♪ Oh... ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Who's the hunter? Who's the game? ♪
♪ I feel the beat call your name ♪
♪ I hold you close in victory ♪
♪ I don't wanna tame your animal style ♪
♪ You won't be caged from the call of the wild ♪
♪ Shooting at the walls of heartache ♪
♪ Bang bang ♪
♪ I am the warrior ♪
♪ Well, I am the warrior ♪
♪ And heart to heart, you'll win ♪
♪ If you survive ♪
♪ The warrior ♪
♪ Shooting at the walls of heartache ♪
♪ Bang bang ♪
♪ I am the warrior ♪
♪ Well, I am the warrior ♪
♪ And heart to heart, you'll win ♪
♪ If you survive ♪
♪ The warrior ♪
Tetaplah tersembunyi sampai aku memberimu aba-aba.
- Kenapa? - Karena menurutku kau akan membuat orang lain panik.
Hai, Bu. Aku pulang.
Wade, hamentashen kecilku!
Sudah berapa lama?
Yah, aku bisa memberi tahumu dengan tepat sudah berapa lama.
Dua tahun, tiga bulan, dan 13 hari.
Ini bukan karena aku menandai kalender.
Jelas. Eh, begini, Bu, rasanya senang bisa pulang ke rumah.
Ad-ada sesuatu yang m...
Bagaimana kabarmu, Wade?
- Bagaimana kabarmu, Wanda? - Aku harus memberitahumu.
Kalau kau pulang ke sini karena kau kehilangan mobil pasukanmu lagi,
kau mau meminjam mobil Volvo milik Ibu,
mm, jangan repot-repot.
Mobil volvo Ibu terlalu keren untukmu.
- Wanda... - Kau mungkin sebaiknya tetap mempermalukan dirimu sendiri
dengan skuter bayi yang kau gunakan untuk bertugas.
- Wanda! - Kau tahu apa yang memalukan?
- Apa? - Kau yang mengenakan jaket windbreaker di dalam rumah.
- Oh, Wade. - Tidak ada angin di sini. Itu gila!
Aku yakin kehidupanku akan dianggap gila oleh polisi lokal sepertimu
karena aku berada di luar sana sambil memecahkan kasus, bung.
Aku akan menyamar.
Aku bekerja untuk FBI...!
Apa itu? Kenapa kau mengatakannya seperti itu?
Orang yang bekerja di FBI mengatakannya dengan seperti itu.
Kalau begitu, mereka harus mencetak ulang jaketnya.
Itu bodoh sekali, Wade.
Kenapa kau di sini? Kenapa dia di sini?
Yo! Aku di sini untuk melindungi SeDePAS.
Oke...
Itu Sekretaris Departemen Perhubungan untuk Amerika Serikat.
Dia masuk, dan aku yang mengurusi 'cade'-nya.
Itu artinya iring-iringan mobil.
Kami yang bekerja di FBI menyebutnya seperti itu demi menghemat
detik yang berharga supaya kami bisa menyelamatkan lebih banyak nyawa.
- Mm-hmm. - Apa kita sudah selesai?
- Mm-hmm. - Ibu, ada yang mau kuberitahukan padamu.
- Aku, eh, membawa seseorang ke sini. - Oh.
- Oh! Seorang teman? - Ya... Oh, begini--
- Pacar? - Mm...
Apa dia orang Yahudi?
Ibu Pemimpin Agung dari klan Whipple.
Aku menundukkan kepalaku padamu dengan hormat,
dan aku berterima kasih karena sudah memberikan tempat bernaung
di saat kami membutuhkannya.
Oh...
Seharusnya perkenalan dirimu yang ada di awal.
Tidak apa-apa. Aku tak apa. Aku baik-baik saja.
Jadi... dia berasal dari luar angkasa.
Diduga berasal dari luar angkasa.
Ya.
Aku minta maaf karena pingsan. Tadi itu sangat tidak sopan.
Kau adalah tamuku. Selamat datang di rumah kami.
- Kami tidak akan lama berada di sini. - Ya, mungkin hanya di malam hari,
lalu kami akan pergi.
Yo, aku tidak peduli siapa orang ini,
aku masih harus memeriksa apa dia punya senjata.
Kau berani menghunus senjata padaku?
Sihir macam apa ini?
Wade... Wade!
Kau membawa detektor logam
- meskipun kau tidak sedang bertugas? - Aku selalu bertugas, bro.
- Sial, itu kalimat yang bagus. - Wanda, dia tamu.
- Ya, Bu. - Jadi...
- Knuchles-- - Knuckles.
Knuckles.
- Knuchles! Itu kataku. - Knuckles.
- Knuchles. Wade... - Penyebutanmu salah. Kau membuat, seperti, suara "c-h".
- Kau mengatakan "ch." - Ya, itu aneh.
- Ini seperti-- Ini tidak seperti makanan penutup. - Knuchles!
Cukup. Aku akan merasa senang
kalau kau mau bergabung dengan kami untuk makan malam.
Acara makan seremonial?
Dengan Pemimpin dari klan Whipple?
Ini akan menjadi kehormatan besar bagiku.
Aku cuma perlu menambahkan dua tempat duduk ekstra.
Tunggu sebentar. Ini bukan...? Kumohon.
Bergabunglah dengan kami untuk makan malam Shabbat.
Tidak! Tidak!
Lepaskan aku!
- Wade, apa yang terjadi? - Kita harus kabur dari sini.
Selama beberapa dekade terakhir, setiap Makan malam Shabbat yang diadakan keluarga Whipple
tidak lain dan tidak bukan adalah tipu daya, pengkhianatan, dan kekerasan.
- Jadi, apa dia orang Yahudi? - Uh, y-ya, di sisi, eh...
- Setengahnya, kurasa. - Uh, sisi ibu?
- Aku baru saja mau bilang, kurasa begitu. - Oh bagus, oh bagus.
Aku tidak tahu kenapa sisi Ibu itu penting,
tapi katakan saja kalau itu benar.
Aku tidak akan menanyakan tentang jutaan anggur yang kau makan.
Jangan libatkan anggur dalam hal ini.
Ibu! Kau membuatkan semua makanan favoritku,
bahkan makanan dari hari libur Yahudi yang paling tidak jelas!
Semuanya terlihat begitu...
- coklat. - Pesta yang luar biasa!
Aku kelaparan, tapi di mana anggurnya?
Ada di dalam wine, sobat.
Ah!
Selamat datang, semuanya. Mm.
Anggota keluarga dan tamu.
Sekarang... Knuchles.
Aku tidak yakin berapa banyak yang kau tahu...
tentang tradisi dari orang-orang Yahudi.
Aku cuma tahu sedikit,
tapi aku mengagumi topi kecilmu.
Ha.
Dan aku berasumsi dengan pesta seperti ini,
epos tentang kemenangan besarmu
di medan perang harus diceritakan.
Pada pandangan pertama, aku mengira kau adalah orang lemah yang kekurangan gizi.
- Oh. - Tapi, saat kau memotong daging itu,
aku melihat lenganmu yang cukup berotot.
- Oh. - Seperti seorang petarung!
Oh! Baiklah.
Terima kasih, Knuchles.
Aku pilates tiga kali seminggu.
- Wade, aku suka temanmu. - Oke. Aneh.
Shabbat adalah hari untuk beristirahat.
Hari ini tentang rumah.
Setiap hari Jumat, selama tiga jam,
keluarga Whipple, siapa pun yang ada di sini,
duduk dan makan bersama
sampai lilin Shabbat padam.
Dan secara tradisional, para wanita yang ada di rumah...
Para wanita yang ada di rumah yang menyalakan lilinnya. Wanda?
- Meh. - Wanda, bantu aku.
Tidak mungkin, Bu! Aku ada panggilan kerja.
SeDePAS mungkin akan pergi ke Macaroni Grill.
- Wanda. - Apa?
- Tidak ada telepon di meja makan. - Ini soal pekerjaan, Bu!
Baiklah. Biar aku yang saja melakukannya.
Baruch atah Adonai,
Eloheinu melech ha'olam,
- asher kidshanu b'mitzvotav...
- Itu sendokku. - Mm-mmm.
- Itu sendokku. - Ini bukan sendokmu. Sendokmu ada di sana.
Bukan, itu sendok Knuckles.
- Sendok yang ada di tanganmu itu sendokku. - Oh.
- Oh, kau tahu? - Maaf. Itu sendokmu.
Ke mana perginya? Hei, Nolan Ryan, kau membuangnya di mana?
- Ada di bawah meja kecil. - Hahaha! Menyenangkan sekali!
- Ya, benar. Ini luar biasa. - Lucu sekali!
Ugh. Ini menjijikkan.
Baiklah. Semuanya, ayo makan.
Jadi, Knuchles...
ceritakan tentang keluargamu.
Kaumku dibunuh oleh ras burung hantu raksasa.
- Burung hantu? - Kini, hanya aku yang tersisa dari sukuku.
Oh.
Sukuku juga sudah melalui masa-masa sulit.
Minus burung hantu raksasa.
Dia pada dasarnya Yahudi.
- Bagaimana makanannya? - Mm!
- Lezat! Sup ini! - Aw.
Aku belum pernah melihat bola yang begitu montok
dan penuh dengan rasa.
Yo, temanmu liar.
Dan katamu ini ikan,
namun konsistensinya seperti spons basah.
Aku tidak bisa berhenti memakannya.
Ikan gefilte.
Salah satu misteri terbesar dari planet kami.
Oh, biar kuambilkan lagi, Sayang.
Sekarang,
ceritakan tentang burung hantu ini.
Hei. Bisa-bisanya kau terlibat dengan alien aneh ini?
Dengar, ini bukan masalah besar, tapi aku bekerja
dengan lembaga penegak hukum global rahasia yang disebut GUN.
Sebenarnya, kau tahu?
Ini benar-benar masalah besar.
Tidak ada lembaga pemerintah yang disebut GUN.
- Itu nama paling palsu yang pernah kudengar, Wade. - Hm.
Ditambah lagi, kalau mereka membutuhkan orang,
kenapa mereka merekrut polisi tidak penting sepertimu?
Dengar, aku tidak bisa benar-benar membicarakannya,
tapi aku kebetulan kenal dengan seseorang yang mengenal seseorang yang mengenal seseorang.
Dan aku menjalankan pekerjaan ini secara pro bono, yang artinya gratis.
- Aku tahu. - Sebagian besar berkaitan dengan masalah internasional,
tapi terkadang cenderung mengarah pada masalah antar galaksi.
Berada jauh di atas tingkat gaji FBI,
jadi orang sepertimu tidak akan mengerti.
Tidak, aku mengerti. Aku pernah mendengar soal GUN.
Aku tahu GUN itu apa, dan aku sebenarnya...
Aku juga benar-benar mengenal seseorang di sana.
Kau mengenal seseorang dari GUN?
Ya, benar.
Mm-hmm. Siapa yang kau kenal di GUN?
Jim...
Jim Gunagent.
Agen GUN yang kau kenal bernama Jim Gunagent?
Ya. Itu benar. Siapa yang kau kenal di sana?
Siapa orangnya? Oh, siapa yang kau kenal di GUN?
Orang yang kukenal sebenarnya...
juga bernama Jim, eh, Gunagent,
jadi sepertinya kita mungkin mengenal orang yang sama.
Oh. Keren, keren, keren. Jadi, sepertinya kita berdua mengenal Jim.
Sepertinya kita berdua mengenal Jim. Keren, keren, keren.
Wade! Apa kau tahu
kalau Knuchles hampir menghancurkan planet ini,
dan kemudian malah membantu menyelamatkannya?
- Ya, Bu, aku ada di sana. - Oh.
Dan aku akan melakukannya lagi dengan senang hati,
seandainya aku harus melindungi Master Emerald.
Oh! Dan Wade juga ikut berkontribusi.
Terima kasih.
- Itu anakku. - Ooh! Kedengarannya sangat penting.
Aku cuma ingin tahu, seperti, apa yang kau lakukan?
Seperti, apa kau membawakan kopi,
atau apa kau mengantar cucian kering mereka?
Kalau kau mau tahu apa yang kulakukan, tepat saat
pimpinan orang jahat akan menyerang, aku berkata "Hei,"
dan mengalihkan perhatiannya selama sepersekian detik.
- Lalu, Sonic yang menghajarnya habis-habisan. - Kedengarannya sangat tidak mungkin!
Wanda, mundur.
Ibu! Aku cuma bertanya apa yang dia lakukan pada hari itu, oke?
Dan dia malah mengatakan hal-hal gila!
Aku tidak tahu kenapa kau selalu berpihak padanya!
Oh, Wade. Tidak, kau juga.
Aku bahkan tidak mengatakan apa-apa!
Tidak masalah. Aku melihatnya di wajahmu.
Kalian berdua. Ugh. Maksudku, aku bersumpah.
Seandainya saja aku bisa punya waktu istirahat.
Aduh!
- Kau payah. Ma-- - Wade!
- Mulutmu! - Maafkan aku, Bu, tapi dia sangat menyebalkan.
Kau payah.
Aduh!
Ibu! Kau mau bertarung? Ayo bertarung.
Oke, ayo pergi.
Tuhan, tolong aku, jangan buat aku menggunakan
Krav Maga di rumahku sendiri!
- Dia benar. - Apa itu Krav Maga?
Dia dulunya instruktur.
Krav Maga, seni pertahanan diri dari Israel.
Cukup hardcore.
Oh, begitu. Kau juga melatih para petarung.
Kau tahu? Terserah kau saja, Ibu.
Oke, kau tidak bisa mengancam kami dengan pukulan karate Yahudimu
karena aku ini agen federal!
Oke? Aku menolak untuk diajak bicara seperti ini
dari petugas polisi lokal!
Agen federal ini, agen federal itu.
Kau tahu apa, Kedengarannya bagiku seperti
ada orang yang sebenarnya tidak mengenal Jim Gunagent.
- Eh, benarkah? - Eh, tidak karena Jim Gunagent itu tidak ada!
Sudah kuduga! Dasar pembohong!
Ya, kau sudah tahu itu, kau tertipu.
Apa kesalahanku sampai-sampai aku pantas menerima ini?
Berapa tahun Shabbat yang dihabiskan sendirian?
Sekarang, kedua anakku akhirnya sampai di rumah,
dan ini yang kudapatkan?
Maafkan aku, Bu. Ini--
Oh!
Oh! Aduh!
Oh, Tuhan! Oh!
Oh, aku sudah akan memukul wajahmu
seandainya saja kau bukan wanita dewasa dan aku bukan pria dewasa
dan itu tidak bisa diterima. Oh, aku membencimu!
Aku mau ke kamarku!
Tentu saja! Pergi saja. Tinggalkan aku di sini. Sendirian.
Sama seperti semua orang. Sama seperti...
orang bodoh yang tidak berguna itu!
Dia bukan orang bodoh.
Dia ayahku.
Aku senang aku datang.
Shabbat keluarga Whipple yang klasik.
Setidaknya aku tidak sendirian kali ini.
♪ The midnight train ♪
♪ Is whining low ♪
♪ I'm so lonesome I could cry ♪
♪ I've never seen a night so long ♪
- ♪ When time goes crawling by ♪
Hei. Ini aku.
Kumpulkan orang-orang. Ada tangkapan mudah.
Mm-hmm.
Yang satu ini sudah pasti akan pulang ke rumah mama.
♪ To hide his face and cry ♪
Um, jangan masuk ke sini!
Wade? Apa kau terluka?
Kupikir aku mendengar isak tangis seorang anak.
Aku tahu. Aku tidak tahu apa yang kau dengar karena semua yang ada di sini baik-baik saja.
Aku cuma, eh, meringkuk dalam posisi janin, kau tahu?
Kesehatan mentalku tidak pernah lebih baik.
Kamarmu menarik sekali.
Ya?
Oh, ya.
Kamar lamaku.
- Apa ini? - Posterku?
Aku memasang poster dari orang-orang terhebat di atas sana.
Stallone, Keanu,
Bryan Adams.
Tuhan.
Ah, ya. Aku mengerti.
Ini jajaran pahlawanmu!
Ya. Aku menghabiskan banyak waktu di sini sendirian.
Sebagian besar berurusan dengan penelantaranku di masa kecil, tapi...
Dan siapa orang luar biasa dan kuat ini?
Oh, orang itu?
"'Pistol' Pete Whipple." Tunggu.
Petarung bowling hebat ini punya nama keluarga yang sama denganmu!
Ya.
Itu karena dia ayahku.
Ayahmu adalah jawara?
Dia akan ada di turnamen?
Wade Whipple, apa ini alasan kita pergi ke Reno?
Untuk menghadapi dan melengserkan ayahmu?!
Misi ini malah semakin mulia!
Apa? Tidak--
Aku tidak tahu-- Apa kau b--
Mulai dari awal Karena tunggu sebentar.
Ayahku yang asing juga akan ada di turnamen bowling?
Aku baru mendengar ini.
Eh, tentu saja tidak ada hubungannya
dengan proses pengambilan keputusanku dalam masalah ini.
Oh, begitu.
Apa ini?
Itu?
Kau mau tahu ini apa?
Ini discman lamaku.
- Benda ini untuk memutar musik. Kau mau lihat sesuatu yang keren? - Mm-hmm.
"Wadejammerz '99."
Satu-satunya CD terbaik yang pernah ada.
CD ini cuma berisi lagu-lagu keren.
Aku penasaran apa masih bisa menyala.
Dan...
Oh, ya.
Ya, kau tidak akan mendapatkan kualitas seperti ini dari para streamer.
Ya, ini jam-ku. Kau harus mendengar ini.
Hm.
Ah. Apa artinya itu?
Jam?
Ini seperti, um, lagu favoritmu.
Aku tidak mengerti.
Seperti... kau tidak punya lagu favorit?
Tidak.
Jam itu seperti sesuatu yang membangkitkanmu.
Kau tahu, membuatmu bersemangat.
Memberimu keteguhan dan keberanian untuk melakukan sesuatu
yang luar biasa.
Apa ini semacam sihir?
Benar. Kau tahu,
aku punya teman yang saat mendengarkan Alien Ant Farm,
membuatnya bisa mengangkat Toyota Corolla.
- Sumpah demi Tuhan, ibuku meninggal kalau aku bohong. - Hm...
Dan lagu-lagu yang kau kumpulkan di sini, memiliki jam?
Oh, ya. "Wadejammerz '99"? Penuh dengan jam.
Kalau kau mendengarkan ini,
aku jamin kau akan mengucapkan, "Itu jam-ku."
Ayah dulu mengatakan itu sepanjang waktu.
Ayahmu. Apa dia...
- "si bodoh" yang dibicarakan ibumu? - Benar.
Dan dia menelantarkanmu?
Tanpa memikirkan darah dan dagingnya sendiri?
Membuang putra satu-satunya seperti seonggok sampah yang tidak berharga!
Mm, kalimatmu agak menyakitkan, tapi ya.
Setiap Jumat sore, ayahku dan aku
pergi ke arena bowling,
dan kami akan mendengarkan lagu-lagu ini...
Kau tahu, itu hal yang kami lakukan, sampai akhirnya tidak.
Hm...
Dan siapa ini?
Oh. Itu... bukan siapa-siapa.
Tolong jangan lihat itu. Tolong jangan selidiki itu.
Nah, ini baru namanya petarung.
- Siapa ini? - Eh, ini sebenarnya, um,
hanya potongan karton, eh,
Zap dari acara pagi populer American Gladiator.
Ah, ya.
Dia pasti berada di dalam jajaran pahlawanmu.
Ya, ya, dia itu seperti binatang buas. Aku sudah memilikinya sejak masih kecil.
Aku sebenarnya bahkan tidak tahu kalau aku masih memilikinya.
Tapi, lekukan yang ada di bahunya ini apa?
Eh, bukan apa-apa! Tentu saja bukan karena aku memeluknya terlalu keras.
Makanan penutup!
- Makanan penutup, semuanya! - Eh, k-kau tahu, k-kau harus memilih makanan penutup.
Sepertinya aku tidak nafsu makan malam ini.
Wade! Tanda ini.
Tanda ini tampaknya ada di mana-mana.
Oke! Cukup soal Zap. Terima kasih.
Oke.
Maafkan aku karena kau harus mendengarnya.
Jadi, aku menghabiskan 14 hari berikutnya
mengembara melalui gurun yang asing.
Musuh-musuhku telah menyergapku dan meninggalkanku untuk mati.
Oh, Tuhan! Nah, dengarkan.
Joshua mengembara selama 40 tahun,
tersesat di padang pasir, mencari tanah yang sudah dijanjikan,
jadi 14 harimu itu tidak penting.
Jangan tersinggung.
Apa ini bagian dari tradisi Yahudi?
Makan pai jeruk nipis
- dan menonton film lama? - Bukan, bukan orang Yahudi. Tidak, tidak.
- Ya Tuhan, tidak. - Dengar, aku punya uang untuk dibelanjakan...
Tapi kita memang menyukai film yang bagus.
Ini tradisi keluarga Whipple.
Setiap hari Shabbat, setelah makan malam, kita akan makan makanan penutup
lalu menonton film sampai lilinnya padam.
Menyenangkan sekali.
Kenapa tradisi ini ditinggalkan?
Siapa yang tahu?
Keluarga, mereka terpisah-pisah.
Waktu. Ya, begitulah,
sepertinya beginilah kehidupanku sekarang.
Sarang kosong. Menyedihkan.
Kau tahu, setiap hari Shabbat, aku menyalakan lilin sendirian.
Aku menyiapkan makan malam, keseluruhan schmear.
Bahkan aku yang membuat makanan penutup!
Lalu, aku duduk dan menonton salah satu film lamaku.
Kau tahu, bahkan saat anak-anak sudah pulang, mereka tidak bisa diganggu.
Hm...
Aku tidak mengerti.
Pelacur muda ini dengan hati yang terbuat dari emas.
Kenapa orang lain memperlakukannya dengan jijik seperti itu?
Apa melacur itu salah?
Karena mereka tidak tahu apa-apa dan menghakimi, Knuchles.
Tapi, tunggu saja.
Dia yang akan tertawa di akhir nanti.
- Aku ada di sini kemarin. Kau tidak mau melayaniku. - Oh...
- Kau bekerja berdasarkan komisi, 'kan? - Uh, ya.
Kesalahan besar.
Aku harus pergi berbelanja sekarang.
Aku mencintainya.
♪ Pretty woman! ♪
Aku merindukanmu, Ayah.
Shabbat Shalom.
Itu ide buruk.
Aduh! Kenapa?!
Ada hadiah untuk kepalamu, Whipple.
Dan aku datang ke sini untuk mendapatkan hadiah itu.
- Apa yang lucu? - Oh, tidak ada.
Kau baru saja akan berkelahi dengan salah satu petarung paling berbahaya di galaksi.
Dan aku adalah murid kesayangannya.
Itu akan mempengaruhi penjualan kembali.
Kita kedatangan tamu.
Kau itu siapa?
- Mimpi terburukmu. - Rantai yang bagus, bro.
Kau tampak seperti baru saja keluar dari video game tahun 90-an.
Uang 25 sen di taruh di mana?
Langkah cerdas, jenius!
Kau baru saja masuk ke dalam rumah yang penuh dengan polisi.
Kau mau menyerah sekarang, atau kau mau kuberi waktu sekitar 14 detik?
- Cukup! - Ah, sial.
FBI! Oh!
Aah!
Sudah kubilang, pecundang.
Giliranmu, orang aneh.
- Ibu Whipple! - Knuchles.
Lindungi lilinnya dengan cara apa pun.
Mm.
♪ Ve-nismecha ♪
♪ Hava nagila, hava nagila ♪
♪ Hava nagila ve-nismecha ♪
♪ Hava neranena, hava neranena ♪
♪ Hava neranena venis'mecha ♪
♪ Hava neranena, hava neranena ♪
♪ Hava neranena venis'mecha ♪
♪ Uru achim, belev sameach, Uru achim, belev sameach ♪
- ♪ Uru achim... ♪
- Ibu! - ♪ Belev sameach ♪
- Maafkan aku soal, eh, rumah. - Mm.
Kau baik-baik saja?
- Hm. - Apa kau bahagia? Apa aku melewatkan sesuatu?
Anak-anakku akhirnya pulang ke rumah untuk Shabbat.
Seluruh keluarga datang bersama-sama.
Untuk melindungi satu sama lain, untuk peduli satu sama lain.
Apa lagi yang bisa diinginkan seorang ibu?
Terima kasih, Knuchles.
Ini... Makan malam Shabbat terbaik yang pernah kita rasakan.
- Selamat hari Shabbat, sayang. - Kau juga, sayang.
- Terima kasih, Bu. - Selamat hari Shabbat, Bu.
Diterjemahkan oleh 8uckminsterfullerena Support me on: trakteer.id/8uck314 Jangan main judi online
♪ Always, I know ♪
♪ You'll be at my show ♪
♪ Watching, waiting ♪
♪ Commiserating ♪
♪ Say it ain't so, I will not go... ♪