කඳුළු රැජින
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇති සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සහ සිදුවීම්
සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිත වේ.
කථාංග 15
එක සිට දහය දක්වා සෙමින් ගණන් කරන්න.
බේක් හියුන්-වූ.
ඒ නම අමතක කරන්න එපා.
බේක් හියුන්-වූ.
ඔවුන් ඇගේ වෛද්‍යවරයා වෙනස් කළේ ඇයි? සහ හෙදියන් හදිසියේම?
මට ගහනවා.
ඒ පුද්ගලයා හොං මහත්මියගේ පෙම්වතාය. සහ ඔහු අධ්යක්ෂ සමඟ කතා කළේය.
ඔහු පදනමට ටොන් එකක් ද පරිත්‍යාග කළේය.
අධ්‍යක්ෂවරයා අපට කීවේය අපේ කටවල් වහගෙන ඉන්න කියලා
නැත්තම් අපිට නඩු දානවා.
අනෙක් පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ඇගේ පෙම්වතා නොවේද? - මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා ද බව කියයි.
මට පුදුමයි ඇත්තම කෙනා කවුද කියලා.
ඒ නිසා…
මගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා මා මෙහි අනුගමනය කළාද?
ඔව්.
ඔහු ඔබෙන් නොකඩවා ඇසුවේය ශල්යකර්මයට පෙර
ඔබේ කැමැත්ත සංශෝධනය කිරීමට.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
අපි අනතුරකට ලක් වුණා ශල්යකර්මයට පෙර.
අපේ වාහනයට ලොරියක් හැප්පුණා.
ඔහු එය පිටුපස සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.
- කොහෙත්ම නැහැ. - බේක් හියුන්-වූ පසුබට නොවනු ඇත
ඔහුට තරහක් ඇති වූ විට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
ඔහු මට කීප වතාවක්ම තර්ජනය කළා.
අනතුරෙන් අපි බේරුණේ කොහොමද?
හරි.
වාසනාවකට මෙන්, අපි මෝටර් රථයේ සිටියේ නැත.
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා, ඒ නිසා මගේ අත රිදෙනවා
ජනේලය කඩන්න හදනවා.
ඔයාට හරි ද?
එහි දෙයක් නැත.
මට නවතින්න ඕන ඔබ ඔහුගෙන් වද හිංසා කරනු දැකීම.
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති විට සහ ඔබව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍ය විය ...
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා මාව රවට්ටපු කොල්ලෙක් ගැනද?
මම ශෝචනීය විය.
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ ඕනෑවට වඩා මෘදු හා කරුණාවන්ත විය.
එදා මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා
ඔබ තවමත් විවාහක බැවින්, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
මොනවා උනත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
මේ බස් නැවතුමයි සම්බාං ජලාශය අසල.
ඒ ඔයා නේද?
ඇයි ඔයා එතන හිටියේ ඔහුගේ මරණය ආසන්නයේද?
අපි හමුවීමට එකඟ විය, නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.
එසේ ද? එහෙනම් ඇයි ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ හොයාගත්තෙ
වින්දිතයාගේ මෝටර් රථයේ?
එය රෝපණය කළ බව මම විශ්වාස කරමි.
කමක් නැහැ.
මේක කොහොමද?
අපිට මේ පිහිය හම්බ වුණේ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයෙන්.
එහි තිබුණේ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සහ ඔහුගේ ලේ.
ඔහුගේ සිදුරු තුවාල තලයට ගැලපේ.
- ඔබ තවමත් ගොළු සෙල්ලම් කරනවාද? - මට තිබුණා නම්
ඇත්තටම ඒ පිහිය පාවිච්චි කළා
එවිට මම එය අත්හැරිය යුතුද?
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමෙන් ඔබට එම තුවාල සිදුවී තිබේද?
මම ජර්මනියේදී අනතුරකට ලක් වුණා.
මටම රිදුනා කාර් වීදුරුවක් කඩන්න හදනකොට.
මට මේක ලැබුනා නම් මොකද පිහිය පාවිච්චි කරනකොට මගේ අත ලිස්සා ගියා,
කැපීම මගේ අත්ලෙහි වන්නට ඇත,
මගේ අතේ පිටුපස නොවේ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නිර්දෝෂීභාවයට හිමිකම් කියන්න,
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත අප සතුව ඇති සියලුම ස්ථිර සාක්ෂි සමඟ.
පිරිසිදු පැමිණීම ඔබට ලබා දෙනු ඇත සැහැල්ලු වාක්යයක්.
ඔබ දැනගත යුතු නොවේද ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස?
Hyun-woo, මෙය නැවත කවදා හෝ සිදු වුවහොත්,
මාව බේරගන්න එපා.
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති විට සහ ඔබව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.
HYUN-WOO හේ-ඉන්
මාසයකට පසුව
- හේ-ඉන්! - හේ-ඉන්!
මේ මම, අම්මා. ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
යහපත්කම. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට දැන් සනීපද?
හේ-ඉන්, ඒක රළු වෙන්න ඇති.
ආයුබෝවන්.
පියා.
මව. නැන්දා.
හොං සූ-චියෝල්, මැඩම්.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
අපි කවදා හෝ ආහාරයක් ගත යුතුයි.
හේ-ඉන්?
හේ-ඉන්…
පියාසර කිරීමෙන් ටිකක් මහන්සියි.
ඇය ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය.
ඔබට ඇතුල් වීමට අයිතියක් නැත.
හොං මහතා.
කරුණාකර ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න යූන් මහතා ඉදිරියේ.
- හේ-ඉන්. - හේ-ඉන්.
ඔයාවත් දන්නවද ඔහු අපේ පවුලට කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් කියාවි මම ඔවුන්ව එලෙව්වා කියලා සහ ක්වීන්ස් භාර ගත්තේය.
නමුත් මෙන්න ඇත්ත.
සභාපතිවරයා අසනීප විය ඔහුගේ මුදල් සඳහා රණ්ඩු වන ඔහුගේ පවුල
මට ඔහුගේ තනතුර ලබා දුන්නා ඔහු මිය යාමට පෙර.
යනුවෙන්ද විමසා සිටියේය මගේ මව ඔහුගේ වත්කම් පවරා ගැනීමට.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට සියල්ල උරුම කර දීමයි.
නමුත් ඔහු දැන සිටියේය පවුලේ අය ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ ඊනියා පවුලේ සාමාජිකයන්
අසා සතුටු වූහ ඔයා ඉක්මනට මැරෙනවා කියලා.
ෂුවර්.
මට දළ අදහසක් තියෙනවා. මමත් ගොඩක් ප්‍රවෘත්ති කියෙව්වා.
මම විශ්වාස කරනවා අපි කවදාවත් ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප වුණේ නැහැ මේ සතුටින් ඉන්න කියලා
එකිනෙකා දැකීම ගැන.
මගේ පවුලේ අය කවදා හෝ මා වෙත ළඟා වූවාද?
ඔව්, ඔවුන් එකම දේ ගැන කතා කළා.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ ඡන්ද අයිතියයි කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම සඳහා.
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති මොකද මට ඔයාව ආපහු පත් කරන්න ඕන.
ඔවුන්ට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම නැහැ කිව්වා.
ඔයා මගෙන් අහලා තිබුණා සැත්කමට පෙර එසේ කිරීමට.
මම තනියම මෙහෙට ආපු හැටි දැක්කම මෙම ප්රධාන සැත්කම් සඳහා පෙන්නුම් කරයි
අපි අතර මොන වගේ සම්බන්ධයක් තිබුණාද කියලා.
මම ජීවත් වෙන්න ඇති
හුදකලා ජීවිතයක්.
ඔබ කළා.
ඔයා හැමදාම තනියම හිටියා.
ඒත් මටත් එහෙමයි.
ඒ හින්දා අපි දෙන්නා විතරයි හිටියේ.
ඔබේ පවුල විශ්වාස නොකරන්න.
ඔවුන් ඔබව සූරාකෑමට මට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත්.
ඔබ වැරදි.
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න.
ඒ වෙනුවට ඔබේ පවුල විශ්වාස කරන්න.
මට ඇහුණා ඔයා එහාට මෙහාට ගෙනියනවා කියලා ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ තලිස්මන් කෙනෙක්,
එය මගේ ශක්තිය දුර්වල කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
දෙවියනේ.
- ඔබ ඇයට කිව්වා? - මම ඇත්තක් කිව්වා.
අම්මා මට දුන්නා.
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
- හේ-ඉන්-- - මට ඇහුනා
ඔයා මට නඩු දැම්මා Gwanggyo හි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සඳහා.
ඊට පස්සේ මම නඩුව වහාම අත්හැරියා.
මම ඔබ සමඟ ගැටීමට උත්සාහ නොකරමි.
ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි අපේ නරක ලේ කියලා
මකා දැමිය හැකිය මගේ මතකය නැති වූ නිසා.
හේ-ඉන්. අපේ පවුලට ප්‍රශ්න තිබුණ බව ඇත්ත.
නමුත් අපට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.
ඔව්, ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
ඒ වෙනුවට ඔබේ සැමියා මෙහි සිටිය යුතුයි.
හරි. ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ හිටපු සැමියාද?
කවුද හොරෙන් දික්කසාද ලියකියවිලි සකස් කළේ මම දැනගන්න කලින්?
කුමක් ද?
ඒක ඇත්ත ඒත්…
ඔබ ඔහුට ඉතා නපුරු ලෙස කතා කරයි,
නමුත් එය දිගු කතාවකි.
ඔහු මිනීමැරුමක් සඳහා සිරගත කර ඇති බව මට ආරංචි විය.
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නේද?
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ මම මගේ ඇස් අරින විට.
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් තැනක් මට දැනටමත් තියෙනවා.
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන ඒ වගේම මම ඉස්සර විදියටම ජීවත් වෙන්න.
එය මගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට උපකාරී විය හැකිය.
මට ඒක කරන්න ඕන.
ඔබේ පවුල ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඔබේ මාර්ගයට බාධා විය හැක.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් අමාරුවෙන් හැදුවේ ඔබ නැවත සේවයේ පිහිටුවීම සඳහා.
අධ්‍යක්ෂවරු දිගින් දිගටම කියා සිටියා ඔබ අදක්ෂ වූ ආකාරය
- ඔබගේ තත්වය නිසා. - මම දන්නවා.
එහෙම නොවෙන්න මම වග බලා ගන්නම්.
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
ඔබ මට ඇති තරම් ස්තුති කළා.
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
ඔයා කිව්වා අපි කසාද බඳිමු කියලා
ශල්යකර්මයෙන් පසුව.
මංගල සූදානම මට භාර දෙන්න.
ආයුබෝවන්.
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. - මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
මෝටර් රථ අනතුරක් සිදු විය හේ-ඉන් සැත්කමට පෙර.
- ඔබ එය පිටුපස සිටියාද? - ඔව්.
එසේ වුවද ඇය මිය ගියේ නැත.
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
ඒ බැල්මට මොකද? ඔබ දැන සිටියා.
මම දැනටමත් ඔබට එය අනතුරු ඇඟවීය
ඇයට නැවත තුවාල විය හැකිය ඔබ ඇගේ පැත්තේ සිටියා නම්.
ඒ වගේම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මට තර්ජනය කරලා ඉවරද?
එහෙනම් මගේ වාරේ.
ඒක මේ කාමරය නේද?
සභාපති හොං කඩා වැටුණු තැන.
මම දැක්කා ඔයා ඒ චිත්‍රය හරහා කරපු දේ
මම එයාට තෑගි කළා කියලා.
මට සාක්ෂි තියෙනවා.
ඉතින් තව එක පාරක් Hae-in ස්පර්ශ කරන්න,
මම ඔබව සිරගෙට දමන්නෙමි මම Hyun-woo එක්ක කළා වගේ.
කෙසේද…
කොහොමද... ඔබට නිර්භීතද?
ඒක හරි.
මම දැන් ඔබේ බාධාව.
ඔබ නිර්භීත නම් මාව ඉවත් කරන්න.
ඇය කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ ඇය Eun-sung සමඟ විවාහ වීමට යනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ. - මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙනවා
අද මම දැකපු දේ අනුව විනිශ්චය කරනවා.
ඇය වෙනස්ම කෙනෙක්.
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි.
හොං ගිල්-ඩොංගේ රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය?
ඔව්, Gil-dong අපේ පවුලේ මුතුන් මිත්තන්.
මිනිස්සුත් මට කිව්වේ එක එක ජාතියේ කෙනෙක් කියලා
ඒ වගේම මගේ බොහෝ දක්ෂතා අගය කළා.
ඒ නිසා මම ඒ නම තියාගත්තා.
කුමක් ද?
බිලියන දහයක් අඩු කරන්න සහ කිම් මහතාට බිලියන 1.5 ක් දෙන්න.
ගොඩනැගිල්ල රැඳී සිටිය හැක.
- මම එය කම්මැලිකමෙන් මිලදී ගත්තා. - ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
මම දකියි. වෙස්වලා ගන්නවා මගේ දෙවන ස්වභාවයයි.
මම දකියි.
නාම් මහත්තයෝ එලියට එන්න.
පිටවීම මගේ දෙවන ස්වභාවයයි.
ඒවා මගේ දකුණු සහ වම් අත්.
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔවුන් සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇත,
එබැවින් ඔවුන්ට ඕනෑම තැනකට ඇතුළු විය හැකිය.
රහස් පරීක්ෂක හොං යනු අපගේ නියෝජිතායතනයේ මොළයයි.
ඇය කවදත් පොත් ගුල්ලියක් සහ පාවිච්චි කළා
පොත සම්බන්ධ ව්‍යාපාරයක්.
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?
මම විකට පොත් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන ගියා.
කොමික් පොත් යනු අවසාන දත්ත ගබඩාවයි අඩංගු බව
සියලු ආකාරයේ නඩු.
ඔවුන් මගේ කාර්යයේ පදනමයි.
ඔබ විමර්ශනය කර ඇති අවස්ථා මොනවාද?
ප්‍රසිද්ධ අය ඉන්නවද?
ඒක ඔයාලට දැනගන්න.
දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙක් එවැනි ප්රශ්නයක් අසන්නේ නැත.
ඒ කෙසේ වුවත්, ඔබ වියදම්වලින් කොපමණ ප්‍රතිපූරණය කරනවාද?
නෝනා.
මට පොඩි ප්‍රශ්න අහන්න දෙන්න. ආහාර වන්දි මුදල කොපමණද?
අපි එක් ආහාර වේලක් සඳහා වොන් 8,000 ක් අය කරමු. ඒත් ටිකක් තදයි.
මුහුදු ආහාර jajangmyeon වොන් 12,000 ක් වැය වේ අපේ අසල්වැසි.
- කුමක් ද? - අද මිල ගණන් පිස්සු වගේ නේද?
අපි ආර්ථිකය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි සැකකරුට වඩා.
ඔහු තොල් තදයි.
තද තොල්. ඒක ලියන්න.
යහපත්කම.
- ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටියා. - ඔව්, සර්.
හොඳ වැඩක්.
ඔවුන් කව් ද?
ඔවුන් හේ-ඉන් අනුගමනය කළහ ජර්මනියට ගොස් මාව යාවත්කාලීන කළා.
අපේ Hong Gil-dong's රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය සෑම විටම ඔබට වට්ටමක් ලබා දෙනු ඇත.
අපි අපේ ඉලක්කය දෙස බලා සිටිමු, හේතුව සහ ඔවුන්ගේ මනෝවිද්‍යාව විශ්ලේෂණය කරන්න
විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරන්න, සහ ඔබට වගකීමක් පවා ලබා දෙන්න.
අපි සම්පූර්ණ පැකේජය පිරිනමන්නෙමු අපි අපේ ඉලක්කය අනුගමනය කරන විට.
යහපත්කම.
නරක නැහැ, ඔයාලා.
- ඉතින්, මට කියන්න. - කුමක් ද?
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? - අපි දැන් ඔබට කියන්නම්.
ඔබේ සියලු කරදරවලින් ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
එය එතරම් හිස් වන්නේ ඇයි?
අපි විවිධ කාමරවල නිදාගත්තා.
ඒකද?
අපට සංගීතයේ ඇත්තේ සමාන රසයකි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හැකි ය.
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
මම පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත මම මගේ සතුරා සහ මා දැන සිටියා නම්.
නමුත් මම මාවම දන්නේ නැහැ.
එවැනි අවස්ථාවක,
මම අවම වශයෙන් මගේ සතුරා දැන සිටිය යුතු නොවේද?
ඔව්.
ඔහුව දැකීමට ආරක්ෂිතම ස්ථානය මෙයයි.
ඔහු කෙතරම් නින්දිත විය හැකිද
එයාගෙ කලින් ගෑනිව හුරතල් කරලා තමා මෙතන ඉන්නේ කියලා
ඔහු කාව රවටා කාවද?
මම නරක චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඇයි මම ඔහුට වැටෙන්නේ?
හේ-ඉන්.
වාඩි වෙන්න බේක් මහත්මයා.
ඔබ දැන් සනීපද?
එසේ නොවේ නම්, මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
සැත්කම හොඳින් සිදු වුණාද?
ඔබ තවමත් ප්‍රතිකාර ලබනවාද? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
මම…
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
එය සිනහ උපදවයි.
ඔයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා මගේ මතකය නැති වූ නිසා.
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
මම සියල්ලම දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා මාව විවාහ කරගත්තේ ඇයි කියලා,
ඔබ දික්කසාදයට සූදානම් වූ ආකාරය, සහ ඔබ පසුව කළ දේ.
මම ඒ සියල්ල අසා තහවුරු කළෙමි.
හේ-ඉන්.
Eun-sung ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
නමුත් ඒ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.
මම දන්නවා ඔයා අවුල් කියලා,
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් -
මම විශ්වාස කරන්නේ මම දකින දේ පමණයි.
දික්කසාද ලියකියවිලි ඔබ මගේ පිටුපසින් සූදානම් විය
සහ ඔබ මෙහි සිටින බව මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු ලෙසය
මම තහවුරු කළ ඒවා.
එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ?
ඔබ තහවුරු කර සියල්ල දන්නේ නම්,
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
සැක නිසා නේද?
මම මෙතනට ආවා…
නිසා…
අපි කියමු
ඒ අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවන පිණිසය.
මම අවංක වීමට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
නමුත් දැන් අපි හමු වූ පසු,
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.
නැත.
අපි නැවත හමු වනු ඇත.
මොකද මම අතහරින්නේ නැහැ.
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.
ඒක කාගෙන් හරි පොහොසත් දෙයක් කවුද හිරවෙලා ඉන්නේ.
මම පොරොන්දු වුනා…
ඔබ අවදි වන විට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.
මම එහි නොසිටිය ගැන කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයාට මෙහෙ එන්න තිබුනා කියලා.
එහෙත්…
මොනවා උනත් මම එලියට යනවා.
මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා.
ඉතින් ඔබ...
සිරකරු 9971.
ඔබේ කාලය අවසන්.
හොඳින් කන්න, කිසිම දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න,
සහ දිගටම ප්‍රතිකාර ලබාගන්න.
සිරකරු 9971.
නිරෝගීව සිටින්න.
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය කරන්න. හරි හරී?
හේ-ඉන්.
කොරියාවේ නිවැරදි කිරීමේ සේවාව
මම පාහේ ආපසු පිළිතුරු දුන්නා.
එයා හරිම කපටියි.
එයා කොහොමද මෙච්චර රැවටිලා හිටියේ සිරකරුවෙකු ලෙස පවා?
මට තේරුම්ගන්න පුළුවන් ඔහු අතීතයේ මාව රැවැට්ටුවේ කෙසේද?
ඔහු නිසැකවම කථික ය.
මට ඔක්කාරය සඳහා බෙහෙත් අවශ්‍යයි. මගේ හදවත
ධාවන වේ.
මට පිළිකුල් සහගත බවක් දැනෙනවා.
මම ඒකෙන් ගොඩක් අයින් වෙලා.
විනාඩියක්.
මට අඬන්න ඕන තරම් ඔලුව කැරකෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
යන්න පුළුවන්ද?
මට කවුරුත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ ඒ ඔබ වුවත් මගේ අවසරයකින් තොරව.
හරි.
මට කණගාටුයි.
නමුත් ඔබ තවමත් ප්‍රතිකාර ලබනවා. සහ මම ඔබට කීවෙමි.
ඔබ කිහිප වතාවක්ම අනතුරට පත් විය.
මම දන්නවා.
ඒ වගේම Hyun-woo ඔවුන් පිටුපසින් සිටියා.
ඒත් එයා හිරවෙලා, ඉතින් මට ආරක්ෂාවක් නැද්ද?
මම නිකම්…
ඔබ අවට නොමැති විට කනස්සල්ලෙන්
දේවල් සිදුවෙමින් පවතින නිසා.
ඔබ ගැන කරදර වීම ගැන මට කණගාටුයි.
කමක් නැහැ.
විවේක ගන්න.
කොහෙත්ම නැහැ. මම හිතන්නේ කටකතා ඔවුන්ගේ විවාහය ගැන ඇත්ත.
අධ්‍යක්ෂක බේක් එකෙන් ඉවරද?
ඔබ කියන දේ බලන්න.
අපි හැමෝම එන්ඩීඒ එකට අත්සන් කළා.
- විශේෂයෙන් ඔබ. - කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
මම තවදුරටත් ඇය වෙනුවෙන් වැඩ නොකරමි.
අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.
හොං මහත්මිය!
ආයුබෝවන්.
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.
දැන් ඔයාලා හැමෝම හොඳද?
ඔව්.
මට ඇත්තටම සහනයක්. ඇත්තටම.
ඔබ ගෙවීමට ස්තූතියි සැත්කම් සඳහා සහ රෝහල් ගාස්තු සඳහා,
චො-රොං…
ඇයට දැන් සැබෑ නමක් ඇත.
සෝ-යූල්.
සෝ යුල්ට දැන් සනීපයි.
මම සතුටුයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
- මම එහෙම කළාද? - සමාවන්න?
ඇත්තටම මම එයා කියපු දේ කළාද?
මට විශ්වාස නැහැ. එය මා බඳවා ගැනීමට පෙරය.
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
පොරොන්දුවක්ද? මොන පොරොන්දුව ද?
මම ඉවර කරන්න කලින් ඔයා ආපහු එන්න පොරොන්දු උනා මේ සඳහා වාරික ගෙවීම.
එතකොට ඔයා මගේ ලේකම්?
ඔව්.
එවිට ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය.
ඇත්ත වශයෙන්. මා මානව බාහිර දෘඪ තැටියක් ලෙස සලකන්න.
මම දකියි. එවැනි අවස්ථාවක,
මම මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
හොඳින්…
ඔබ විය --
හොං මහත්මිය.
හොං මහත්මිය, එය ඇසීමෙන් මම උද්දාමයට පත් වුණෙමි
ඔයා ආපහු ආවා කියලා. ඔබට දැන් සනීපද?
ඇය ඔබ දන්නා සේවිකාවකි.
ආයුබෝවන්.
ඔබට ස්තුතියි,
මගේ අම්මා ඇගේ සියලුම ප්‍රතිකාර ලබා ගත්තා සමාදානයෙන් සමුගත්තා.
ඔබ ඇගේ අවමංගල්‍යයට මල් එව්වා, පිරිවැය ආවරණය,
සහ පවා ආවා.
ඔබට මතක නැති විය හැක, නමුත් මම සැමවිටම එසේ කරමි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම මල් යැව්වා මගේ සේවකයාගේ පවුලේ සාමාජිකයාගේ අවමංගල්‍යයට?
මට කොච්චර සංවේදීද.
- ඒ අධ්‍යක්ෂක බෙක්-- - කුමක් ද?
එහි දෙයක් නැත.
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.
අපි සියලුම වෙළඳ නාම කපා හැරීමට කාලයයි
ඒක අපේ අලෙවියට බාධාවක්.
ඔබ උණුසුම් හදවතකින් යුක්ත විය.
මෙය නිර්මාණශීලීද? කුමන කොටසද? කෙසේද?
මම හුදෙක් කුතුහලයෙන් සිටිමි.
මට පිළිතුරු දෙන්න.
කුමන කොටසද? කෙසේද? ඇයි?
- ඔබත් කරුණාවන්ත විය. - මම ඇත්තටම කැමතිද?
තෙරේසා මව්තුමියද?
ඔව්, මම අනුමාන.
මම එය දැනගත්තා.
මම මෙතනට යන අතරමඟ අයාලේ යන බළලෙකු දුටුවෙමි,
ඒ වගේම මට ඌට කෑම ටිකක් දෙන්න ඕන වුණා.
ඉතින් මම ටිකක් අරන් දීලා කන්න දුන්නා.
මට හොඳ දෙයක් කිරීමට මංමුලා සහගත බවක් දැනේ.
මගේ මතකය නැති වෙන්න ඇති,
නමුත් මගේ සැබෑ ස්වභාවය තවමත් පවතී.
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.
- සමාවන්න? - ඔබ මගේ බාහිර දෘඪ තැටියයි.
මම මවු පුවරුවක් වගේ එය කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටුවීමකට භාජනය වී ඇත.
මට මගේ බාහිර දෘඪ තැටිය අවශ්‍යයි එහි මගේ දත්ත අඩංගු වේ.
නමුත් මම වෙනත් අංශයක.
මම ඒක බලාගන්නම්.
හරහා බලන්න පැමිණිල්ලේ සාක්ෂි වාර්තාව.
- කුමක් ද? ඇයි? - ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.
ඔවුන් රැස් කිරීමට අවශ්යයි හැකි තරම් සාක්ෂි.
මොනවා හරි තියෙනවා නම් ඔවුන් සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කළේ නැත,
එය අපට වාසිදායක විය යුතුය.
ඒ නිසා ඔවුන් ඉදිරිපත් නොකළ සාක්ෂි
මෙම සංරචක විශ්ලේෂණය වේ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ ඇති සාක්ෂි වලින්?
ඔව්, හරිත කෙඳි කෑල්ලක්.
- ඉතින් ඒක Hyun-woo ගේ නෙවෙයි. - ඒ නිසා ඔවුන් එය මඟ හැරියේය.
මම හිතන්නේ එය සිට විය නියම මිනීමරුවාගේ ඇඳුම්.
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.
මිනීමැරුම් ආයුධය ලෙස භාවිතා කළේ පිහියයි
ඇත්තෙන්ම මගේ.
එසේනම් එය එහි තිබුණේ ඇයි?
- සමහර විට එය සොරකම් කර ඇත. - මම විශ්වාස කරනවා
එය දින කිහිපයක් අතුරුදහන් විය අපි ජර්මනියට යාමට පෙර.
- මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ. - ඉතින් එය සොරකම් කළා.
මම සීසීටීවී කැමරා බලන්නම්.
තව එකක්. කරුණාකර බස් උපකරණ කැමරා පරීක්ෂා කරන්න
සිද්ධිය වූ ස්ථානය ආසන්නයේ ක්‍රියාත්මක වූ බව මිනීමැරුම සිදු වූ කාලය වටා.
සමහර විට සැක සහිත මෝටර් රථයක් තිබේ, නැත්තම් මිනීමරුවා බස් එකකට නගින්න තිබුණා.
ආයුබෝවන්. එය කොපමණ වාරයක් මකා දමනවාද?
සර්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
කැමරා තියෙනවද ධීවර ස්ථානය අසල?
තාත්තේ මම ඒ ඔක්කොම අයින් කළා වහලේ සිට.
කුමක් ඉවත් කරන්නද?
කපුටන් දවසම අඬමින් සිටියා.
හේයි. ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි අද නඩු විභාගයට පෙර.
මම අදහස් කළේ…
ඇසීම හොඳින් සිදුවන බව මම දනිමි.
මම කරනවා.
නමුත් කපුටන් හිතකර නොවේ.
ජීස්, දැන් කන්න.
මී පැණි.
- ලේවරය නොවේ. - ඇයි නැත්තේ?
ඔබ එය ඔතා ඇති.
ඔබ සියල්ල තහනම් කර ඇත එතීමෙන්, ඩංකින් හෝ මිශ්‍ර කිරීමෙන්
අද ඕනෑම ආහාරයක්.
කිසිවක් අතහරින්න එපා.
එය අසුබ ලෙස දැනේවි
ඔබ කළා නම්.
සුභ උදෑසනක්.
දෙයියනේ සීතලයි.
Da-hye වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
නැහැ, ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔවුන් වැටුණේ නැහැ.
Soo-cheol ඒවා තැබුවා
බිම මත
මෙවැනි.
ඔහු හරි. ඔබ ඒවා තැබුවේය
බිම නේද?
නෑ මම ඒවා දැම්මා.
ඒත් මම හරිම සැහැල්ලුයි එය ගණන් ගන්න එපා.
මම ඒක ලෙවර් එකක ඔතන්නම්, එය සුප් එකට දමන්න ...
මේ සුප් එක හරිම රසයි නෝනා.
විත්තිකරු අපරාධ ස්ථානය ආසන්නයේ සිටියේය ඇස්තමේන්තුගත කාලය පමණ
වින්දිතයාගේ මරණය ගැන 8:00 අතර සහ 9:00 ප.ව.
ඊට අමතරව, විත්තිකරුගේ හිසකෙස් වින්දිතයාගේ මෝටර් රථයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.
වින්දිතයාගේ රුධිරය සහ විත්තිකරුගේ ඇඟිලි සලකුණු
මිනීමැරුම් ආයුධයේ තිබී ද සොයා ගන්නා ලදී.
ඒ නිසා, අපි කැමතියි මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් බේක් හියුන්-වූට චෝදනා කිරීමට.
ඔබ මේ චෝදනාව පිළිගන්නවාද?
නැහැ, ගරු.
මම එකඟ වූ බව ඇත්ත එදින වින්දිතයා හමුවීමට,
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.
ඒ නිසා මට කවදාවත් එයාව දකින්න ලැබුණේ නැහැ.
ආරක්ෂකයා ඔවුන්ගේ තර්ක ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
ඔබගේ විශ්වාසය.
මගේ සේවාදායකයා නිර්දෝෂී බව කියා ඇත
මුල සිටම මෙම පරීක්ෂණයෙන්.
එය ඇත්ත නම්, ඇත්ත මිනීමරුවා එළියේ.
මිනීමැරුම් ආයුධය දෙස බලමු පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටින බව
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම තීරණාත්මක සාක්ෂිය විය යුතුය.
කුස්සියේ පිහියේ සලකුණු තිබුණා
විත්තිකරුගේ මුද්‍රණ, වින්දිතයාගේ රුධිරය,
මෙන්ම හරිත ඇක්රිලික් කෑල්ලක්.
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි, විත්තිකරු කොළ පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටියේ නැත.
තාමත් ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ ඒක වෙන කෙනෙක්ගේ කියලා.
මම එකඟයි.
කෙසේ වෙතත්, යමෙකු කොළ පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ නිවසින් පිහිය සොරකම් කළේය
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානය අසලින් සොයාගත් දේ කුමක්ද?
ඒක පිහියක්.
ඔව්, ඔබ හරි.
එය පිහියයි ඝාතනයට යොදාගත් බව.
ඔහු කොළ පැහැයෙන් සැරසී සිටින බව පෙනේ.
ඊළඟ දර්ශන, කරුණාකර.
එකම පුද්ගලයා දැවෙන බව පෙනේ
ඔහුගේ ටී ෂර්ට්, අත්වැසුම්, සහ අනෙකුත් ඇඳුම් කිලෝ මීටර් 2 ක් පමණ දුරින්
අපරාධ ස්ථානයෙන්.
මම විශ්ලේෂණයක් ඉල්ලා සිටියෙමි පිළිස්සුණු කෙඳි සහ එක
මිනීමැරුම් ආයුධයේ තිබී හමු විය.
අධෝරක්ත වර්ණාවලීක්ෂ ඡායාමාපකය පෙන්නුම් කළේ…
…මෙම තන්තු සමාන බව,
සහ වින්දිතයාගේ රුධිරය සහ DNA ටී ෂර්ට් එක මත තිබී හමු විය.
මේ සියල්ල අවස්ථානුකූල සාක්ෂි වේ.
මිනීමැරුම් ආයුධය එහි තිබුණේ විත්තිකරුගේ මුද්‍රණවල හෝඩුවාවන් පමණි.
මට ඊටත් වඩා නිශ්චිත සාක්ෂි තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
උදාහරණ වශයෙන්, අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප සහ වීඩියෝ
මිනීමරුවා තමන්ම ගත්තා කියලා.
ඔහු ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ ගත කර තිබිය යුතුය.
අපට ඔහුගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු තමාගේම අපරාධයක් වාර්තා කළ බවයි?
ඔව්, ඔහු ඝාතකයෙක් නම්.
ඔහුට ගෙවීමට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
ඔහුට මෙම URL එක ක්ලික් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබේ අයිතමය සවස 2:00 ට භාර දෙනු ලැබේ.
පිටපත් කරමින්...
ඔහු එය කළා. මට දැන් ඔහුගේ දුරකථනය අනුපිටපත් කළ හැක!
නිර්නාමික පුද්ගලයෙක්
මට ඡායාරූප සහ වීඩියෝ එව්වා
අපරාධ ස්ථානයෙන් මිනීමරුවාගේ ෆෝන් එකේ තිබ්බ ඒවා.
- මම මෙය සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි. - විරෝධය.
අපි එකඟ වුණේ නැහැ කලින් මෙම සාක්ෂිය මත.
එය නීති විරෝධී ලෙස අත්පත් කර ගත හැකි විය. කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.
මෙය තීරණාත්මක සාක්ෂියකි නඩු විභාගයට බෙහෙවින් බලපානු ඇත!
බංකුව
මම ඒක පිළිගන්නම්.
යොන්ජින් තුවක්කුවේ සැබෑ ඝාතකයා සම්බන්ග් ජලාශ ඝාතනය
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
බුසාන් වෙරළාරක්ෂක බලකාය යූ අත්අඩංගුවට ගත්තේය
උත්සාහ කරමින් සිටි ධීවර බෝට්ටුවක නැවැත්වීමට
11:00 ට. අවසන් රාත්රිය නාවික සැතපුම් නවයක් පමණ දකුණට.
යූ කියා සිටින්නේ ඔහු කළ බවයි අපරාධය තනි අතින්.
මේ අතර, බෙක්, සැකකරු ලෙස අත්අඩංගුවට ගත්
නිදොස් කොට නිදහස් විය අද පළමු නඩු විභාගය අතරතුර.
ඔහු වහාම නිදහස් කරන ලදී.
ඇයි එයා එලියට එන්නේ නැත්තේ?
යමක් සිදු වූවාද?
වෙලාව ආවම එයා එලියට එයි.
නමුත් අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම මගේ ඇඟිලි මත සිටිය යුතුයි මගේ භයානක ලුහුබැඳීම නිසා
- නිදහස් කර ඇත. - ඔහු ලුහුබැඳ ගියේ නැත -
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා හරියට හොල්ලන්නෙක් වගේ.
- මම නොවේ -- - මෙන්න ඔහු.
මෙතන!
මගේ මල්ලි!
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔයාට හරි ද?
මම සනීපෙන්.
දෙවියනේ.
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති.
මම හිතන්නේ සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ නියමිත ප්‍රමාණය ඇත ජීවිතයේ ගැටළු ගැන.
හයියන්-ටේ සහ අයි සෑම විටම සුළු ගැටළු ඇති කරයි,
ඒත් කවදාවත් මේ තරම් ලොකු දෙයක් නෑ.
Hyun-woo කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඔහු රාමුගත විය.
ඔව්, ඔබ හරි.
- දෙවියනේ. - ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, හරිද?
කුමක් ද?
මම හිතන්නේ ඔවුන් සමීපයි.
"හිතවත් පවුලක්."
- මේක කන්න. - නැ ස්තුතියි.
- කුමක් ද? - ඒකට කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔහු ටෝෆු කන්නේ නැහැ.
"ටෝෆු කන්නේ නැහැ."
ඔහු එයට අකමැතිද?
- ඇයි? එය රසයි. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එයා මාව දැක්කද?
- ඔහු කළා නේද? - ඔහු ගියා.
ඔහු කළාද?
යහපත. අපි රහසේ ඔවුන් පසුපස යමු.
කුමක් ද? අපි ඔහුව බරපතල ලෙස ලුහුබඳිනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට ඕනේ
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට සහ ඔහු වෙනත් යමක් සැලසුම් කරයිදැයි බලන්න.
ඒක තමයි ලුහුබැඳීම.
දැනටමත් යන්න.
අපි යමු.
එය නිවැරදිව මට්ටම් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
මම දැන් ඒක කරනවා.
බය නම් පහලට යන්න.
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වුවද.
Du-gwan, ඔයාට සනීප වෙයිද?
ඇත්ත වශයෙන්. මට හැකි වුවා නම්, මම හැමදේම නොමිලේ දෙනවා.
HYUN-WOO ඩිස්චාජ් කළා අඩක් මිල විකිණීම!
ඔබත් එය මිලදී ගැනීමට කැමතිද?
හොඳයි, ඔබ ඩම්ප්ලිං වලට කැමති විය යුතුය.
මේක ගෙදර උඩ.
ඇයි, ස්තූතියි.
- මම ඊට වඩා ස්තුතිවන්ත වෙනවා. - ඒ වගේම සුබ පැතුම්.
ස්තුතියි නෝනා.
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්, නෝනා.
අන්තිමට ලැබෙනවද මගේ අලෙවිකරණ දර්ශනය?
සම්පූර්ණයෙන්ම. මම ඇසිය යුතුයි ආදරය සඳහා මගේ ගනුදෙනුකරුවන්,
මුදල් නොවේ.
හරියටම.
මම ඒ දර්ශනය අනුගමනය කරනවා මම ආපසු යන විට.
යහපත.
වාසනාව.
සර් මේ තැම්බූ බනිස් බාගෙටද?
තැම්බූ බනිස්? හේයි!
අඩක්, මගේ පාදය!
පැත්තකට යන්න.
ඔවුන් නිදහස්. ඔබම තට්ටු කරන්න.
අයිස්ක්‍රීම් එකත් නොමිලේ!
ඔහු හෙට ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?
හෙට? අද රෑ ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
හේයි, පෝලිමට එන්න!
ඒ Hyun-woo විය යුතුය.
යහපත්කම! හේයි!
YongDU-RI සුපිරි වෙළඳසැල
- යහපත්කම! - මී පැණි.
ඒ Hyun-woo.
මම ගෙදර, තාත්තා.
යහපත.
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට කණගාටුයි.
එහෙම කියන්න එපා.
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ ඔබ වරදක් නොකළ විට
- හොඳයි, හියුන්-වූ. - සුභ පැතුම්.
ඔබ හොඳින් කළා.
- සුභ පැතුම්. - හොඳින් කළා.
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
ඔයාට ස්තූතියි.
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Hyun-woo.
ඒ Soo-cheol නොවේද?
ඔව්, ඔහු මෙහි නැවතී සිට ඇත සහ ඔහුගේ මව මග හැරීම.
නමුත් ඇයි මෙතන?
ඒක එයාගේ නංගිගේ හිටපු සැමියාගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.
ඔහු සුවපහසුද?
මම අනුමාන කරනවා.
බලන්න එයාල කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා.
ඒ අය හරිම අමුතු පවුලක්.
හිම වැටෙයි!
- දෙයියනේ! - දෙයියනේ!
මී පැණි.
අම්මා.
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
මම පැණිරස රතු බෝංචි කැඳ හැදුවා, ඔබගේ ප්රියතම.
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.
හේයි, මම කලබල වුණේ නැහැ
ටිකක්
මක්නිසාද යත් යුක්තිය සැමවිටම පවතිනු ඇත.
මම නොවේ.
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
- මටත්. - මටත්.
මගේ දුප්පත් දරුවා ගොඩක් දුක් වින්දා.
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි!
ඔහුගේ දෙමාපියන් කරුණාවන්ත පෙනුමකි.
ඔහු ටෝෆු වලට කැමති නොවිය යුතුය, නමුත් මිහිරි රතු බෝංචි කැඳ භුක්ති විඳින්න.
ඔහු ළමයෙකු හෝ කුමක් ද?
"ආසාවෙන් කනවා...
මිහිරි රතු බෝංචි කැඳ."
ඔබ මට අතීතයේ මා ගැන මතක් කර දෙයි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මමත් ඔයා වගේ හිටියා මම BTS සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට පෙර.
සැබෑ ආදරය නොවේ,
"දෙවියනේ, මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි."
ඒ, "මේ මොකක්ද? එයාගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද?"
ඒක පටන් ගන්නෙ එහෙමයි.
ඔයා හැමදාම කළා ඔබේ අදහස මා ඉදිරියේ කියන්න?
ඔව්.
මම විවේකී ලොක්කෙක් විය.
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?
ඉන්පසු…
ඔබට මතකද එකඟ වුණා මට මිලියන 100ක් දෙන්නද?
කිසිම විදිහක් නැහැ.
ඔබට මතක නැතුව ඇති, නමුත් ඔබට තවමත් පැහැදිලි විනිශ්චයක් ඇත.
ඉතින් ඇයි ඔයා දන්නේ නැත්තේ?
මොකක්ද දන්නවද?
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන.
ඒ කවුද?
මගේ රස්සාව ලයින් එකේ නිසා කියන්න බෑ.
ඒත් මම මෙහෙම කියන්නම්.
ඔබේ හදවත බොරු
ඔබේ ශරීරය කොහෙද යන්නේ.
එය කුමක් ද?
අයිවන් මහතා එය කුණු කූඩයේ තිබී සොයා ගත්තේය සහ එහි හිමිකරු සොයා බැලිය යුතු බව පැවසීය.
ඒකට නමක් තියෙනවද?
නැහැ, මට ඒක කියවන්න බැහැ එය විදේශීය භාෂාවකින් නිසා.
එසේනම් අපි එහි හිමිකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
එය විසි කරන්න.
සමහර විට ඒ සටහන් පොත විය හැකිය.
බේක් මහතාගේ නීතීඥ
කොරියාවෙන් කතා කරලා අපෙන් ඇහුවා ඔහුට සටහන් පොතක් ආපසු දීමට.
- මම යන්නම්. - හරි, ආයුබෝවන්.
යොන්ග්-ගීතය.
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
නැන්දා Beom-ja, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
මම මෙතනට ආවේ Hyun-wo ට සුබ පතන්න.
ආහාර සැපයීමේ සේවාව ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
මම ඔවුන්ට කියන්නද ප්‍රජා ශාලාවට යන්නද?
හෙලෝ, Beom-ja.
යහපත්කම. ඔබත් මෙහි සිටියා.
මමත් තෑගි ගොඩක් සූදානම් කළා, මොකද මම හොඳ මානසිකත්වයකින් හිටියේ.
- පසුව එන්න. - දෙයියනේ, තෑගි?
ආදි?
අතිරේක සහ සම්බාහන.
මහා ත්‍යාගය නවතම ඉදිරිපස බඩු සෝදන යන්ත්රය වේ.
දෙවියනේ, රෙදි සෝදන්නෙක්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ. - රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්?
හොඳයි, අපි සැලසුම් කළා අලුත් එකක් ලබා ගැනීමේදී.
පොහොසතුන් තම මුදල් නම්‍ය කරන්නේ මෙහෙමද?
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී ඇය මෙන් ජීවත් වීමට මම කැමතියි.
මම වැනි? සහ ඒ මොකක්ද?
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා. ඔයා ලස්සනයි.
සහ, සියල්ලටම වඩා, ඔබ තුන් වතාවක් විවාහ වුණා.
මම තමයි ඒකට වැඩිපුරම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ.
ඒ ගැන කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඇයි නැත්තේ?
හැමෝටම එහෙම කරන්න බෑ.
ගෝෂ්, මම එකඟයි.
මට මගේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය වෙනස් කළ නොහැක, මගේ සැමියාට ඉඩ දෙන්න.
තනිකඩයෙක් ඉස්සරහ එහෙම කියන්න එපා.
ඒ කෙසේ වුවත්, ඔබ ඇත්තටම විවාහ නොවන්නේද?
මට ඒ බාලාංශ ගුරුවරයා ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.
බං-සිල් හරි. ඇය ඇත්තටම වළලු හරහා පැන්නා.
ඒ ගෑනිව හම්බවෙන්න විතරයි.
යාලුවනේ.
ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදිය යුතුය
තමන්ම තීරණය කරන්න.
ඔබ ඔහුව උනන්දු කළ යුතුයි.
ඔබ ඉදිරියට තල්ලු කළ යුතුයි.
ලබන සතියේ කොහොමද?
- Yeong-song-- - මට සමාවෙන්න.
ආයෙත් ප්‍රජා ශාලාව කොහෙද?
ලකී දිනුම් ඇදීම්
BAEK HYUN-WOO ගේ විසර්ජනය සැමරීම
අත්පොළසන් දෙන්න!
හැමෝම! මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
සහභාගී වීම සඳහා මගේ සහෝදරයාගේ උත්සවය
Baek Hyun-wo's discharge!
සාදයේ විශේෂත්වය මෙන්න.
ඔහු ටෝෆු කපයි. අත්පොළසන් දෙන්න!
අපි එකට කරමු.
හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි.
ඒක ක්ලීන් කට් එකක්.
- සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි.
මට එය තේරුණා!
මම රූපවාහිනියක් දිනුවා!
ඊළඟ ත්‍යාගය අතිරේක වේ.
මගේ සහෝදරිය, බෙක් මි-සොන් මහත්මිය, ජයග්රාහකයා තෝරා ගනු ඇත.
එලියට එන්න.
එකක් තෝරගන්න.
වාසනාවන්ත අංකය වන්නේ…
දාහත!
ඌ කව් ද?
- ඒක බං-සිල්! - ඒ මමයි!
ඒ මමයි!
බං-සිල්!
සුභ පැතුම්.
ස්තූතියි, Hyun-woo. මම දැන් තවත් ලස්සන වෙයි.
සුභ පැතුම්.
- දිගු කලක් බලා සිටි මහා ත්‍යාගය… - මම කවදාවත් බඩගින්නේ නැහැ කියලා.
…සෝදන්නා, ඉතිරිව ඇත්තේ එකම එකයි.
Hong Beom-ja මහත්මිය, මේ සියලු තෑගි සූදානම් කළේ කවුද,
ජයග්රාහකයා නිවේදනය කරනු ඇත. අත්පොළසන් දෙන්න!
ජයග්රාහකයා වන්නේ…
පහ! සුභ පැතුම්!
ඌ කව් ද?
- කුමක් ද? - Gosh, ඒක Yeong-song!
Yeong-song, ඔබට ජය!
එය යොන්ග්-ගීතයයි!
Yeong-song!
එය ඔබගේ!
ඔබ දිනුම්!
- දෙවියනේ. - ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
කුමක් ද?
- ඇත්තටම? - ඇයි?
මට එකක් අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වේ.
- සිරාවටම? - කොහෙත්ම නැහැ!
ඔයාට ස්තූතියි!
YongDU-RI ප්‍රජා ශාලාව
ඉන්න, කිම් මහත්මයා!
ඔව්, Beom-ja?
ඔබ මෙතරම් පරාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?
ඔබ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් දිනුවා.
එය ඔබගේ ය.
නමුත් මගේ රෙදි සෝදන යන්ත්රය හොඳින් ක්රියා කරයි.
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් පරණයි කියලා සහ අස්ථායී. මම ඒක දැක්කා.
එය තවමත් එහි කාර්යය ඉටු කරයි.
මෙය නවතම මාදිලියයි.
එය AI පද්ධතියක් ඇත. එය බ්ලැන්කට් සහ සපත්තු සේදිය හැකිය.
මම දකියි.
"මම දකියි"?
ඔබ අවස්ථා අල්ලා ගත යුතුය.
රෙදි සෝදන යන්ත්ර සහ මිනිසුන් සඳහා ද එය එසේම වේ. ඇයි ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා නොගන්නේ?
මම ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ එක පාරක් මම අද යනවා.
ඔයා තාම මාව අල්ලන්නේ නැද්ද?
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා නොදකිනහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මොකක්ද මාව නවත්තන්නේ නැවත විවාහ වීමෙන්?
ඔබ නැවත විවාහ වෙනවාද?
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්.
මම ඔබ ගැන උනන්දුයි.
නැත.
මම ඔයාට කැමතියි.
ඉතින් ඒකට මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?
මම ගියාට පස්සේ මම ආපහු එන්නේ නැහැ.
හොං මහත්මිය--
විනාඩියක්.
මට ඔහුගෙන් අහන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මම ඉක්මනින් ඇතුලට යන්නම්.
- ඒ නිසා නොවේ. - කුමක් ද?
- එය කුමක් ද? - හොඳින්…
එම…
මේ දේ…
එය රැහැන් රහිත ය.
එය ගෘහස්ථ කථිකයන්ට සම්බන්ධ කර ඇත.
රෙදි සෝදන යන්ත්ර සහ මිනිසුන් සඳහා ද එය එසේම වේ.
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා නොගන්නේ?
මම ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ
එක පාරක් මම අද යනවා.
ඔයා තාම මාව අල්ලන්නේ නැද්ද?
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා නොදකිනහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මොකක්ද මාව නවත්තන්නේ නැවත විවාහ වීමෙන්?
යහපත්කම!
ඇය හරිම සිසිල්.
දෙවියනේ.
ඔබ නැවත විවාහ වෙනවාද?
ඔහු මෝඩද?
ඇය අදහස් කළේ එය නොවේ.
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්.
මම ඔබ ගැන උනන්දුයි.
නැත.
මම ඔයාට කැමතියි.
ඉතින් ඒකට මුකුත් කරන්නේ නැද්ද? මම ගියාට පස්සේ මම ආපහු එන්නේ නැහැ.
යහපත්කම.
ඇය අපේ පවුලට ලැජ්ජාවක්.
Yeong-song! බුද්ධිමත්ව පිළිතුරු දෙන්න!
නැන්දා Beom-ja!
ඒකට කමක් නැහැ!
- ඒකට කමක් නැහැ! - ඒකට සාප වේවා.
ඔයා කොහේද යන්නේ? නෑ ඉන්න!
නැත, ඔබ ඔහුව පොළඹවා ගත යුතුය!
දිගටම යන්න!
ඇය පසුපස යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
Yeong-song!
සර්, බේක් හ්යුන්-වූ ඇහුවා ඔහුව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට පිරිස් කමිටුව.
ඔහුගේ මිනීමැරුම් චෝදනාව ඉවත් කරන ලදී,
ඒ නිසා නීතිමය මාර්ගයක් නැහැ ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
ජීස්, ඔහු සොම්බියෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
ඔහු නොසැලෙන කෙනෙක්.
ඔයා හරි, ඒත් ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
LPs රැස්වීම නිව් යෝර්ක් හිදී පැවැත්වේ.
ඔවුන් ඡන්දය දෙන්න යනවා සභාපතිවරයා ඉවත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ලබා දීමට සභාපතිවරයා අසමත් වුවහොත්
නැතහොත් මුල්‍ය ලේඛන ගොතනයි ආයෝජකයින්ට,
LPs හට රැස්වීමක් පැවැත්විය හැකිය සහ සභාපතිවරයා ඉවත් කරන්න -
හරියටම!
එම ලේඛන භාර දුන්නේ කවුද?
ඒ Baek Hyun-woo ද? මම හරිද?
නැත, එය නොවේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ මගේ සභාපති සමාරම්භක උත්සවයට.
මම දකියි. සමාරම්භක උත්සවය.
මම යමක් පැවසිය යුතුද?
එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.
එහෙම නේද?
මම ඉක්මනින්ම මගේ ස්ථානය සොයා ගත යුතුව තිබුණි.
බැංකුව අමතන්න.
ඩබල් කරන්න කියන්න
පෙර ගනුදෙනුව සහ CD එකේ 4.2% කරන්න.
එකවරම?
මට වෙලාවක් නෑ. මට හැකි තරම් කොටස් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා ඔවුන්ට මාව පන්නන්න බැරි වෙයි.
කමක් නැහැ.
ඔහු එකවර 4.2% ක් මිලදී ගත්තේය.
ඔහු හදිසියේ විය යුතුය.
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු අවසානයේ රහස් අරමුදල වියදම් කරයි.
අපි ගොනු සොයාගෙන තිබේද? පියෝන් මහතාට භාරදීමට නියමිතව තිබූ බව?
නෑ සර්.
කෙසේ වෙතත්, මට තවත් දෙයක් ලැබුණි.
මෙය Eun-sung සහ ඔහුගේ මිනිසුන් බව ඔප්පු වනු ඇත
ට්‍රිලියන දෙකක ආයෝජන වංචාවක් කළා රැජින පවරා ගැනීමට.
යහපත්කම. එය ඔබට දුන්නේ කවුද?
ඔබ එය ගෙනාවාද?
ඒ එක්සත් ජනපදයෙන් ලැබුණු මුදල් ය.
- ඒක තමයි. - ඒකට සාප වේවා.
එන්න, දැන්.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා මම ගත්තේ Seul-hee වලින්. ඒක තමයි.
සහ ඔබ හොං පවුලට දුන් මුදල්?
එය ඔවුන්ට අයත් විය.
සහ USB?
ඒක ඔයාට දුන්නේ Da-hye?
ඔව්.
මම ඔයාට කිව්වා.
ඒක තමයි මගේ ජීවන මාර්ගය, ඒ නිසා මම ඒක හැංගුවා.
ඔබේ ජීවන රේඛාව?
ජීස්, මොන මෝඩයෙක්ද.
ඒකයි ඔයා මැරෙන්නේ.
- කුමක් ද? - මිස්ට මෝහ් ඔයාව ඇති තරම් ඇති.
මම ඔබට ආදරය කළෙමි, එබැවින් මම ඔබට පහසු විය.
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි ඇය ආදරණීය ගැහැණු ළමයින් පිළිකුල් කරන බව.
නිශ්චලව ඉන්න.
මම ඔයාට කිව්වා නිකන් ඉන්න කියලා.
- විවෘත කරන්න! - නිශ්චලව සිටින්න!
ඒ මෝඩයා.
- හේයි, ගෑස් මත පාගන්න. - විවෘත කරන්න!
නිශ්චලව ඉන්න.
නිශ්චලව සිටින්න!
කාර් එක නවත්වන්න!
නිශ්චලව සිටින්න!
කාර් එක නවත්වන්න!
ඩා-හේට යන්න දෙන්න!
Soo-cheol.
ඒකට සාප වේවා! දොර අරින්න!
ඒකට සාප වේවා.
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහු යම් දෙයකට උසස්ද?
ඔහුද?
තෝ පුතේ!
මම ඔයාට කිව්වා එයාට යන්න දෙන්න කියලා!
නිශ්චලව ඉන්න.
Soo-cheol! දුවන්න!
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
Soo-cheol!
- ඔහ්, නැහැ! - ඒකට සාප වේවා.
හොං මහතා.
මම ලස්සනට ඉන්නකොට යන්න.
හරි හරී?
ගුටි කෑම නවත්තලා දුවන්න!
ඇයි වීරයෙක් වෙන්න හදන්නේ?
- දුවන්න! - නිශ්චලව සිටින්න!
ඒකට සාප වේවා.
Soo-cheol!
මැරෙන්න!
- මැරෙන්න! - දුවන්න!
Da-hye!
Geon-u!
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද? අනාගතයේදී මගේ පවුල,
ඒත් මට බැරිද?
මම ඒකට බයයි.
අනේ මචන්...
අතිශයෝක්තියට නංවන්න.
එවිට ඔවුන් අහංකාර ලෙස සිතනු ඇත,
"එයා මට ගැලපෙන්නෙ නෑ."
"මම බොහෝ දුරට දිනුවා."
"මම පුදුම හිතෙන තරම් ශක්තිමත්."
අපි යමු.
ජීස්.
Soo-cheol!
ඔබ බලා සිටිය යුතුය ඔවුන් තම ආරක්ෂාව අත්හරින තුරු
එවිට ඔබේ විවේචනාත්මක පහර එල්ල කරන්න.
අපි යමු. බයිසිකලයෙන් මිදෙන්න.
මිදෙන්න --
කුමක් ද…
එය කුමක් ද?
Soo-cheol.
Soo-cheol, ඔබේ ඇස් අරින්න.
Soo-cheol.
පොලිසිය? අපි ඉන්නේ Yongdu-ri රේල් පාරේ.
Soo-cheol.
අවදි වන්න.
Soo-cheol.
එයා මැරිලාද?
Soo-cheol.
නැහැ, Soo-cheol.
Soo-cheol.
මම ඔයාට ආදරෙයි. යන්න එපා.
නැහැ, Soo-cheol.
Soo-cheol…
මටත්.
ඉදිරියට එන්න.
ඇයි එහෙම කළේ?
මට සමාවෙන්න, Soo-cheol...
ඉන්න. ඇයි මම ඔහුව මග හැරියේ?
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.
කොච්චර විහිළුවක්ද.
ඔහුට ආපසු මෙහි යාමට අවසර දුන්නේ කවුද?
මම ඇසිය යුතුයි.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
එලෙසම.
ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවූවාද?
ඔව්.
ඇයි?
මම නිසාද?
මෙය මගේ සේවා ස්ථානයයි.
ඔයාට වෙන තැනකට යන්න තිබුණා.
ඒක මගේ කැමැත්ත.
මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.
මට අපහසුයි.
ඒ නිසා ඉල්ලා අස්වී අලුත් රැකියාවක් සොයා ගන්න.
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
ඔබව දැකීමට.
ඒ බැල්මට මොකද?
ඔබ මාව ඉහළ සහ වියලි කර ගියා.
ඔයා හිතනවද ඔයාට දැන් මාව අන්දන්න පුළුවන් කියලා මගේ මතකය නැති වූ නිසාද?
ඒකද?
මම හැම විටම ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය බව ඔබ පැවසුවා
ඒ වගේම ඔයා ආයෙත් මට වැටෙයි කියලා.
ඔබ එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටියා.
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා මාව ඉක්මනින්ම හඳුනා ගනීවි කියලා.
ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවාද?
ඒත් කමක් නෑ.
මම මේ එනවා දැක්කා.
ඔයා මම හිතුවට වඩා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.
මගේ පවුලේ අය ඔබට යමක් පොරොන්දු වුණාද?
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
- හේ-ඉන්-- - මගේ නම කියන්න එපා.
මම ලේසියෙන් වැටෙන්න ඇති
අතීතයේ ඔබේ බැල්ම සහ කටහඬ සඳහා,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේක කරන්න එපා.
- නැත-- - මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
මාව අල්ලන්න එපා.
මට යන්න දෙන්න.
SENDER GRÜNWALD වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
හේ-ඉන්!
හේයි, මේ මම. කරුණාව.
යහපත්කම. ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැත.
මම ඔබේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා විය
ඔබ වඩාත්ම විශ්වාස කළේ කවුද?
එය කුමක් ද?
මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ළඟින් හිටියා කියලා සැහැල්ලුවෙන් කතා කිරීමට සහ එකිනෙකා වැළඳ ගැනීමට.
මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඒ මමයි. - මට සමාවෙන්න.
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇගේ උපකල්පන එතරම් නිවැරදි නම්,
ඇයි ඇය තවමත් රැවටෙන්නේ Eun-sung විසින්ද?
ඔබට තැපෑලක් පැමිණ ඇත
මේ කුමක් ද?
AQUA SENDER: HONG HAE-IN
මේක මගෙන්ද?
මම මටම ආරාධනාවක් යැව්වද?
ඔබට ඇතුල් විය හැක.
හරි හරී.
ඇය දැන් ඇතුල් වෙනවා.
මෙම විශාල ස්ථානය හිස් වන්නේ ඇයි?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම ඒක ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
ඔබ මට ආරාධනාවක් එවා තිබුණා.
අපි වෙඩින් එක පටන් ගමු
හොං හේ-ඉන්, මනාලිය,
සහ බෙක් හියුන්-වූ, මනාලයා.
මෙන්න මනාලයා එනවා.
හොඳින්…
ඔයාට කොහොම ද, Hyun-woo අනාගතයෙන්?
මට කියන්න එපා ඔයා දික්කසාද වුණා කියලා.
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?
එක? දෙක?
ඒ උනාට කමක් නෑ.
මන්ද මට අවශ්‍ය වන්නේ හේ-ඉන් පමණි.
ඇයව අඬන්න එපා.
ඇයව සතුටු කරන්න.
ආදරණීය හේ-ඉන් අනාගතයේ සිට.
ඔබ බලා සිටිනු ඇතැයි මට සැකයි. නමුත් ඔබ නම්,
ඇයි ඔබ?
මේක off කරලා වැඩේට බහින්න.
මම දන්න නිසා ඔයා කොහොමද කියලා අහන්නේ නැහැ
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
ඔබත් ඒ වගේම ලස්සන, නිරෝගී වේවි,
සහ වඩාත්ම සාර්ථක.
Hyun-woo සමඟ
ඔබේ පැත්තෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
බේක් හියුන්-වූ මහතා?
ඒ මමයි.
හොං මහත්මිය මුළු මින්මැදුරම කුලියට දුන්නාය සහ ඔබට මේ මල් එව්වා.
මම කුලියට දුන්නා
මෙම මින්මැදුර?
කවදා ද?
මාසයකට පමණ පෙර.
ඒ වගේම මීට අවුරුදු හතරකට කලින්.
හොඳයි, එහෙනම්…
ඔවුන් පැවසුවේ මෙය හොඳම ආලය ස්ථානය බවයි,
නමුත් එය එතරම් හිස් වන්නේ ඇයි?
හොං මහත්මිය, මේ දිනවල
එය මුළු විශ්වයම මෙන් දැනේ
අපේ පැත්තේ ඉන්නේ.
ඔයා හරි.
මම දකියි.
එය විශ්වය නොවේ.
ඒ ඔබයි.
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා, නමුත් මම යනවා.
බේක් හියුන්-වූ.
විවාහ මංගල්යය මඟ හැරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මගේ මතකය නැති වූ නිසා.
මගේ මතකය නැති වූ නිසා, මම නැවතත් මංගල ඇඳුමක් අඳින්නෙමි.
මම මේක ලිව්වද?
ඒක වෙන්න බෑ.
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණාද අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ පුද්ගලයාව නැවත විවාහ කර ගැනීමට
මගේ පිටුපසින්?
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔයා හරි.
ඔබට නොතිබෙනු ඇත.
ඔබ මෙය නොකරනු ඇත
මම ඇත්තටම ඔයාට වංචා කළා නම්.
එබැවින් සැක කිරීමට පටන් ගන්න.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ,
නමුත් Eun-sung විශ්වාස නොකරන්න.
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. හැම දෙයක්ම සැක කරන්න.
Eun-sung…
කවදාවත් ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.
ඔහු ඔබව හුදකලා කර ඇත ඔබේ පවුලෙන් සහ මගෙන්.
වාසනාවකට මෙන්, අපි මෝටර් රථයේ සිටියේ නැත.
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා,
ඒ නිසා මගේ අත තුවාල වුණා ජනේලය කඩන්න හදනවා.
මොකක් හරි අවුලක්ද?
මේක ලස්සනයි.
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
මම තවත් වීදුරුවක් බොන්න යනවා. ඔබ එකකට කැමතිද?
මම හොඳින්.
ඔබට විවෘත නොකළ දර්ශන තිබේ දැන් බලන්න
විශ්වාස කැමරාව
හේ-ඉන්.
අපි එක්සත් ජනපදයට යා යුතුද?
- කුමක් ද? - අපි දෙන්නම
අපේ පවුල් විසින් අතහැර දමා ඇත.
ඒ නිසා…
අපි යමු…
යන්න.
එහිදී අපට සතුටින් ජීවිතය ගත කළ හැකියි.
මාව දාලා ගියා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?
ඒ නිසා නෙවෙයි.
අපි නැවත කතා කරමු
ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට.
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
මම හිතන්නේ මට අහන්න ඕනේ නැහැ.
ආයුබෝවන්.
ලේකම් නා, මේ මම.
මගේ පරණ ෆෝන් එක නැති වුණා.
ඒ නිසා…
ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
බේක් මහතාගේ අංකය?
ඔව්, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
ලේකම් එන්.ඒ මෙන්න අධ්‍යක්ෂක බේක්ගේ අංකය
අධ්යක්ෂ BAEK
බේක් මහතා?
මේ මම, Hong Hae-in.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔයා කොහේ ද?
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.
ලබන්නා හේ-ඉන් හොං
බේක් හියුන්-වූ වෙත.
ඔබ මෙය කියවනවා ඇති මම ශල්‍යකර්මයේ යෙදී සිටියදී.
මම අසමත් නම්
නැගිටින්න,
එවිට මෙය මගේ කැමැත්ත විය හැකිය.
මට වැලපෙන්න කියා මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ ඉස්සර වගේ අවුරුදු තුනක් තිස්සේ.
ඒත් මම කැමතියි ඔයාට මාව එපා වෙනවාට
සෘතු හතර පුරාවට
ඔබ බීමත්ව සිටින විට මට කතා කරන්න.
නමුත් ඉන් පසුව,
මා ගැන අමතක කර ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
දැඩි ලෙස ආදරය කරන්න, විවාහ වන්න,
සහ ඔබේම පවුලක් ඇත.
ඊර්ෂ්‍යා නොකරන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.
මම දැනටමත් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සිටිමි.
මගේ වත්කම් සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ සුදුසු යැයි සිතන ආකාරයට ඒවා වියදම් කරන්න.
මැරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
මාව ඉක්මන් කරනවා.
මට ස්වර්ගයට යා හැකිද? මම කඩිමුඩියේ යම් යහපත් ක්‍රියා කළොත්?
එතකොට මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
නිකමට මේ ගැන හිතනවා
මට දුක ඇති කරයි.
එහෙත්…
සැත්කම සාර්ථක නම්
ඒත් මට ඔයා කවුද කියලා අමතකද?
මම ඔබට ආගන්තුකයෙකු ලෙස සැලකුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි,
මම ඔබට හිරිහැර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? සහ මගෙන් අසනීප වෙනවද?
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
එසේ සිදු වුවද,
මට අසනීප වෙන්න එපා.
වෙහෙසට පත් නොවන්න.
දිගටම මට ආදරය කරන්න.
මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත,
ඒ නිසා මම නැවතත් ඔබ වෙතට වැටෙන්නෙමි.
මම හැම විටම ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය බව ඔබ පැවසුවා
ඒ වගේම ඔයා ආයෙත් මට වැටෙයි කියලා.
ඔබ එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටියා.
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා මාව ඉක්මනින්ම හඳුනා ගනීවි කියලා.
එතෙක් ඉවසන්න.
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.
අපි නැවත හමු වනු ඇත.
මොකද මම අතහරින්නේ නැහැ.
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.
අන්තිමට මට ඔයාව මතක් වෙද්දි,
අපි නැවත විවාහ වෙමු.
සහ, Hong Hae-in,
ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ සැත්කම සාර්ථක වූ බවයි සහ ඔබට කිසිවක් මතක නැත.
ඉතින් මම ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.
Hyun-woo හට ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කළ හැකිය.
මෙය බන්දේසියකි. ඔබ එය ඇද ගැනීමට අවශ්යයි.
- නමුත් ඔහු ගොඩක් වද වෙනවා. - හොං මහත්මිය.
කඩදාසිය කියා ඇත්නම් එය ඉවත් කරන්න හිරවෙලා කියලා.
ඔබ එයට පයින් ගසන්නේ ඇයි?
මොකද කොලේ හිරවෙලා.
මම Heimlich උපාමාරුව කරමින් සිටියෙමි.
කරුණාකර එයට පයින් ගසන්න එපා.
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.
ඔබේ පාද රිදෙන්නේ නැද්ද?
හොඳින්…
ටිකක් විතරයි.
මම එය දෙස බැලිය යුතුද?
ඔහු රැවටීමට පහසුය.
බේක් මහතා, ඔබ දැන සිටියාද?
අපේ වහල වත්තේ රකූන් ජීවත් වෙනවා.
ඇගේ නම Yeong-suk.
යොන්ග්-සුක්.
එයාට ලස්සන හුරතල් වෙන්න පුළුවන් ඔහු බීමත්ව සිටින විට, ඒ නිසා පරිස්සම් වන්න.
මම ඇය වෙනුවට බොනවා.
මම එතැනදී ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාද?
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
ඔහු ඔබේ හදවතට ඇද දමයි ඔහු අඬන විට,
ඒ නිසා ඔහුව අඬන්න එපා.
ඔහු ඉතා සරාගී ය, ඔහුගේ අත් ඉහළට
එබැවින් ඔහුව වසන්න.
ඔබ තවමත් ව්‍යාකූල නම්,
මෙය පමණක් මතක තබා ගන්න.
එයා තමයි හේතුව
මට මගේ මතකය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මම කළත්,
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණේ එයා නිසා.
Baek Hyun-woo පුද්ගලයායි
මට සදහටම මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔහු මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.
මම දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරමි
ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිටින බව
මෙන්ම.
මට සමාවෙන්න, Hyun-woo.
මට ඉතා කනගාටුයි.
හේ-ඉන්
හේ-ඉන්!
එහෙ ඉන්න! මම ඔබ වෙත එන්නම්!
හියුන්-වූ.
මට කණගාටුයි.
මම යූන් මහතා සහ හොං මහත්මිය පසුපස ගියෙමි ජර්මනියේ.
සියල්ලට කළින්, ඔහු ඇයව උනන්දුවෙන් රැකබලා ගත්තේය.
ඔයාට සීතල නම් අපි ඇතුලට යමුද?
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔවුන් පහසුවෙන් සමත් විය හැකි විය ස්වර්ගයේ කරන ලද තරඟයක් ලෙස.
නමුත් මගේ තියුණු දෑස් රැවටීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය.
ඒකට කමක් නැහැ. ඉන්න මම.
හේ-ඉන්.
ඒකට කමක් නැහැ. ඉන්න මම.
ඒකට කමක් නැහැ. මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.
කාන්තාවක් කවදාවත් පිරිමියෙකුගේ උදව් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
ඇයට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇත්නම්.
ඇය ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
නමුත් හොං මහත්මිය නොසැලී සිටියාය.
ඇගේ හදවත තවමත් දැන සිටියේය ඇයගේ මතකය අහිමි වුවද.
"මම ඔහුට ආකර්ෂණය නොවෙමි."
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස යූන් මහතා
අසම්මත ආදරයෙන් පීඩිතයි
හුදකලාම ආකාරයේ ආදරය.
ඔහු ගනුදෙනු කරනවා හුදකලා, අසම්මත ආදරයක්.
මගේ නිගමනය එයයි.
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් ඉක්මනින්ම වෙන් වෙනවා කියලද?
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය අවසානයකට පැමිණීමට නියමිතයි.
නමුත් ඔහුට බැරෑරුම් ලෙස ක්රියා කළ හැකිය යථාර්ථය ආරම්භ වූ පසු.
අපි සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.
ඔහු අප සැමට අනතුරක් විය හැකිය.
කඳුළු රැජින
අපි ස්තුති කිරීමට කැමතියි හොං ජින්-ක්යුන්ග්, නාම් චං-හී සහ ජෝ සේ-හෝ
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
එයා මැරිලාද?
ඔයාට ස්තූතියි
හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්න නිසා.
මොනවා වුනත් කමක් නෑ…
Baek Hyun-woo!
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නම්.