- Grazie, Eric. - Buongiorno, Wade.
Bel bolide, amico.
A nord, sole e cielo azzurro.
È tutto verde. È tutto in fiore.
È una bellissima giornata... giornata...
Credo proprio che sarà una giornata bellissima.
Knuckles!
Knuckles, aiutami!
- Interverrai per salvarlo? - No.
Neanche io.
Faccia qualcosa, sig. Jorgenson!
Per diventare un vero guerriero, deve imparare a salvarsi da solo.
Knuckles!
- Knuckles! - Wade se la caverà.
No, per niente!
LA FIAMMA DEL DISASTRO
- Salve, Wade. - Jack?
- Sei scioccato di vedermi? - Cosa?
Lo sarai.
Sì.
Lo senti?
Bravo ragazzo. Il peggio è passato.
Davvero?
A me sembra di trovarmici ancora in mezzo.
Qualunque esso sia.
Prima regola del cacciatore di taglie:
"Conosci il tuo obiettivo come se fosse il tuo ex migliore amico".
E in questo caso...
Catturato.
...lo è.
Su Facebook Marketplace si trova di tutto.
L'ho comprato da un tipo molto strambo.
Jack, non farmi questo.
Ormai è tardi, credo.
Sai almeno perché c'è una taglia su di me? Almeno t'interessa?
Quando sei diventato così insensibile?
Seconda regola del cacciatore di taglie:
"Agisci in modo distaccato".
Sei il mio migliore amico. Non puoi farlo.
Hai ragione. Dovrei essere onesto con te.
Sono in difficoltà finanziarie.
Ho fatto causa a un'innominata catena di ristoranti a tema foresta pluviale
e non ho più un centesimo.
Te l'avevo detto,
gli uccelli robot di quel ristorante fanno la stessa battuta a tutti i clienti.
Erano attacchi personali!
Ok, come vuoi.
Non importa.
Catturare te significa dare una svolta alla mia vita.
Ma se ti fa stare meglio, mi dispiace davvero tanto.
Sì, mi fa stare meglio. Grazie.
Magnifico.
Jack. Riflettici.
Come siamo arrivati fin qui?
- Non toccare le sbarre. - Semplice.
Ti ho intrappolato, attirato, e abilmente catturato.
Speravo in un po' più di azione, sinceramente.
Intendevo da amici. Come siamo arrivati a questa situazione?
Prima Reno e i Rinnegati.
Ora questa stupida taglia.
Per te ha mai contato la nostra amicizia?
Ci siamo divertiti.
Ma siamo come la rana che porta lo scorpione oltre il fiume.
Oddio, risparmiami, è lunghissima.
Mi hai fatto salire sulla schiena
pur sapendo che pungerti è nella mia natura.
Anche se annegheremo entrambi.
Ma io sono uno scorpione che sa nuotare.
Uno scorpione splendido con dei capelli bellissimi
e che ci sa fare con le donne.
Bene. Muoviamoci.
Jack...
Non toccare le sbarre.
Ahia.
Scusate, gente.
Una sosta veloce e poi ripartiamo per Reno.
È l'ora del karaoke.
Sei pronto, papà di Susie, di cui non ricordo il nome?
Per la terza volta, è Bill.
Non m'importa.
Credi nel paradiso?
Credi nell'amore?
Prendilo, papà di Susie.
Non mi hai detto che lo lanciavi.
Jack!
Non toccare le sbarre.
Dai, bello.
Se aspetti che io tocchi proprio il fondo,
sta accadendo ora, perciò vieni a salvarmi.
Vieni a prendermi.
Quando ti sembra che...
Knuckles, aiutami!
Mandami un angelo
Più forte, mamma di Susie.
Mandami un angelo
Più entusiasmo.
Adesso
Ma dai.
Jack, se è uno scherzo telefonico, non sono dell'umore giusto.
Ascoltami, Wade.
- Non perdiamo tempo. - Knuckles.
Devi tirarmi fuori di qui.
Devi farlo da solo, Wade,
imparando dove risieda la vera forza di un guerriero.
Ok, capisco che cosa stai cercando di fare...
Viaggerai nelle nostre terre ancestrali, il Grande Campo di Battaglia in Cielo.
- Bene. - Ora, libera la mente
e scivola in uno stato meditativo profondo.
Penso stia funzionando.
Sto ascendendo.
Diamo uno scossone alla situazione!
- Ascendo... - Folgorato.
Non toccare le sbarre.
Dove mi trovo?
Te lo dico io, Wade.
Calmati.
Ora ti metterò più a tuo agio.
Riproviamoci.
Te lo dico io, Wade.
Al Grande Campo di Battaglia in Cielo.
Il Grande Campo di Battaglia in Cielo è una sala da bowling?
Beh, per te lo è.
Per la maggior parte delle persone è più in stile Florida,
con buffet a base di gamberetti,
ma questo è il tuo campo di battaglia.
Ok.
Tu chi sei?
Mi chiamo Pachacamac.
Un attimo. Knuckles mi ha parlato di te.
Sei il leggendario capo della tribù Echidna.
In carne e ossa, baby.
È un onore conoscerti, Capo...
Pachacamac.
Sì. Capo Pamachaka.
Pachacamac.
Parmesan.
- Pa. - Peh.
- Cha. - Jor.
- Ca. - Mar.
- Mac. - Za.
Sai che dico? Va bene Mac.
Ok.
Se per te è più facile.
Io non ho certamente problemi a pronunciarlo bene.
- Sì. - Le cose iniziano
a diventare chiare e logiche.
Knuckles deve avermi mandato qui perché è la mia nuova lezione.
Un attimo.
M'insegnerai qualcosa di essenziale per la mia situazione nella vita reale?
Non te lo insegnerò, Wade.
Ti sarà cantato come se fosse un'opera rock a basso costo.
Ora apri la bocca.
- Non sono molto a mio agio. - Fallo.
Arcobaleno!
Un attimo.
Non sono nello spettacolo, vero?
Preparati, Wade,
perché se vuoi apprendere dove risieda la vera forza di Knuckles,
devi vedere questa missione attraverso i suoi occhi.
Devi diventare lui.
Sarà straordinario.
Un attimo.
Sono Knuckles?
Voglio dire, sono Knuckles!
Ehi, Wade. Non renderlo più strano di quanto non lo sia già.
Capito. Grazie per il suggerimento.
- Una ricerca gloriosa... - Ricerca
- Ciao, Wade. - Jack?
...della gloria
Cosa?
Con mani di roccia
E ginocchia che non tremano
Venite e assistete alla storia
Del guerriero Knuckles, sì
Che ci fa qui Jack Sinclair?
Chiaramente, voi due avete delle questioni irrisolte.
Sì. È vero.
Mi ha appena imprigionato in una gabbia gigantesca.
E ora inizia la nostra storia
Quando il nostro eroe era solo un ragazzo
Fu addestrato dal più grande, il suo papà
Aveva la tecnica e il coraggio
Si preparava a menare come un fabbro
Ma vennero i gufi giganti
Con la missione di uccidere tutti quanti
Knuckles e papà non sapevano che fare
Sì, erano destinati a naufragare
I gufi artigliavano e scalciavano
Gridavano e attaccavano
La città incendiarono E al suolo la rasero
Sono davvero sconvolto Non riesco neanche a cantare
Padre, non puoi abbandonarmi.
Non lo farò. Non ho mai...
No!
Alcune cose non si possono sistemare Neanche con dei grossi guanti
Questa storia rende tutti i cuori affranti
Posso andare in bagno?
No. Siamo impegnati.
- Devo andare. - Arrangiati.
Ora Knuckles era triste e solo
Senza un padre e senza una casa
I gufi giganti uccisero il padre
Da solo partì per cercare il potere
Troverò la Fiamma del Disastro
Michael Bolton, gente.
Una gloriosa ricerca della gloria
Devo trovare la Fiamma del Disastro
Una gloriosa ricerca della gloria
Ma il potere non era facile da trovare
Troppi ostacoli da superare
Emanava tanto fetore Serviva un bagno ristoratore
E fu allora che vide il demone Fatto di fuoco e cenere
Che disse...
Ti brucerò vivo finché non sarai croccante
Poi ti bollirò le ossa E ti divorerò come un pesce fragrante
Poi andrò su Facebook Marketplace
E magari potrei trovare Roba tosta da acquistare
Ma il nostro eroe tornò alla partenza
E capì che nel suo cuore Era celata la vera potenza
I miei pugni.
Il segreto è nei miei pugni.
Esatto. È una cosa molto sensata.
Grazie a tutti. Ho capito.
Bastava una e-mail.
Cosa? No.
Ehi, Wade. Non è la lezione giusta.
Da qui me la cavo da solo.
So esattamente cosa fare.
Ma certo.
È il momento di scatenare la fonte del mio vero potere.
I miei pugni.
Perché la ritenevo un'ottima idea?
Davvero, non toccare le sbarre.
Dovevo ascoltare il resto della storia.
Riportami là, Capo Macamacachalkadoo.
Bene, bene, bene.
Guarda chi è tornato.
Ora ci lascerai finire?
Sissignore. Chiedo scusa.
Benissimo.
Yahoo
Sei pronto? Andiamo.
Ok. Grazie!
Ma il demone non fu impressionato
Dal tizio rosso e gracile davanti a lui
Guardò giù e alzò gli occhi al cielo
E poi senza alcun preavviso
Oh, mio Dio
Utilizzò la magia e la lava
E in un battibaleno
Knuckles fu sconfitto La missione non completò
E finì completamente KO
Oh, mio Dio
Distrutto e sconfitto Il nostro eroe a terra giaceva
Mentre il demone gridava
Andrai giù
Inesperto, non addestrato
Immeritevole
Inesperto, non addestrato
Immeritevole
Inesperto, non addestrato
Immeritevole
Sei una schiappa
Sei una vera schiappa
E ora, temo che sia la fine della tua storia.
È troppo tardi per scoprire Dove risiede la mia forza?
Non la sentivo nelle ossa Quando volavo alto
Non era nei fulmini Che scorrono sulla mia pelle
La vera forza di un guerriero Potrebbe provenire dall'interno?
Ma quando tutti lo davan per morto
Knuckles gridò, sembrava risorto
Stai attento, demone
Siamo giunti allo scontro finale
Perciò preparati a finir molto male
Sei uno sciocco
Solo io so padroneggiare il potere
No, ti sbagli
Ora brandisco la Fiamma del Disastro
Il divario fu netto Quando il nostro eroe agì di getto
Una sconfitta regale Con i pugni fiammeggianti
Avevo questo potere fin dall'inizio
Ma ora so che la vera forza
È nel cuore del guerriero
La mia povera schiena.
Come hai fatto a uscire?
Dovevo rinforzare la gabbia.
Con la mia vera forza.
Niente?
Jack Sinclair,
ti sfido a duello.
Per la mia libertà, il mio onore
e quel bel giubbotto di pelle.
Finalmente, la giornata si fa interessante.
E duello sia.
Che agilità.
Queste lame sono state forgiate da Hattori Hanzo in persona.
Le lame più affilate e resistenti della Terra.
Fantastico.
Oh, cavolo.
Ti suggerisco di trovare un mezzo.
Cosa?
Ho detto: "Ti suggerisco di trovare un mezzo".
Non ho sentito.
Cosa?
- Cosa? - Non ti sento.
Scusa. Non ti sento molto bene.
- Sento una parte, ma non tutto. - Cosa?
Ti serve un veicolo.
Per lottare con me.
Ok.
Ho capito.
Ehi.
Come va, ragazzi?
Hai una bella bici. L'ho notata.
Me la presti per qualche secondo?
- Certo. Nessun problema. - Grazie.
Per mille cocuzze.
Senti, ti do quattro dollari. Sono un vicesceriffo.
Non lo farei mai, però ti confisco il veicolo.
Ehi!
Bene, Wade. Puoi farcela.
Confida nella tua vera forza interiore.
Morirai, idiota.
Non è giusto! Che ne sai?
Cercavi questa?
La mia chioma. La mia bellissima chioma.
Che cosa mi hai fatto?
Sei fortunato che mi sia limitato a questo.
Ehi, signore e signora Barnes.
Mi spiace che le cose siano un po' sfuggite di mano.
Finiscilo, Wade.
Con piacere.
Mi serve quel giubbotto.
E il gilè.
È il mio farsetto preferito.
Il cosa? Dammelo e basta.
E la camicia.
- No. - Non hai scelta.
- Ti prego. - Mi dispiace.
Eravamo amici. I migliori amici.
Ex migliori amici.
Non guardarmi.
Non guardarmi così.
Conosci la terza regola, poco nota, del cacciatore di taglie?
Quando affronti un avversario valoroso,
te la dai a gambe!
Non guardarmi!
Ce l'ho fatta!
È...
Non può essere.
È lui.
Madre. Sorella.
Wade, non calpestare l'erba.
Sì.
Sì, scusa.
È pronto.
Simone Moretti