Oui !
Je sais ce que vous pensez.
Quel genre de taré se lève à l'aube pour défoncer des rochers ?
Je vais vous le dire.
Mon grand pote Knuckles l'Échidné.
Tout a commencé sur la planète Champignon, où ce bon vieux Knucks a été forcé d'aider
le très machiavélique et très crasseux Dr Moustache à s'échapper.
Il est venu sur Terre pour trouver une émeraude magique et me battre,
ce qui s'est très mal terminé pour lui.
Hé, une minute. Ce sont les mauvaises images !
Pourquoi on montre ça ?
On a fini par mettre nos différends de côté
et s'associer pour battre le robot géant de Robotnik
et retrouver l'Émeraude Mère, pour ainsi sauver l'univers.
Hourra ! Et de rien.
Puis Knuckles, Tails et moi sommes devenus amis
et colocataires !
Depuis qu'il n'a plus besoin d'être un héros,
la seule mission de Knuckles est de se détendre sur Terre,
ce qui peut sembler plus compliqué qu'il n'y paraît.
Un nouveau record !
La maison des Wachowski est attaquée !
À l'aide !
Pitoyable.
Carl, à l'aide !
Non, Carl ! À l'aide !
- Que se passe-t-il ? - C'est quoi, ce boulot, Mme Wachowski ?
Enlève ça.
On est venus réparer votre maison pour vous servir de cibles ?
Non ! Je comprends que vous pensiez ça,
- mais l'un de nos enfants a tendance... - Votre gamin ?
C'est un très grand enfant
bourré d'imagination. Il se prend pour un guerrier.
Il s'entraîne, il fouille,
il traque, il chasse, et terrorise occasionnellement.
Vous savez comment sont les enfants.
Nos avocats vous contacteront.
Je suis vraiment désolée.
On remballe.
Quoi ?
À moi la victoire,
elle n'a jamais été aussi savoureuse.
Un jour, j'espère visiter ce "Fameux Ranch de Doritos"
et me prélasser dans son faste.
Une chips ?
Ça ira.
Mince, alors.
Les pauvres. C'est la quatrième équipe du mois.
Mais je dois dire que Knuckles est en excellente forme.
Il travaille plus son cardio ou son poids ?
Peu importe. Il est au mieux de sa forme.
La maison sera-t-elle réparée un jour ?
La nuit, il fait froid dans le salon avec ce gros trou dans le mur.
Les gars, il faut qu'on parle du petit barbare rouge.
J'ai besoin de soutien.
Knuckles a juste un peu de mal à s'adapter à sa nouvelle maison.
Moi aussi, j'ai eu du mal à cerner cette planète, au début.
Depuis quand es-tu si sage ?
Je lis beaucoup de boîtes de céréales.
J'avais aussi une famille qui m'a laissé le temps de m'adapter.
On doit faire de même avec Knuckles.
Je lui parlerai le moment venu.
D'accord, Sonic.
En attendant, tu peux lui demander de faire descendre le chien du toit ?
Concentre-toi, loup.
Une attaque peut surgir de n'importe où.
Tu dois avoir un mental d'acier.
Encore plus.
Toujours pas assez.
Encore plus.
Plus !
Vous savez quoi ? C'est le bon moment pour lui parler.
Oui, je crois aussi.
Par ici, Ozzy !
Bon chien.
Hé, mon grand, je peux te rejoindre ?
Cet endroit est magnifique, n'est-ce pas ?
- Non. - Quoi ?
Vraiment ? Tu ne trouves pas qu'il fait bon vivre à Green Hills ?
- Non. - Même pas un peu ?
- Non. - OK.
Regarde bien autour de toi,
et dis-moi que tu ne trouves pas ça...
- Non. - OK, d'accord.
On y reviendra plus tard.
Il est temps qu'on se parle.
Tu sais, de hérisson à échidné.
Écoute, moi aussi, j'ai eu du mal à m'installer dans un nouveau monde,
mais crois-moi, cette planète est spéciale.
C'est ta maison maintenant.
Un guerrier échidné n'a pas de maison.
Je reste sur Terre pour tenir ma promesse envers toi et le renard.
Je veux m'y tenir.
Je respecte ça.
Mais on a gagné.
Robotnik est parti, il n'y a pas d'autre combat à mener,
pas d'autre quête à accomplir.
Pour la première fois, le guerrier que tu es peut faire une pause.
Et la Terre est l'endroit idéal pour ça.
Alors, détends-toi. Mets-toi à l'aise.
Fais comme chez toi.
Tu as peut-être raison, hérisson.
Permets-moi de méditer sur tes sages conseils.
Parfait. J'ai fait ma part.
Je vais aller m'amuser.
Oui.
Je vais faire comme chez moi.
Bien.
Les garçons, le petit déjeuner est prêt !
Bonjour, Dame Bretzel.
Bonjour, Knuckles.
Est-ce un Trône de fer à la table du petit déjeuner ?
Bonjour. C'est quoi, ça ?
Ce n'est que le siège qui désigne mon rôle de champion de la famille.
Si vous le voulez,
vous devrez me battre lors d'un combat à la loyale.
Comment ça, un combat à la loyale ?
Par ici, renard.
Je vais te montrer.
J'ai suivi le conseil du hérisson
et j'ai fait comme chez moi !
J'adore ce que tu as fait de cet endroit, Knucks.
C'est très chic, dans le style de Conan.
Non. Je ne suis pas d'accord.
Notre salon ne se transformera pas en arène de combat de gladiateurs.
Arène de combat de guerriers.
Peu importe ! Et que fait Ozzy à cette place ?
Ozzy s'est courageusement porté volontaire pour le premier combat
en affrontant son pire ennemi.
Ennemi ? Quel ennemi ?
Notre facteur ?
Pitié !
Je veux juste rentrer chez moi.
Je suis vraiment désolée.
Ça suffit. Descends tout de suite !
Tu es puni !
J'ignore ce que ça signifie.
Moi, je sais.
Pas de combat contre des ennemis.
Pas de sortie pour partir en quête.
Et surtout, pas d'activité de guerrier.
Comment oses-tu ?
Au nom du Grand Chef Pachacamac,
tu vas regretter le jour où...
Pardon ?
Tu vas regretter le jour où...
Un petit conseil :
ne cherche pas de noises à Maddie quand elle est aussi furax.
Très bien, Dame Bretzel.
J'accepte ma punition avec honneur.
Je vais être en retard au boulot.
On risque d'avoir un autre problème.
On dirait que Knuckles a bâti son trône en partie avec notre voiture.
Notre voiture.
Bon sang. Tom est en déplacement.
Peut-être que Wade peut passer me chercher.
Ici, Wade. Je ne peux pas vous répondre.
Je m'entraîne pour le plus gros tournoi de ma vie.
Souhaitez-moi bonne chance après le bip. Bip.
OK, Wade. Tu vas y arriver.
Tu vas réaliser un strike,
car tu es un excellent joueur.
Mais plus important encore, tu es une bonne personne.
Tu aides les mémés à traverser.
Tu laisses de bonnes critiques aux restaurants dont le service est moyen.
Tu es beau mais accessible.
Mais surtout,
- tu es un excellent joueur. - Tu vas te foirer, perdant !
Susie, je t'ai suppliée mille fois de ne pas m'insulter en plein backswing.
Je ne t'insulterais pas si tu n'étais pas un gros perdant.
Je ne serais pas un gros perdant si tu ne m'insultais pas !
Reprends-toi.
Les Renégats comptent sur toi.
Réalise un strike, et on gagne.
Mais ne le fais pas pour moi.
Fais-le pour toi.
En swahili, c'est ce qu'on appelle kufafanua wakati.
Kufafanua wakati.
C'est un moment décisif.
Le moment où tu t'élèves tel un phénix en flammes et cries :
"Je suis Wade Whipple, et je suis un guerrier inarrêtable."
Anéantis cette gamine.
Écrase-la.
Humilie-la au point que ses parents ne la regarderont plus.
On ne va pas trop loin ?
Pas assez loin.
Tu peux le faire, et par "le faire", j'entends écrabouiller son petit crâne.
Ne lui parlez pas comme ça. Vous vous prenez pour qui ?
Ravi que vous ayez demandé.
Je suis un auteur de fiction historique à succès.
Un homme qui a la main verte.
Mais au fond de moi,
j'utilise mon instinct primitif pour chasser l'animal le plus dangereux :
l'homme.
Jack Sinclair, chasseur de primes, à votre service.
Excusez-le. Il est comme ça avec tout le monde.
On joue ou quoi ?
Écrabouille-la comme un insecte.
OK, Wade.
On a gagné !
Attendons avant de fêter.
La quille peut encore tomber.
Tombe ! Elle peut encore tomber.
Allez !
Non !
Désolé, je t'ai laissé tomber.
Non.
Tu ne m'as pas laissé tomber.
Tu as laissé tomber les Renégats.
Je sais, et je m'améliorerai pour le Tournoi des Champions.
- À Reno, je serai un... - Un guerrier ?
Oui, un guerrier.
Je ne crois pas.
Les guerriers ne se laissent pas abattre psychologiquement par des enfants.
Pour être honnête, elle a l'âme d'une très vieille sorcière.
Pour Reno, mon équipe a besoin de guerriers solides,
et toi, tu n'es pas un guerrier.
- Je t'évince de l'équipe. - Non, je t'en prie.
Pitié ! Je m'entraînerai plus.
En plus, par qui vas-tu me remplacer pour le tournoi ?
La petite Susie.
Quoi ?
C'est une tueuse sans pitié sur les pistes.
Elle a cinq ans.
Ses mains sont minuscules. Elle en rentre une dans un trou.
Ses parents sont blindés,
ils vont louer une limousine pour aller à Reno avec style.
Ça m'a l'air génial.
Oui, ça le sera.
Et si j'étais remplaçant ?
Il n'y a pas assez de place.
- Dans une limousine ? - Exact.
Je vais devoir récupérer ta tenue de joueur.
Mon boulot consiste à éviter ce genre de choses,
car, techniquement, c'est du vol. Mais reprends-la.
Je te la donne.
Ça lui va bien.
Comme un gant.
Prends soin de toi.
Si tu as besoin d'un chasseur de primes, appelle-moi.
Cette veste est trop cool.
Je t'ai menti pour la limousine. On ne veut juste pas de toi.
T'es nul comme ami, Jack Sinclair !
Hé, mon pote.
Comment ça va ?
Laisse-moi seul, hérisson.
J'ai suivi ton conseil, et me voilà banni sur le sol de la honte
avec rien d'autre à faire que de préparer ma vengeance
contre toi.
Du nerf, mon grand.
Être puni n'est pas si grave.
J'ai vécu sept ans dans une grotte. Quelques jours dans un grenier, ça va.
Regarde tout ce que tu peux faire,
t'as des BD,
de la musique.
des jeux vidéo. Ils ont bien évolué depuis les années 90.
Où m'as-tu envoyé ?
Et des vidéos de danse virales !
Tu comprends ?
Profites-en pour te détendre.
Tu auras tout le temps d'être un guerrier.
Super discussion.
Le hérisson ne peut pas comprendre.
Ô, chers Ancêtres Échidnés, j'ai besoin que vous m'éclairiez.
S'il vous plaît, envoyez-moi un signe.
C'est une blague ? Les Mets ont encore perdu ?
Assassin !
Du calme, Knuckles.
C'est moi.
Chef Pachacamac ?
Ravi de te voir, mon garçon.
Pose ce poulet en caoutchouc,
et viens embrasser ton vieux...
Oh, c'est vrai. Je suis un fantôme.
Heureusement que tu es là.
J'ai accompli ma quête et trouvé l'Émeraude Mère.
Que vais-je devenir, maintenant ?
Ta quête n'est pas terminée. Elle ne fait que commencer.
Tu es le dernier des Échidnés,
l'héritage de notre peuple est entre tes mains.
Guide-moi, ô Grand Chef.
Je veux que tu formes un apprenti à la manière d'un Échidné.
Enseigne-lui nos coutumes, montre-lui nos traditions,
et bientôt, notre tribu verra ses rangs grossir.
Mais où vais-je trouver cet apprenti ?
Juste ici.
Wade Whipple ?
Je le connais. Ce n'est pas un grand guerrier.
Toi non plus, quand je t'ai rencontré.
Il n'en a peut-être pas l'air,
mais il est spécial
là-dedans.
Il veut concourir dans un tournoi des champions
se tenant dans un endroit mystique du nom de Reno, Nevada.
Un tournoi des champions ?
Il y a beaucoup de gloire à tirer d'un tel concours.
Entraîne-le à devenir un guerrier !
Le destin des Échidnés est entre tes...
Fichue fenêtre.
Comment ça marche, ce truc de fantôme ?
Et voilà.
Notre destin est entre tes mains.
Je ne te décevrai pas.
Allez, gros bébé.
C'est l'heure de se muscler.
Tu es assez fort !
Allez !
Non, je suis faible ! Je ne veux pas mourir aujourd'hui.
À l'aide !
Wade Whipple, ce n'est pas le moment de se prélasser.
J'ai une requête urgente pour toi.
Comment t'es entré ?
Un vrai guerrier sait conquérir n'importe quel bastion.
Même le rempart le plus impassible ne résiste pas à sa force.
T'es passé par la fenêtre ouverte ?
Oui, c'est ça.
Tu cherches à participer au prochain Tournoi des Champions
à Reno, Nevada.
Je vais t'y conduire.
Ce tournoi est ma destinée.
Oui, c'était aussi la mienne.
Avant d'être viré de l'équipe.
Comment ?
Tu as été battu à la loyale par ton ennemi juré ?
J'ai été brutalement insulté par Susie, une gamine de huit ans.
Donc, oui, c'est pareil.
Et tu ne souhaites pas sauver ton honneur ?
Oh, si. Je veux sauver mon honneur plus que tout.
Mais Jack Sinclair avait raison.
Je ne suis ni fort ni robuste.
Je ne suis pas un guerrier.
Mais moi, j'en suis un.
Je peux t'entraîner comme un Échidné, t'apprendre des formes de combat létales,
te dévoiler les secrets de ma puissance.
Et je pourrais m'en servir pour battre Susie à la loyale au bowling
et réintégrer l'équipe.
Oui.
Si tu m'embarques dans ta quête à Reno,
je ferai de toi un véritable guerrier,
comme Pachacamac, le Chef des Échidnés, l'a fait pour moi.
Pachacamac.
Je crois que ma sœur est partie en colo là-bas.
Notre destinée nous attend, Wade Whipple.
On forme une alliance ?
Attends un peu.
Tu n'es pas censé être puni ?
Tu n'es pas autorisé à quitter la maison.
Personne ne peut punir un guerrier Échidné,
car un guerrier Échidné n'a pas de maison.
C'est logique. C'est parti. Notre destinée nous attend !
Allons les battre.
Le road trip d'entraînement de guerrier est officiellement officiel.
- Knucks. Je peux t'appeler Knucks ? - Non.
- Et Knucky ? - Non.
- L'Ours Knuckington ? - Non.
- Knucksalot du Lac ? - Non.
Knuck knuck.
Tu dois dire : "Qui est là ?"
- Qui est là ? - Knuckolas Cage.
Arrête, je te prie.
Parle-moi un peu de toi.
Je sais que tu es un extraterrestre à la force surpuissante,
que tu as récemment sauvé le monde, et cetera, et cetera.
Mais je peux en savoir plus ? Tu as des passions ?
L'honneur.
L'honneur est plus un principe qu'une passion.
La victoire.
Si je reformulais la question. Qu'aimes-tu faire pour t'amuser ?
- Me venger. - Ça devient sombre.
Je pensais plus à la lecture, au yoga ou à la musique.
Oui, le hérisson m'a parlé de cette musique terrestre.
Dis-moi, c'est quoi ?
Les mots ne suffisent pas.
Il faut que je...
Je vais te faire écouter une compil' typique de Wade.
Elles cartonnent au commissariat. J'envoie un lien chaque lundi.
Oui, tu peux
Je peux prendre mon pied ? Oui, tu peux
J'ai pris mon pied.
Pas fan de musique. Noté.
Eh bien, on dirait bien qu'on a un fugitif.
QG DE G.U.N LONDRES
Agent Willoughby. On a un problème.
C'est un code rouge.
Knuckles a quitté Green Hills. On doit prévenir le commandant Walters.
Pas d'inquiétude, agent Fairley.
Je l'ai su à la seconde où il a quitté la ville.
Je contrôle totalement la situation.
Vous venez de déconnecter la surveillance satellite.
Aucun membre du QG ne pourra suivre sa trace.
Sauf vous.
Grâce à cet appareil.
Que se passe-t-il ?
Merci pour votre contribution, agent Fairley.
Vous êtes renvoyé.
Il paraît que la planète Champignon est magnifique à cette période.
Profites-en !
Tu fais un peu trop le fier
pour quelqu'un qui a frappé un innocent à la poitrine.
C'est vrai.
Allez. On a du pain sur la planche.
Quoi ?
Vous me dérangez.
On a une opportunité unique.
On voulait vous avertir en premier.
L'un des extraterrestres a quitté Green Hills.
Il est dans la nature.
Lequel ?
Knuckles.
Le plus puissant.
Ses pouvoirs sont exceptionnels.
Mais sans ses petits copains...
il est vulnérable.
J'ai parcouru le monde pour ces piquants.
Ils sont la clé de toutes mes inventions.
Vous pouvez bâtir un zoo, si vous le voulez,
tant que vous nous payez en conséquence.
On vous livrera l'Échidné dans 24 h.
Prudence, agent Willoughby.
Il vous faudra plus que de l'arrogance.
Je vous envoie un petit coup de pouce.
Quelque chose de très spécial.
Tous ceux qui affrontent Knuckles
doivent se préparer au combat de leur vie.
Intéressant, le choix du raisin pour quelqu'un qui a les mains palmées.
L'entraînement commence quand ?
Existe-t-il un manuel officiel d'entraînement du guerrier
une brochure, des livres que tu peux me recommander ?
Comme l'a dit le grand Pachacamac,
"Impossible de s'entraîner au combat sans connaître l'arène."
Tu veux voir mon arène ?
Prépare-toi à être épaté,
Knuckolas Cage.
Voici mon arène de combat.
Ce n'est pas un endroit pour se battre.
C'est un terrain de jeu pour adultes stupides.
Pas faux, les enjeux de tes quêtes sont un peu plus élevés,
mais crois-moi, ces pistes ont vu maintes victoires et défaites.
En plus, le bowling est un sport magnifique.
Viens. Je vais te montrer.
T'as éclaté ces quilles sans aucune pitié.
Je commence à comprendre ton intérêt pour ce sport.
Oui.
Une autre raison explique ma passion du bowling.
C'est une grosse raison.
Mon père.
Mon père m'a tout appris sur le bowling.
À mettre de l'effet dans mon lancer,
à rattraper un 7-10 split,
quels wings me fileraient une indigestion
que je regretterais le lendemain matin.
C'était un joueur de bowling hors pair.
Que lui est-il arrivé ?
Noz.
C'est le guerrier qui l'a tué ?
Un nom redoutable, en effet.
C'est un magasin discount.
On était dans le rayon hommes pour acheter un jogging,
et il a disparu d'un coup.
Il m'a abandonné.
Ainsi que ma famille.
Mais parfois, quand je suis entre ces pistes,
j'ai l'impression qu'on se retrouve.
Je joue à mon sport préféré avec mon père.
Le bowling te fait te sentir à ta place dans ce monde ?
Oui.
J'imagine.
Génial ! On est arrivés juste à temps.
Viens !
Incroyable.
Ça brille grâce au pouvoir d'une étoile galactique filante.
En fait, ça brille grâce au courant du lavomatique d'à côté.
Saisis-la.
Sens son pouvoir traverser tes mains gigantesques.
Vise tes quilles.
Et...
Quoi ?
Il faut que tu viennes à Reno, mec !
Jack Sinclair va sauter au plafond en voyant ça.
Ce n'est rien qu'un apprenti comme toi ne puisse maîtriser à temps.
Tu m'en crois capable ?
Merci de croire en moi, Knuckles.
La plupart des gens me prennent pour un guignol.
Je ne fais pas de blagues, Wade Whipple.
Je fais des guerriers.
Quelle sorcellerie est-ce encore ?
Désolé, cette piste est réservée.
Quoi de neuf, Knucks ?
C'est parce que Knuckles est puni ?
Qui est cet idiot ?
Ça a une importance ?
À terre !
Les règles sont les règles !
S'il est puni, je ne vais pas vous empêcher de le gronder !
Ne tente rien, l'Échidné.
Tu viens avec nous.
Vous pensez pouvoir me prendre mon pouvoir ?
Allez !
Ai-je l'air d'avoir besoin de ton pouvoir ?
Comment ça ?
Bien sûr qu'on en a besoin. On est là pour ça,
récupérer son pouvoir et le vendre.
Je sais. J'essayais juste de sortir une phrase cool. Tu peux...
Prends garde à toi !
Ça a marché !
Je te croyais plus fort que ça !
Wade, fais quelque chose !
Je t'avais dit que c'était une arène.
Idiots. Vous pensiez pouvoir me kidnapper ?
Je suis un guerrier Échid...
Allons-y.
- On le tient. - Génial.
Mais soyons clairs, tu ne m'as pas sauvé.
Je me suis sacrifié, ce qui a créé une distraction,
qui est devenue une diversion, qui...
Appelons ça un travail d'équipe.
Oh, non !
Ils ont Knuckles, et tout est ma faute.
Je dois agir. Je dois l'aider.
J'ai une idée incroyablement stupide.
LE GUERRIER
Sous-titres : Marine Rebidja