Wir haben es geschafft!
Was ist das für eine wundersame Metropole?
Reno, Baby, Reno!
Hier wird es passieren.
Das Taj Mahal der Tenpins.
Das Schönste der Schönen.
Das National Bowling Stadium.
Dein Schlachtfeld.
Da hast du verdammt recht.
- Komm schon. - Wow.
Das ist ja ein schicker Ort.
Hast du das Schild gesehen?
Kevin James tritt hier auf.
Der Kaufhaus-Cop?
Dann weißt du, wie super das ist.
Sieh an, sieh an. Schau mal, wer da ist.
Wir wollten genau jetzt hier sein. Das ist überhaupt nicht überraschend.
Wow. Es ist toll hier.
Und das Spa ist offenbar traumhaft.
Was sagst du, Knuchels? Willst du später eine Massage?
Ja. Mein Körper ist tatsächlich ein einziger Muskel.
Weißt du was? Ich gehe in eine Bar.
Bestell mir eine "Wanda-rita".
Hey, Knucks. So nenne ich eine Margarita.
Lustig. Ich will auch eine "Wanda-rita".
Nein. Nein. Du bekommst keine "Wanda-rita".
Du bekommst keine Massage.
Wir sind auf der Flucht. Wir müssen uns bedeckt halten.
Wade. Ist okay, wenn du und Knuckles euch unter all die Idioten mischen wollt.
Wir werden Spaß haben.
Wir sind keine Idioten.
- Gehen wir. - Wir sind cool.
Ja, wir sind irre cool.
Komm. Trinken wir einen.
- Bis später, Idioten. - Unglaublich.
Ist es nicht verrückt, dass wir verwandt sind?
- Oh mein Gott. - Pistol Pete?
- Schau! - Da ist Pistol Pete!
Er ist es.
Bleib cool.
Dieses Selbstvertrauen.
Dieser Swag.
Zwölf, rot. Hauptgewinn!
Das sollen meine Fans bekommen.
Es ist... Wir könnten Zwillinge sein.
Ich meine, er ist so... Nein, nein.
Ich kann nicht mit ihm reden.
Was ist los?
Sieh ihn dir an. Mein Vater ist so cool. Was soll ich denn sagen?
Ich weiß es, Wade Whipple. Ich habe eine Idee.
Sicher, dass das klappt?
Ich werde dich nicht enttäuschen, mein Freund.
Es war bei allen Echidna bekannt, dass Knuckles mit Worten umgehen kann.
Gehe jetzt selbstbewusst aus diesen Pistol Pete zu, und sage...
Vater Whipple.
Hallo. Was unterschreiben wir heute?
Bälle, Pins, Körperteile?
Wenn du ein signiertes Foto willst, das kostet leider extra.
Ich bin es, Wade Whipple. Dein lange vernachlässigter Nachwuchs.
Wade?
Mein Gott.
Du bist es.
- Ich weiß, was du... - ...denken musst.
Dass ich dich schlachten und meinen Platz auf dem Thron einnehmen werde.
Aber... nein.
Ich bin heute hier, um Frieden zu schließen.
Um die Bindung wiederherzustellen, die du vor Jahrzehnten zerrissen hast.
Ich verstehe.
Geht es dir gut, lieber Junge? Du wirkst ein bisschen verändert.
Ja. Ich habe mich zu einem kraftvollen erwachsenen Mann entwickelt,
der über viele großartige Fähigkeiten verfügt.
- Was? - Tatsächlich?
Viele Menschenfrauen haben meine Heldentaten zur Kenntnis genommen.
Ja. Ja, ich verstehe.
Aber sag mal, warum redest du so komisch?
Es ist außergewöhnlich. Als würde ich ein Spiegelbild von mir selbst betrachten.
Natürlich bin ich muskulöser und kräftiger und du bist gebrechlich und kränklich.
- Aber... - ...die Ähnlichkeit ist unheimlich.
Du bist wirklich ein atemberaubendes Geschöpf.
Krasses Kostüm, Bro. Seid ihr auch wegen der Maskottchen-Convention hier?
Bei welchem Team?
Mein Stamm? Die Echidna.
Genau. Sie spielen in Albuquerque, oder?
Los, 'Chidnas!
Weißt du was? Ich spreche jetzt lieber selbst.
Ich habe dich vermisst, Dad.
Du mich vielleicht auch?
Natürlich habe ich dich vermisst, mein Sohn.
Was machst du hier?
Willst du deinen alten Herrn zusehen, wie er die Pins umhaut?
Oh, nein. Ich werde bowlen.
Im Turnier?
Du?
Wie der Vater, so der Sohn.
Möge der beste Mann gewinnen.
War nur ein Witz.
Schön dich zu sehen, mein Sohn.
Pass auf. Nach dem Bowlen, holen wir die verlorene Zeit auf, ja?
- Ja. - Ja?
Natürlich. Ja.
Wir lachen gleich.
Gut gemacht, Knuckles. Du hast es noch drauf.
Wo sind wir?
Ich weiß es nicht, aber es sieht auf jeden Fall so aus,
als würde man hier Leute umbringen.
Hier liegt eindeutig ein kleines Missverständnis vor.
Ihr scheint sauer auf uns zu sein, aber es ist alles gut.
Wir sind im selben Team.
Wisst ihr was? Vergesst, dass ich etwas gesagt habe.
Ihr habt mir den Echidna nicht gebracht.
Und mit Misserfolgen komme ich nicht klar.
Wisst ihr, wir haben viel gemeinsam.
Es sieht hier nicht danach aus,
aber vor nicht allzu langer Zeit habe ich auch für GUN gearbeitet.
Allerdings hieß es damals noch nicht GUN.
Es war ein Schattenoperationsprogramm,
geleitet von einem schwierigen, aber sehr brillanten Robotiker.
Moment. Du hast also für Robotnik gearbeitet?
Das habe ich.
Bis er einen kleinen blauen Außerirdischen traf und seinen kahlen Verstand verlor.
Danach versuchte GUN, alle Verbindungen zu Robotnik zu kappen.
Und zu mir auch.
Ein Team sollte mich ausschalten.
Das ist ihnen nicht gut bekommen.
Also bin ich abgetaucht.
Ich verkaufe meine Kreationen auf dem Schwarzmarkt.
Und im Handumdrehen baue ich ein Imperium auf.
Komm schon. Gib uns etwas mehr Zeit.
Wir können Knuckles kriegen. Wir werden ihn kriegen.
Warum sollte ich dir glauben?
Weil du recht hast. Wir haben viel gemeinsam.
Du willst wissen, warum ich GUN verraten habe?
Weil sie mich zuerst verraten haben.
Ich habe mein Leben der Erforschung von Außerirdischen gewidmet.
Dann geschah San Francisco
und ich sah eine Bedrohung, wie sie die Welt noch nie gesehen hatte.
Und aus diesem Grund bin ich beigetreten: um diesen Planeten zu schützen.
Aber schnell wurde klar: statt die Aliens zu neutralisieren,
dürfen sie in Montana auf Familie machen.
Während sie mit Stacheln herumwerfen,
mit der zerstörerischen Kraft einer Atombombe,
während sie joggen gehen!
Ich habe die Verantwortlichen gewarnt.
Aber anstatt zuzuhören, haben sie mich neutralisiert.
Vom Feld genommen und hinter einen Schreibtisch geschoben.
Verschwendung meine Karriere.
Geschenkkarten bestellen und Fake-Hochzeiten planen.
Glaub mir, ich möchte genau so wie du, dass GUN leidet.
Und wenn du uns noch eine Chance gibst...
werden sie das auch.
Oh Mann. Oh mein Gott.
Ich brauche den Echidna als Energiequelle für meine neueste Kreation.
Aber der Preis hat sich geändert.
Euer einziger Lohn wird jetzt euer Leben sein.
Willkommen beim Turnier der Champions!
Ich bin der hochwohlgeborene Gary N. Sinclair III.
Und ich bin Dylan Beagleton.
Und wir sind hier im sonnigen Reno, Nevada,
das der Hölle so nahe ist, dass man die Funken riechen kann.
Heute treten eine Menge großartiger Spieler an,
bereiten sich darauf vor, in einem Kampf der Champions gegeneinander zu bowlen.
Genau. Es ist das Baseball für Arme: Bowling.
Ja!
Ein wunderschöner Tag zum Bowlen, muss ich sagen. Dylan, was denkst du?
Ein großartiger Tag zum Bowlen und um es klarzustellen:
Das Wetter hat keinen Einfluss, weil wir drinnen sind.
Darum arbeite ich so gern mit dir. Du achtest auf die Details.
Auf diese Details gehen wir heute noch ein,
aber zunächst erzähle ich Ihnen etwas über die Spieler.
Wir haben 32 Teams.
Jedes gewann einen Wettbewerb
im Northwest Regional District der guten alten USA.
Das sind hartgesottene Spieler aus dem besten Teil des Landes,
die bereit sind, anzutreten.
- Also, Gary. - Ja.
Größer geht es im Bowlingsport nicht,
und ich weiß, dass du schon lange dabei bist.
Stimmt. Tatsächlich habe ich bei ESPN Veinticinco angefangen
und hoffe, dass ich bei ESPN Seis landen werde.
Wow.
Gary, mir wurde gesagt, dass du ein sehr berühmtes Schlagwort hast
und die Leute wollen es scheinbar hören.
- Lass es doch mal hören. - Na klar.
Es geht los, lassen wir ein paar Bälle rollen!
Das... Das mögen die Leute?
Ja, nein... Das haben einige Leute gesagt.
Pistol Pete! Pistol Pete! Pistol Pete!
Wow, sehen Sie sich die Outfits an. Sie sind keine echten Cowboys.
Gleich werden wir sie sehen!
Da sind sie! Hier kommen die Fingerpistolen!
Auf geht's!
Mit Leichtigkeit die Pins umgehauen.
- Wow. Wahnsinn. Was macht er denn da? - Warte mal.
Wow. Okay, Wade.
Wo hast du denn das gelernt?
Ich lernte vom Besten.
Los, Wade. Sei besser als du bist.
Ja! Ja!
Ja!
Wow! Er ist echt dabei!
Und da haben Sie es. Was für ein fantastischer Bowlingtag.
Wir sehen uns morgen beim Finale.
Na ja, das war's im Grunde.
Die Bienen und die Blumen.
Dass du das alles nicht gewusst hast.
Um ehrlich zu sein, ich weiß alles darüber.
Ich wollte nur immer dieses Gespräch führen.
Ja.
Es war schön, Zeit mit dir zu verbringen, Dad.
Wenn du denkst, du könntest mich schlagen, indem du mir Honig um den Bart schmierst,
überdenke das nochmal!
Du bist ein Whipple, lieber Junge. Ich erwarte, dass du alles gibst.
Pistol Pete. Können wir ein Autogramm haben?
Tut mir so leid. Nicht, wenn die Familie da ist.
Entschuldigung. Danke.
Hey, apropos Familie.
Darf ich dir eine Frage stellen?
Sicher. Schieß los.
Warum bist du weggegangen?
Ich bin gegangen, weil ich etwas gesucht habe.
Und...
Ich dachte, der einzige Ort es zu finden, wären die Bahnen.
Aber jetzt weiß ich es.
Der Ort, nach dem ich hätte suchen sollen, war mein Zuhause.
Bei dir.
Ich habe es vermasselt.
Ich habe Fehler gemacht. Schwere.
Aber du sollst wissen, dass ich dich nie vergessen habe, egal wie es aussieht.
Niemals.
Was ist das?
Wadejammerz '95. Wadejammerz '96. Wadejammerz '97.
Meine Mixes. Du hast sie.
Ich habe sie alle.
Ich hatte einfach nie den Mut, dir zurückzuschreiben.
Weil ich ein Feigling bin.
Ein totaler Schmock.
Du bist kein Schmock. Du bist mein Dad.
- Es tut mir so leid, mein Sohn. - Schon gut.
Ich vergebe dir, Dad.
Weißt du was? Das war schön.
Willst du meine Suite sehen?
Jederzeit. Mich habe sie in ein Wohnklo gesteckt.
Okay. Komm doch später in meine Suite, damit wir uns weiter unterhalten können.
- Wie klingt das? - Das wäre fantastisch.
- Gut. Gut. - Dad.
Moment, Vorsicht mit den Snacks. Jede Tüte kostet etwa 15 Dollar.
- Hey, mein Schatz. - Hi, Mom. Was ist los?
Ich habe dir etwas mitgebracht.
Meine alte Bowlingkugel!
Ich dachte, du möchtest sie vielleicht.
Das ist so lieb, Mom.
Gut. Gut.
Da ist noch etwas anderes.
Es fällt mir schwer.
Ich habe dich mit deinem Vater gesehen.
Und ich habe diesen Ausdruck in deinen Augen bemerkt und...
Es war nicht leicht für mich, als er ging. Für keinen von uns war es das.
Wir tingelten von einem Ort zum anderen
und ich nahm jeden Job an, den ich kriegen konnte.
Aber am Ende habe wir es geschafft.
Ich schuf ein Zuhause für die Familie und manchmal sagte ich mir:
Dass er uns und dich verlassen hat, war nicht so schlimm, nicht seine Schuld.
Aber das war es. Es war seine Schuld. Und es war schlimm.
Er hat mir wehgetan.
Er hat dich verletzt.
Als ich heute diesen Ausdruck in deinen Augen sah, war ich besorgt,
dass er uns schon wieder verletzt.
Schau...
Mom, ich weiß, dass du und Dad eine komplizierte Beziehung hattet.
Aber das ist eure Beziehung.
Dad und ich entwickeln unsere.
- Wade... - Nein.
Du willst ihn nicht in deinem Leben.
Aber ich will ihn vielleicht in meinem.
Nimm mir das nicht weg.
Schatz, sei einfach vorsichtig.
Dein Vater ist großartig darin, Menschen von sich zu überzeugen.
Und sobald er es schafft, geht er weg.
Viel Glück.
Halten Sie die Tür auf.
Danke.
- Welches Stockwerk? - Fünftes, danke.
Dad?
Komm rein, lieber Junge.
Was ist das hier? Eine weitere Sky-Lobby oder so?
Es ist meine Lobby.
Willkommen in meinem Penthouse.
Wow!
Das ist unglaublich!
Und für einen Profi-Bowler ist sie bescheiden dekoriert.
Überall Gold. So vernünftig.
Moment mal.
Ist das ein privater Balkon?
Die schönste Skyline des Universums. Reno, Nevada.
Dad, ist dir bewusst, wie opulent es ist,
im gemäßigten Klima Nevadas einen Kamin zu haben?
- Ja. - Wow.
- Das Bowlen hat dir was eingebracht. - Ich kann nicht klagen.
Möchtest du die Master-Suite sehen?
Ja!
Hier entlang.
Ganz ehrlich,
ich war noch nie in einem Hotelzimmer, in dem jemand den Satz sagen musste:
"Hier entlang."
Hör zu, Wade.
Es tut mir leid.
Ja. Keine Sorge. Wir haben darüber gesprochen. Es ist okay.
Nein, nein. Nicht das.
Das.
Wade.
- Mom. - Hallo, Whipple.
Lange nicht gesehen.
Was geht, Wade?
Was geht, Alter?
Sieht so aus, als würdest du in einem kleinen Dilemma stecken.
Wade, Alter, die Grenze wurde überschritten.
Okay, Bro, das ist FBI-Sprache. Es bedeutet, dass sie zu weit gegangen...
- Ich weiß, was das bedeutet! - Okay, gut.
Dad, du lässt mich hängen? Wie kannst du nur?
Wie damals, in diesem T.J. Maxx.
Aber das ist Milliarden Mal schlimmer.
Ja, ich weiß. Und es tut mir so furchtbar leid, lieber Junge.
Aber du sollst wissen, dich schon wieder zu hintergehen, war mit das Härteste,
was ich jemals tun musste.
Ehrlich.
Du hast in deinem Leben einige ganz schreckliche Dinge getan.
Aber das übertrifft alles.
Bravo.
- Gwendolyn. - Peter.
Und woher hast du diesen falschen Akzent? Du kommst aus Slough.
Das sieht dir ähnlich, dass du mich nicht ernst nimmst.
Du hast mich nie unterstützt.
Ach, wirklich? Oh Gott. Du bist so ein Psycho-Schmock.
Kinder, hört zu.
Trotz allem, was passiert ist, sollt ihr wissen, dass ich euch liebe.
Und ich würde absolut alles für euch tun.
Ich muss mich übergeben.
Nur damit du es weißt: Er hat sich kaum gewehrt.
Wir mussten den Kerl kaum bedrohen.
Und diese beiden zu entführen, war seine Idee.
Hey, Dad. Du nervst. So was von.
Dad. Warum?
Schau, Wade. Das ist der Deal:
Im Großraum Reno ist nur ein Whipple von Bedeutung.
Und ich fürchte, das bist nicht du, lieber Junge.
Darum solltest du dich vom Turnier zurückziehen.
Gib diesen Leuten deinen großen, pelzigen, roten Freund,
oder ich werde sie nicht davon abhalten können, deinen Liebsten
schreckliche Dinge anzutun.
Und als Erste wird deine geliebte Schwester dran sein.
Nein.
Das ist okay für mich.
Wade!
Macht mit ihr was ihr wollt.
Soll das ein Witz sein?
Sie hat einen Blaster.
- Okay gut. - Nein! Nein, nein, nein, nein!
Nicht meine Mom!
Dann bringe Knuckles leise in diese Suite.
Beeil dich, Whipple.
Okay. Ich bin beim Zimmer.
Gut.
Lass das Handy an, damit wir jedes Wort, das du sagst, hören können.
Und Wade, wenn du etwas versuchst, weißt du, was als nächstes passiert.
Hey, Kumpel.
Wade, du bist zurückgekehrt. Wie läuft das väterliche Wiedersehen?
So gut. Eigentlich großartig.
Komm doch mit nach oben und schau dir etwas in seiner Suite an.
Nun, es ist eine Überraschung.
Eine Überraschung? Für mich? Was ist es? Frische Wade-Marmelade?
Ein weiterer Julia-Roberts-Klassiker?
Ein riesiger Kessel mit festlicher Wendy-Matze-Suppe?
Das sind alles tolle Dinge.
Nichts davon ist es. Ich denke, du solltest es dir ansehen.
Ich werde meinen schönsten Hut tragen.
Klar. Setze einen bezaubernden Hut auf.
Verflixt und zugenäht.
Ich habe mein Namensschild vergessen. Das brauche ich fürs Finale.
Geh doch schon mal in Dads Zimmer, ich komme gleich nach.
Bist du sicher?
Ja ja. Ich bin absolut sicher.
Ich hole mir das Ding. Du gehst ins Penthouse. Dauert nur zwei Sekunden.
Sehr gut. Wir sehen uns bald, mein Freund.
Erledigt. Knuckles ist auf dem Weg zu euch.
Untertitel von: Robert Link