Ja, ja.
Ich weiß, was ihr denkt.
Welcher Spinner prügelt im Morgengrauen auf Felsbrocken herum?
Das kann ich euch sagen:
Mein guter Kumpel Knuckles der Echidna.
Alles begann auf dem Pilzplaneten, wo der alte Knucks durch eine List
dem sehr bösen und sehr schmierigen Doktor Moustache zur Flucht verhalf.
Auf der Erde suchte er einen magischen Smaragd und kämpfte mit moi,
was übrigens sehr schlecht für ihn lief.
Hey, Moment. Das ist das falsche Filmmaterial!
Warum zeigen wir das?
Wir legten unsere Differenzen bei,
besiegten gemeinsam Robotniks riesigen Roboter,
holten uns den Master Emerald zurück und retteten das Universum.
Hurra! Und gern geschehen.
Dann wurden Knuckles, Tails und ich Freunde
und wohnten zusammen!
Jetzt, da es keine Heldensachen zu tun gibt,
könnte sich Knuckles entspannen und die Erde genießen,
was schwieriger werden könnte, als es sich anhört.
Ein neuer Rekord!
Haus Wachowski wird angegriffen!
Hilfe!
Erbärmlich.
Carl, Hilfe! Hilf mir!
Carl, nein. Carl, nein! Hilfe!
- Was ist los? - Was ist das für ein Job, Mrs. Wachowski?
Nehmen Sie das ab.
Sollten wir Ihr Haus reparieren, damit Sie uns zum Spaß jagen können?
Nein, Nein! Ich verstehe, warum es so aussehen könnte,
- aber einer unserer Jungs wird... - Das war Ihr Junge?
Er ist ein wirklich großer Junge
mit sehr viel Fantasie. Er hält sich für einen Krieger.
Immer im Training, auf der Pirsch,
auf der Jagd, manchmal terrorisiert er uns auch.
Sie wissen, wie Kinder sind.
Sie hören von unseren Anwälten.
Es tut mir so leid.
Wir packen zusammen.
Was?
Der Sieg ist mein,
und nie schmeckte er so süß.
Eines Tages möchte ich diese "Cool Ranch of Doritos" besuchen
und mich in ihrer ganzen Pracht sonnen.
Chip?
Nein, danke.
Oh Mann.
Die Armen. Das ist die vierte Crew in diesem Monat.
Aber ich muss sagen, Knuckles ist in einer unglaublichen Form.
Macht er mehr Cardio oder Gewichte?
Spielt keine Rolle. Er sieht fantastisch aus.
Glaubst du, dass das Haus jemals repariert wird?
Durch das riesige Loch in der Wand wird es nachts im Wohnzimmer ziemlich kalt.
Jungs, wir müssen über unseren kleinen, roten Barbarenfreund reden.
Ich bräuchte Hilfe.
Knuckles tut sich nur schwer, sich an sein neues Zuhause zu gewöhnen.
Für mich war es auch schwer, diesen Planeten zu verstehen.
Wann wurdest du so weise?
Ich habe viele Müslischachteln gelesen.
Außerdem ist meine Familie geduldig genug, mich die Dinge verstehen zu lassen.
Auch Knuckles braucht diese Geduld.
Bei Gelegenheit rede ich mit ihm.
Alles klar, Sonic.
Aber würdest du ihn in der Zwischenzeit darum bitten, den Hund vom Dach zu holen?
Konzentriere dich, Wolf.
Wir könnten jederzeit angegriffen werden. Du brauchst einen eisernen Fokus.
Eiserner.
Eiserner!
Weißt du was? Ich denke, jetzt ist ein guter Zeitpunkt für das Gespräch.
Ja, das denke ich auch.
Komm schon, Ozzy.
Ja.
Brav.
Hey, Großer. Magst du Gesellschaft?
Mann, dieser Ort ist wunderschön, oder?
- Nein. - Was?
Echt? Findest du nicht, dass Green Hills ein schöner Ort zum Leben ist?
- Nein. - Nicht mal ein bisschen?
- Nein. - Okay, okay, okay.
Schaue dich aufmerksam um
und sag mir, dass du nicht denkst, dass...
- Nein. - Okay, gut.
Wir kommen darauf zurück.
Wir müssen reden.
Von Hedgehog zu Echidna.
Hör mal. Diese neue Welt war für mich zuerst auch schwer.
Aber glaube mir, dieser Planet ist etwas Besonderes.
Es ist jetzt dein Zuhause.
Ein Echidna-Krieger hat kein Zuhause.
Ich bleibe nur auf der Erde, weil ich dir und dem Fuchs etwas versprochen habe.
Und das will ich halten.
Hey, ich respektiere das.
Aber wir haben gewonnen.
Robotnik ist weg es gibt keinen neuen Kampf
und keine neue Mission.
Das bedeutet: zum ersten Mal kannst du eine Pause vom Kriegersein einlegen.
Und die Erde ist der perfekte Ort dafür.
Also entspanne dich. Mach es dir gemütlich.
Fühle dich hier wie zu Hause.
Vielleicht hast du recht, Igel.
Erlaube mir, über deine weisen Worte zu meditieren.
Perfekt. Dann bin ich hier fertig.
Ich mache etwas Lustiges.
Ja.
Ich mache es mir gemütlich.
Alles klar.
Jungs, das Frühstück ist fertig!
Guten Morgen, Brezelfrau.
Guten Morgen, Knuckles.
Ist das ein Eiserner Thron an unserem Frühstückstisch?
Guten Morgen. Was ist das?
Es ist lediglich der Sitz, der meine Rolle als Familienchampion kennzeichnet.
Wenn ihr ihn beansprucht,
müsst ihr mich nur bei einem rituellen Zweikampf besiegen.
Was meinst du mit "ritueller Zweikampf"?
Komm, Fuchs.
Ich zeige es dir.
Ich habe den Rat des Igels befolgt
und es mir gemütlich gemacht!
Wow, was du aus dem Raum gemacht hast, gefällt mir, Knucks.
Es hat einen Conan-Schick.
Nein. Das könnt ihr vergessen.
Wir verwandeln unser Wohnzimmer nicht in eine Art Gladiatorenkampfgrube.
Krieger-Kampfgrube.
Was auch immer! Und was macht Ozzy hier?
Ozzy hat sich mutig für den ersten Kampf gemeldet
und forderte seinen größten Feind heraus.
Feind? Welchen Feind?
Ist das etwa der Postbote?
Bitte.
Ich will nur nach Hause.
Es tut mir so leid.
Mir reicht's. Komm sofort da runter.
Du hast Hausarrest!
Keine Ahnung, was das bedeutet.
Oh, ich aber schon.
Das bedeutet: Kein Kampf gegen Feinde.
Du musst in deinem Zimmer bleiben.
Und vor allem: Kein Kriegerzeug.
Wie kannst du es wagen.
Im Namen des großen Häuptlings Pachacamac.
Eines Tages bereust du, dass...
Wie bitte!
Du wirst den Tag bereuen, an dem du...
Knuckles, ein kleiner Rat:
Leg dich nicht mit Maddie an, wenn sie so wütend ist.
Na gut, Brezelfrau.
Ich nehme den Hausarrest an, ehrenhaft.
Ich komme zu spät zur Arbeit.
Maddie, da gibt es vielleicht noch ein anderes Problem.
Scheinbar hat Knuckles einen Teil seines Throns aus unserem Auto gebaut.
Aus unserem Auto.
Oh Gott. Okay, Tom ist nicht in der Stadt.
Vielleicht holt mich Wade ab. Okay.
Hier ist Wade. Ich kann gerade nicht rangehen.
Ich trainiere für mein größtes Turnier.
Wünscht mir Glück nach dem Piepton. Piep.
Alles klar, Wade. Du schaffst das.
Du wirst jetzt einen Strike werfen,
weil du ein ausgezeichneter Bowler bist.
Aber was noch wichtiger ist: Du bist ein guter Mensch.
Du hilfst alten Damen über die Straße.
Du gibst positive Restaurantbewertungen, auch bei mittelmäßigem Service.
Du siehst gut aus und bist aufgeschlossen.
Aber vor allem,
- bist du ein ausgezeichneter Bowler. - Du wirst abkacken, Loser.
Susie, ich habe dich tausendmal angefleht,
bitte beleidige mich nicht bei meinem Rückschwung.
Das würde ich vielleicht nicht, wenn du nicht so ein Loser wärst.
Vielleicht wäre ich kein Loser, wenn du mich nicht beleidigen würdest.
Wade, reiß dich zusammen.
Die Renegades brauchen dich.
Wirf einen Strike und wir gewinnen.
Aber tue es nicht für mich.
Tue es für dich selbst.
Wade, das nennen die Stammeskrieger der Suaheli Kufafanua Wakati.
Kufafanua Wakati.
Der entscheidende Moment.
Der Moment, in dem du dich erhebst wie der flammende Phönix und schreist:
"Ich bin Wade Whipple und ein unaufhaltsamer Krieger."
Ich bin Wade Whipple und ein unaufhaltsamer Krieger.
Vernichte dieses Mädchen, Wade.
Zerstöre ihren Geist.
Demütige sie, sodass ihre Eltern sie nicht mehr ansehen.
Geht das nicht etwas zu weit?
Nicht weit genug.
Du schaffst es, Wade, und damit meine ich, du zertrümmerst dem Mädchen den Schädel.
So kannst du nicht mit ihr reden. Was glaubst du, wer du bist?
Schön, dass du fragst.
Ich bin ein gefeierter Autor historischer Belletristik.
Ein Mann, der sich mit Gemüsegärten auskennt.
Aber in meinem Innersten
jage ich mit meinem scharfen Instinkt das gefährlichste Tier der Welt:
Den Menschen.
Jack Sinclair, Kopfgeldjäger, zu Diensten.
Entschuldigen Sie meinen Freund. So ist er nun mal.
Spielen wir jetzt, oder was?
Zerquetsche sie wie einen Käfer.
Alles klar, Wade.
Wir haben gewonnen!
Nein, wartet. Wartet, bevor ihr feiert.
Der Pin könnte noch fallen.
Fall um. Er kann noch umfallen.
Na los! Na los!
Nein, nein, nein. Nein!
Sorry, ich habe dich enttäuscht.
Nein.
Nicht mich, Wade.
Die Renegades sind enttäuscht.
Ich weiß, und bis zum Champions-Turnier werde ich besser.
- Bis wir in Reno ankommen, werde ich... - Ein Krieger sein?
Ja, ein Krieger.
Ich glaube nicht, Wade.
Krieger werden durch kleine Kinder mental und emotional nicht zerstört.
Um fair zu sein, hat sie die Seele einer sehr alten Hexe.
Für den Sieg in Reno brauche ich die stärksten Krieger
und du, Wade Whipple, bist keiner.
- Du bist raus. - Nein, nein. Komm schon, Jack.
Bitte. Ich arbeite härter.
Außerdem: Wer soll mich beim Turnier ersetzen?
Kleine Susie.
Was?
Sie ist eine furchtlose, eiskalte Killerin.
Sie ist fünf Jahre alt.
Sie steckt ihre ganze Hand in eins der Löcher.
Ihre Eltern sind reich
und wir fahren mit einem Stretch-Hummer zum Turnier.
Klingt lustig und cool.
Ja, das wird es.
Kann ich Ersatzmann sein?
Im Auto ist kein Platz für dich.
- Kein Platz in einem Stretch-Hummer? - Genau.
Wenn es dir nichts ausmacht: dein Bowlingshirt, bitte.
Mein Job ist es, das zu verhindern,
denn es ist Diebstahl, aber du kannst es haben.
Ich gebe es dir.
Das steht ihr.
Passt wie angegossen.
Mach's gut, Wade.
Wenn du mal einen Kopfgeldjäger brauchst, ruf mich an.
So eine coole Jacke.
Der Stretch-Hummer war eine Lüge. Wir wollen dich einfach nicht.
Du bist der schlechteste Freund aller Zeiten.
Hey, Kumpel.
Wie geht's denn so?
Lass mich in Ruhe, Igel.
Ich habe deinen Rat befolgt, und jetzt liege ich auf dem Boden der Schande
und kann nur meine Rache planen.
An dir.
Ganz locker, mein Großer.
Hausarrest ist nicht so schlimm.
Ich lebte sieben Jahre lang in einer Höhle.
Auf dem Dachboden überlebt man eine Weile.
Sieh dir deine Möglichkeiten an:
zum Beispiel Comics,
Musik,
Videospiele... Die haben sich seit den 90ern weiterentwickelt.
Wo bin ich denn jetzt?
Und virale Tanzvideos!
Verstehst du es jetzt?
Nutze die Zeit zur Entspannung.
Ehe du dich versiehst, kannst du wieder kämpfen.
Ok, gutes Gespräch.
Der Igel kann es unmöglich verstehen.
O weise Echidna-Älteste, ich bitte um eure Führung in meiner Stunde der Not.
Bitte gebt mir ein Zeichen.
Willst du mich verarschen? Die Mets haben wieder verloren?
Attentäter!
Ganz ruhig, Knuckles.
Ich bin es.
Häuptling Pachacamac?
Es ist schön, dich zu sehen, mein Junge.
Jetzt lege das Gummihuhn weg
und gib deinen alten Häuptling...
Oh, richtig. Ich bin ein Geist.
Gott sei Dank bist du hier.
Ich habe meine Mission abgeschlossen und den Master Emerald gefunden.
Was wird aus mir, wenn mein Job beendet ist?
Knuckles, die Mission ist nicht abgeschlossen. Sie beginnt erst.
Du bist der letzte der Echidnas,
und daher liegt das Erbe unseres Volkes in deinen Händen.
Führe mich, o großer Häuptling.
Ich möchte, dass du einen Lehrling im Weg der Echidna ausbildest.
Bringe ihm unsere Bräuche bei, zeige ihm unsere Traditionen
und schon bald wird unser Stamm wieder erblühen.
Aber wo finde ich einen Lehrling?
Genau hier.
Wade Whipple?
Ich kenne diesen Mann. Er ist kein großer Krieger.
Du warst es auch nicht, als wir uns das erste Mal trafen.
Er sieht vielleicht nicht nach viel aus, aber er ist etwas Besonderes,
hier drin.
Er möchte an einem Turnier der Champions teilnehmen,
an einem mystischen Ort namens Reno, Nevada.
Turnier der Champions?
Bei einem solchen Wettbewerb gibt es viel Ruhm zu ernten.
Bilde ihn zum Krieger aus.
Das Schicksal der Echidna liegt in deinen...
Blödes Fenster.
Wie funktioniert dieses Geisterzeug?
Na also.
Unser Schicksal liegt in deinen Händen.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
Alles klar, kleiner Mann.
Zeit für ein paar Muskeln.
Du bist stark genug.
Komm schon.
Nein, ich bin schwach! Ich darf heute nicht sterben.
Helft mir. Hilfe!
Hilfe.
Wade Whipple, jetzt ist nicht die Zeit, dich hinzulegen.
Ich komme zu dir mit einem dringenden Anliegen.
Wie kommst du hier rein?
Ein wahrer Krieger kann jede Festung erobern.
Nicht mal die stärkste Mauer kann seine Macht bändigen.
Das offene Fenster, oder?
Ja. Ja, das stimmt.
Du willst an einem Turnier der Champions teilnehmen,
in Reno, Nevada.
Ich bringe dich dorthin.
Dieses Turnier ist mein Schicksal.
Ja, es war auch meins.
Ich bin nicht mehr im Team.
Warum?
Wurdest du von deinem Erzfeind im rituellen Kampf besiegt?
Eine Achtjährige namens Susie hat mich brutal beschimpft.
Also ja, kommt aufs Gleiche raus.
Und möchtest du deine Ehre nicht zurückerlangen?
Doch, ich möchte gern meine Ehre zurückerlangen.
Aber Jack Sinclair hatte recht.
Ich bin nicht stark, ich bin nicht hart.
Ich bin kein Krieger.
Aber ich bin einer.
Ich zeige dir den Weg der Echidna, zeige dir jede tödliche Kampftechnik,
und offenbare dir das Geheimnis meiner Kraft.
Und dann könnte ich Susie in einem rituellen Bowling-Kampf herausfordern
und komme wieder ins Team?
Ja.
Wenn du mich auf die Reno-Mission mitnimmst,
mache ich dich zu einem echten Krieger.
So wie es Echidna-Häuptling Pachacamac für mich getan hat.
Pachacamac.
Ich glaube, meine Schwester war dort im Feriencamp.
Unser Schicksal wartet, Wade Whipple.
Haben wir eine Allianz?
Moment mal.
Hattest du keinen Hausarrest? Du darfst das Haus nicht verlassen.
Für einen Echidna-Krieger gibt es keinen Hausarrest,
denn ein Echidna-Krieger hat kein Zuhause.
Alles klar, das passt. Machen wir das. Das Schicksal wartet!
Holen wir sie uns.
Ok, der Roadtrip zum Kriegertraining ist offiziell offiziell.
- Knucks. Darf ich dich Knucks nennen? - Nein.
- Wie wäre es mit Knucky? - Nein.
- Knuckington Bär. - Nein.
- Sir Knucksalot. - Nein.
Knuck Knuck.
Du musst sagen: "Wer ist da?"
- Wer ist da? - Knuckolas Cage.
Bitte hör auf.
Erzähle mir etwas von dir.
Ich weiß, dass du ein Außerirdischer und supermächtig bist.
Und dass du kürzlich die Welt gerettet hast usw.
Aber ich will mehr wissen, ok? Hast du Hobbys?
Ehre.
Die Ehre ist eher ein Gefühl als ein Hobby.
Sieg.
Lass es mich anders ausdrücken. Was machst du so zum Spaß?
- Mich rächen. - Jetzt wird es finster.
Ich dachte eher an Lesen, Yoga oder Musik.
Ja, der Igel hat diese Erdenmusik erwähnt.
Sag mir was das ist.
Das kann ich nicht.
Ich muss...
Ich lege einen klassischen Wade-Mix auf.
Alle auf der Wache lieben sie. Ich verschicke jeden Montag einen Link.
Ja, das kannst du
Kann ich abhängen? Ja, das kannst du
Kann ich abhängen?
Abgehängt.
Kein Musiktyp. Vermerkt.
Gut, gut, gut. Scheinbar haben wir einen Läufer.
G.U.N. HAUPTQUARTIER LONDON
Agent Willoughby. Wir haben ein Problem.
Es ist ein Code Red.
Knuckles hat die Green Hills verlassen. Informieren wir Commander Walters.
Keine Sorge, Agent Fairley.
Ich wusste es, seit er losfuhr.
Und ich habe die Situation vollständig unter Kontrolle.
Sie haben die Satellitenüberwachung ausgeschaltet.
Jetzt kann niemand mehr Knuckles aufspüren.
Außer Ihnen.
Mit diesem Gerät.
Was ist los?
Vielen Dank für Ihre Arbeit, Agent Fairley.
Sie sind entlassen.
Der Pilzplanet soll zu dieser Jahreszeit wunderschön sein.
Viel Spaß!
Du gibst ganz schön an.
Du hast einem ahnungslosen Mann in die Brust getreten.
Ja, das habe ich.
Alles klar, na los. Wir haben zu tun.
Was ist?
Sie stören bei meiner Arbeit.
Wir haben eine einzigartige Gelegenheit.
Sie sollen zuerst davon erfahren.
Einer der Außerirdischen hat Green Hills verlassen.
Er ist in der Wildnis.
Welcher?
Knuckles.
Der Muskel.
Seine Kräfte sind außergewöhnlich.
Aber ohne seine kleinen Freunde...
ist er verletzlich.
Ich habe die Welt nach diesen Stacheln abgesucht.
Sie sind der Schlüssel zu allem, was ich baue.
Sie können von mir aus einen bösen Streichelzoo bauen,
solange Sie unseren Preis akzeptieren.
Wir bringen Ihnen den Echidna in 24 Stunden.
Vorsicht, Agent Willoughby.
Sie brauchen mehr als Arroganz.
Ich schicke Ihnen etwas, damit es fair bleibt.
Etwas ganz Besonderes.
Denn jeder, der Knuckles angreift,
bereitet sich besser auf einen Kampf auf Leben und Tod vor.
Trauben waren eine interessante Wahl
für jemanden, der seine Finger nicht benutzt.
Hey, wann beginnt das Training?
Gibt es ein offizielles Kriegertrainingshandbuch,
oder eine Art Broschüre?
Etwas Literatur, die ich lesen könnte?
Wie der große Pachacamac einst sagte:
"Man kann nicht für den Kampf trainieren, ohne das Schlachtfeld zu kennen."
Willst du mein Schlachtfeld sehen? Dann lass dich umhauen,
Knuckolas Cage.
Das ist mein Schlachtfeld.
Dies ist kein Ort des Kampfes.
Es ist ein Spielplatz für erwachsene Idioten.
Ok.
Ja, deine bisherigen Missionen waren vielleicht etwas risikoreicher,
Aber glaube mir, auf diesen Bahnen wurde schon mancher Kampf gewonnen und verloren.
Außerdem ist Bowling ein wunderschönes Spiel.
Komm. Ich zeige es dir.
Du hast diese Pins gnadenlos umgehauen!
Langsam verstehe ich dein Interesse an diesem Spiel.
Ja.
Es gibt noch einen Grund, warum ich Bowling so liebe.
Und der ist wichtig.
Mein Dad.
Er brachte mir alles über Bowling bei.
Er zeigte mir den perfekten Spin,
wie man einen Sieben-Zehn-Split schafft,
welche Buffalo Wings Verdauungsprobleme erzeugen,
die man am nächsten Morgen bereut.
Er war der beste Bowler aller Zeiten.
Was ist mit ihm passiert?
T.J. Maxx.
Ist das der Krieger, der ihn abschlachtete?
Ein wirklich furchteinflößender Name.
Es ist ein Discount-Kaufhaus.
Wir waren in der Herrenabteilung und suchten nach Trainingsanzügen,
und auf einmal war er weg.
Er hat mich verlassen.
Er hat meine Familie verlassen.
Aber manchmal, wenn ich an diesen Bahnen stehe,
ist es, als wären wir wieder zusammen.
Ich spiele mein Lieblingsspiel mit meinem Dad.
Bowling gibt dir also das Gefühl, auf dieser Welt zu Hause zu sein?
Ja.
Ich denke schon.
Super! Wir sind rechtzeitig gekommen.
Komm.
Fantastisch.
Es leuchtet mit der Kraft eines fallenden Galakti-Sterns.
Vermutlich ist es eher der Strom vom Waschsalon nebenan.
Ergreife sie.
Spüre, wie ihre Kraft durch deine riesigen Hände fließt.
Ziele auf deine Pins.
Und...
Was?
Wir müssen dich nach Reno bringen, Mann, wow!
Jack Sinclair dreht durch, wenn er das sieht. Ja.
Das ist nichts, was ein Lehrling wie du nicht rechtzeitig erreichen kann.
Glaubst du, ich könnte das auch?
Danke, dass du an mich glaubst.
Die meisten halten mich für einen Witzbold.
Ich mache keine Witze, Wade Whipple.
Ich mache Krieger.
Was ist das für eine Teufelei?
Leider ist diese Bahn reserviert.
Was geht, Knucks?
Hat das mit Knuckles' Hausarrest zu tun?
Wer ist der Idiot?
Ist es wichtig?
Runter!
Ok, Regeln sind Regeln!
Wenn er Hausarrest hat, stehe ich der Erziehungsmaßnahme nicht im Weg.
Versuche es gar nicht erst, Echidna.
Du kommst mit uns.
Kannst du es mit meiner Macht aufnehmen?
Komm schon.
Sehe ich aus, als bräuchte ich deine Macht?
Worüber redest du?
Natürlich brauchen wir seine Macht. Wir wollen sie für eine Menge Geld verkaufen.
Ich weiß. Ich wollte nur einen coolen Slogan-Moment. Könntest du...
Aufgepasst!
Knuckles!
Es hat geklappt!
Ich dachte, du wärst härter, Knucks!
Wade, tu etwas.
Ich sagte doch, es ist ein Schlachtfeld.
Narren. Dachtet ihr, ihr könntet mich entführen?
Ich bin ein Echidna-Krieg...
Alles klar. Gehen wir.
- Wir haben ihn. - Cool.
Damit das klar ist: Du hast mich nicht gerettet.
Ich habe mich geopfert, das verwirrte ihn,
und führte zu einer Ablenkung, die...
Gut, nennen wir es "Teamleistung".
Oh nein.
Oh, nein, nein, nein, nein.
Sie haben Knuckles und es ist meine Schuld.
Ich muss etwas tun. Ich muss ihm helfen. Ich...
habe eine unglaublich dumme Idee.
DER KRIEGER
Untertitel von: Robert Link