"رسانه سونیک هات اسپات با افتخار تقدیم میکند" در تلگرام @Sonic_Hotspot
ترجمه‌ای از MoienGZ
♪ ...اوه
♪ اوه-اوه-اوه
♪ شکارچی کیه؟ طعمه کیه؟ ♪
♪ ریتم رو حس میکنم و اسمت رو صدا می‌زنم ♪
♪ تو پیروزی کنار خودم نگه‌ت می‌دارم ♪
♪ نمی‌خوام وحشی گری‌تو رام کنم ♪
♪ بخاطر وحشی گری زندانیت نمی‌کنم ♪
♪ به دیوار دل شکسته شلیک می‌کنم ♪
♪ کیو کیو
♪ من یه جنگجوئم
♪ درسته، من یه جنگجوئم
♪ و از صمیم قلب میگم، تو برنده میشی ♪
♪ اگه نجات پیدا کنی
♪ جنگجو
♪ به دیوار دل شکسته شلیک میکنم ♪
♪ کیو کیو
♪ من یه جنگجوئم
♪ درسته، من یه جنگجوئم
♪ و از صمیم قلب میگم، تو برنده میشی ♪
♪ اگه نجات پیدا کنی
♪ جنگجو
.مخفی بمون تا وقتی بهت علامت بدم
چرا؟ - چون فکر کنم مردم رو می‌ترسونی -
.سلام، مامان، برگشتم خونه
!وید، هامانتاش کوچوی من [ هامانتاش: نوعی شیرینی یهودی ]
چند وقته می‌گذره؟
خب، می‌تونم بهت بگم .چند وقته می‌گذره
،دو سال، سه ماه .و سیزده روز
.نه که تو تقویمم علامت زده باشم
،مشخصه، آه گوش کن، مامان .خوبه که خونه باشی
...مـ-من یه چیزی دارم برای
چه خبر، وید؟
چه خبر، واندا؟ - ...باید بهت بگم -
اگه برگشتی اینجا چون ...دوباره کلید ماشینت رو گم کردی
...ولوو مامان رو قرض بگیری
.ممم، به خودت زحمت نده
ولوو همینجوریش هم .برات زیادیه
...واندا - شاید بهتره همینطوری آبروی خودتو ببری -
با اون اسکوتر فسقلی مسقلی .که سر کار باهاش میری
!واندا - می‌دونی چی خجالت آوره؟ -
چی؟ - اینکه داخل خونه بادگیر پوشیدی -
!اوه، وید - !اون تو هیچ بادی نیست، احمقانست -
شرط می‌بندم کل زندگیم از دید یه پلیس محلی مثل تو ...احمقانست
چون من اون بیرون .پرونده‌ها رو حل می‌کنم، داداش
.تو مأموریت سری هستم
!...من برای اف‌بی‌آی کار می‌کنم
اون دیگه چیه؟ چرا اونجوری میگیش؟
هر کی تو اف‌بی‌آی .هست اینجوری میگه
پس بهتره روی کت‌ها .دوباره چاپ کنن
،اونجوری خیلی احمقانه میشه .وید
تو چرا اینجایی؟ اون چرا اینجاست؟
یو! من دارم از .وتام محافظت می‌کنم
...اوکی
.مخفف وزیر ترابری ایالات متحده هست
،اوه داره میاد .و منم دارم روی کورتش کار می‌کنم
.منظورت اسکورتش هست
ما اینجوری میگیم توی اف‌بی‌آی چون ثانیه‌های
باارزشی رو حفظ می‌کنه .تا بتونیم جون‌های بیشتری نجات بدیم
.مم-همم - تموم شد؟ -
مم-همم - مامان، باید یه چیزی بهت بگم -
من، آه، یکی رو با خودم آوردم - ...اوه -
اوه! یه دوست؟ - ...آره... راستش -
یه دوست دختر؟ - ...مم -
یهودیه؟
.سالار زن قبیله ویپل
سرم رو براتون تعظیم ...می‌کنم به نشانه احترام
و ازتون تشکر می‌کنم برای اعطای پناهگاهی امن
.در زمان نیازمون
...اوه
گمونم بهتر بود با معرفی خودت .از دید امروزی شروع می‌کردی
.اوکیه. من خوبم، مشکلی نیست
.خب... اون از فضا اومده
.ظاهراً
.بله
واقعا معذرت می‌خوام برای قش کردن .واقعاً بی ادبی بود از من
تو مهمون منی .به خونه ما خوش اومدی
اینجا زیاد نمی‌مونیم - ...آره، شاید فقط برای شب -
.بعدش دیگه رفع زحمت می‌کنیم
یو، برام مهم نیست ...این یارو کیه
من بازم باید چک .بکنمش برای اسلحه
به چه جرئتی روی من سلاح می‌کشی؟
این چجور جادوگری‌ایه؟
!وید... وید
تو همراهت فلزیاب داری
حتی وقتی سر کار نیستی؟ - سر کار نبودنی در کار نیست، داداش -
لعنتی، عجب جمله‌ای بود - واندا، اون یه مهمونه -
بله، مامان - ...خب -
...ناخلز - نا-کلز -
.ناکلز
ناخلز! منم همینو گفتم - ناکلز -
...ناخلز. وید - درست نمیگیش. صدات - شبیه "خ" هست
"داری میگی "خ - ...آره، عجیبه -
...بیشتر شبیه - .شبیه دسر نیست !ناخلز -
!کافیه ...خیلی خوشحال میشم
اگه برای شام .بهمون ملحق بشی
یک وعده آیینی؟
با رییس قبیله ویپل؟
.بزرگترین افتخاریه برای من
پس برم دو تا جای .اضافه بذارم
یه دقیقه صبر کن - اون که نیست... هست؟ !خواهش می‌کنم -
.برای شام شبات بهمون ملحق شو
!نه! نه
!ولم کن
وید، چی شده؟ - باید از اینجا بزنیم به چاک -
،تو چند دهه اخیر تمام شام‌های شابات خانواده ویپل
،چیزی نبوده جز فریب .خیانت، و خشونت
خب، اون یهودیه؟ - ...آه، آ-آره، از سمت، آه -
.نیمه، آره - آه، از سمت مادریش؟ -
می‌خواستم بگم، آره فکر کنم - اوه خوبه، خوبه -
نمی‌دونم چرا مهمه که ،از سمت مادری هست
.ولی فقط بگو که هست
من ازت درباره .میلیون‌ها انگوری که می‌خوری نمی‌پرسم
.پای انگورهام رو نکش وسط
مامان! تو تمام غذاهای ...موردعلاقم رو درست کردی
حتی اونایی که مال ناشناخته ترین !تعطیلات یهودی هست
...همه چیز خیلی
.قهوه‌ای بنظر میاد - !عجب ضیافتی -
،از گرسنگی تلف شدم ولی انگور ها کجان؟
.اونا توی شرابن، رفیق
!آه
.همگی، خوش اومدید، همم
.اعضای خانواده و مهمانان
.حالا... ناخلز
مطمئن نیستم ...چقدر می‌دونی
درباره سنت‌های .مردمان یهود
...خیلی کم می‌دونم
.ولی کلاه کوچولوتون رو تحسین می‌کنم
.ها
و فرض می‌کنم که ...با همچین ضیافتی
حماسه‌های زیادی هست
از پیروزی‌های بزرگتون .در میدون نبرد
در نگاه اول، فکر کردم شما .یک ضعیفه‌ی سو تغذیه شده هستید
اوه - ولی وقتی داشتید اون - ...گوشت رو می‌بریدید
متوجه شدم که بازوهاتون .عضلانی هستن
اوه - !مثل یک جنگجو -
.اوه! خب
.متشکرم، ناخلز
در هفته سه بار .پیلاتس کار می‌کنم
وید، از دوستت خوشم اومد - اوکی. عجیبه -
.شابات روز استراحته
.درباره خونه هست
،هر جمعه ...برای سه ساعت
،خانواده ویپل ،هرکی که اینجاست
.میشینن و با هم می‌خورن
تا وقتی شمع‌های .شابات تموم بشه
،و مرسوم هست که ...زن خونه
زن خونه شمع‌ها رو روشن می‌کنه واندا؟
...مِه - واندا، اگه میشه کمکم کنی -
!نمیشه، مامان .من وسط تماس کاری‌ام
وتام شاید بخواد بره .ماکارونی گریل
واندا - چیه؟ -
گوشی نبینم سر میز - !کاریه، مامان -
.خیلی خب، خودم انجامش میدم
،باروخ آتاح آدونای
،الوهینو ملک هااولام
...اشر کیدشانو بمیتزواو
اون قاشق منه - مم-ممم -
اون قاشق منه - قاشق تو نیست، قاشقت اونجاست -
.نه، اون قاشق ناکلزه
قاشق تو دستت قاشق منه - ...اوه -
اوه، می‌دونی چیه؟ - .ببخشید، اون قاشق توئه
کجا رفتش؟ هی، نولان رایان، کجا پرتش کردی؟
رفت زیر میز کوچیکه - !هاهاها! خیلی خنده دار بود -
!هست، عالیه - !خیلی خنده داره -
.آه، حالم بهم خورد
خیلی خب، همگی، از خودتون .پذیرایی کنید
...خب، ناخلز
.درباره خانواده‌ات بهم بگو
مردمم کشته شدن .به دست گروهی از جغدهای بزرگ
جغدها؟ - من الان آخرین عضو قبیله‌ام هستم -
.اوه
قبیله‌ی ما هم سختی‌های .زیادی دیدن
.به جز جغدهای بزرگ
.اوه عملاً یهودیه
غذا چطوره؟ - !مم -
!دلپذیره! این سوپ - عاو -
تا حالا توپ‌هایی به این تپلی
.و باد کرده با طعم ندیدم
.یو، عجب رفیق جیگری داری
،و شما میگی که این ماهی هست
با این حال بافت یک .اسفنج خیس رو داره
.نمی‌تونم از خوردنش دست بکشم
.کوفته ماهی
یکی از بزرگترین معماهای .سیاره‌ی ما
اوه، بذار برات بیشتر .بکشم، عزیزم
...حالا
.بهم بیشتر بگو درباره این جغدها
هی. چطوری با این بیگانه عجیب دستت تو یه کاسه رفت؟
،ببین، مسئله بزرگی نیستش ولی دارم با یه
سازمان اجرای قانون جهانی سری .به اسم گان کار می‌کنم [ این سازمان در بازی های سونیک هم وجود دارد و قرار است در قسمت 3 فیلم سونیک بیشتر راجب آن پرداخته شود ]
اصلاً می‌دونی چیه؟
.خیلی چیز بزرگ و جدی‌ایه
هیچ سازمان دولتی‌ای به اسم .گان وجود نداره
این قلابی‌ترین اسمی هست - که تا حالا شنیدم، وید هم -
تازشم، اگه اونا دنبال ،آدم بودن
چرا بخوان یه پلیس خرده پا مثل تو رو استخدام کنن؟
ببین، واقعاً نمی‌تونم ،دربارش صحبت کنم
ولی اتفاقی یکی رو می‌شناسم که یکی رو می‌شناسه .که یکی رو می‌شناسه
و دارم همه این کارها رو ،به عنوان کار خیر انجام میدم .که یعنی مجانی
.می‌دونم - ،بیشتر چیزهای بین‌المللی هست -
ولی بعضی وقتا میره .سمت چیزهای بین کهکشانی
که خیلی بالاتر از ،حقوق اف‌بی‌آی هست
پس گمون نکنم .چیزی بفهمی ازش
نه، می‌دونستم چیه .من درباره گان شنیدم
،می‌دونم که چیه ...و اتفاقاً
اتفاقاً منم یکی رو .اونجا می‌شناسم
تو کسی رو از گان می‌شناسی؟
.بله که می‌شناسم
مم-همم، کی رو .توی گان می‌شناسی
...جیم
.جیم مأمورگان
مأمور گانی که می‌شناسی اسمش جیم مأمورگانه؟
بله، درست شنیدی تو کی رو اونجا می‌شناسی؟
آشنات کیه تو گان؟ اوه، آشنات کیه تو گان؟
...اونی که می‌شناسم
.هم اسمش جیم، آه، مأمورگان هست
پس حدس می‌زنم .هردومون یک شخص رو می‌شناسیم
اوه. خوبه، خوبه، خوبه .پس، گمونم هردومون جیم رو می‌شناسیم
گمونم هردومون جیم رو می‌شناسیم .خوبه، خوبه، خوبه
...وید! می‌دونستی
ناخلز تقریباً کل سیاره ،رو نابود کرد
و از آخر کمک کرد برای نجات دادنش؟
بله، مامان، خودم اونجا بودم - !اوه -
،و خوشحال میشم دوباره بکنم
اگه نیاز باشه که از .زمرد بزرگ محافظت کنم
!اوه .و وید هم کمک کرد
.متشکرم
پسرمه دیگه - !اووه - .خیلی مهم بنظر میاد
،کنجکاو شدم، مثلاً چه کار کردی؟
مثلاً، داشتی ،قهوه‌ها رو می‌گرفتی
یا داشتی لباس‌هاشون رو می‌فرستادی خشک شویی؟
،اگه باید بدونی که چه کار کردم تو همون لحظه
که آدم بَده کله گنده ،"می‌خواست حمله کنه، گفتم "هی
و برای سیم ثانیه .حواسش رو پرت کردم
و بعد، سونیک حسابی - از خجالتش در آورد !به نظر خیلی چرند میاد -
.واندا، بس کن
مامان! فقط دارم ازش می‌پرسم که اون روز چه کار کرد، اوکی؟
و اون داره چیزای !دیوونه واری میگه
نمی‌دونم چرا همیشه !طرف اون رو می‌گیری
.اوه، وید. نه، تو هم همینطور
!من حتی چیزی نگفتم
مهم نیست .توی صورتت دیدمش
هردوتون ...آه. به خدا قسم
اگه فقط بتونم یه لحظه .آرامش داشته باشم
!آخ
...خیلی آشغالی، ببخ - !وید -
!ادبت کو - ،ببخشید، مامان - .ولی اون جدی خیلی آشغاله
.خیلی آشغالی
!آخ
مامان! دلت دعوا می‌خواد؟ .بیا دعوا
.اوکی، بزن بریم
،کمکم کن خدایا مجبورم نکنید از
کراو ماگا !تو خونه خودم استفاده کنم
حق با اونه - این کراو ماگا چی هست؟ -
.یه زمانی مربی بود
،کراو ماگا .دفاع شخصی اسرائیلی
.چیزهای خیلی خشن
متوجهم .شما هم جنجگو پرور هستید
می‌دونی چیه؟ .بـ-بیخیالش، مادر
اوکی، تو نمی‌تونی ما رو تهدید کنی ...با لگدهای کاراته‌ای یهودیت
!چون من یک مأمور فدرالم
اوکی؟ قبول نمی‌کنم که یه افسر پلیس محلی
!اینجوری باهام حرف بزنه
،مأمور فدرال این .مأمور فدرال اون
،می‌دونی چیه بنظرم
کسی واقعاً جیم مأمورگان .رو نمی‌شناسه
آه، تو می‌شناسی؟ - !آه، نه چون اصلاً وجود نداره -
!می‌دونستم! ای دروغگو
،آره، تو انقدر می‌دونستی .راحت افتادی تو تله
چه کار کردم که حقم این بشه؟
چندین سال از شابات رو تنها گذروندم؟
حالا، هر دو بچه‌هام ،بالاخره برگشتن خونه
و این شد نصیب من؟
...معذرت می‌خوام، مامان، این
!اوه
!اوه! آخ
!اوه، خدا! اوه
اوه، الان یه مشت می‌زدم ...تو اون صورتت
اگه یه زن بزرگسال نبودی ...و منم یه مرد بزرگسال نبودم
و این کار پذیرفته نیست !اوه، ازت متنفرم
!من میرم تو اتاقم
البته! فقط برو .منو اینجا ول کن، تنها
مثل همه ...مثل
!اون کودن بی‌خاصیت
.اون کودن نیست
.اون پدر منه
.خب، خوشحالم که اومدم
یه شابات خانواده ویپل .دیگه
حداقل این بار .تنهای تنها نیستم
♪ قطار نیمه شب
♪ آروم زوزه می‌کشه
♪ انقدر تنهام که می‌تونم گریه کنم ♪
♪ تا حالا شبی رو ندیدم انقدر طولانی ♪
♪ وقتی زمان به آهستگی می‌گذره - ♪
.هی، منم
بروبچ رو جمع کن .یه شکار ساده گیر آوردم
.مم-همم
این یکی قطعاً .بدو بدو میره پیش مامانیش
♪ تا صورتش رو مخفی و گریه کنه ♪
!آم، نیا تو
وید؟ زخمی شدی؟
فکر کردم هق هق .آروم یه بچه رو شنیدم
می‌دونم، نمی‌دونم چی شنیدی چون .همه چیز اینجا ردیفه
من فقط، آه، خودمو در حالت نوزادی جمع کردم، می‌دونی که؟
سلامت روانم .تا حالا بهتر از این نبوده
.اتاقت شگفت انگیزه
جدی؟
.معلومه
.اتاق قدیمیم
این چی‌ان؟ - پوسترهام؟ -
.من بهترین‌ها رو اون بالا زدم
،استالون، کیانو
.برایان آدامز
.خدایان هستن [ خیلی حق هستن ]
.آه، بله. می‌بینم
اینجا معبد قهرمانانت !هست
آره، زمان زیادی رو اینجا .تنها گذروندم
بیشتر با مشکلات رها شدن دوران کودکی ...سروکله می‌زدم، ولی
این مرد باشکوه و قوی کیه؟
اوه، اون؟
.پیستول پیت ویپل" صبر کن"
این جنگجوری بزرگ بولینک !نام خانوادگیش با تو مشترکه
.آره
.چون اون بابامه
پدرت قهرمانه؟
اون قراره تو تورنومنت باشه؟
وید ویپل، این دلیل رفتنمون به رینو بود؟
تا با پدرت رودررو !بشی و شکستش بدی؟
این مأموریت فقط !باشکوهتر میشه
...چی؟ نه
...من نمی‌دونستم اینو ...داری بهم میگی
از اول شروع کن .چون یه دقیقه صبر کن
پدر فراریم هم قراره توی تورنومنت بولینگ باشه؟
.روحمم خبر نداشت
آه، قطعاً تأثیری نداشت روی
روند تصمیم‌گیریم .تو این مسئله
.صحیح
این چیه؟
اون؟
می‌خوای بدونی این چیه؟
.این دیسک‌من قدیمیمه
.آهنگ پخش می‌کنه - می‌خوای یه چیز باحال ببینی؟ .مم-همم -
"خوراک وید 99"
تک سی‌دی برتری .که تا حالا رایت شده
این میکس از اول تا آخر .پر گلچینه
.ببینم هنوز کار می‌کنه یا نه
...و
.اوه، آره
آره، همچین کیفیتی رو .توی استریمرها نمی‌تونی ببینی
آره، این خوراکمه .تو باید اینو بشنوی
.هم
آه. معنیش دقیقاً چیه؟
این که خوراکت باشه؟
،مثل، آم .آهنگ موردعلاقت
.درک نمی‌کنم
یعنی... آهنگ محبوبی نداری؟
.نه
یه خوراکی مثل اینه .سرحالت می‌کنه
.می‌دونی که، بهت انرژی میده
بهت این شجاعت و جربزه رو میده که کارایی کنی
.که خارق العاده هستن
یه حالتی از جادو هست؟
یکمی شبیه جادو هست ...می‌دونی
یه دوستی داشتم، که ،وقتی ایلین انت فارم رو شنید
می‌تونست یه تویوتا کورولا رو .بالای سرش بلند کنه
،به خدا قسم - به جون مادرم ...هم -
،و این میکسی که درست کردی توش خوراک داره؟
اوه، آره. "خوراک وید 99"؟ .تا خرخره پره ازش
...تو به این میکس گوش کن
بهت تضمین می‌کنم که "این خوراکمه" از دهنت .درمیاد
پدرم همیشه همین .رو بهم می‌گفت
...پدرت، اون
کودنی" هست که" - مادرت دربارش می‌گفت؟ خودشه -
و اون تو رو رها کرد؟
مردد نشد نسبت به هم‌گوشت و همخون خودش؟
تنها پسرش رو !مثل یک تیکه آشغال بی‌ارزش انداخت دور
مم، جمله بندیت .کمابیش زننده بود، ولی آره
،بعد از ظهر هر جمعه - من و پدرم
،می‌رفتیم به سالن بولینگ
...و به این میکس گوش می‌دادیم
،می‌دونی، این بین خودمون بود .تا وقتی که نبود، ولی
...هم
و این کیه؟
.اوه. اون... هیچی نیست
لطفاً بهش نگاه نکن .خواهشاً بررسیش نکن
.به این میگن یه جنگجو
این کیه؟ - ...آه، این راستش، آم -
...فقط یه برش مقوایی از، آه
زپ از برنامه صبحگاهی معروف گلادیتورهای آمریکایی .هست
.آه، بله
ایشون قطعاً جاش .توی معبد قهرمانانت هست
آره، آره، واسه خودش یپا حیوونی بود .از زمانی که بچه بودم داشتمش
راستش نمی‌دونستم که .هنوز دارمش
ولی، این فرورفتگی‌های کوچیک روی شونه‌اش چیه؟
آه، هیچی! قطعاً جایی .نیست که خیلی محکم بغلش کرده بودم
!دسر
!همگی، دسر - آه، مـ-می‌دونی، بـ-بـ-باید - بری برای دسر
مـ-من خیلی حسش .رو ندارم برای امشب
.وید! این رد ها
.به نظر همه جا هستن
اوکی! وقت گذرونی با زپ کافیه .متشکرم
.اوکی
.ببخشید مجبور شدی این هار رو بشنوی
بعد، 14 روز بعدی رو
در حال گشتن توی .بیابون بیگانه سپری کردم
دشمنانم از کمینگاه بهم حمله کردن .و من رو رها کردن تا بمیرم
.اوه، خدا! خب، اینو گوش کن
...یوشع 40 سال رو گشت
،تو بیابون گم شده بود ،به دنبال سرزمین موعود بود
پس اون 14 روز تو .چیز خاصی هم نبود
.بی ادبی نباشه
این بخشی از سنت یهودی هست؟
که پای لیمو ترش با تخم بالدار بخوری
و فیلم‌های قدیمی ببینید؟ - ...نه، یهودی نیست، نه، نه -
.خدایا، نه - ...ببین، پول داریم برای خرج کردن -
.ولی از یه فیلم خوب خوشمون میاد
این یه رسم خانوادگی .ویپل هست
،هر شابات، بعد از شام ...دسر می‌خوریم
و بعد یه فیلم می‌بینیم .تا وقتی شمع‌ها تموم بشن
.خوب بود
چرا این رسم شکسته شد؟
کی می‌دونه؟
.خانواده‌ها، از هم جدا میشن
...زمان، آره، خب
فکر کنم این .دیگه زندگیمه الان
یه لونه خالی .تأسف باره
،می‌دونی، هر شابات .خودم شمع‌ها رو روشن می‌کنم
،شام رو درست می‌کنم .کلاً همه چیز رو
!حتی دسر رو درست می‌کنم
و بعد، می‌شینم .و یکی از فیلم‌های قدیمیم رو نگاه می‌کنم
می‌دونی، حتی وقتی ،بچه‌ها خونه‌ان .به خودشون زحمتی نمیدن
...هم
.متوجه نمیشم
این خیابانگرد جوان .با قلبی از جنس طلا
چرا بقیه باهاش با همچین نفرتی رفتار می‌کنن؟
کار بدیه که تو خیابون‌ها قدم بزنی؟
چون اونا بی‌خبر و .اهل قضاوت هستن، ناخلز
.ولی، تو فقط صبر کن
.آخرین خنده رو اون می‌کنه
.من دیروز اینجا بودم - تو برام صبر نمی‌کردی ...اوه -
تو روی سفارش کار می‌کنی، آره؟ - آه، آره -
،اشتباه بزرگیه پس، بزرگ. گنده
.باید برم خرید الان
.عاشقشم
♪ !زن زیبا
.دلم برات تنگ شده، بابا
.شابات شالوم
.خب، اون ایده بدی بود
!آخ! چرا؟
روی سرت قیمت .گذاشتن، ویپل
.و منم اینجام که بگیرمش
چی خنده داره؟ - اوه، هیچی -
فقط اینکه با خطرناک‌ترین .جنگجوی کهکشان طرف شدی
و منم .دانش‌آموز مورعلاقشم
.این قراره روی فروشش تأثیر بذاره
.مهمون داریم
مثلاً تو چی هستی الان؟
بدترین کابوست - زنجیرهای باحالی داری، داداش -
انگار از داخل بازی‌های ویدیویی .دهه 90 اومدی بیرون
کجا می‌تونم سکه رو بندازم؟
!حرکت هوشمندانه‌ای بود، نابغه
اومدی تو یه خونه .پر از پلیس
،می‌خوای الان تسلیم بشی یا می‌خوای بهت 14 ثانیه فرصت بدم؟
!کافیه - !آه، لعنتی -
!اف‌بی‌آی! اوه
!آاه
.بهت که گفتم، بازنده
.نوبت شماست، مزاحم‌ها
!مادر ویپل - .ناخلز -
از شمع‌ها به هر قیمتی .محافظت کن
...مم
♪ و-نیسمکا
♪ هاوا ناگیلا، هاوا ناگیلا
♪ هاوا ناگیلا و-نیسمکا ♪
♪ هاوا نراننا، هاوا نراننا ♪
♪ هاوا نراننا، ونیسمکا ♪
♪ هاوا نراننا، هاوا نراننا ♪
♪ هاوا نراننا، ونیسمکا ♪
♪ ،اورو اخیم، بلو سامخ اورو اخیم، بلو سامخ ♪
♪ ...اورو اخیم
!مامان - ♪ بلو سامخ -
شرمنده بابت، آه، خونه - ...مم -
حالت خوبه؟
...هم - خوشحالی؟ چیزی رو از دست دادم؟ -
بچه‌هام بالاخره اومدن .خونه برای شابات
کل خانواده پیش هم .جمع شدن
،تا از هم محاظفت کنن .تا مراقب هم باشن
یک مادر چی بیشتر از این می‌خواد؟
.ازت ممنونم، ناخلز
این... بهترین شام .شاباتی بود که تا حالا داشتیم
.شابوس بخیر، عسلم .تو هم همینطور، عزیزم
.ممنونم، مامان - .شابوس بخیر، مامان -
♪ همه چیزهای کوچیک
♪ مراقبت واقعی، حقیقت رو میاره
♪ یه سواری میرم
♪ حق با توئه، بهترین سفره
♪ همیشه، می‌دونم
♪ توی اجرام هستی
♪ تماشا می‌کنی، صبر می‌کنی
♪ همدردی می‌کنی
♪ ...اگه بگی نمی‌کنی، منم نمیرم♪
"ارائه شده توسط رسانه سونیک هات اسپات"
ترجمه‌ای از MoienGZ