Selam. Şey...
Son mesajdan sonra troller gerçekten saldırıya geçti.
Ama biliyor musunuz?
Neticede rezil olan sizsiniz çünkü ben burada kalacağım.
Ve... Size iyi günler dilerim.
Filmleri bilir misin?
- Pek bilmem. - Ben de öyle düşünmüştüm.
- Giyinebilirsin. - Bir korku filmi var.
- Antarktika'da geçiyor. - Tamam.
Kurt Russell ve birkaç kişi daha var.
Korku ve bilim kurgu aslında.
Bir sahne var doktor şey yapıyor...
Bir doktor sahnesi var.
Hasta üzerinde şok cihazı kullanıyor.
Hastanın göğsüne bastırıyor.
Bastırıyor.
Bir noktada elleri hastanın göğsünden içeri giriyor.
Ama hastada normal insanlardaki gibi kaburgaların yerine dişler var.
O dişler ısırıp kollarını koparıyor.
İki kolunu da.
Aslında çok iyi filmdir.
Evet. Öyle gibi.
Bazı kan tahlilleri yapıp haber vereceğim.
Tabii.
Kolundaki yara iz bırakacak.
Ama organlar, hayati değerler, tüm fiziksel belirtilerin,
gayet iyi görünüyor.
Bu harika. Güzel.
Yani şaşırmadım.
Bunlar tek başına birinin sağlıklı olduğunu göstermez.
Damardan ne sıklıkla uyuşturucu alıyorsun?
Ne sıklıkla...
Pek sık değil.
- Uyuyor musun? - Uyuyor muyum?
Rüya görüyor musun?
Umutsuzluk imaları?
Vickers. Vay be. Psikolog musun sen?
Ruby gelmemi istedi. Sana gelmem için ısrar etti.
Geldim. Beni gördün. İyiyim.
Sorun yok.
Sağlığım mükemmel.
John, bana izin ver. Tamam.
Bilmemiz gerek John. İyi misin?
Bana sürekli bunu soruyorlar.
Hı-hı.
Önce Ruby, şimdi Vickers.
Ben iyiyim.
Bana mı öyle geliyor yoksa başka bir şey mi oluyor?
Bilmiyorum. Belki paranoyaklık ediyorum.
Böyle bir vakada çalışırken olabilir.
Yine de arkanızı kollamaktan zarar gelmez.
- Nasıl yardımcı olabilirim? - Bayan Sugar? Helen Sugar?
- Benim. - John adında bir oğlunuz var mı?
Tanrım. Sen Davy Siegel'sın.
- The Boy in the Corner'dan. - Evet, benim.
Girin. Buyurun.
- Sağ olun. - Bu inanılmaz.
- O filmi kaç kez izledim... - Sağ olun.
...anlatamam.
Sizi hangi rüzgâr attı?
Bernie?
Selam canım.
Şimdi mi geliyorsun?
- Evet, kumsaldaki evde kaldım. - Oraya neden gittin?
Bütün bu olan bitenlerden sonra kaçmak istedim.
Okyanusta bir şey var. Faydası oluyor.
Yatağa gel.
Uykum kaçtı. Biraz iş bitirmeye çalışacağım.
Sen uyu.
- Bugün buradayız. - Benim bedenim, benim tercihim!
Çok güçlü bir gün. Bu kadınlar inanılmaz.
Gelip bağırmak isterseniz bütün gün burada olacağım.
Gelip bize katılın.
Size ihtiyacımız var.
Selam Ruby. Şu Melanie'nin peşindeki adam, Stallings miydi?
Ne yapıyor? Kimi arıyor? Ne biliyoruz?
Telefonuna ve bulut hesabına girdim.
Bir sürü DoorDash ve Pornhub ziyareti var.
Yoğun mesajlaşmalar, kredi kartında kontörlü telefon falan yok mu?
Onu korkuttun. Belki göze batmıyor, dikkatli davranıyor.
Kayıtlarında ne var?
Sabıkalar elbette.
Huzur bozma, darp, bazı narkotik suçları.
Adam kaçırma? Kaçakçılık? O dünyada bir şeyleri olmalı.
Yok.
Takma ad ve sosyal güvenlik numaralarına bakıyor musun?
Adamın hayatı karşımda Sugar. Sıradan bir belalı tip. Hepsi o kadar.
Çok mantıksız.
Stallings'in kayıp kızla alakası yoksa mantıklı.
Tamam. Baktığın için sağ ol.
- Baksana. - Efendim?
Bir sebeple bu vaka istediğimiz gibi gitmezse...
Onu bulacağım.
- Mükemmel. Sağ olun. - İşte oldu.
- L.A.'e dikkatli gidin. - Teşekkürler.
- Merak etmeyin. Dudaklarım mühürlü. - Sağ olun Bayan Sugar.
Şeker gibi tatlı.
Kolay oldu.
- Selam. - Şimdi gittiler.
Evet, sana söyledim.
- Yağlı bir pislik. - Aynen öyle.
Ona ne dedin?
Hiçbir şey. Ama her şeyi kurcalıyorlar.
Ani bir şok, tam onun ihtiyacı olan şey.
Ben de öyle düşünüyorum.
Dinle, karıştığın için teşekkürler.
Kendine dikkat et.
Kim olduğunu bulana kadar durmayacaklar.
Tamam.
- Sağ ol. Yakında görüşürüz. - Elbette.
Bu kraliçeye mutlu yıllar.
- Seni seviyorum kaltak. - Sağ ol. Ben de seni.
Bu kaltağı seviyorum. Bu sene ne olacaksın?
- Şeyin karışımı... Zendaya... - Pekâlâ.
...Cate Blanchett ve kahrolası Mick Ja...
İyi akşamlar.
DEL CORAZON OTELİ
Selam Wiley. Selam.
Lütfen onu teşvik etme. İlgi manyağı hâline geliyor.
Hak ediyor, değil mi?
Evet, hak ediyorsun minik sevgi böceğim. Evet.
Selam.
Teresa ve çocuklarla konuştum.
San Diego'ya ulaşmışlar. Orada ailesi varmış, yani iyiler.
Duyduğuma sevindim.
- İçeri gelmek ister misin? - Evet.
Muhtemelen bir şey yoktur...
Kahvaltıda yumurta yaparken aklıma geldi.
Olivia'yla mı ilgili? Lütfen söyle.
Planlarımız vardı.
Yemek yiyip Rose Bowl Bit Pazarına gidecektik.
Altı hafta falan önceydi ama son dakikada kendini iyi hissetmediği için iptal etti.
Ama o gün daha sonra
Silver Lake bölgesinde galerisi olan bir arkadaşımı görmeye gittim.
Oradayken, onu caddenin karşısında bir kafede gördüm.
Gidip selam verecektim
ama yanındaki kızla hararetli konuşuyorlardı.
O kızı daha önce görmedin mi?
Hayır ama aralarında bir şey vardı.
Hatırladım, o zaman beni endişelendirmişti.
Onda bir şey vardı. Çok gergindi.
Acaba ne için?
Silver Lake mi dedin?
Her şeyi öğrenmek istiyorum.
Sanırım biri beni izliyor.
Altı hafta kadar önce bir arkadaşıyla buraya gelmişti.
Şurada oturuyordu.
Üzgünüm. Hatırlayamadım.
- Emin misin? - Evet.
- Tamam. Teşekkürler. - Size iyi şanslar. Evet.
Bu troller her gün "Seni görüyoruz Olivia" diyor.
"Seni haklayacağız Olivia."
Elde üzerine gidecek pek bir şey yoktu...
Görmedim.
...ama Melanie'nin içinde diğer kadınla ilgili bir his vardı.
Ve benim de.
Bir şekilde onu bulmamız önemliydi.
- Üzgünüm. - Teşekkürler.
Bunu TV'de milyon kez gördüm,
dedektif, insanlara fotoğraf gösteriyor.
Yani... Sana sormam lazım.
Cidden işe yarıyor mu?
Şaşırırsın. Çoğu kişi yardım etmek istiyor.
Ne öğrenmek istiyorsunuz?
Kusura bakmayın. Ben özel dedektifim.
Ailesi onu bulmam için beni tuttu. İki haftadır kayıp.
Kimliğim.
Yakınlarda oturan ve yardım edebilecek bir arkadaşı olduğunu sanıyoruz.
- Alabilir miyim? - Lütfen.
Evet. Onu hiç görmedim.
Siz Melanie Matthews'sunuz.
Evet. Dani, Melanie Matthews bu.
Tanrım. Siz osunuz.
Müziğinizin benim için anlamını size anlatamam.
Artık birçoğumuza.
Sağ ol Dani.
Kimseye boyun eğmedin, değil mi?
Aynen öyle.
Onunla birlikte misin?
Evet.
O kızı tanıyorum. Taylor'ın arkadaşı.
Taylor. Taylor'ın evini biliyor musun Dani?
Bu çok eğlenceli.
Ne?
Gerçek bir rock yıldızıyla çalışmak.
Lütfen. Eski rock yıldızı.
Hayır, cidden faydası oldu. Yani sana güvendi.
Sende kaç albümüm var?
Ne diyorsun? Hepsi var.
Yalancı.
Evet?
Selam Taylor. Dani aramıştı.
- Selam, ben Melanie... - Evet, biliyorum. Dani söyledi.
Olivia'yı arıyormuşsunuz.
Bakın, ben de onunla ilgili bir şey bilmiyorum, tamam mı? Yani...
- Belki biraz konuşabiliriz. - Siegel olaylarıyla işim yok, tamam mı?
"Siegel olayları" mı? Ne demek o?
Bak, konuşmak istemiyorsan tamam, gideriz.
Sana iyi misin diye sorabilir miyim?
Beş dakika.
Sadece Pain Station çok iyi olduğu için.
Sağ ol. Anlaştık.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Olivia'yla nasıl tanıştınız? Oradan başlayalım.
- Ona ikiyüzlü kaltak demiştim. - Bu kaltağı seviyorum.
Vay, bir arkadaşlık için güzel başlangıç.
Evet.
Gelip bize katılın. Size ihtiyacımız var.
Instagram'deydi.
Kötü erkeklerden kaçan kadınlar hakkında hikâyeler paylaşıyordu.
Size ihtiyacımız var.
Ve ben buna dayanamadım.
Ben de ona mesaj atıp verip veriştirdim...
...Doğu L.A.'de aranmak yerine kendi arka bahçesinde aranmasını söyledim.
Kendi arka bahçesinde mi? Ne demek o?
Kimi kastettin Taylor?
Oyuncuyum, tamam mı? Olmaya çalışıyorum.
İki ay önce bir Bernie Siegel filminde rol alacaktım.
"Süper. Davy Siegel'ı tanıyorum" diye düşündüm.
Yani sosyal olarak. Bir arkadaşımın arkadaşı.
Öyle bir şey işte.
Ben de ona bundan bahsettim.
"Babanın filminde rol almak istiyorum" dedim.
Bunu yapmamalıydım.
Ne oldu?
Başta bir şey olmadı. Davy harikaydı. Anlarsınız ya.
"Çok sevindim. Umarım alırsın. Sana uygun bir rol."
O harikaydı.
- Başta mı? - Evet.
Bana mesaj atmaya başlayana kadar.
"Hey, bunun çok daha büyük bir rol olacağını öğrendim.
Çok rekabet var.
Gelip sana seçmeler için yardım edeyim mi?"
Tamam işte. Başlıyoruz. "Seçmelerde yardım." Siktir et.
Kibar davrandım, tamam mı?
"Vay canına, çok naziksin ama bu gece olmaz."
Ama ben... Peşini bırakmadı.
Sürekli ertesi gece, ertesi gece diye sorup durdu.
Sonunda ona "Kusura bakma ahbap, bu iş olmayacak" diye mesaj attım.
Son.
Cevabını bir videoyla verdi...
İki kişinin sikiştiği.
Biri benim, diğeri de Davy.
Bu, onun sırrıymış.
Gizli kameraları varmış.
Ben de ona dedim, onun evinde sadece bir kez birlikte olduk.
Gerçekten yıllar önce.
Ben onu zor hatırladım.
Çok kızmıştım, kullanılmış hissediyordum.
Ve ona mesaj attım.
Bunun ne işe yarayacağını sandığını sordum.
Senin için rol seçmeye katılmaya ikna mı edecek?
Siktir git, tamam mı?
Sonra beni aradı ve sesi çok...
Bana orospu dedi.
Ve dedi ki, gelmesine ve beni...
Bunlar onun kelimeleri...
..."İstediği gibi sikmesine" izin vermezsem kaydı internete koyacakmış.
E, sen ne yaptın?
Polise gittim.
Tamam.
Onlara dedim ki... Manyağın biri beni rahatsız ediyor dedim.
Çok endişelendiler. O manyağın kim olduğunu sordular
ve onlara Jonathan Siegel'ın torunu dedim.
Hiçbir şey olmadı.
Evet. Şey... Ama onlar Siegel'lar işte.
Ne yapacaklardı ki?
Ama ertesi gün
bir avukat aradı ve para karşılığı Davy için gizlilik sözleşmesi teklif etti.
Bernie'nin avukatı mı?
Evet. Ona da siktir git dedim. Hepsi bu.
Olivia bunları biliyor muydu?
- Ona anlattın mı? - Evet.
Evet. Bir tek ben olmadığımı söyleyen oydu.
Cinsel şantaj. Bu, onun olayıymış.
Olivia onun sırrını biliyordu.
Evet, bunu düzinelerce kadına yapmış.
Puşt.
Neyse,
sanırım beş dakikayı geçti. O yüzden...
Çok cesurdun Taylor. Teşekkürler.
Evet.
Korkuyorum. Ben...
İyi misin?
Evet.
Öyle mi? Davy'yle sen...
Hani yavaşlayıp bir şeylere dikkatimizi vermemiz gerektiği fikri var ya?
Yani eğer yavaşlarsak, telefonlarımızı bırakırsak,
cidden yavaşlarsak, belki dünyanın güzelliğini görürüz.
Evet. Durup gülleri koklarız.
Tam tersi de olabilir.
Nasıl yani?
Bakmama sebebimiz şey olabilir...
Çok üzgün ve çirkin olması olabilir.
Evet ama her şey öyle değil.
Denizaslanları var, Patti Smith var...
- Tamam. - Selvi ağaçları var.
Küçük kız kardeşinin gülüp eğlenme sesleri var.
Küçük kardeşim yok.
Tamam, ya Paris?
- Paris şehri üzgün ve çirkin mi? - Hiç gitmedim.
Paris'e hiç gitmedin mi?
Yok.
Bu çok kötü.
Paris'e hiç gitmemiş.
Hiç Paris'e gitmemiş Wiley. Bu kadar gergin olmasına şaşmamalı.
O ve...
Belki Bernie meselesi de.
Bu Davy meselesine karışmış olabilir gibi görünüyor.
Bıraktığın için sağ ol.
Ne demek.
Kızdı.
Davy bir avcıydı. Olivia bunu öğrendi ve artık Olivia yok.
Olaylar birbirini mi izledi?
Emin değilim.
Siegel ailesinin ne kadar çürümüş olduğunu bilmem gerek.
Görmen lazımdı. Annesi bana her şeyi anlatırdı.
İşte benim oğlum. Her zaman etkilidir.
Bana bir iyilik yap David
ve bunlardan babana bahsetme, tamam mı?
Önce ona ne diyeceğimize karar verelim.
- Seni ararsa... - Ama gittiğimi biliyor zaten.
Hayır, biliyorum. Sadece...
Önce bu bilgileri hazmedecek vakit lazım.
Seni ararsa bizzat söylemek istiyorum de, tamam mı?
Tamam anne.
Tamam, teşekkürler canım. İyi yolculuklar.
Görüşürüz.
Selam Carlos. Ben John Sugar. Bay Siegel'la konuşmak istiyorum.
- Onu buldun mu? - Hayır efendim.
O zaman neden beni aradın?
Sizinle konuşmam gereken önemli bir konu var.
Nedir?
Telefonda söylemesem daha iyi. Buluşacak vaktiniz var mı?
Carlos sana bir adres verecek.
Carlos bana bir adres ve sinema bileti verdi.
LORRAINE EVERLY GEÇMİŞE BAKIŞ DEĞİŞİM RÜZGÂRLARI
Tamam. Evet. Bir Lorraine Everly klasiği. Ama buraya çalışmaya geldim.
En baştan beri Jonathan'ın bir şey sakladığından şüphelendim.
Bir sır. Önemli bir şey. Olivia'yla alakalı bir şey.
Şimdi Davy'yle ilgili olabilir diye endişeliyim.
- Bay Sugar. - Tebrikler.
Gelmene sevindim.
Oscar gecesi Vanity Fair gibi değil ama bir sürü eski dost var.
Davet için teşekkürler.
Konuşabileceğimiz özel bir yer var mı?
- Gösterimden sonra. - Tabii.
Evet, selam.
Foto çekme vakti.
Özel dedektifin başarısız oluyormuş.
Sana ne ki?
Benim için önemli. Olivia'nın saçmalıkları yetti.
- Viski. Sek lütfen. - Tamamdır.
Demek dedektif sensin.
Evet, onlardan biriyim.
Komik.
Olivia'yı hayatında bir gün bile umursamadın.
Sen, gerçekten berbat bir baba.
Margit Sorensen.
Sence bu komik mi?
John Sugar.
Bana aynısını kim dedi, biliyor musun baba?
Annem.
Ben de bir zamanlar TV erişimi olan bir ergendim.
Kim olduğunu biliyorum.
Bu yüzden koltuklarım mı kabarmalı yoksa kendimi yaşlı mı hissedeyim,
bilemedim.
- Evet. - Teşekkürler.
- Serseri. - Davy Siegel senin oğlun ha?
Biriciğim.
Bu gece burada mı? Onu göremedim.
Hayır, David çok yoğun. Gelemedi.
Onu şahsen tanıyor musun?
Hayır, pek sayılmaz. Sadece adını duydum.
Duyduğunuz her şeye inanmayın Bay Sugar.
Konu sizin gibi biri olunca ben inanmıyorum.
MUHTEŞEM! ŞEHVETLİ! HEYECANLI!
DEĞİŞİM RÜZGÂRLARI
Suçla savaşmaya ara mı verdin?
Şaşaalı bir Hollywood gösterimi davetine nasıl hayır diyebilirim?
Şaşaalı dediğin...
...Jon Voight'u sakalında mısır olduğunu bilmeden izlemek demekse.
Evet, kaçıramazsın.
Olivia hâlâ yok mu?
Çalışıyorum.
Her zaman aramayı bırakınca ortaya çıkar.
Evet ama ben vazgeçmiyorum.
Keyfine bak. Benim param değil.
Davy nerede?
- David mi? Neden? - Onunla konuşmak istiyorum.
- Hangi konuda? - Kadınlar.
Randevu tavsiyesi mi?
David o konuda çok şanssızdır.
Randevu. Şimdi öyle mi diyoruz?
Aklınızda bir şey mi var Bay Sugar?
Ortaya çıkacak Bernie.
Davy. Kadınlar.
Senin saklamaya çalışman. Hepsi ortaya çıkacak.
Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
Davy bir şey mi yapmış?
Davy, Olivia'ya bir şey mi...
Bu, ilginç bir konuşmaya benziyor.
Bay Sugar, bu, karım Wendy.
Böldüğüm için pardon ama seni soruyorlar.
Gidelim.
Anlamıyorum.
Davy seks suçlusu. Olivia kayıp.
İkisinin nasıl bağlantısı olduğunu hâlâ anlamıyorum
ama bu ailedeki kimse onlara önem vermiyormuş gibi.
Bu ikisi neler çeviriyor?
Melanie dürüst sanıyordum ama belki de değildir.
Bu işi uzun zamandır yapıyorum ama dürüst olmak gerekirse konu insanlar olunca
hâlâ öğreneceğim çok şey var.
Rahatsız ediyorum, Jonathan Siegel'ın özel dedektifiyim.
Hayır canım, buyurun.
Bu arada ben Glen.
- Gösterim için heyecanlı mısın? - Evet.
2,35'e 1 ölçekli 35 milimetre filmde 111 dakika boyunca Lorraine Everly.
Kesinlikle heyecanlıyım. Heyecanlı olmasam insan olmazdım.
Aynı kafada bir inek bulmak güzel.
Herhâlde beş yaşındayken Kurosawa ve Godard çalışıyordun?
Hayır, pek sayılmaz.
Filmleri hayatımda çok geç keşfettim.
Ama keşfettiğimde de...
Kötü adamlar, iyi adamlar, vamp kadınlar, katil robotlar, korkak aslanlar.
Sevdim. Hepsini.
Film izleyerek öğrenebileceklerin inanılmaz.
Evet.
Sağ ol Glen.
- Peki. İyi seyirler. - Tamam.
Kocamla beraber...
- "İyi seyirler." - ...Meksika'da olman gerek.
Çabalıyorum ama sabırlı olmak zor.
Bebek bakıcım mısın?
- Aynen öyleyim. - Jonathan'la konuşmalıyım.
Louis kalıp sana göz kulak olmamı istedi.
Sürekli kaçmayı düşünüyorum.
Buradan ve ondan uzaklaşmak istiyorum.
İtiraf ediyorum. Bu, en sevdiklerimden biriydi.
Ya Louis yoktuysa?
Bunlar tehlikeli laflar Coral.
Sadece seninle konuşuyorum Steve.
Sırlarımı tek söylediğim sensin.
Tek güvendiğim sensin.
SON
Hanımlar ve beyler, filmin yapımcısı.
Yaşayan bir Hollywood efsanesi, Jonathan Siegel.
Bu filmi büyük ekranda tekrar izlemeye gelmeniz çok harika.
Çok teşekkürler.
Çok güzel bir film ve çok güzel bir oyuncu.
Bu, Lorraine Everly'nin ilk büyük rolüydü, değil mi?
Evet. Ve bunu ona veren dâhi de benim.
- Gözünüzü ondan alamadınız. - Evet.
Neyse, ben alamadım.
Birlikte altı film yaptınız
ve 23 yıldır evliydiniz.
Bu, Hollywood'da neredeyse hiç duyulmamış bir şey.
Şey, sevgi dışında...
DAVY SIEGEL SEKS AVCISI
...birbirimize saygı duyduk.
KÖTÜ ÇOCUK KÖŞEDE
Boku yedim.
GELEN ARAMA STALLINGS
O arıyor.
Siktir.
İşin sırrı bu.
- Acaba sizin... - Zamanlama berbat.
CİNSEL TACİZLE SUÇLANIYOR
Her şey yolunda mı?
İNTİKAM PORNOSU ŞANTAJI CİNSEL TACİZ
AKTRİS, HOLLYWOOD SİMGESİNİ CİNSEL TACİZLE SUÇLUYOR
Selam Stallings, ne oldu?
Yeni öğrendim. İyi misin?
İyiyim. Ama evet, çılgıncaydı.
Maalesef kısa kesmemiz gerekecek. Özür dilerim.
Biliyorsun bunu yapamazsın.
Ona dokunamazsın. Kadınların eğlenceli olduğu zamanları hatırladın mı?
Tamam... Tamam Jonathan... Jonathan Siegel, arkadaşlar.
Jonathan Siegel.
Geçip gidecek.
Umarım. Çünkü değişmeyen tek bir kural var
- ve o da... - Bay Siegel.
Bay Siegel. İyi misiniz?
Bay Siegel! Gelin. İşte bir sandalye.
Polis ya da avukatlarla veya Teresa'nın sözde şartlı tahliye
- memuruyla konuşacak olursan... - İyi misiniz? 911'i arayın.
- Sakin olun. Hey! - Az başım dönüyor.
Doktor var mı?
- Nefes alıyor mu? - ...ve adımı zikredersen...
Hayır dostum.
- Mümkün değil. Endişelenme. - İşte.
Nabzı düşmeye başladı. Tamam, pardon.
Nabız yok.
...gözlerin kanayana kadar kafatasını sikerim.
360, yükle. Çekilin!
Çekilin!
Yine.
Peki. Bu gece Tijuana'ya gidiyorum.
Belki döndüğümde bir bira alıp birkaç hatunla takılırız...
Kafanı biraz rahatlatırız ha?
Evet, tabii. İyi fikir.
Görüşürüz delikanlı.
Siktir.
Çocuklar. Çocuklar. Buraya gelin. Buraya.
Bana sevgi gösterin.
Bana sevgi gösterin güzel yaratıklar.
Nasılsınız? Nasılsınız ha?
Tamam. Kızları buradan götürün!
Hadi! Çabuk olun be!
Gitmeye hazır mısınız?
Evet, patron.
Tamam, iş için güneye gidiyorum
ama bu Clifford meselesini de halletmek istiyorum.
Melanie Matthews'la görüşün ve o şeyin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
Fiyakalı saçı olan Bay Şartlı Tahliye Memuru'nun.
Bu senin işin bok kafa.
Bu işi halledeceğinize inanıyorum. Sıçıp batırmayın.
- Tamam. - Ve sen...
Sen gardiyanımsın. Ha?
Bu kapının arkasında özel projem var.
Benim, tamam mı?
Yani ona yaklaşan olursa...
...kafasına sıkmanı istiyorum. Anladın mı?
İki kaşının ortasına.
Köpekleri doyurmayı da unutma.
Tamam, gidelim.
Kalp krizi.
Ama iyi olacak diyorlar. Jonathan için iyi haber sanırım.
Ama ben patinaj çekmeye devam ediyorum.
Yine de bu gece o filmi izlemek bana bir şey hatırlattı.
DEĞİŞİM RÜZGÂRLARI
Otuz yıl sonra neden aynı elbiseyi giyiyor?
Aynı elbise.
Neden 30 yıl sonra aynı elbiseyi...
...giyiyor?
Tekrar merhaba.
Bazen tüm insan ırkının felakete sürüklendiğini düşünüyorum.
Sanırım biri beni izliyor.
Bunun cidden paranoyakça geldiğini biliyorum. Ama...
Hayır, haklıydın Olivia.
Korkuyorum.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher