Sì.
So cosa state pensando.
Quale maniaco si sveglia all'alba per prendere a pugni dei massi?
Ve lo dico io chi.
Il mio amico Knuckles l'Echidna.
È iniziato tutto sul Pianeta dei Funghi: là Knucks è stato indotto con l'inganno
ad aiutare a far fuggire il lurido e malefico Dottor Mustacchi.
Venuto sulla Terra in cerca di uno smeraldo magico, ci siamo scontrati
e lui ha avuto la peggio, tra parentesi.
Ehi, un attimo. Questo è il filmato sbagliato!
Perché lo mostriamo?
Alla fine, ci siamo chiariti
e alleati per sconfiggere il robot gigantesco di Robotnik.
Abbiamo recuperato il Grande Smeraldo e salvato l'universo.
Urrà! Non c'è di che.
Knuckles, Tails e io siamo diventati amici e compagni di stanza!
Ora, risolte tutte le faccende eroiche,
l'unica missione di Knuckles è rilassarsi e godersi la Terra,
che forse è più difficile di quanto sembri.
Un nuovo record!
Casa Wachowski è sotto attacco!
Aiuto!
Ridicolo.
Carl, aiuto! Aiutami!
Carl, no! Aiuto!
- Che succede? - Ma che lavoro è, sig.ra Wachowski?
Me lo tolga.
Ci ha chiamato per riparare la casa, per poi darci la caccia per sport?
No! Capisco come possa sembrare,
- ma uno dei nostri figli è un po'... - È stato suo figlio?
È davvero un bambinone,
con tanta immaginazione. Si crede un guerriero.
È sempre ad allenarsi, in giro,
ma anche a molestare, cacciare, e ogni tanto terrorizzare.
Sa come sono i ragazzi a quell'età.
I nostri avvocati la contatteranno.
Mi dispiace tanto.
Prendiamo tutto.
Cosa?
La vittoria è mia
e non ha mai avuto un sapore così dolce.
Un giorno spero di visitare questo "Mitico Ranch di Doritos"
e di crogiolarmi in tutto il suo splendore.
Patatina?
No, grazie.
Oh, mamma.
Poveretti. È la quarta squadra di operai, questo mese.
Ma devo dire che Knuckles è in forma smagliante.
Pensi che faccia più cardio o pesi?
Non importa. È fantastico.
Pensi che la casa verrà mai riparata?
Il soggiorno diventa piuttosto freddo di notte, con quel buco enorme nel muro.
Ragazzi, dobbiamo parlare del nostro piccolo amico, barbaro e rosso.
Mi occorrono rinforzi.
Knuckles sta faticando un po' ad ambientarsi nella nuova casa.
Neanche per me fu facile capire questo pianeta, all'inizio.
Da quando sei così saggio?
Leggo molti consigli sulle scatole dei cereali.
E ho avuto una famiglia così paziente da darmi il tempo per capire le cose.
Perciò dobbiamo fare lo stesso con Knuckles.
Ci parlerò io al momento giusto.
D'accordo, Sonic.
Ma, nel frattempo, potresti dirgli di far scendere il nostro cane dal tetto?
Concentrati, lupo.
Un attacco può giungere all'improvviso.
Devi avere una concentrazione ferrea.
Di più.
Di più!
Sai che ti dico? Forse il momento giusto è adesso.
Sì, lo credo anch'io.
Vieni qua, Ozzy.
Sì.
Bravo cagnetto.
Ehi, bello. Posso farti compagnia?
Caspita, questo posto è bellissimo, eh?
- No. - Cosa?
Davvero? Non credi che Green Hills sia un posto stupendo in cui vivere?
- No. - Neanche un po'?
- No. - Ok.
Guardati bene attorno,
e dimmi che non pensi che sia...
- No. - Ok, va bene.
Ne riparliamo più tardi.
Ora dobbiamo fare un discorsetto.
Da riccio a echidna.
Ascolta, trasferirsi su un nuovo mondo è stata dura anche per me all'inizio,
ma, fidati, questo pianeta è speciale.
Ora è la tua nuova dimora.
Un guerriero Echidna non ha dimora.
Resto sulla Terra solo perché ho fatto un giuramento a te e alla volpe.
E intendo mantenerlo.
Ehi, lo rispetto.
Ma abbiamo vinto.
Robotnik è andato e non ci sono nuove battaglie
né nuove missioni da affrontare.
Perciò, per la prima volta, puoi prenderti una pausa dal tuo ruolo di guerriero.
E la Terra è il luogo ideale per farlo.
Quindi, rilassati. Mettiti comodo.
Fai come se fossi a casa tua.
Forse hai ragione, riccio.
Lasciami meditare sulle tue parole sagge.
Perfetto. Il mio lavoro è terminato.
Ora vado a divertirmi.
Sì.
Farò come se fossi a casa mia.
Bene.
Ragazzi, la colazione è pronta!
Buongiorno, Signora dei Pretzel.
Buongiorno, Knuckles.
È un Trono di Spade al tavolo della colazione?
Buongiorno. Cos'è quella roba?
È semplicemente il posto che designa il mio ruolo di campione della famiglia.
Se desideri rivendicarlo,
devi semplicemente sconfiggermi nello scontro rituale del duello ordalico.
Che significa "duello ordalico"?
Vieni, volpe.
Te lo mostrerò.
Ho seguito il consiglio del riccio
e ho fatto come se fossi a casa mia!
Adoro i tuoi tocchi personali all'arredamento, Knucks.
È molto "Conan chic".
No. Puoi scordartelo.
Non trasformeremo il soggiorno in una specie di arena per gladiatori.
Arena per guerrieri.
Chiamala come vuoi! E Ozzy che ci fa qui?
Si è coraggiosamente offerto volontario per il primo scontro
contro il suo più grande nemico.
Nemico? Quale nemico?
Il nostro postino?
Vi prego.
Voglio solo andare a casa.
Mi dispiace tanto.
Basta così. Scendi immediatamente.
Sei in castigo!
Non ho idea di cosa significhi.
Beh, io sì.
Niente scontri con i nemici.
Niente missioni fuori dalla tua stanza.
E, soprattutto, non devi fare il guerriero.
Come osi?
In nome del Grande Capo Pachacamac,
ti pentirai del giorno in cui...
Come, scusa?
Ti pentirai del giorno in cui...
Knuckles, un consiglio:
non fare arrabbiare Maddie quando dà di matto così.
Molto bene, Signora dei Pretzel.
Accetterò il mio castigo con onore.
Bene. Farò tardi al lavoro.
Maddie, forse abbiamo un altro problema.
A quanto pare, Knuckles ha costruito parte del suo trono con pezzi dell'auto.
La nostra auto.
Oddio. Ok, Tom è fuori città.
Forse Wade mi darà un passaggio. Ok.
Ehi, sono Wade. Al momento non posso rispondere.
Mi sto allenando per un grande torneo.
Auguratemi buona fortuna dopo il bip. Bip.
Bene, Wade. Puoi farcela.
Adesso farai strike,
perché sei un eccellente giocatore di bowling.
Ma ciò che più conta, sei una brava persona.
Aiuti le vecchiette ad attraversare.
Recensisci positivamente i ristoranti anche quando il servizio è scarso.
Sei bello, ma abbordabile.
Ma, soprattutto,
- sei un eccellente giocatore di bowling. - Sei una vera schiappa!
Susie, ti ho supplicato migliaia di volte
di non insultarmi mentre carico il tiro.
Forse non t'insulterei, se tu non fossi una maledetta schiappa.
Forse non sarei una maledetta schiappa, se tu non m'insultassi.
Wade, concentrati.
I Rinnegati hanno bisogno di te. Fai strike e vinciamo.
Ma non farlo per me.
Fallo per te.
È quello che i membri delle tribù swahili chiamano kufafanua wakati.
Kufafanua wakati.
Un momento decisivo.
Il momento in cui risorgi come la fenice fiammeggiante e urli:
"Sono Wade Whipple e sono un guerriero inarrestabile".
Sono Wade Whipple e sono un guerriero inarrestabile.
Annienta questa ragazzina.
Distruggi il suo spirito.
Umiliala così tanto da far vergognare i suoi genitori.
Non stiamo un po' esagerando?
Non abbastanza.
Puoi farlo, Wade, e per "farlo" intendo che puoi schiacciarle il cranio.
Ehi, non puoi rivolgerti così a lei. Chi ti credi di essere?
Grazie per la domanda.
Sono uno scrittore acclamato di romanzi storici.
Sono un uomo che sa come muoversi attorno a un orto.
Ma, dentro di me,
uso il mio istinto per dare la caccia all'animale più pericoloso del mondo:
l'uomo.
Jack Sinclair, cacciatore di taglie, al tuo servizio.
Mi scuso per il mio amico. Fa così con tutti.
Giochiamo o no?
Schiacciala come un insetto.
E va bene, Wade.
Abbiamo vinto!
Un attimo. Aspettiamo prima di festeggiare.
Non sappiamo ancora se il birillo cadrà.
Vai giù! Potrebbe ancora cadere.
Dai! Forza!
No!
Scusami, Jack. Ti ho deluso.
No.
Non hai deluso me, Wade.
Hai deluso i Rinnegati.
Lo so e migliorerò prima del Torneo dei Campioni.
- Quando andremo a Reno, sarò un... - Guerriero?
Sì, un guerriero.
Non credo, Wade.
I guerrieri non sono decimati mentalmente ed emotivamente
dai marmocchi.
A essere onesti, lei ha l'anima di una qualche strega molto vecchia.
Per vincere a Reno, ci servono guerrieri forti,
e tu, Wade Whipple, non lo sei.
- Sei espulso. - No. Ma dai, Jack.
Per favore. Lavorerò sodo.
E poi, con chi mi rimpiazzerai da qui al torneo?
La piccola Susie.
Cosa?
È un'assassina cinica sulle piste.
Ha cinque anni.
Ha anche le mani piccole. Le entrano in un buco.
E ha i genitori ricchi.
Noleggeranno un Hummer Limousine e andremo là con stile.
Sembra forte e divertente.
Sì, senza dubbio.
Potrei fare la riserva.
Non c'è spazio per te nell'auto.
- In un Hummer Limo? - Esatto.
Ora, se non ti spiace, devo ritirarti la camicia da bowling.
Il mio lavoro è quello di evitare che accadano queste cose,
perché tecnicamente è un furto, ma puoi riaverla.
Te la concedo.
Le sta bene.
Le calza come un guanto.
Stammi bene, Wade.
E se avrai mai bisogno di un cacciatore di taglie, chiamami.
Era così bella.
Ti ho mentito sull'Hummer Limo. Non ti vogliamo là e basta.
Sei il peggiore amico di sempre.
Ehi, bello.
Come va?
Lasciami in pace, riccio.
Ho seguito il tuo consiglio, e ora giaccio esiliato sul pavimento della vergogna,
inerte, a pianificare la mia vendetta
contro di te.
Rilassati, ragazzone.
Stare in castigo non è così male.
Ho vissuto in una grotta per sette anni.
Tu puoi farlo per qualche giorno qui.
Guarda quante opzioni fantastiche hai:
i fumetti,
la musica,
i videogiochi... Ne hanno fatta di strada dagli anni '90.
Dove mi hai mandato?
E video di balletti virali!
Visto cosa intendo?
Usa questo momento per rilassarti.
Tornerai a fare il guerriero in un battibaleno.
Bella conversazione.
Il riccio non potrebbe proprio capire.
O, saggi Anziani Echidna, cerco la vostra guida nel momento del bisogno.
Vi prego, mandatemi un segno.
Ma stiamo scherzando? I Mets hanno perso di nuovo?
Assassino!
Rilassati, Knuckles.
Sono io.
Capo Pachacamac?
È bello vederti, ragazzo mio.
Ora metti giù il pollo di gomma
e abbraccia il tuo vecchio ca...
Oh, giusto. Sono un fantasma.
Grazie al cielo, sei qui.
Ho completato la mia ricerca e ho trovato il Grande Smeraldo.
Ma avendo completato la missione, ora che ne sarà di me?
Knuckles, la tua ricerca non è finita. È appena iniziata.
Tu sei l'ultimo degli Echidna,
perciò l'eredità del nostro popolo è nelle tue mani.
Guidami, Grande Capo.
Voglio che addestri un apprendista secondo i dettami degli Echidna.
Insegnagli i nostri costumi, mostragli le nostre tradizioni
e presto, la nostra tribù si svilupperà di nuovo.
Ma dove troverò uno studente adatto?
Proprio qui.
Wade Whipple?
Conosco quest'uomo. Non è un grande guerriero.
Neanche tu lo eri, quando ci siamo conosciuti.
Forse non sembra un granché,
ma è speciale
qui dentro.
Cerca di competere in un torneo di campioni
in un luogo mistico chiamato Reno, Nevada.
Torneo di campioni?
Una gara del genere è foriera di grande gloria.
Addestralo da guerriero.
Il destino degli Echidna è nelle tue...
Stupida finestra.
Come funziona questa cosa dei fantasmi?
Ecco fatto.
Il nostro destino è nelle tue mani.
Non ti deluderò.
E va bene, bambinone.
È il momento dei muscoli.
Sei abbastanza forte.
Forza.
No, sono debole! Non posso morire oggi.
Qualcuno mi aiuti. Aiuto!
Aiuto.
Wade Whipple, non è il momento di sdraiarsi.
Sono venuto da te per un'urgenza.
Come sei entrato?
Un vero guerriero conquista qualsiasi fortezza.
Nessuna barriera può opporsi alla sua potenza.
Sei passato dalla porta aperta, eh?
Sì, è così.
Cerchi di competere nell'imminente Torneo dei Campioni
a Reno, Nevada.
Ti ci porto io.
Questo torneo è il mio destino.
Sì, lo era anche il mio.
Prima di perdere il posto in squadra.
In che modo?
Sei stato sconfitto da un nemico giurato in un duello?
Sono stato brutalmente insultato da una bambina di nome Susie.
Perciò, sì, è la stessa cosa.
E non desideri riscattare il tuo onore?
Certo. Desidero tanto riscattare il mio onore.
Ma Jack Sinclair aveva ragione.
Io non sono forte. Non sono tosto.
Non sono un guerriero.
Ma io sì.
Posso addestrarti come un Echidna, insegnarti forme di combattimento letale,
mostrarti i segreti della mia forza.
E potrei sfruttarlo per sfidare Susie in un duello di bowling
e riottenere il posto in squadra.
Sì.
Se mi porterai a Reno,
farò di te un vero guerriero,
come il Grande Capo Pachacamac degli Echidna fece con me.
Pachacamac.
Mi pare che mia sorella sia stata là in campeggio.
Il nostro destino ci attende, Wade Whipple.
Abbiamo un'alleanza?
Aspetta un attimo.
Ma non eri in castigo?
Non puoi andartene dalla casa.
Nessuno può mettere in castigo un guerriero Echidna,
perché un guerriero Echidna non ha dimora.
Va bene, allora siamo a posto. Facciamolo. Il destino ci attende!
Facciamoli neri.
Il viaggio di addestramento del guerriero è ufficialmente ufficiale.
- Knucks. Posso chiamarti Knucks? - No.
- Che ne dici di Knucky? - No.
- Orso Knuckington. - No.
- Sir Knuckscillotto. - No.
Knuck Knuck.
E tu devi dire: "Chi è?"
- Chi è? - Knuckolas Cage.
Smettila.
Allora, raccontami un po' di te.
So che sei un alieno, che sei super potente,
che hai recentemente salvato il mondo, eccetera, eccetera.
Ma scaviamo più a fondo, ok? Hai qualche hobby?
L'onore.
L'onore è più un fondamento che un hobby.
La vittoria.
Riformulo la domanda. Cosa fai per divertirti?
- Mi vendico. - Un po' inquietante.
Pensavo più a cose tipo la lettura, lo yoga o la musica.
Sì, il riccio mi ha parlato di questa musica terrestre.
Dimmi, che cos'è?
Non posso dirti cosa sia.
Devo...
Ti farò sentire una delle mie compilation classiche.
Tutti in centrale le adorano. Mando un link ogni lunedì.
Sì, puoi
Posso calciarla? Sì, puoi
Posso calciarla?
Calciata.
Non ami la musica. Ho capito.
Bene, bene, bene. Abbiamo un corridore.
QUARTIER GENERALE G.U.N. LONDRA
Agente Willoughby. Abbiamo un problema.
È un codice rosso.
Knuckles ha lasciato Green Hills. Informiamo il comandante Walters.
Tranquillo, agente Fairley.
L'avevo individuato dall'inizio.
E ho il completo controllo della situazione.
Ha disattivato il sistema satellitare.
Ora nessuno potrà rintracciare Knuckles.
Tranne lei.
Con quel dispositivo.
Che succede?
Grazie per il tuo lavoro, agente Fairley.
Sei licenziato.
Dicono che il Pianeta dei Funghi sia stupendo in questo periodo.
Buon divertimento!
Sarai fiero di te
per aver dato un calcio nel petto a un uomo ignaro.
Sì, certo.
Vieni. Abbiamo del lavoro da fare.
Che c'è?
Mi disturbi sul lavoro.
Abbiamo un'opportunità unica.
Volevo fossi il primo a saperlo.
Uno degli alieni ha lasciato Green Hills.
È in piena libertà.
Quale?
Knuckles.
Il Muscolo.
I suoi poteri sono eccezionali.
Ma senza i suoi amichetti
è vulnerabile.
Ho passato al setaccio il mondo per trovare questi aculei.
Sono la chiave di tutto ciò che sto costruendo.
Puoi anche costruire uno zoo di cuccioli malvagi,
purché ci paghi quanto ci spetta.
Ti porteremo l'Echidna tra 24 ore.
Attenzione, agente Willoughby.
Servirà qualcosa di più dell'arroganza.
Vi manderò qualcosa per giocare alla pari.
Qualcosa di molto speciale.
Perché chiunque affronti Knuckles
è meglio che si prepari a lottare per la vita.
L'uva è stata una scelta interessante
per qualcuno che non utilizza le singole dita.
Quando inizia la sezione di training?
Esiste una specie di manuale ufficiale di addestramento del guerriero,
un opuscolo o qualcosa di simile
che magari potrei consultare?
Come disse una volta il grande Pachacamac:
"Prima di allenarti per la battaglia, conosci il tuo campo di battaglia".
E tu vuoi vedere il mio.
Preparati a rimanere di stucco,
Knuckolas Cage.
Questo è il mio campo di battaglia.
Non è un campo di battaglia.
È un parco giochi per adulti idioti.
Ok.
Certo, nelle missioni che fai di solito forse la posta in gioco è più alta,
ma molte battaglie sono state vinte e perse proprio tra queste piste.
Inoltre, il bowling è un gioco bellissimo.
Vieni. Te lo mostro.
Hai colpito quei birilli senza pietà!
Inizio a capire il tuo interesse per questo gioco.
Già.
C'è un'altra ragione per cui adoro tanto il bowling.
Una ragione importante.
Mio padre.
M'ha insegnato tutto ciò che so sul bowling.
Come dare al tiro una rotazione perfetta,
come eseguire perfettamente lo split 7-10,
come evitare ali di pollo fritto indigeste
di cui mi sarei pentito il giorno dopo.
Era un giocatore di bowling fantastico.
Cosa gli è accaduto?
T.J. Maxx.
È il nome del guerriero che l'ha ucciso?
È un nome che incute paura.
È il nome di un grande magazzino.
Un attimo, eravamo nel reparto maschile in cerca di tute sportive,
e l'attimo dopo, è sparito.
Mi ha abbandonato.
Ha abbandonato la famiglia.
Ma, a volte, quando sono tra quelle piste da bowling,
mi sembra di essere di nuovo insieme a lui.
A giocare il mio gioco preferito con papà.
Perciò il bowling è la cosa che ti fa sentire a casa in questo mondo?
Sì.
Direi di sì.
Fantastico! Siamo arrivati in tempo.
Vieni.
Stupendo.
Brilla grazie al potere di una stella galattica cadente.
In realtà, credo che brilli grazie alla corrente della lavanderia accanto.
Afferrala.
Senti il suo potere che scorre attraverso le tue manone.
Mira verso i birilli.
E...
Cosa?
Dobbiamo portarti a Reno, bello. Wow!
Jack Sinclair si esalterà quando vedrà questa cosa. Sì.
Niente che un apprendista come te non possa conseguire a tempo debito.
Pensi che potrei riuscirci?
Grazie per la fiducia, Knuckles.
Quasi tutti mi considerano un buffone.
Io non creo buffoni, Wade Whipple.
Creo guerrieri.
Che diavoleria è questa?
Scusate, la pista è riservata.
Come va, Knucks?
Ok, fate questo perché Knuckles è in castigo, vero?
Chi è questo idiota?
Ha importanza?
Giù!
Capisco, le regole sono regole!
Se lui è in castigo, io non c'entro niente con i metodi per disciplinarlo!
Niente scherzi, Echidna.
Tu verrai con noi.
Pensate di poter prendere il mio potere?
Forza.
Ti sembro uno che ha bisogno del tuo potere?
Che stai dicendo?
Il suo potere ci serve eccome, siamo qui per ottenerlo e rivenderlo a caro prezzo.
Lo so. Cercavo solo una bella frase a effetto. Puoi...
Attenzione.
Knuckles!
Ha funzionato!
Ti facevo più forte, Knucks!
Wade, fai qualcosa.
È un campo di battaglia, visto?
Sciocchi. Pensavate di potermi rapire?
Sono un guerriero Echid...
Bene. Andiamo.
- L'abbiamo preso. - Bene.
Ma, per essere chiari, tu non mi hai salvato.
Mi sono sacrificato, l'ho distratto,
il che ha creato un diversivo e...
Ok, chiamiamolo lavoro di squadra.
Oh, no.
No.
Hanno preso Knuckles ed è tutta colpa mia.
Devo fare qualcosa. Devo aiutarlo. Ho...
...un'idea incredibilmente stupida.
LL GUERRIERO
Simone Moretti