- Obrigado, Eric. - Bom dia, Wade.
Adorei a bike nova, cara.
Ao norte, sol e céu azul. Tudo verde, tudo desabrochando.
É uma bela manhã...
Acho que hoje vai ser um lindo dia.
Knuckles!
Knuckles, me ajuda!
- Vai salvá-lo? - Não.
É, eu também não iria.
Faça alguma coisa, Sr. Jorgenson!
Para se tornar um verdadeiro guerreiro, ele deve aprender a se salvar.
Knuckles!
- Knuckles! - O Wade vai ficar bem.
Não vou, não!
AS CHAMAS DO DESASTRE
- Oi, Wade. - Jack?
- Está chocado em me ver? - O quê?
Vai ficar.
Sim.
Está sentindo?
Bom garoto. O pior já passou.
Sério?
Parece que estou na pior agora.
Seja lá o que for.
Eis a primeira regra do caça-recompensas:
conheça seu alvo como um ex-melhor amigo.
E, neste caso...
- Capturado. - ...ele é.
Os tesouros que achamos no Facebook.
Mas o vendedor era esquisitão.
Jack, não faz isso comigo.
Acho que já fiz.
Sabe por que estou sendo procurado? Não se importa?
Quando ficou tão desalmado?
Segunda regra do caça-recompensas: não é nada pessoal.
É meu melhor amigo. Isso é muito pessoal.
Tem razão, Wade. Vou ser sincero.
Estou em apuros financeiros.
Graças ao processo contra um restaurante de temática amazônica,
não tenho um tostão.
Eu te disse,
os pássaros robóticos fazem a mesma piada com todo mundo.
Eram ataques pessoais!
Tá, tanto faz.
Deixa pra lá.
Se eu te prender, minha vida vai mudar.
Mas, se isso ajuda, sinto muito mesmo.
Ajuda, sim. Obrigado.
Ótimo.
Jack. Pense.
Como chegamos aqui...
- Não toque nas barras. - Simples.
Eu te encurralei, te atraí e te peguei de jeito.
Esperava que lutasse mais, pra ser sincero.
Como amigos. Como chegamos aqui?
Primeiro Reno e os Renegados.
Agora essa recompensa idiota.
Algum dia valorizou a nossa amizade?
Tivemos bons momentos.
Mas somos como o sapo e o escorpião atravessando o rio.
Essa história, não. Não tem fim.
Me levou nas suas costas
sabendo que não resisto à minha natureza de te ferroar.
Mesmo que a gente se afogue.
Só que eu também sou um escorpião que sabe nadar.
Um escorpião requintado, com cabelos lindos
e jeito com as garotas.
Certo. Vamos começar o show.
Jack...
Não toque nas barras.
Ai.
Foi mal, pessoal.
Uma entrega rápida e depois Reno, baby.
hora do karaokê
Pronto, pai da Susie, cujo nome não lembro?
Pela terceira vez, é Bill.
Não me importa.
Você acredita no Céu lá em cima?
Acredita no amor?
Continua, pai da Susie.
Não disse que ia arremessar.
Jack.
Não toque nas barras.
Vamos, amigo.
Se estiver esperando que eu chegue ao fundo do poço,
já estou lá, então vem me salvar.
Vem me buscar.
Quando quiser...
Knuckles! Socorro!
Mande um anjo
- Aumenta, mãe da Susie. - Tá.
Mande um anjo
Manda ver.
Agora
Qual é, cara.
Jack, se isso for um trote, não estou a fim.
Escute, Wade.
- O tempo é essencial. - Knuckles!
Precisa me tirar daqui.
Você precisa sair sozinho, Wade,
descobrindo onde fica a verdadeira força de um guerreiro.
Certo, entendo o que quer fazer...
Você viajará para o Grande Campo de Batalha no Céu.
- Tá. - Esvazie a mente
e entre num profundo estado meditativo.
Acho que está funcionando.
Estou subindo.
Vamos aumentar a potência.
- Subindo... - Eletrocutar.
Não toque nas barras.
Onde estou?
Vou dizer onde está, Wade.
Calma.
Vou deixá-lo mais confortável.
Vamos tentar de novo.
Vou dizer onde está.
No Grande Campo de Batalha no Céu.
O Grande Campo de Batalha no Céu é uma pista de boliche?
Para você, é.
Para a maioria das pessoas, esse lugar parece a Flórida,
com camarão à vontade,
mas este é seu campo de batalha.
Certo.
Quem é você?
Meu nome é Pachacamac.
Espera. O Knuckles me falou de você. É o lendário líder da tribo Equidna.
Em carne e osso.
É uma honra conhecê-lo, chefe...
Pachacamac.
Sim. Chefe Pamachaka.
Pachacamac.
Parmesão.
- Pa. - Pe.
- Cha. - Jor.
- Ca. - Mar.
- Mac. - Za.
Quer saber? Pode ser Mac.
Tudo bem.
Se for melhor pra você.
Não tenho problema com a pronúncia correta.
- Sei. - As coisas começaram
a fazer algum sentido lógico.
O Knuckles deve ter me mandado aqui porque é minha próxima aula.
Espera.
Vai me ensinar algo incrível e essencial pro meu dilema na vida real?
Não vou apenas ensinar, Wade.
Vão cantar pra você, como parte de uma ópera-rock de baixo orçamento.
Agora, por favor, abra a boca.
- Não fico muito à vontade com isso. - Agora.
- Eu... - Arco-íris!
Espera.
Eu não estou no show, estou?
Prepare-se, Wade.
Se quiser saber qual é a verdadeira força do Knuckles,
precisa ver esta missão pelos olhos dele.
Precisa se tornar ele.
Isso vai ser incrível.
Espera.
Eu sou o Knuckles?
Digo, eu sou o Knuckles.
Oi, Wade. Não torne isso mais estranho do que já é.
Entendi. Boa.
- Numa gloriosa missão... - Missão!
- Oi, Wade. - Jack?
...pela glória
O quê?
Com suas mãos de pedra
E joelhos que nunca cedem
Venha testemunhar a história
Do guerreiro Knuckles
- O que Jack Sinclair faz aqui? - Vocês têm assuntos pendentes.
É. É justo.
Ele me trancou numa jaula gigante. Prossiga.
E agora começamos nossa busca
Quando nosso herói era só um garoto
Ele foi treinado pelo melhor, seu pai
Tinha a técnica e a coragem
Se preparou pra chutar vários traseiros
Mas as corujas gigantes chegaram
Tinham uma missão: matar todo mundo
Knuckles e papai não sabiam o que fazer
É, eles se ferraram
As corujas unharam e chutaram
Elas piaram e se enfureceram
Incendiaram a cidade E tudo queimou
Estou tão chateado que não consigo cantar
Pai, não pode me deixar.
Não deixarei. Eu nunca...
Não!
Certas coisas não podem ser consertadas Mesmo com luvas grandes
A história mais triste que já ouvi
Posso ir ao banheiro?
Não. Estamos ocupados.
- Preciso mesmo ir. - Difícil.
Agora Knuckles estava triste e sozinho
Sem pai e sem um lar
Corujas gigantes mataram seu pai
Por conta própria Ele só precisava de poder
Encontrarei as Chamas do Desastre
Michael Bolton, pessoal.
Uma busca gloriosa pela glória
Eu preciso encontrar as Chamas do Desastre
Uma busca gloriosa pela glória
Mas o poder não era uma tarefa simples
Havia muitos obstáculos no caminho
Fedendo até o céu Precisa de um banho
Foi quando ele viu o demônio De fogo e cinzas
Que disse...
Vou queimá-lo vivo até virar torresmo
Ferver seus ossos E comê-lo como um peixe
E visitar o Facebook Marketplace
Pode haver ofertas E coisas bem legais
Mas nosso herói voltou ao início
Viu que a força Estava dentro de seu coração
Meus punhos.
O segredo está nos meus punhos.
Isso mesmo. Faz muito sentido.
Obrigado, pessoal. Saquei. Podia ter sido um e-mail.
O quê? Não.
Ei, Wade. Essa não é a lição certa.
Eu assumo daqui.
Sei exatamente o que fazer.
Claro.
Hora de libertar a fonte do meu verdadeiro poder.
Meus punhos.
- Por que achei que seria uma boa ideia? - Sério, não toque nas barras.
Eu devia ter ouvido o resto da história.
Leve-me de volta, Chefe Macamacachalkadu.
Ora, ora, ora.
Vejam quem voltou.
Vai nos deixar terminar?
Sim, senhor. Peço desculpas.
Ótimo.
Prontos? Vamos.
Certo. Obrigado!
Mas o demônio não ficou impressionado
Pelo vermelhinho diante dele
Ele olhou para baixo e revirou os olhos
E então, sem qualquer aviso
Meu Deus
Ele usou magia e lava
E, de repente
Knuckles foi derrotado Sem cumprir sua missão
Ele estragou tudo
Ah, meu Deus
Quebrado, aniquilado Nosso herói estava caído no chão
Enquanto o demônio gritava
Você já era
Sem habilidades, sem treinamento
Tão indigno
Sem habilidades, sem treinamento
Tão indigno
Sem habilidades, sem treinamento
Tão indigno
Você é péssimo
Você é muito péssimo
E agora, sinto dizer que é o fim da sua história.
É tarde demais para descobrir Qual é a minha força?
Eu não senti nada Quando voei alto
Não estava nos raios Percorrendo minha pele
Será que a verdadeira força do guerreiro Pode vir de dentro?
Mas quando todos contavam Com a derrota dele
Knuckles se levantou com um grito furioso
Atenção, demônio
Entramos na nossa luta final
Prepare-se para o meu glorioso poder
Seu tolo
Só eu posso ser o mestre do poder
Não, você está errado
Porque agora eu empunho As Chamas do Desastre
Não chegou nem perto Quando nosso garoto se deu mal
Uma surra real Com punhos de fogo brilhantes
Eu tinha esse poder desde o começo
Mas agora sei que a força está
No coração de um guerreiro
Minhas costas...
Como foi que você saiu?
Eu devia ter reforçado a jaula.
Com a minha verdadeira força.
Nada?
Jack Sinclair,
eu o desafio a um duelo.
Pela minha liberdade, minha honra,
e sua jaqueta de couro.
Finalmente, o dia fica interessante.
Então será um duelo.
Ágil.
Estas lâminas foram forjadas por Hattori Hanzo em pessoa.
As lâminas mais afiadas e fortes da Terra.
Ótimo.
Puxa vida.
Sugiro que ache um veículo.
O quê?
Eu disse: "Sugiro que ache um veículo."
Ainda não ouvi.
O quê?
- Quê? - Não ouvi.
Desculpe, não ouvi muito bem.
- Ouvi só uma parte, não tudo. - Quê?
Precisa de um veículo.
Pra lutar comigo.
Certo.
Entendi.
Oi.
Tudo bem?
Que bicicleta legal! Chamou minha atenção.
Será que pode me emprestar?
- Claro. Sem problema. - Obrigado.
Por dez mil.
Toma, quatro pratas. Sou tenente de polícia.
Jamais faria isso, mas vou pegar este veículo.
Ei!
Isso, Wade. Você consegue.
Confie na sua força interior.
- Vai morrer, idiota. - Isso não é legal! Você não sabe!
Procurando isto?
Minhas madeixas! Minhas lindas madeixas.
- O que fez comigo? - Tem sorte de eu não ter feito mais.
Oi, Sr. e Sra. Barnes!
Desculpe as coisas saírem do controle.
Acaba com ele, Wade.
Com prazer.
Vou precisar da jaqueta.
E do colete.
- É meu favorito, é um clássico. - Quê? Passa pra cá.
E a camiseta.
- Não. - Está acontecendo.
- Por favor. - Desculpe.
Éramos amigos. Éramos melhores amigos.
Ex-melhores amigos.
Não olhem pra mim.
Sabe a terceira regra pouco mencionada do caça-recompensas?
Diante de um oponente digno,
fuja correndo!
Não olhem pra mim!
Consegui!
Isso é...
Não pode ser.
Mas é.
Mãe. Irmã.
Wade, saia da grama.
Tá.
Desculpa.
Ele está pronto.
Priscilla Rother