- Gracias, Eric. - Buenos días, Wade.
Me encanta tu nuevo vehículo.
En el norte solo hay sol y cielo azul. Todo es verde y está florecido.
Es una hermosa mañana...
Creo que hoy será un día hermoso.
¡Knuckles!
¡Knuckles, ayúdame!
- ¿Vas a rescatarlo? - No.
Yo tampoco lo haría.
¡Haga algo, Sr. Jorgenson!
Para convertirse en un verdadero guerrero, debe aprender a rescatarse a sí mismo.
¡Knuckles!
- ¡Knuckles! - Wade estará bien.
¡No, no lo estaré!
LAS LLAMAS DEL DESASTRE
- Hola, Wade. - ¿Jack?
- ¿Te choquea verme? - ¿Qué?
Te choqueará.
Sí. ¿Lo sientes?
- Te portaste bien. Ya pasaste lo peor. - ¿En serio?
Siento que estoy en medio de lo peor.
Sea lo que sea.
Te diré la primera regla del cazarrecompensas.
Conoce a tu objetivo como si fuera tu ex mejor amigo.
Y en este caso...
Capturado.
...lo es.
Los tesoros que uno encuentra en Facebook Marketplace.
El tipo al que se lo compré era muy raro.
- Jack, por favor, no me hagas esto. - Creo que ya te lo hice.
¿Sabes por qué mi cabeza tiene precio? ¿Acaso te importa?
¿Cuándo te volviste así de cruel?
La segunda regla es: no dejes que las cosas se vuelvan personales.
Eres mi mejor amigo. Esto es muy personal.
Es cierto. Debería ser honesto contigo.
Estoy en apuros financieros.
Por mi demanda contra una franquicia de restaurantes con temática de selva,
no tengo ni un centavo.
Te dije que esas aves robóticas les hacen el mismo chiste a todos.
¡Eran ataques personales!
¡Bueno, como sea!
No importa.
Entregarte me cambiará la vida.
Pero si te hace sentir mejor, lo siento mucho.
Sí, eso ayuda. Gracias.
Genial.
Jack, piénsalo.
¿Cómo terminamos en esta...?
- No toques los barrotes. - Es simple,
te enlacé, te arrastré y te enjaulé astutamente.
Esperaba un poco más de pelea, para ser sincero.
Me refiero como amigos. ¿Cómo llegamos a esto?
Primero lo de Reno y los Renegados.
Ahora esta estúpida recompensa. ¿Alguna vez valoraste nuestra amistad?
La pasábamos bien,
pero tú y yo somos como la rana que ayudó al escorpión a cruzar el río.
No esa historia de nuevo. Es interminable.
Me dejas montarte,
aunque sabes que no puedo resistirme a mi naturaleza de picarte.
Aunque eso signifique que nos ahoguemos.
Excepto que soy un escorpión que sabe nadar.
Un escorpión exquisito con hermoso cabello y habilidad con las damas.
- Muy bien. Que comience el espectáculo. - Jack.
Jack...
No toques los barrotes.
Lo siento, amigos.
Una entrega rápida y vamos a Reno, mi amor.
Es hora de karaoke.
¿Estás listo, papá de Susie, cuyo nombre no recuerdo?
Por tercera vez, es Bill.
No me importa.
¿Crees en el cielo?
¿Crees en el amor?
- Toma, papá de Susie. - No me dijiste que ibas a lanzarlo.
¡Jack!
No toques los barrotes.
Vamos, amigo.
Si esperas que llegue a mi punto más bajo, ya llegué, así que ven a salvarme.
Ven a buscarme.
Cuando tengas ganas de...
¡Knuckles, ayúdame!
Envíame un ángel
- Más fuerte. - Bien.
Envíame un ángel
Con más entusiasmo.
Ahora mismo
Vamos, amigo.
Jack, si esto es una llamada de broma, no estoy de humor.
Escúchame, Wade.
- El tiempo apremia. - ¡Knuckles!
- Tienes que sacarme de aquí. - Debes liberarte tú solo, Wade,
aprendiendo dónde está la verdadera fuerza de un guerrero.
Entiendo lo que intentas hacer, pero...
Viajarás a nuestras tierras ancestrales, al gran campo de batalla celestial.
- Bien. - Ahora, vacía tu mente
y entra en un estado de meditación profunda.
Creo que está funcionando. Estoy ascendiendo.
Pongámosle voltaje al pasaje.
- Asciendo a... - Electrocútalo.
No toques los barrotes.
¿Dónde estoy?
Te diré dónde estás, Wade.
Cálmate.
Déjame hacerte sentir más cómodo.
Probemos de nuevo.
Te diré dónde estás, Wade.
Estás en el gran campo de batalla celestial.
¿El gran campo de batalla celestial es un salón de bolos?
Bueno, para ti lo es.
Para la mayoría de la gente este lugar se parece más a Florida,
con camarones ilimitados,
pero este es tu campo de batalla.
De acuerdo.
¿Quién eres?
Me llamo Pachacamac.
Espere. Knuckles me habló de usted.
Es el líder legendario de la tribu equidna.
De carne y hueso, muñeco.
Es un honor conocerlo, jefe...
Pachacamac.
Sí. Jefe "Pamachaka".
Pachacamac.
"Parmesano".
- Pa. - Pe.
- Cha. - Jor.
- Ca. - Mar.
- Mac. - Za.
¿Sabes qué? Mac está bien.
De acuerdo,
si así es más fácil para usted.
No tengo problemas con la pronunciación correcta.
- Sí, claro. - Espere. Todo empieza a tener sentido.
Knuckles debe haberme enviado aquí porque esta es mi próxima lección.
Espere. ¿Va a enseñarme algo increíble y esencial para mi vida?
No solo te lo enseñaré, Wade.
Haré que te lo canten como parte de una ópera rock de bajo presupuesto.
Ahora, por favor, abre la boca.
- No me siento cómodo con eso. - Hazlo.
- Estoy... - ¡Arcoíris!
Espere. No estoy en el espectáculo, ¿cierto?
Prepárate, Wade.
Porque si quieres saber dónde yace la verdadera fuerza de Knuckles,
debes ver esta búsqueda a través de sus ojos.
Debes convertirte en él.
Esto será increíble.
Espere.
¿Soy Knuckles?
Quiero decir, ¡soy Knuckles!
Oye, Wade. No lo hagas más raro de lo que ya es.
Bueno. Entendido.
- En una gloriosa búsqueda... - Búsqueda
- Hola, Wade. - ¿Jack?
...de gloria
¿Qué?
Con sus manos de roca Y rodillas que nunca ceden
Ven a presenciar la historia
Del guerrero Knuckles, sí
- ¿Qué hace Jack Sinclair aquí? - Es claro que tienen asuntos pendientes.
Sí. Buen punto. Me tiene encerrado en una jaula gigante. Procedan.
Y ahora comenzamos nuestra búsqueda
Cuando nuestro héroe era solo un niño
Fue entrenado por el mejor, su papá
Él tenía la técnica y también las agallas
Se preparó para patear muchos traseros
Pero los búhos gigantes llegaron
Tenían una misión: matar a todos
Knuckles y su papá no sabían qué hacer
Sí, estaban condenados
Los búhos rasguñaron y patearon
Ulularon y atacaron
Incendiaron la ciudad La redujeron a cenizas
Estoy tan molesto Que no puedo cantar sobre eso
Papá, no puedes dejarme.
No lo haré, hijo. Yo nunca...
¡No!
Algunas cosas no se pueden arreglar Ni con guantes grandes
Esta es la historia más triste Que hayas oído
- ¿Puedo ir al baño? - No. Estamos ocupados.
- Tengo que ir. - Mala suerte.
Ahora Knuckles estaba triste y solo
Sin papá y sin hogar
Los búhos gigantes mataron a su papá
Así que estaba por su cuenta Solo necesitaba hallar el poder
Encontraré las Llamas del Desastre
Michael Bolton, amigos.
Una gloriosa búsqueda de gloria
Debo encontrar las Llamas del Desastre
Una gloriosa búsqueda de gloria
Pero hallar el poder No fue una tarea sencilla
Demasiados obstáculos yacían en su camino
Apestaba demasiado Y necesitaba un baño
Entonces vio al demonio Hecho de fuego y cenizas
Quien dijo...
Te quemaré vivo hasta que estés crujiente
Luego herviré tus huesos Y te comeré como a un pescado
Luego visitaré Facebook Marketplace
Tal vez haya ofertas de cosas geniales
Pero nuestro héroe volvió al principio
Vio que la fuerza estaba en su corazón
En mis puños.
El secreto está en mis puños.
Así es. Eso tiene mucho sentido.
Gracias. Lo entendí. Podrían haberme enviado un correo.
¿Qué? ¡No!
Oye, Wade. Esa no es la lección correcta.
Yo me encargo.
Sé exactamente qué hacer.
Por supuesto.
Es hora de liberar la fuente de mi verdadero poder.
Mis puños.
- ¿Por qué pensé que sería una buena idea? - En serio, no toques los barrotes.
Debí haber escuchado el resto de la historia.
Llévame de regreso, jefe "Macamacachalkadoo".
Vaya, vaya.
Miren quién regresó.
¿Nos dejarás terminar?
Sí, señor. Lo siento.
Genial.
¿Estás listo? Vamos.
¡De acuerdo! ¡Gracias!
Pero el demonio no se impresionó
Por el rojizo enclenque que tenía ante él
Bajó la vista y puso los ojos en blanco
Y luego, sin advertencia
Cielos
Usó magia y lava
Y antes de que te dieras cuenta
Knuckles fue derrotado Su misión no terminó
Lo arruinó todo por completo
Cielos
Quebrado y derrotado Nuestro héroe yacía en el suelo
Mientras el demonio gritaba:
Vas a caer
Inexperto, sin entrenamiento
Muy indigno
Inexperto, sin entrenamiento
Muy indigno
Inexperto, sin entrenamiento
Muy indigno
Qué inútil
Eres terriblemente inservible
Y ahora, me temo que este es el final de tu historia.
¿Es muy tarde para descubrir Dónde reside mi fuerza?
No la sentí en los huesos Cuando volé alto
No estaba en los rayos Que fluían por mi piel
¿Podría la verdadera fuerza de un guerrero Venir de adentro?
Pero justo cuando todos Lo dieron por derrotado
Knuckles se levantó Con un grito furioso
Presta atención, demonio
Comenzó nuestra lucha final
Ahora prepárate para mi glorioso poderío
Tonto
Solo yo puedo ser el amo del poder
No, te equivocas
Porque ahora empuño Las Llamas del Desastre
No tuvo ninguna chance Cuando nuestro chico empezó
Una paliza real Con puños de fuego brillando
He tenido este poder desde el principio
Pero ahora sé que la verdadera fuerza yace
En el corazón del guerrero
La espalda también.
¿Cómo rayos escapaste?
Debí haber reforzado la jaula.
Con mi verdadera fuerza.
¿Nada?
Jack Sinclair.
Te desafío a un duelo.
Por mi libertad, mi honor
y esa chaqueta de cuero genial.
Finalmente, el día se pone interesante. Acepto el duelo.
Qué vivaz.
Estas espadas fueron forjadas por el mismo Hattori Hanzo.
Son las espadas más afiladas y fuertes de la Tierra.
Genial.
Cielos.
Te sugiero que busques un vehículo.
¿Qué?
"Te sugiero que busques un vehículo".
Aún no te oigo.
¿Qué?
- ¿Qué? - No puedo oírte.
Perdón, no te oigo bien.
- Oigo una parte, pero no todo. - ¿Qué?
Necesitas un vehículo.
- Para poder pelear conmigo. - De acuerdo.
Entendido.
Hola.
¿Cómo están?
Tienes una bicicleta genial. Me llamó la atención.
¿Me la prestas un momento?
- Claro. No hay problema. - Gracias.
Por mil dólares.
Mira, aquí hay cuatro dólares. Soy policía.
Normalmente no haría esto, pero requisaré este vehículo.
¡Oye!
Muy bien, Wade. Puedes hacerlo. Confía en tu verdadera fuerza interior.
- Vas a morir, idiota. - ¡Eso no está bien! ¡No lo sabes!
¿Buscas esto?
Mi cabello. Mi hermoso cabello.
¿Qué me has hecho?
Tienes suerte de que no te haya hecho mucho más.
Hola, Sr. y Sra. Barnes.
Lamento que las cosas se salieran de control.
Acaba con él, Wade.
Será un placer.
Dame la chaqueta.
Y el chaleco.
- Es mi jubón de piel favorito. - ¿Jubón? Yo no... Solo dámelo.
Y la camisa.
- No. - Está sucediendo.
- Por favor. - Lo siento.
Éramos amigos. Éramos mejores amigos.
Ex mejores amigos.
No me miren.
¿Conoces la casi nunca referenciada tercera regla?
Cuando te enfrentes a un oponente digno,
¡huye corriendo!
¡No me miren!
¡Lo logré!
¿Ese es...?
No puede ser.
Lo es.
Madre. Hermana.
Wade, sal del césped.
Sí.
Sí, lo siento.
Está listo.
Subtítulos: Matías Pellegrini