- Merci, Eric. - Bonjour, Wade.
J'adore ton nouveau vélo.
Au nord, grand soleil et ciel bleu.
Tout est vert et en fleurs.
C'est une superbe matinée... matinée... matinée...
Ça va être une journée magnifique.
Knuckles !
À l'aide !
- Tu vas le sauver ? - Non.
Oui, moi non plus.
Faites quelque chose, M. Jorgenson !
Pour devenir un véritable guerrier, il doit apprendre à s'en sortir seul.
- Knuckles ! - Wade va se débrouiller.
Pas du tout !
LES FLAMMES DU DÉSASTRE
- Bonjour, Wade. - Jack ?
- Tu es choqué de me voir ? - Quoi ?
Tu le seras.
Tu sens ça ?
T'es un bon gars. T'as passé le pire.
Vraiment ?
J'ai l'impression d'être en plein dedans.
Peu importe ce que c'est.
Voici la première règle du chasseur de primes.
Connais ta cible comme si c'était ton ex-meilleur ami.
Et dans ce cas...
Capturé.
...il l'est.
On trouve des trésors sur Facebook Marketplace.
Le gars à qui j'ai acheté ça était un dingo.
Je t'en prie, ne me fais pas ça.
Je crois que c'est trop tard.
Tu sais pourquoi ma tête est mise à prix ? Ça t'intéresse ?
Depuis quand es-tu si cruel ?
Deuxième règle :
ne jamais mêler sa vie perso.
Tu es mon meilleur ami. C'est super perso !
Tu as raison. Je devrais te dire la vérité.
Mes finances sont à sec.
Suite à mon procès contre une chaîne de restaurants ambiance forêt tropicale,
je n'ai plus un rond.
Je te l'avais dit,
les oiseaux robotisés de ce resto font les mêmes blagues à tous les clients.
C'étaient des attaques personnelles !
OK, si tu le dis !
Ça ne fait rien.
Te capturer va changer ma vie.
Mais si ça peut aider, je suis vraiment désolé.
Oui, ça aide. Merci.
Fantastique.
Jack. Réfléchis.
Comment en sommes-nous arrivés là...
- Ne touchez pas aux barreaux. - Facile.
Je t'ai coincé, appâté et brillamment piégé.
Je m'attendais à un peu plus de résistance.
Je voulais dire en tant qu'amis.
D'abord, Reno et les Renégats.
Et maintenant, cette fichue prime.
Notre amitié a-t-elle compté pour toi ?
C'était sympa.
Mais on est comme la grenouille transportant le scorpion sur la rivière.
Mon Dieu, pas cette histoire interminable.
Tu m'autorises à monter sur ton dos, même si tu sais que je peux te piquer.
Et même si on peut se noyer.
Sauf que je suis un scorpion qui sait nager.
Un scorpion exquis avec de magnifiques cheveux
et charmeur avec les femmes.
OK. En route !
Ne touchez pas aux barreaux.
Aïe !
Désolé, l'équipe.
Un dernier petit détour avant Reno.
C'est l'heure du karaoké.
Prêt, père de Susie dont j'ai oublié le nom ?
Bill, pour la troisième fois.
Je m'en fous.
Crois-tu au paradis céleste ?
Crois-tu à l'amour ?
Prends-le, père de Susie !
J'ignorais que vous alliez le lancer.
Ne touchez pas aux barreaux.
Allez, mon pote.
Si tu attends que je touche le fond,
je suis en plein dedans, alors viens me sauver.
Viens me chercher.
Quand tu le sentiras...
Knuckles, à l'aide !
Envoie-moi un ange
Plus fort, mère de Susie.
Envoie-moi un ange
Allez !
Tout de suite
C'est pas vrai !
Jack, si c'est une farce, je suis pas du tout d'humeur.
Écoute-moi, Wade.
- Le temps est compté. - Knuckles !
Tu dois me sortir de là.
Tu dois le faire toi-même, Wade,
en découvrant où un guerrier puise sa véritable force.
Je comprends ce que tu essayes de faire...
Tu vas visiter nos terres ancestrales, le Grand Champ de Bataille dans le Ciel.
- OK. - Maintenant, vide ton esprit
et plonge dans un état méditatif profond.
Je crois que ça marche.
Je m'élève.
Ça manque de volts tout ça.
- Je m'élève vers... - Électrocution !
Ne touchez pas aux barreaux.
Où suis-je ?
Je vais te le dire, Wade.
Calme-toi.
Laisse-moi te mettre à l'aise.
Réessayons.
Je vais te le dire, Wade.
Le Grand Champ de Bataille dans le Ciel.
Le Grand Champ de Bataille dans le Ciel est un bowling.
Pour toi, oui.
Pour la plupart des gens, ça ressemble plus à la Floride
avec buffet de crevettes à volonté,
mais ça, c'est ton champ de bataille.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Pachacamac.
Attendez, Knuckles m'a parlé de vous.
Le grand chef de la tribu des Échidnés.
En chair et en os, bébé.
C'est un honneur de vous rencontrer, Chef...
Pachacamac.
Oui. Chef Pamachaka.
Pachacamac.
Parmesan.
- Pa. - Peh.
- Cha. - Jor.
- Ca. - Mar.
- Mac. - Za.
Mac fera l'affaire.
Si c'est plus simple pour vous.
Je n'ai aucun problème avec la bonne prononciation.
- C'est ça. - Je commence
à y voir plus clair et à comprendre.
Knuckles a dû m'envoyer ici pour ma prochaine leçon.
Attendez.
Allez-vous m'enseigner un truc incroyable et essentiel à ma mission de vie ?
Je ne vais pas juste te l'enseigner.
Elle va t'être chantée dans le cadre d'un opéra rock à petit budget.
Ouvre la bouche, s'il te plaît.
- Je suis pas très à l'aise. - Fais-le, mec.
- Je... - Arc-en-ciel !
Attendez.
Je fais partie du spectacle ?
Prépare-toi, Wade,
car si tu veux savoir où Knuckles puise sa véritable force,
tu dois voir cette quête à travers ses yeux.
Tu dois te glisser dans sa peau.
Ça va être génial.
Attendez.
Je suis Knuckles ?
Je veux dire, je suis Knuckles !
Ne rends pas ça plus étrange que ça ne l'est déjà.
Compris. Bien vu.
- Dans sa glorieuse quête... - Quête
- Bonjour, Wade. - Jack ?
...pour la gloire
Quoi ?
Avec ses mains de pierre
Et ses genoux qui ne plient jamais
Venez assister à l'épopée
De Knuckles le guerrier
Que fait Jack Sinclair ici ?
Vous devez régler vos problèmes.
Oui. C'est vrai.
Il m'a enfermé dans une grande cage. Poursuis.
Et nous entamons notre quête
Alors que notre héros n'était qu'un minot
Entraîné par le meilleur, son père
Il avait la technique et les tripes
Prêt à mettre des raclées intergalactiques
Mais les chouettes géantes ont débarqué
Leur unique mission : tuer tout le monde
Knuckles et père étaient désemparés
Oui, ils étaient condamnés
Les chouettes se sont mises à griffer
À s'envoler pour attaquer
Elles ont mis le feu à la ville Et brûlé jusqu'au dernier fossile
Je suis si bouleversé Que je ne peux chanter
Père, ne me laisse pas.
Non, fiston. Je serai toujours...
Non !
Certaines choses ne peuvent être réparées Même avec de gros gants épais
C'est l'histoire la plus triste Jamais contée
Je peux aller au petit coin ?
Non. On est occupés.
- Ça presse. - Dommage.
Knuckles se retrouve seul et à l'abandon
Sans père et sans maison
Les chouettes géantes ont tué son père
Il devait dénicher son pouvoir
Je trouverai les Flammes du Désastre
Michael Bolton !
Une glorieuse quête pour la gloire
J'ai besoin des Flammes du Désastre
Une glorieuse quête pour la gloire
Mais le pouvoir était bien caché
De nombreux obstacles l'avaient entravé
Alors qu'il sentait très mauvais Et devait se laver
Apparut devant lui le démon Fait de feu et de brasiers
Qui lui dit...
Je vais te griller vivant
Puis faire bouillir tes os Et te manger comme un flétan
Puis j'irai sur Facebook Marketplace
Je ferai de bonnes affaires Même si je n'ai pas trop de place
Mais notre héros est retourné À la case départ
A compris que sa force Était au fond de son cœur de rockstar
Mes poings.
Le secret se trouve dans mes poings.
C'est ça. C'est totalement logique.
Merci à tous. J'ai compris.
Un e-mail aurait suffi.
Quoi ? Non.
Hé, Wade. Ce n'est pas la bonne leçon.
Je prends le relais.
Je sais exactement quoi faire.
Bien sûr.
C'est l'heure de libérer la source de mon véritable pouvoir.
Mes poings.
Pourquoi j'ai cru à une bonne idée ?
Sérieusement, ne touchez pas aux barreaux.
J'aurais dû écouter le reste de l'histoire.
Reprenez-moi, Chef Macamacachalkadoo.
Eh bien.
Regardez qui est de retour.
On peut finir ?
Oui, monsieur. Je m'excuse.
Super.
Vous êtes prêts ? C'est parti.
OK ! Merci !
Mais le démon ne fut pas impressionné
Par ce petit bonhomme peu imposant
Il baissa la tête et leva les yeux au ciel
Puis sans avertissement
Oh, mon Dieu
Il utilisa sa magie et sa lave
Et en un rien de temps
Knuckles se retrouva assommé Sa mission inachevée
Il s'était raté complètement
Oh, mon Dieu
Brisé et vaincu Notre héros était allongé
Pendant que le démon hurla
Je vais t'achever
Inexpérimenté, pas préparé
Totalement indigne
Tu es nul
Tu es carrément nul
J'ai bien peur que la fin de ton histoire ait sonné.
Est-ce trop tard pour découvrir Où puiser ma force ?
Je ne l'ai pas ressentie dans mes os En m'envolant
Ni dans l'éclair Qui transperça mon cœur
La véritable force d'un guerrier Viendrait-elle de l'intérieur ?
Mais alors que tout le monde Le croyait vaincu
Knuckles se releva avec un cri inattendu
Prends garde, démon
Notre dernier combat a sonné
Prépare-toi à finir écrabouillé
Idiot
Je suis le seul à maîtriser ce pouvoir inouï
Non, tu te trompes
Les Flammes du Désastre Désormais, je manie
Une fois lancé Plus rien n'arrêta notre garçon
Un affrontement royal Des coups de poing à profusion
J'avais ce pouvoir quand je suis né
Mais désormais, je sais Que je puise ma force
Dans mon cœur de guerrier
Et dans mon dos...
Comment diable t'es-tu libéré ?
J'aurais dû renforcer la cage.
Avec ma véritable force.
Rien ?
Je te défie en duel.
Pour ma liberté, mon honneur,
et ce beau petit blouson en cuir.
La journée devient enfin intéressante.
C'est parti pour un duel.
Vif.
Ces lames ont été forgées par Hattori Hanzo en personne.
Les lames les plus affûtées et les plus solides de la Terre.
Super.
Bon sang.
Trouve-toi un véhicule.
Quoi ?
J'ai dit : "Trouve-toi un véhicule."
J'ai toujours rien entendu.
Quoi ?
- Quoi ? - J'entends rien.
Désolé, je ne t'entends pas trop.
- Je n'entends qu'une partie. - Quoi ?
Il te faut un véhicule.
Pour m'affronter.
Compris.
Ça va ?
Quel beau vélo. Il m'a tapé dans l'œil.
Je peux te l'emprunter ?
- Bien sûr. - Merci.
Pour dix balles.
En voilà quatre. Je suis shérif adjoint.
Je ne ferais jamais ça, mais je réquisitionne ce véhicule.
Allez, Wade. Tu peux le faire.
Aie confiance en ta force intérieure.
Tu vas mourir, idiot.
C'est pas cool ! Tu n'en sais rien !
C'est ça que tu cherches ?
Mes boucles. Mes magnifiques boucles.
Que m'as-tu fait ?
T'as de la chance que ce ne soit que ça.
Hé, Monsieur et Madame Barnes.
Désolé, ça a légèrement dégénéré.
Achève-le, Wade.
Avec plaisir.
Il va me falloir ce blouson.
Et ce veston.
Mon gilet en cuir préféré.
Un quoi ? Je ne... Donne-le-moi.
Et la chemise.
- Non. - Si.
- Pitié ! - Désolé.
On était amis. Meilleurs amis.
Anciens meilleurs amis.
Ne me regardez pas.
Connais-tu la troisième règle rarement citée ?
Face à un ennemi de taille,
prends la fuite !
Ne me regardez pas !
J'ai réussi !
Est-ce...
Impossible.
Si, c'est lui.
Mère. Sœur.
Écarte-toi de la pelouse.
Ouais.
Désolé.
Il est prêt.
Sous-titres : Marine Rebidja