sinto seguro... - Não...
Não ouça ele, atenção no que está fazendo.
Vamos virar ali perto daquela colina.
Tudo bem.
Acelera mais.
Você conseguiu.
Diminua um pouco.
Chegando na colina, acelera menos.
Tire o pé do acelerador um pouco.
Isso, certo. Tudo bem.
Você está bem?
Mais uma vez.
- Sim. - Vamos lá.
Você está de ré.
Pise no acelerador.
Estou indo.
Thomas...
preciso que vá até o rio com seu irmão e busquem velharias.
O quê? Mas você disse que se eu...
Mas as janelas precisam ser reforçadas, então...
Pode ir na fazenda dos Roses amanhã.
Ótimo.
Guardarei o jantar de vocês.
É culpa sua estar aqui.
Minha culpa, como? Como concluiu isso?
Se não tivesse quase batido, papai deixaria você ir sozinho.
E eu não estaria cuidando de você.
Você está cuidando de mim?
É isso aí.
Você pode ir para onde quiser.
Não preciso da sua ajuda.
Quer saber, para aqui.
Você está certo. Não precisa de mim.
Te encontro aqui antes do pôr do sol atrás daquela colina,
assim voltamos juntos.
Voltou por mais?
Ainda tenho trabalho para fazer.
Tudo bem. Adorei ouvir isso. Vamos.
Vamos lá.
Minhas pernas estão cansadas. Corri até aqui.
Oi, Thomas.
Estávamos pensando se te veríamos hoje.
Tive que trabalhar com meu pai e irmão de manhã,
mas eu quis voltar e terminar o de ontem.
Agradecemos.
Ao menos beba água antes de começar.
Está quebrado.
Você me assustou.
O que você está fazendo aqui?
Eu não terminei de consertar o curral das ovelhas de ontem.
Está consertado. Papai fez.
Tudo bem.
Foi bom te ver.
Bom te ver também.
Meu pai quer sua ajuda numa coisa.
O quê?
Meu pai quer sua ajuda numa coisa.
Vem comigo.
Tudo bem.
Não disse que seu pai precisava de ajuda?
Com o quê?
Estou confuso.
Quando era pequena, isso era o máximo que me deixavam ir.
Disseram que enquanto tocasse
a árvore, eu ficaria bem.
Não, pense nisso.
Você tem muito espaço para passear.
- Tinha oito anos. - Veja isso!
Isso é inteligente para uma criança.
Muito inteligente para oito anos.
Gostaria de ter pensado nisso.
Você quer jogar um jogo horrível de apocalipse?
Como é isso?
Precisa explicar o que aconteceu no fim do mundo em 10 segundos.
10 segundos?
- O fim do mundo inteiro? - Isso.
Você primeiro.
- Tudo bem. - Certo.
Sou muito boa nisso.
Vamos ver. Preparada?
Conte.
Três.
Dois. Um.
Então surgiu um bicho e teve uma infecção
e muitas pessoas contraíram a infecção.
E então morreram e as máquinas assumiram o controle
e as únicas pessoas que sobraram foram nós.
Foi muito bom.
- Já tinha pronto. - Não, eu não tinha.
Sua vez.
- Pronto? - Preciso aquecer.
Preciso me aquecer. Espera.
Um, vai.
Era uma vez, todos os humanos viviam felizes em suas casas.
No horizonte, uma névoa roxa apareceu e cobriu todo o céu.
Todos respiraram e viraram lobos e fugiram para a floresta,
- e não foram mais vistos. - Acabou.
Tenho tempo para terminar.
Poderia ser verdade.
Poderia ser.
Poderia ter um irmão lobo.
Talvez tenha sido isso que houve.
Está ficando tarde.
- Eu devo ir. - Tudo bem.
- Mas voltarei em breve. - Quando?
Amanhã.
Se estiver tudo bem para você.
Por mim tudo bem.
Você tem...
mais 10 segundos de sobra?
10 segundos?
Sim, claro.
Um...
Dois...
Três...
Quatro...
Cinco...
- Seis... - Seis...
- Sete... - Sete...
- Oito... - Oito...
- Nove... - Nove...
- Dez. - Dez.
Rocco.
Thomas.
Joseph.
Onde está seu irmão?
- Não está aqui? - Onde está?
Eu não sei,
ele disse que iria à fazenda dos Roses
e que o veria antes do pôr do sol.
Ele não estava lá.
Você trancará a casa sozinho esta noite.
Estarei de volta com seu irmão pela manhã.
- Vou com você. - Preciso que proteja a casa.
Você sabe o que fazer.
Sinto muito, pai.
Não é culpa sua.
Isto é minha culpa.
Fique de olho nessa fechadura.
Tudo bem.
Rocco.
Thomas!
- Você está aí embaixo? - Pai?
Como você chegou aí?
Eu caí.
Encontrarei um jeito de descer.
Aqui.
Você está machucado?
Escorreguei quando estava correndo, bati a cabeça...
Provavelmente teve uma concussão.
Ficaremos aqui até o amanhecer.
Vamos tentar fechar esta entrada.
Te peguei.
O que estão fazendo?
Pai.
Quando eu mandar,
puxe aquela pedra.
Agora.
O que está acontecendo?
Eles apareceram debaixo de nós!
Temos que sair daqui.
Pai.
Nos encurralaram.
Pai?
De volta à parede!
O que está fazendo? Afasta-se!
O que aconteceu?
Escorreguei numa pedra quando ia para casa e caí em uma caverna!
Saí e me escondi, mas essas criaturas me encontraram.
Como ele ficou assim?
Ele arrebentou o braço no meio deles.
Certo.
E está inconsciente desde então?
Sim.
Segure a cabeça e levante os braços
com cuidado.
- Pronto? - Sim. Um segundo.
- Tudo bem? - Sim, peguei ele.
Pronto?
Por que não se concentra em dirigir?
Cuidado...
Desculpe.
Tudo bem.
Certo.
Você acha...
Acha que ficará bem se descansar?
Eu só...
O que devemos fazer?
Não sei.
Não toque nisso.
O que é?
Peguei um deles
ontem à noite.
Você está brincando.
Como?
Preparei uma armadilha e me usei como isca.
Você é louco.
Funcionou.
Thomas, não.
Pare. A luz os fere.
O que é? Seu bicho de estimação?
Foram oito minutos ontem à noite.
Foi o menor tempo que demoraram para entrar.
E só haviam dois deles.
Capturamos um.
Temos um aqui.
Não sei. Algo não parece certo.
Talvez tenham medo.
São espertos.
Papai e eu matamos vários deles noite passada,
e os Roses disseram que raramente vão à fazenda.
Você os matou, não o papai?
Sim, matei.
Matei vários deles.
Tá certo.
Eu poderia matar esse daí agora.
Pronto?
Vai lá.
Não. Está maluco? Não vou abrir.
- Vamos lá. Abra. - Não.
- Não! Não! - Abra!
Um segundo.
Onde está indo?
Rocco! Não!
Peguei.
Você está bem?
Eu ia estudá-lo.
Ia aprender a partir dele.
Acha que podemos comê-lo?
Não. Deite. Deite. Deite.
Levaremos o papai à fazenda dos Roses.
Eles têm melhores remédios e cuidados.
É perda de tempo.
Não vão nos ajudar.
Como sabe disso?
Porque eu não nos ajudaria.
Vamos levar o papai à fazenda dos Roses.
Agora.
Suba mais ele.
Empurre-o contra você.
Certo.
Pare.
O que houve?
Me pegaram depois de escurecer, e meu pai foi me buscar.
Escorreguei e caí quando ia para casa.
Precisamos de ajuda.
Se tiverem remédios ou se...
Se pudermos ficar aqui até ele melhorar?
Desculpe, meninos.
Não temos remédios sobrando e...
Não recebemos ninguém ferido tão gravemente.
Seu pai é forte.
Ele vai conseguir.
Temos lugar.
Charlotte.
Thomas pode ficar.
Sobrará mais suprimentos da fazenda para seu pai.
Onde está indo?
Você pode ficar.
É o que quer, certo?
Não.
Claro que é.
Olhe esse lugar. Quem não gostaria de ficar?
O que quer de mim?
Não quero nada de você.
Não se responsabiliza,
faz o que quiser e não se importa com nada.
- Não é verdade. - Claro que é!
Papai nunca diria isso.
Mas olhe para ele!
Ele vai morrer!
Cale-se!
Pare!
- Thomas! - Isso não é...
Não.
Está tudo bem, filho.
Aqui.
Lamento que tenha que ser assim.
Eu entendo.
Charlotte,
mostre ao Thomas seu quarto.
Dê-lhe algo para comer.
Não sei como me sinto.
É o melhor para todos.
Não é o melhor para todos. Alguém sempre sofre.
Você deveria comer.
Precisa manter as forças.
É um cavalo de balanço.
É um brinquedo.
Que bom que me contou porque…
onde cresci tudo o que tínhamos eram pedras e gravetos
e insetos para brincar.
Me desculpe se agi como
se você não soubesse das coisas.
É um...
Tique nervoso?
Por que eu estaria nervosa?
Eu não sei.
Você é quem parece nervoso.
É um truque que o Joseph me ensinou.
Leu em um livro.
Tem certeza que não está nervoso?
Tenho.
É só que...
Estar com você é a única coisa que me faz feliz.
Charlotte, você conseguiu...
Certo.
- Eu só estava mostrando... - Claro.
Eu sei o que fazia.
Venha aqui agora mesmo.
- Pai. - Não vou mandar novamente.
O que está acontecendo?
Eu não posso ficar.
Você não pode ir agora. É tarde demais.
Meu pai não falou sério.
Você tem remédio?
Charlotte, me escute.
Meu pai vai morrer.
Por favor.
Eu voltarei.
Espere um segundo aí.
Não faça isso.
Você está roubando.
Não, não.
Por que está correndo?
Porque não tenho muito tempo.
Eu não roubei, está bem?
Charlotte me deu. Pode perguntar a ela.
Está bem.
Vamos.
Por favor.
Está bem.
Viu pelo que tentam me substituir?
Um mentiroso e um ladrão.
Sabia que tínhamos uma coisa chamada lei?
Isso foi antes desta época.
E se você infringia a lei, era punido.
Assim como vou puni-lo agora.
Agarre as pernas dele...
Já falei! Eu não roubei!
Você não será tão ágil agora.
- Não! - Respire bem fundo.
- Não! Não! - É isso.
Não! Por favor! Não!
Não se preocupe, garoto.
Deus, por favor!
- É a vida. - Por favor!
Charlotte!
Hobs!
O que foi?
Eu não sei bem.
É melhor eu dar uma olhada.
Não!
Charlotte!
Não!
Por favor, deixe-me levantar.
Por favor, me desamarre.
Espere! Me desamarre!
Não!
Vamos.
Espere.
Não.
Eles morreram.
Precisamos ir agora.
Tom?
Joseph.
Joseph, sou eu.
Entre nesse lado.
Como diabos chegou aqui?
- Tudo bem? - Sim.
O que aconteceu?
Corremos até aqui.
Você está bem?
Estou.
Estou bem.
Está bem.
Eu...
trouxe isso para o papai.
Mais alguém sobreviveu?
Joseph...
o que eu fiz...
Eu...
Eu não consigo...
Não consigo fazer isto sozinho.
Não consigo.
Pai?
Pai!
Pai, eles...
cavaram debaixo da casa.
Eles vão subir pelo chão.
O que faremos?
Lutem.
Espera! Aonde está indo?
Joseph.
Eles estiveram aqui?
Não. Fui eu.
Pegue o carrinho de mão ali atrás.
- Pegue isso, por favor. - Está bem.
Rocco. Vem cá.
Vem aqui, garoto.
Fique aqui, está bem? Seja bonzinho.
Fique. É muito perigoso.
Está bem? Seja bonzinho.
Fique, fique, fique.
Fique aqui.
Temos que levar isto para dentro.
Por quê?
Precisa confiar em mim. Agora.
Por favor.
Certo. Pronto?
Conseguiu? Levanta!
Certo.
Preciso de mais tempo.
Quanto tempo precisa?
Podemos ajudar.
Preciso de 10 minutos.
Beleza. Tudo bem.
Beleza.
O que é isso?
Vai se foder.
Corre!
Ele vai entrar logo!
Isso é bom. Queremos eles em casa.
- Por quê? - Ele tem um plano.
Me ajude, Tom.
É um bom plano?
Pai?
Coloque no chão.
Montei uma armadilha, pai. Não há tempo.
Vão!
Pai!
Pai?
Pai!
Pai?!
- Pai! - Joseph, temos que ir.
Joe. Temos que ir.
Está tudo bem.
Agora! Temos que ir!
Está bem.
Puxe.
Segura firme!
Não!
Pai!
Aqui, Tom.
Se afaste, Joe!
Sobe na caminhonete!
Beleza.
Como se liga isto?!
Vire a chave quando eu mandar.
- Agora? - Sim!
Liga, liga.
Ainda sobrou um.
Você está bem?
Olhem para isso.
Vamos reconstruir.
Não quero reconstruir.
Quero construir algo agora.
Você me ensinou tanto.
Tudo o que eu sei.
Deram a vida em um mundo de morte.
Amor em um mundo de violência.
Um futuro em um mundo sem ele.
Levaremos vocês conosco onde quer que formos.
Sempre.
Você lidou muito bem.
Valeu.
Então, para onde vamos?
Há seis fazendas no vale.
São 23 pessoas, incluindo nós.
E se pegaram eles?
Vamos torcer para alguém ter sobrevivido.
Nós sobrevivemos.
"Nós."
É, "nós".
Atirei em centenas dessas criaturas.
Acabou de explodir sua casa.
Qualquer um pode explodir a própria casa.
Ela é legal.
Espera.
Espera, espera.
Beleza. Tente agora.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam