"Station de ski Ice cap."
C'est là que The Buyer veut faire l'échange ?
C'est lui qui décide, pas nous.
Aide-moi à décharger l'Échidné.
T'en fais pas, mon petit gars, j'arrive.
Allez, Wade, tu peux le faire.
Tu n'es peut-être pas encore un guerrier, mais tu es shérif adjoint.
L'un des meilleurs de l'histoire.
Normalement, dans cette situation, tu appellerais du renfort.
Mais on est dans le Montana,
donc le renfort, c'est toi.
Écoute ton instinct. Repense à ta formation.
Tu es préparé à ça.
Ne dis jamais que je ne t'ai pas aidé.
Super réplique.
Je ne suis absolument pas préparé à ça.
TU VOIS QUE TU PEUX COMPTER SUR MOI
Où m'avez-vous emmené ?
Dans un donjon ?
Une chambre de torture ?
Une fosse si profonde qu'on ne m'entendra pas hurler ?
C'est pas mal, en fait.
Carrément.
Je me suis toujours imaginé vivre dans un endroit pareil.
Je ne sais pas skier, mais avec une maison comme ça,
j'apprendrais.
Tu as juste à infiltrer le repaire des méchants,
éviter de te faire tuer par leurs armes surpuissantes,
puis sauver ton nouveau meilleur ami.
Qu'est-ce qui pourrait foirer ?
Allez, Wade.
Que ferait Knuckles ?
Il trouverait un super plan de sauvetage.
Je visualise mon évasion inévitable et votre destruction brutale de mes mains.
Oui !
Vos bras viennent de voler après un craquement très satisfaisant.
C'est bien que tu sois enfermé dans cette cage, dans ce cas.
Arrête de lui parler !
C'est lui qui m'a parlé.
Arrête de parler.
Ça me va. Je vais me détendre.
Le boulot est terminé, on va bientôt être payés.
Les Américains.
OK.
Mon super plan de sauvetage commence maintenant.
Étape un : avoir l'air confiant.
Étape deux : opérer dans l'ombre.
Étape trois : s'armer.
Étape quatre : le grand final.
Tu es un véritable guerrier, Wade Whipple.
Comme le veut la tradition, fêtons ça avec un gros câlin.
Je n'attendais que ça.
Autre chose ?
Un granité bleu à la framboise.
Vos cris sont une douce musique pour mes oreilles,
alors que j'écrabouille vos crânes en une fine poudre et...
Désolée. Je voulais pas t'interrompre.
Mais t'as bientôt fini ?
Non !
OK. Là, j'ai fini.
Tu sais,
désolée qu'on n'ait pas encore pu faire connaissance.
J'admire beaucoup ton œuvre.
Que sais-tu de ma vie de batailles et de quêtes ?
Je sais tout sur toi, Knuckles.
Étudier des créatures comme toi,
tes capacités,
tes origines,
ça a été mon travail pendant longtemps.
Je vois.
Alors tu sais que ma tribu a triomphé du machiavélique Dr Robotnik !
Évidemment.
Si tu sais comment j'ai anéanti quelqu'un d'aussi dangereux que lui,
alors tu sais que je peux facilement anéantir quelqu'un comme toi.
C'est ce que tu penses ?
Que je ne suis rien,
que je ne suis personne, comparée au grand Ivo Robotnik ?
Eh bien, laisse-moi te dire
que tu te trompes.
Car si moi je sais tout à ton sujet,
je te promets que tu ignores tout de moi.
Mais quand tout ceci sera terminé...
tu sauras qui je suis.
OK. Paré.
C'est parti.
Tiens bon, Knucks.
Je viens te chercher.
Il ne me manque plus qu'une bande-son pour un sauvetage.
C'est parti, Spotify.
Ça va secouer !
Ça ne va pas...
Pas cette chanson !
On oublie.
Mode guerrier activé.
Les feux d'artifice étaient prévus pour le grand final !
- Quoi ? - C'était quoi, ça ?
On dirait que quelqu'un a...
Encore le petit rondouillet ?
Je peux encore la conduire.
Encore vous !
Tout à fait.
Je viens pour l'Échidné !
Ce bip n'annonce rien de bon.
Je me demande ce que... Oh, non !
Oh, mon Dieu !
Je suis à vous dans une minute !
Oh, Seigneur !
Hé, attendez !
Surveille l'Échidné.
Je me charge de ça.
Petit cochon, où es-tu ?
Je sais que tu te caches par ici.
Et je vais te trouver.
Oh, non !
Tu sais que j'ai fait des combats clandestins ?
On vient de se rencontrer.
J'ai passé des années à faire des combats à mains nues en cage.
Ton sauvetage tourne au vinaigre, on dirait.
Oui.
Quel dommage !
J'espère que t'es à l'aise.
Non ?
Ça fait rien.
Une seconde.
Je dois décrocher.
Non, prends ton temps.
C'est ma mère.
- Oh, oui. - Je décroche ?
Oui, tu devrais.
- Oui. Peux-tu... - Elle va s'inquiéter.
Bien sûr. Voilà.
- Hé, maman ! - Il était temps que tu décroches.
- J'ai essayé de t'appeler. - Oui.
Je sais. Je voulais te rappeler. J'ai été très occupé.
- Bonjour, Mme... Comment ? - Mason.
- Bonjour, Mme Mason. - C'est qui ?
C'est... un ami du boulot.
Tu penses qu'on est amis ?
- Tu es là ? - Désolé.
Oui, maman. Je te rappelle. Je suis occupé.
- Je t'aime, chéri. Rappelle-moi. - Je t'aime aussi. Salut !
Désolé.
Elle a l'air adorable.
J'en étais où ?
Tu me racontais comment t'as arraché le bras d'un type.
Oui.
Et c'est pourquoi j'ai intégré le GUN.
Pour être payé
à éclater des monstres surpuissants comme tes potes aliens.
Désormais,
plus de combats à la loyale.
Pour moi non plus.
Sriracha !
Tu bosses avec qui ?
C'est mon protégé. Et mon apprenti !
Si puissant de corps, de cœur et d'esprit
que tes derniers mots seront une supplique pour être achevée sans merci
de la main du guerrier connu sous le nom de Wade.
Désolé.
Sacrée bagarre, là-derrière.
Vous devriez voir l'autre type.
Le voilà.
Sérieusement ?
C'est lui, ton grand guerrier ?
Il devrait déjà être mort.
C'est son premier jour.
Je ne ressemble pas à un guerrier,
mais, sans vous manquer de respect, vous non plus.
Il ressemble à un mannequin pour sous-vêtements sexy,
et vous, à un sosie névrosé d'Uma Thurman.
Merci. Avant de mourir, dites-moi une chose.
Qu'est-ce qu'un idiot comme vous veut faire de l'Échidné ?
On va gagner un tournoi de bowling.
Oh, non !
Qu'est-ce que tu fais ?
Un câlin de victoire, comme le veut ta tradition, non ?
Viens, allons-nous-en avant qu'ils se réveillent.
Non.
Dans tous les cas, accroche-toi.
Quoi ?
Comment ça ?
On est vivants !
Knuckles !
On est vivants !
Knuckles ! J'ignorais que tu pouvais voler !
Non. Je peux planer.
- Hein ? - Sur de très courtes distances.
Ça pue.
- Knuckles. - Debout !
C'est pas le moment de se reposer. On doit fuir.
Beau camion.
- Conduis ! - Comment ?
Je ne peux pas. Il n'y a pas de clés.
OK, je peux conduire.
Je sais pas pour toi, mais je meurs de... Regarde, un fast-food ! Allons manger !
OK.
Après cette course-poursuite, on mérite un petit en-cas.
T'en dis quoi, mon pote ?
Je ne mange que du raisin. Et des Doritos Cool Ranch.
Ça explique ton comportement insensé et instable.
Allez !
Mangeons, frérot.
Je repensais à la façon dont je t'ai sauvé.
Sur une échelle d'un à guerrier, où se situe Wade ?
Ça fait rien. Tu me le diras après manger.
On mérite notre petit festin de victoire, non ?
Quelle victoire ? Ce soir, nous n'avons rien gagné.
Exact.
J'ai été fait prisonnier à cause de tes échecs au combat.
C'est aussi vrai.
On a failli se faire tuer plusieurs fois.
Encore une fois, c'est vrai.
Et si on a survécu, c'est juste un coup de bol.
Aucun de ces mots ne servirait à décrire une victoire.
Ou un guerrier.
Une partie de ce que tu décris a peut-être eu lieu.
Mais tu regardes le verre à moitié vide, Knuckles.
Mon père m'a appris à accepter chaque victoire et à l'apprécier.
Neuf guerriers sur dix appelleraient ça une victoire.
Ce n'était pas parfait.
Mais ça ne veut pas dire que ce n'était pas une...
Victoire glorieuse !
Voilà, tu comprends. Allez, on mange !
Ça va faire frétiller tes petites nattes rouges.
On est foutus !
Oui, je suis aussi énervé.
On fait quoi ? J'imagine que la vente est annulée.
Non. Tu ne comprends pas. La vente n'est pas annulée.
Avec lui, on ne peut pas annuler.
On vend des armes
à l'une des organisations criminelles les plus dangereuses au monde.
Dirigée par un gros sociopathe !
Et là, on fait foirer une vente.
On ne peut pas juste annuler et rentrer chez nous.
Si on débarque les mains vides, il va nous tuer sur-le-champ.
Sûrement d'une façon horrible.
- Ça ne sent pas bon. - Non, pas bon.
Pas bon du tout.
On doit les retrouver. Vite.
Avant qu'il ne nous retrouve.
Wade Whipple, tu désires devenir un guerrier,
pourtant, tu viens de Green Hills, un endroit sans clans en guerre.
Pourquoi restes-tu là-bas ?
J'imagine que Green Hills a toujours été ma maison.
Il y a bien un endroit dans l'univers que tu considères comme ta maison ?
Depuis la perte de ma tribu, j'ai visité chaque recoin de la galaxie.
J'ai vu des planètes et des étoiles dont tu ne peux que rêver.
Mais je ne considère aucun endroit comme ma maison.
Ça doit être dur pour toi.
Oui.
J'ai promis à mes compatriotes de trouver et de protéger l'Émeraude Mère.
Ça restera mon but jusqu'à ce que je rejoigne les miens
sur le Grand Champ de Bataille dans le Ciel.
Ce que j'ai appris en dédiant ma vie à cette quête,
c'est que j'ai été trahi.
Encore, et encore, et encore.
Je suis désolé que tu aies vécu ça.
Tu sais ce que ça fait, non ? D'être trahi.
Oui.
Oui, je sais ce que ça fait.
Par ton père qui t'a abandonné comme un vulgaire déchet !
Non, j'ai bien compris. Mais merci beaucoup.
Guerrier ou non,
je suis assez fort pour savoir que je ne trahirais jamais un ami.
Tu es plus fort que tu ne le penses, Wade Whipple.
Je n'en suis pas sûr.
Sur une échelle d'un à guerrier...
tu es un trois.
Vraiment ? Je vais ajouter ça à mon profil de rencontres.
"Wade Whipple : un bon trois."
Allez, on prend la route ?
Victoire !
Oui, monte le son !
OK, Knucky !
Édition spéciale de The Rock Zone.
Ça vient de tomber.
Un avis de recherche a été lancé pour un certain Wade Whipple.
Vous vous souvenez de lui ? Le shérif adjoint
qui a remporté le concours de dégustation l'an dernier, au Spring Fest.
Oui, ce type-là.
Il y a une prime sur sa tête. Il est royalement foutu.
- Foutu. - Je n'aimerais pas être lui aujourd'hui.
On retourne à la musique.
Oh, mon Dieu !
Je suis un fugitif !
J'ai une prime sur ma tête !
Et je suis coincé ici, au milieu de nulle part ?
Que va-t-on faire ?
T'adores éclater des autoradios, hein ?
- Whipple ! - Oui.
Le jour s'est levé. On doit se mettre à l'abri.
Un endroit sûr où on peut se planquer.
Je connais un endroit.
Mais je n'y ai pas mis les pieds depuis très longtemps.
Salut, maman. Je suis rentré.
Sous-titres : Marine Rebidja