♪ Oh... ♪
♪ Who's the hunter? Who's the game? ♪
♪ I feel the beat call your name ♪
♪ I'll hold you close ♪
- ♪ In victory ♪
♪ I don't wanna tame your animal style ♪
♪ You won't be caged from the call of the wild ♪
♪ Shooting at the walls of heartache ♪
♪ Bang bang ♪
♪ I am the warrior ♪
♪ Yes, I am the warrior ♪
♪ Victory is mine... ♪
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Orang gila macam apa yang bangun pagi buta untuk meninju batu besar?
Akan kuberitahu siapa orang itu.
Sahabatku baikku, Knuckles si echidna.
Semuanya bermula di Planet Jamur,
saat Knucks tua ditipu untuk membantu
Doctor Mustache yang jahat dan kotor
untuk melarikan diri.
Dia datang ke Bumi demi mencari emerald ajaib
dan berkelahi dengan aku,
yang, ngomong-ngomong, berjalan sangat buruk untuknya.
Hei, tunggu sebentar! Rekamannya salah!
Kenapa kita menampilkan ini?
- ♪ Our house... ♪ - Pada akhirnya, kami berhenti berseteru
dan bekerja sama untuk mengalahkan Robot raksasa Robotnik
dan mengembalikan Master Emerald,
demi menyelamatkan alam semesta.
Hore! Dan terima kasih kembali.
Lalu, Knuckles, Tails, dan aku menjadi kawan.
Dan teman sekamar!
Sekarang, setelah semua hal tentang pahlawan sudah diselesaikan,
satu-satunya misi Knuckles adalah bersantai dan menikmati Bumi,
yang mungkin lebih sulit daripada kedengarannya.
Ha! Rekor baru!
Rumah Wachowski sedang diserang.
Hah?
Menyedihkan.
Hah?
Ha!
Ah!
- Whoa! Ada apa? - Pekerjaan macam apa ini, Ny. Wachowski?
Lepaskan aku!
Apa kau menghubungi kami
untuk memperbaiki rumah Anda supaya kau bisa memburu kami untuk olahraga?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Aku bisa melihat kenapa tampaknya mungkin seperti itu,
tapi salah satu dari anakku agak...
Anakmu yang melakukan ini?
Dia anak... yang benar-benar besar.
Dengan imajinasi yang luar biasa! Menganggap dirinya sebagai pejuang.
Selalu berlatih, menjalankan misi.
Begitu juga dengan menguntit, berburu,
dan kadang-kadang meneror.
Kau tahu kelakuan anak-anak seusianya.
Kau akan mendengar kabar dari pengacara kami.
Maafkan aku.
Ayo berkemas.
Apa?
Kemenangannya milikku!
Dan kemenangan tidak pernah terasa semanis ini.
Mm! Suatu hari nanti, aku berharap bisa mengunjungi
Peternakan Doritos yang Keren ini
dan berjemur dalam semua kemegahannya!
Keripik?
- Tidak usah. - Hmm.
Oh, astaga. Kasihan.
Itu kru keempat di bulan ini.
Tapi, harus kuakui,
Knuckles berada dalam kondisi yang luar biasa.
Apa menurutmu dia lebih banyak latihan kardio atau fokus pada latihan berat?
Tidak masalah. Tidak masalah.
Dia tampak fantastis.
Apa menurutmu rumahnya akan diperbaiki?
Ruang tamu rasanya semakin dingin di malam hari
dengan lubang raksasa yang ada di dinding.
Anak-anak.
Kita harus membicarakan tentang teman merah kecil kita yang barbar.
Aku butuh dukungan.
Knuckles hanya mengalami sedikit masalah untuk
menyesuaikan diri dengan rumah barunya. Aku juga kesulitan
untuk memahami planet ini pada awalnya.
Sejak kapan kau mulai jadi bijaksana?
Aku banyak membaca kotak sereal.
Selain itu, aku juga punya keluarga yang cukup sabar
untuk membiarkanku mencari tahu,
jadi kita juga harus melakukan hal yang sama dengan Knuckles.
Biarkan aku bicara dengannya saat waktu yang tepat.
Baiklah, Sonic.
Tapi, untuk sementara waktu, apa kau keberatan untuk memintanya
untuk menurunkan anjing kita dari atap?
Konsentrasi, Wolf.
Serangan bisa berasal dari mana saja dan kapan saja.
Kau harus memiliki fokus yang tajam.
Lebih tajam.
Lebih tajam... Lebih tajam...
Lebih tajam!
Kau tahu?
Sepertinya sekarang adalah waktu yang tepat untuk pembicaraan itu.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Ayo, Ozzy! Ya.
Anak baik!
Hei, pria besar. Keberatan kalau aku bergabung?
Coi, tempat ini indah, 'kan?
- Tidak. - Apa? Benarkah?
Kau tidak menganggap Green Hills adalah tempat yang indah untuk ditinggali?
- Tidak. - Sama sekali?
- Tidak. - Oke, oke, oke, oke, oke.
Lihatlah dengan seksama
dan katakan padaku kau tidak berpikir kalau ini adalah--
- Tidak. - Oke, baiklah!
Kita bahas ini nanti saja.
Saatnya kita berbicara.
Kau tahu, dari landak ke echidna.
Dengar, pindah ke dunia baru awalnya juga terasa sulit bagiku.
Tapi, percayalah padaku. Planet ini istimewa.
Ini rumahmu sekarang.
Seorang prajurit Echidna tidak memiliki rumah.
Aku hanya tinggal di Bumi karena sudah bersumpah kepadamu
dan si rubah. Sumpah yang ingin kujaga.
Hei, aku menghargai itu. Tapi, kita sudah menang.
Robotnik sudah pergi, dan tidak ada pertempuran baru yang harus diperjuangkan.
Tidak ada misi baru untuk dijalani.
Yang berarti, untuk pertama kalinya,
kau bisa beristirahat sejenak sebagai seorang pejuang.
Dan Bumi adalah tempat yang sempurna untuk melakukan hal itu.
Jadi, santai saja.
- Anggap rumah sendiri. - Hm...
Mungkin kau benar, landak.
Izinkan aku untuk memikirkan kata-kata bijakmu.
Sempurna.
Pekerjaanku di sini sudah selesai. Aku akan melakukan...
hal-hal yang menyenangkan.
Hm...
Ya.
Akan kuanggap sebagai rumah sendiri.
Benar.
Anak-anak! Sarapan sudah siap!
Selamat pagi, Wanita Pretzel.
Pagi, Knuckles.
Apa itu Singgasana Besi di meja makan kita?
Selamat pagi!
Apa itu?
Ini cuma tempat duduk yang menunjukkan peranku
sebagai jawara keluarga. Kalau kau mau mengklaimnya,
kau hanya harus mengalahkanku
dalam pertarungan ritual dari pengadilan melalui pertarungan.
Apa maksudmu, "pengadilan melalui pertarungan"?
Ayo, rubah. Akan kutunjukan padamu.
Aku mengindahkan nasihat si landak itu
dan membuatku menganggap planet ini sebagai rumahku sendiri!
Wow! Aku suka apa yang sudah kau lakukan di tempat ini, Knucks.
Ini sangat, um, mirip dengan Conan.
Tidak! Tidak bisa.
Kita tidak bisa mengubah ruang tamunya
menjadi semacam tempat pertarungan gladiator.
Arena pertarungan prajurit.
Terserah! Dan ap--apa yang Ozzy lakukan di sini?
Ozzy dengan berani mengajukan diri sebagai sukarelawan untuk pertarungan pertama
dengan menantang musuh terbesarnya.
Musuh? Musuh apa?
Apa itu tukang pos kita?!
Tolong!
Aku hanya ingin pulang.
Aku sangat menyesal.
Itu dia! Turun sekarang.
Kau dihukum!
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Yah, aku jelas tahu apa artinya itu.
Artinya tidak ada pertarungan dengan musuh.
Dilarang meninggalkan kamarmu untuk menjalankan misi.
Dan yang paling penting, dilarang menjadi pejuang.
Beraninya kau.
Atas nama Ketua Pachacamac yang agung,
- Aku bersumpah kau akan menyesali hari di mana kau-- - Apa?!
- Kau akan menyesal... - Uh!
- hari di mana... - Uh!
Knuckles, nasihat.
Jangan main-main dengan Maddie
kalau dia semarah ini.
Baiklah, Wanita Pretzel.
Aku akan menerima hukumanku... dengan hormat.
Bagus. Aku akan terlambat masuk kerja.
Uh, Maddie?
Kita mungkin memiliki masalah lain.
Sepertinya Knuckles membangun sebagian singgasananya dari...
mobil kita.
Mobil kita...
Oh, astaga. Oke, um,
Tom ada di luar kota...
Mungkin Wade bisa menjemputku.
Oke.
Hei, ini Wade!
Aku tidak bisa menjawab telepon sekarang juga.
Aku sedang berlatih untuk turnamen terbesar dalam kehidupan dewasaku.
Doakan aku beruntung! Setelah bunyi bip. Bip!
♪ Yeah ♪
Baiklah, Wade.
Kau bisa melakukannya.
Kau akan mendapatkan strike
karena kau adalah pemain bowling yang luar biasa.
Namun, yang lebih penting lagi, kau adalah orang yang baik.
Kau membantu wanita tua menyeberang jalan.
Kau memberikan ulasan positif di restoran,
bahkan saat layanannya biasa saja.
Kau ganteng, tapi bisa didekati.
Namun, yang paling penting,
Kau adalah orang yang sangat baik...
Kau akan kalah, pecundang!
Susie, aku sudah memohon ribuan kali padamu,
tolong jangan menghinaku di tengah-tengah giliranku.
Aku mungkin tidak akan menghinamu
kalau kau bukan seorang pecundang!
Yah, aku mungkin tidak akan jadi pecundang
kalau kau tidak menghinaku!
Wade, sadarlah.
The Renegades membutuhkanmu.
Dapatkan satu strike, dan kita menang.
Tapi, jangan lakukan itu untukku.
Lakukan untuk dirimu.
Wade, suku Swahili menyebut ini sebagai
"kufafanua wakati."
"Momen yang menentukan."
Momen saat kau bangkit
seperti burung phoenix yang menyala dan berteriak,
"Aku Wade Whipple, dan aku adalah pejuang yang tak terhentikan."
Aku Wade Whipple, dan aku adalah pejuang yang tak terhentikan.
Musnahkan gadis kecil ini, Wade.
Hancurkan semangatnya.
Permalukan dia sampai-sampai
bahkan orang tuanya tidak sudi melihat dia lagi.
Bukannya ini terlalu berlebihan?
Tidak. Kau bisa melakukan ini, Wade.
Dan dengan melakukan ini, yang kumaksud adalah menghancurkan tengkorak gadis kecil itu.
Hei, kau tidak bisa bicara seperti itu padanya.
Kau pikir kau itu siapa?
Oh, aku senang kau bertanya.
Aku penulis terkenal di bidang fiksi sejarah.
Aku seorang pria yang sangat mengenal kebun sayur.
Tapi, pada intinya, aku adalah seseorang yang menggunakan instingnya yang tajam
untuk berburu hewan paling berbahaya di dunia.
Manusia.
Jack Sinclair, pemburu hadiah. Siap melayanimu.
Maafkan soal kawanku. D-Dia seperti itu dengan semua orang.
Apa kita akan main bowling atau bagaimana?
Hancurkan dia layaknya serangga.
Oke, Wade...
- Kita menang! - Kita menang!
Tidak... Tunggu, tunggu. Kita tunggu dulu.
Kita tunggu dulu sebelum merayakannya.
Kita tidak tahu kalau pinnya akan jatuh!
Jatuh! Itu masih bisa jatuh!
Ayo! Ayo!
Tidak!
Maafkan aku, Jack. Aku mengecewakanmu.
Tidak.
Kau tidak mengecewakanku, Wade.
Kau mengecewakan Renegades.
Aku tahu, dan aku akan meningkatkan permainanku sebelum Turnamen Jawara.
- Saat kita sampai di Reno, aku akan jadi-- - Pejuang?
Ya, pejuang.
Sepertinya tidak, Wade.
Seorang pejuang tidak akan dihancurkan secara mental dan emosional
- oleh anak kecil. - Sejujurnya,
dia punya jiwa yang sangat tua... sejenis penyihir.
Untuk menang di Reno, timku membutuhkan pejuang terkuat,
dan kau, Wade Whipple, bukan seorang pejuang.
- Kau dikeluarkan dari tim. - Oh, tidak, tidak. Yang benar saja, Jack.
Kumohon, aku akan berusaha lebih keras!
Selain itu, kau akan menggantikanku dengan siapa sebelum turnamen?
Susie kecil.
- Apa?! - Dia tidak kenal takut,
pembunuh berdarah dingin di lane.
Dia masih 5 tahun!
Tangannya bahkan belum cukup besar!
Dia memasukkan satu tangannya ke dalam satu lubang!
Ditambah lagi, orang tuanya sangat kaya dan mereka menyewa Hummer sejenis limusin
- jadi kita bisa pergi ke turnamen dengan penuh gaya. - Hai.
Kedengarannya menyenangkan dan keren.
Ya, pasti.
Mungkin aku bisa ikut sebagai pengganti.
Aku khawatir tidak ada tempat bagimu di dalam mobil, sobat.
- Tidak ada temoat dalam Hummer sejenis limusin? - Itu benar.
Sekarang, kalau kau tidak keberatan,
aku harus mengambil kemeja bowlingmu.
Tugasku adalah memastikan hal seperti ini tidak terjadi
Karena, secara teknis, itu termasuk pencurian,
tapi kau bisa memilikinya. Akan kuberikan kemeja itu padamu.
Hm, pas sekali. Cocok seperti sarung tangan.
Jaga dirimu, Wade.
Dan kalau kau membutuhkan seorang pemburu hadiah,
panggil aku.
Jaket yang keren.
Aku berbohong padamu soal hummer sejenis limusin.
Kami cuma tidak ingin kau berada di sana.
Kau teman terburuk yang pernah ada, Jack Sinclair!
Hei, sobat. Bagaimana kabarmu?
Tinggalkan aku, landak. Aku menerima saranmu.
Dan sekarang, aku diusir ke lantai karena malu,
tanpa bisa apa-apa selain merencanakan balas dendamku.
- Balas dendamku padamu. - Whoa-ho-ho-ho!
Tenanglah, pria besar. Dihukum tidak seburuk.
Aku tinggal di dalam gua selama tujuh tahun.
Kau bisa bertahan hidup beberapa hari di loteng.
Lihatlah semua pilihan yang kau miliki. Seperti...
buku komik!
Musik!
Video game! Barang-barang ini sudah menempuh perjalanan panjang sejak tahun 90-an.
Ah! Kau mengirimku ke mana?!
Dan video tarian yang viral!
Kau paham maksudku?
Gunakan waktu ini untuk bersantai.
Kau akan berada di luar sana menjadi pejuang sebelum kau menyadarinya.
Oke, pembicaraan yang bagus.
Si landak tidak mungkin mengerti.
Wahai para Tetua Echidna yang bijaksana.
Aku mencari bimbinganmu di saat aku membutuhkannya.
Tolong, kirimkan aku sebuah pertanda.
Apa kau bercanda?
The Mets kalah lagi?
Ah! Pembunuh bayaran!
Tenang, Knuckles. Ini aku.
Ketua Pachacamac?
Senang bertemu denganmu, anakku.
Sekarang, letakkan ayam karet itu
dan berikan Ketuamu ini--
Oh, benar juga.
Aku ini hantu...
Syukurlah kau ada di sini.
Aku sudah menyelesaikan misiku dan menemukan Master Emerald.
Namun, dengan tugasku yang sudah selesai, bagaimana denganku?
Knuckles! Misimu belum selesai.
Misimu baru saja dimulai!
Kau adalah Echidna terakhir!
Dan begitu, peninggalan dari kaum kita
berada di tanganmu.
Bimbinglah aku, wahai Pemimpin Agung.
Aku ingin kau melatih seorang murid
dengan cara-cara Echidna!
Ajari dia tentang adat istiadat kita.
Tunjukkan padanya tradisi kita.
Dan segera, suku kita akan tumbuh sekali lagi.
Tapi, di mana aku bisa menemukan murid seperti itu?
Di sini.
Wade Whipple?
Aku mengenal orang ini. Dia bukan pejuang yang hebat.
Begitupun dirimu saat kita pertama kali bertemu.
Dia mungkin tampak biasa saja, tapi dia istimewa.
Di sini.
Dia berusaha untuk bersaing dalam Turnamen Jawara
di tempat mistis yang disebut...
Reno, Nevada.
Turnamen Jawara.
Ada banyak kejayaan yang bisa ditemukan dalam kontes semacam itu!
Latih dia sebagai seorang pejuang!
Nasib Echidna
berada di dalam--
Oh!
Dasar jendela bodoh.
Bagaimana caranya menjadi hantu?
Ah! Ini dia.
Nasib kita berada di tanganmu!
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Baiklah, pria lemah.
Saatnya latihan!
- ♪ Oh ♪
- Kau cukup kuat! - ♪ Who's the hunter? Who's the game? ♪
- ♪ I don't wanna tame your animal style ♪ - Oke.
- ♪ You won't be-- ♪
Tidak, aku lemah!
Oh, aku akan mati hari ini.
Oh, tolong aku. Tolong! Tolong!
Wade Whipple, sekarang bukan waktunya untuk berbaring.
Aku datang kepadamu dengan kebutuhan yang mendesak.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Seorang pejuang sejati bisa menaklukkan benteng apa pun.
Bahkan penghalang terkuat sekalipun tidak bisa menahan kekuatan pejuang sejati.
Kau masuk lewat jendela yang terbuka, ya?
Ya. Ya, benar.
Kau mau bersaing di Turnamen Jawara yang akan datang
di Reno, Nevada.
Aku akan membawamu ke sana.
Turnamen ini adalah takdirku.
Ya, itu juga takdirku.
Sampai aku kehilangan tempatku di dalam tim.
Bagaimana?
Kau dikalahkan oleh musuh bebuyutanmu dalam persidangan melalui pertarungan?
Aku ditrash-talk habis-habisan oleh gadis berusia 8 tahun bernama Susie.
Jadi, ya. Ya. Ha-- Hal yang sama.
Dan kau tidak mau mendapatkan kembali kehormatanmu?
Tidak, ak-aku mau. Aku ingin merebut kembali kehormatanku. Hanya saja...
Jack Sinclair benar. Aku...
Tidak kuat. Aku tidak kuat.
Aku bukan seorang pejuang.
Tapi, aku adalah seorang pejuang.
Aku bisa melatihmu dengan cara Echidna.
Mengajarimu setiap bentuk pertarungan yang mematikan.
Menunjukkan semua rahasia atas kekuatanku.
Lalu, aku bisa menggunakan itu untuk menantang Susie
dalam pengadilan melalui pertarungan bowling
dan mendapatkan tempatku kembali di dalam tim.
Ya. Kalau kau membawaku dalam misi ini ke Reno,
aku akan membuatmu jadi seorang pejuang sejati!
- Seperti yang dilakukan Echidna agung Ketua Pachacamac padaku. - Pachacamac.
Sepertinya adikku menginap di kemah yang ada di sana.
Takdir kita menanti, Wade Whipple.
Apa kita beraliansi?
Tunggu sebentar.
Bukannya aku mendengar kalau kau dihukum?
Kau tidak mungkin diizinkan meninggalkan rumah, 'kan?
Seseorang tidak bisa melarang seorang prajurit Echidna meninggalkan rumah...
karena prajurit Echidna tidak memiliki rumah.
Baiklah, sudah selesai!
Ayo lakukan ini! Takdir menanti!
Ayo kita tangkap mereka.
Baiklah!
Perjalanan pelatihan pejuang secara resmi diresmikan.
Knucks. Apa aku bisa memanggilmu Knucks?
- Tidak. - Bagaimana dengan Knucky?
- Tidak. Tidak. - Knuckington Bear?
- Sir Knucksalot? - Tidak.
Knuck, knuck.
- Knuck, knuck (Knock, knock). Kau harus bilang, "Siapa di sana?" - Siapa di sana?
Knuckolas Cage.
Tolong berhenti.
Jadi, ceritakan sedikit tentang dirimu.
Kau tahu, aku-aku tahu kalau kau itu alien
dan kau itu sangat kuat
dan kau baru saja menyelamatkan dunia,
dan sebagainya, dan sebagainya.
Namun, ayo kita gali lebih dalam lagi, kau tahu? Apa kau punya hobi?
Kehormatan.
Kehormatan itu lebih mirip sebuah prinsip daripada sebuah hobi.
- Kemenangan. - Hm...
Mungkin aku harus menyatakan kembali pertanyaannya.
Apa yang kau suka lakukan untuk bersenang-senang?
- Pembalasan. - Mulai sedikit gelap.
Kukira lebih ke membaca
a-atau yoga a-atau musik.
Ya. Si Landak membahas soal musik yang ada di bumi ini.
Katakan padaku, apa itu?
Oh, aku-aku tidak bisa hanya memberi tahumu apa itu musik.
Aku harus... Aku harus--
Akan kumainkan salah satu dari mix klasik Wade-ku.
Semua orang di stasiun menyukai ini.
Aku mengirimkan tautan setiap hari Senin.
♪ Yes you can, can I kick it?
♪ Yes you can! ♪
♪ Can I kick it? Yes you can ♪
♪ Can I kick it? Yes you can! Can I kick it? ♪
♪ Yes you can, can I kick it? ♪
Ha! Ditendang!
Tidak suka musik. Sudah dicatat.
Baiklah. Sepertinya kita punya pelari.
Agen Willoughby. Kita punya masalah.
Ini kode merah.
Knuckles baru saja meninggalkan zona Green Hills.
Kita harus menginformasikannya pada Komandan Walters.
Jangan khawatir, Agen Fairley.
Aku sudah tahu sejak dia meninggalkan kota,
dan aku memegang kendali penuh atas situasi tersebut.
Uh...
Bu, kau baru saja mematikan Pengawasan SAT.
Tidak ada lagi orang lain di kantor pusat yang bisa melacak Knuckles sekarang kec...
kecuali kau.
Dengan perangkat itu.
Eh, apa yang terjadi?
Terima kasih atas pekerjaanmu, Agen Fairley.
Kau bisa pergi.
Kudengar-dengar Planet Jamur sangat indah sepanjang tahun ini,
temanku! Nikmatilah!
Kau kedengarannya cukup bangga untuk seseorang
yang baru saja menendang seorang yang tidak menaruh curiga tepat di dadanya.
Ya, benar.
Benar, ayo. Ada banyak hal yang harus kita kerjakan.
Apa itu?
Kau mengganggu pekerjaanku.
Kami punya kesempatan unik.
Aku mau kau jadi orang yang pertama tahu.
Salah satu alien...
baru saja meninggalkan Green Hills.
Dia berada di alam liar.
Yang mana?
- Knuckles. - Ah...
Si Otot.
Kekuatannya luar biasa.
Tapi, tanpa teman-teman kecilnya,
dia dalam keadaan yang rentan.
Aku sudah menjelajahi dunia demi bulu ini.
Mereka adalah kunci untuk segala sesuatu yang sedang kubangun.
Aku tidak peduli meskipun kau membangun kebun binatang.
Selama kau bisa memenuhi harga yang kami minta,
kami akan membawakan echidna padamu dalam 24 jam.
Hati-hati, Agen Willoughby.
Kau butuh sesuatu yang lebih dari arogansimu itu.
Aku mengirimkan sesuatu padamu sebagai penyeimbang keadaan.
Sesuatu yang sangat istimewa.
Karena siapa pun yang akan melawan Knuckles...
harus bersiap-siap
untuk mempertaruhkan hidup mereka.
Anggur adalah pilihan yang menarik untuk, eh,
seseorang yang tidak menggunakan jari-jarinya sendiri.
Hei, kapan sesi pelatihannya dimulai?
Kau tahu, apa ada semacam
buku panduan pelatihan prajurit resmi
atau semacam pamflet?
Mungkin ada literatur yang bisa kubaca?
Pachacamac yang Agung pernah berkata,
"Kau tidak bisa berlatih untuk bertarung
tanpa mengetahui medan pertempuranmu terlebih dulu."
Hm... kau mau melihat medan pertempuranku.
Bersiaplah untuk terpesona.
Knuckolas Cage.
Ini medan pertempuranku.
Ini bukan medan pertempuran.
Ini taman bermain untuk orang dewasa bodoh.
Ada apa?
Oke, tentu saja, misi yang biasa kau jalankan
mungkin memiliki... taruhan yang besar.
Tapi, percayalah padaku. Banyak pejuang
yang sudah menang dan kalah di antara jalur-jalur ini.
Ditambah lagi, bowling adalah permainan yang indah.
Ayo, akan kutunjukkan padamu.
♪ Non, rien de rien ♪
♪ Non, je ne regrette rien ♪
- ♪ Ni le bien ♪
- ♪ Qu'on m'a fait ♪
♪ Ni le mal ♪
♪ Tout ça m'est bien égal ♪
Ha!
Kau menghancurkan pin-pin itu tanpa ampun.
Aku mulai paham ketertarikanmu pada game ini.
Ya. Kau tahu,
aku punya alasan lain untuk menyukai bowling.
Ini alasan yang cukup besar.
Ayahku.
Begini, ayahku yang mengajari semua hal yang kutahu tentang bowling.
Mengajariku bagaimana cara mendapatkan putaran sempurna pada tembakanku.
Mengajariku cara mendapatkan split 7-10.
Mengajariku buffallo wing yang mana yang akan membuatku mulas
dan mengisiku dengan penyesalan di pagi hari.
Ayahku adalah pemain bowling terbaik yang pernah ada.
Apa yang terjadi padanya?
TJ Maxx.
Apa itu pejuang yang membunuh ayahmu?
Memang nama yang menakutkan.
Itu nama toserba yang lagi diskon.
Suatu waktu, kami berada di bagian pria
pemanasan.
Lalu, dia menghilang.
Dia meninggalkanku.
Dia menelantarkan keluargaku.
Tapi, terkadang,
saat aku berada di antara jalur itu, rasanya seakan-akan aku bersama ayahku lagi.
Memainkan permainan favoritku dengan ayahku.
Jadi, bowling adalah hal
yang membuatmu merasa betah tinggal di dunia ini?
Ya, sepertinya begitu.
Oh, luar biasa! Kita sampai tepat waktu!
Ayo!
Menakjubkan.
Bersinar dengan kekuatan dari bintang galaksi yang jatuh.
Sebenarnya, menurutku ini bersinar dengan kekuatan
dari binatu yang ada sebelah.
Pegang itu.
Rasakan kekuatannya yang mengalir melalui tangan besarmu.
Bidik pinnya dan...
Apa?!
Kita harus membawamu ke Reno, bung! Wow!
Jack Sinclair akan panik saat dia melihat ini. Ya.
Ini sesuatu yang bisa dicapai
oleh murid sepertimu dalam waktu dekat.
Kau pikir aku bisa melakukan itu?
Terima kasih karena sudah mempercayaiku, Knuckles.
Kau tahu, kebanyakan orang tidak menganggapku dengan serius.
Aku tidak membuat lelucon, Wade Whipple.
Aku membuat pejuang.
Kejahatan macam apa ini?
Maaf, jalur ini sudah disewa.
Ada apa, Knucks?
Oke, jadi ini karena Knuckles dihukum, 'kan?
- Si tolol itu siapa? - Apa itu penting?
- Menunduk! - Whoa!
Aku mengerti! Aturan adalah aturan! Kalau dia dihukum,
jangan halangi aku mendisiplinkan dia!
Jangan coba-coba, echidna. Kau akan ikut dengan kami.
Kau pikir kau bisa mengambil kekuatanku?
Apa aku tampak seperti butuh kekuatanmu?
Apa yang kau bicarakan? Tentu saja, kita membutuhkan kekuatannya.
Alasan utama kita di sini adalah untuk mendapatkan kekuatannya
- dan menjualnya dengan harga tinggi. - Aku tahu itu!
Aku cuma berusaha untuk bisa mendapatkan momen catchphrase keren sampai kau--
Awas!
Knuckles!
Ha! Berhasil!
Ya! Kukira kau lebih tangguh, Knucks!
Whoa!
Wade! Lakukan sesuatu!
Sudah kubilang ini medan perang!
Ah!
Bodoh! Kau pikir kau bisa menculikku?
Aku ini Echidna-- Whoa!
Baiklah, ayo pergi. Kita mendapatkannya.
Keren. Tapi, untuk lebih jelasnya, kau tidak menyelamatkanku.
Aku mengorbankan diriku sendiri, yang menciptakan distraksi
yang menghasilkan pengalihan, yang ...
Baiklah, sebut saja sebagai upaya tim.
Oh, tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Mereka menangkap Knuckles, dan ini semua salahku.
Aku harus melakukan sesuatu. Aku harus membantunya. Aku...
Aku punya ide yang sangat bodoh.
Diterjemahkan oleh 8uckminsterfullerena Support me on: trakteer.id/8uck314 Jangan main judi online
♪ I don't wanna tame your animal style ♪
♪ You won't be caged from the call of the wild ♪
♪ Shooting at the walls of heartache ♪
♪ Bang bang ♪
♪ I am the warrior ♪
♪ Well, I am the warrior ♪
♪ And heart to heart, you'll win ♪
♪ If you survive ♪
♪ The warrior ♪
♪ Shooting at the walls of heartache ♪
♪ Bang bang ♪
♪ I am the warrior ♪
♪ Well, I am the warrior ♪
♪ And heart to heart, you'll win ♪
♪ If you survive ♪
♪ The warrior ♪