"Resort de Esqui Calota Polar."
É aqui que o comprador quer fazer a troca?
Ele faz as regras, não nós.
Certo, me ajude a descarregar o equidna.
Certo, amiguinho, estou indo.
Vamos, Wade, você consegue.
Pode não ser um guerreiro ainda, mas é um policial.
É um dos maiores policiais na história da lei.
Normalmente, numa situação dessas, nós chamamos reforços.
Mas estamos em Montana,
então você é o reforço.
Confie nos seus instintos. Lembre-se do treinamento policial.
Você está preparado para isto.
Nunca diga que não te apoiei.
Boa frase.
Não tenho nenhum preparo pra isso.
NUNCA DIGA QUE EU NÃO TE APOIEI
Para onde me trouxeram?
Uma masmorra?
Uma câmara de tortura?
Um buraco tão fundo que ninguém ouvirá meus gritos?
É bem bonito, na verdade.
Isso mesmo.
Sempre me imaginei morando num lugar assim.
Não sei esquiar, mas, com uma casa assim,
consigo aprender.
Você só precisa entrar na toca dos bandidos,
tentar não ser morto pelas armas poderosas deles
e salvar seu novo melhor amigo.
O que pode dar errado?
Vamos, Wade.
O que o Knuckles faria?
Bolaria um plano de resgate incrível.
Estou visualizando minha fuga inevitável e sua destruição brutal nas minhas mãos.
Sim!
Seus braços se partiram com uma crocância satisfatória.
Ainda bem que está preso nessa jaula, amigo.
- Pare de falar com ele. - Ele que estava falando comigo.
Pare de falar.
Por mim, tudo bem. Vou relaxar.
O trabalho está feito e vamos ser pagos.
Americanos.
Certo.
O incrível plano de resgate do Wade começa agora.
Passo um: projetar confiança.
Passo dois: me fundir às sombras.
Passo três: me armar.
Passo quatro: o grande final.
Você é um guerreiro incrível, Wade Whipple.
Agora, como é tradição, vamos celebrar nossa vitória com um abraço caloroso.
Pensei que nunca pediria.
Mais alguma coisa?
Uma raspadinha de framboesa azul.
Seus gritos são uma sinfonia para os meus ouvidos,
enquanto transformo seus crânios em pó e…
Desculpe. Não quis interromper.
Mas já está terminando?
Não!
Certo, agora terminei.
Sabe,
lamento não termos tido a chance de nos conhecer.
Na verdade, admiro muito o seu trabalho.
O que sabe sobre minha vida de batalhas e missões?
Sei tudo sobre você, Knuckles.
Estudar criaturas como você,
suas habilidades,
suas origens
foi meu trabalho por muito tempo.
Entendi.
Então sabe que minha tribo venceu o vil Dr. Robotnik!
Claro.
Se sabe que destruí alguém perigoso como ele,
então sabe como é fácil destruir alguém como você.
Acredita nisso?
Que não sou nada,
que não sou ninguém, comparada ao grande Ivo Robotnik?
Bem, eu garanto
que está enganado.
Porque enquanto eu sei tudo sobre você,
juro que você não sabe nada sobre mim.
Mas, quando tudo isso acabar,
você vai saber.
Certo. Equipado.
Vamos lá.
Aguenta firme, Knucks.
Estou indo te buscar.
Só preciso da trilha sonora de resgate perfeita.
Vamos nessa, Spotify.
Hora do rock.
Isso não vai…
Essa música, não!
Esquece.
Modo guerreiro ativado.
Era para os fogos serem o grande final!
- O quê? - O que foi isso?
Parece que alguém disparou…
É o gordinho de novo?
Ainda dá pra dirigir.
Você de novo!
É isso aí!
Vim buscar o equidna!
Que som é esse? Não pode ser bom. O que será que… Ai, não!
Ai, não! Ai, meu Deus!
Já falo com vocês!
Meu Deus!
Vigie o equidna.
Eu cuido disso.
Porquinho, onde está você?
Sei que está aqui em algum lugar.
E eu vou te encontrar.
Ai, não.
Já contei da minha época de luta clandestina?
Acabamos de nos conhecer.
Passei anos brigando sem luvas em gaiolas e lutas de quintal.
Não.
Parece que o resgate não está indo bem, né?
É, parece.
Que pena.
Espero que esteja confortável.
Não está?
Deixa pra lá.
Um segundo.
- Preciso atender. - Sem pressa.
É a minha mãe.
- Ah, sim. - Devo atender?
É melhor.
- É. Pode… - Ela vai se preocupar.
Sim, claro. Pronto.
- Oi, mãe! Oi… - Até que enfim atendeu.
- Tentei te ligar. - Sim.
Sei que você ligou. Eu ia ligar. Ando ocupado.
- Oi, Sra… Qual o nome? - Mason!
- Oi, Sra. Mason! - Quem é?
É só um amigo do trabalho.
Acha que somos amigos?
- Está aí? - Desculpa.
Sim, mãe. Eu ligo depois. Estou ocupado.
- Te amo, filho. Me liga. - Também te amo. Tchau!
Desculpa.
- Ela parece ser um amor. - Onde eu estava?
Contou uma história horrível sobre arrancar o braço de um cara.
Sim.
E por isso me candidatei à GUN.
Pra ser pago
pra surrar aberrações como seus amigos alienígenas.
Agora,
não preciso mais jogar limpo.
Nem eu.
Sriracha!
- Com quem está trabalhando? - Ele é meu protegido. E meu aprendiz!
Uma força tão grande de corpo, mente e coração
que suas últimas palavras serão o apelo por uma morte misericordiosa
ao guerreiro conhecido apenas como Wade.
Desculpa.
Teve uma baita briga lá atrás. Devia ver o outro cara.
Lá está ele.
Sério? Este é o seu grande guerreiro? Pensei que já estaria morta.
É o primeiro dia dele.
Posso não parecer um grande guerreiro, mas, sem ofensa, vocês também não parecem.
Ele parece um modelo sensual de roupas masculinas.
E você parece uma sósia psicótica da Uma Thurman.
Obrigada. Agora, antes de morrer, me diga uma coisa.
O que um idiota como você quer com o equidna?
Vamos vencer um torneio de boliche.
Ai, não.
O que está fazendo?
Estou te abraçando porque é sua tradição comemorativa, não é?
Temos que sair daqui antes que acordem.
Não.
Aconteça o que acontecer, aguente firme.
O quê?
Como assim?
Estamos vivos!
Knuckles.
Estamos vivos!
Knuckles. Você não disse que sabia voar!
Não. Eu sei planar.
- O quê? - Por curtas distâncias.
Droga.
- Knuckles! - Levante-se.
Não é hora de descansar, Wade Whipple. Temos que fugir.
Caminhonete legal.
- Leve-nos. - Como?
Não posso dirigir. Não temos a chave.
Tudo bem, eu dirijo.
Não sei você, mas eu estou… Olha, uma Burger Shack! Vamos comer!
Tá legal.
Depois de toda a correria, merecemos um lanche.
O que me diz, amigão?
Só como uvas. E Doritos sabor Cool Ranch.
Isso explica seu comportamento insano e errático.
Vamos lá.
Vamos comer, amigo.
Estava pensando em como te salvei.
Numa escala de um a guerreiro, qual é a nota do Wade?
Tudo bem. Pode dizer depois que comermos.
Vamos fazer um banquete da vitória para os rapazes!
Que vitória? Não ganhamos nada esta noite.
Correto.
Fui feito prisioneiro graças aos seus fracassos em batalha.
Isso é verdade.
Quase fomos mortos várias vezes.
E mais uma vez, correto.
E só sobrevivemos por pura sorte.
Nenhuma dessas palavras seria usada para descrever uma vitória.
Nem um guerreiro.
Certo. Algumas das coisas que disse podem ter acontecido.
Mas está vendo pelo lado errado, Knuckles.
Meu pai me ensinou a aproveitar toda vitória possível.
Nove entre dez guerreiros chamariam isso de vitória.
Pode não ter sido bonito.
Mas não significa que não foi uma…
Vitória gloriosa!
Agora você está entendendo. Vamos comer! E suas tranças vermelhas vão pular!
Estamos ferrados!
Também estou de cara.
O que vamos fazer? Acho que o acordo acabou.
Não, você não entende. O acordo não acabou.
Ele não volta atrás.
Vendemos armas
para uma das organizações criminosas mais perigosas do mundo.
Comandada por um sociopata!
Agora roemos a corda com ele.
Não podemos simplesmente desistir.
Se chegarmos de mãos vazias, ele vai acabar com a gente.
Provavelmente, de um jeito horrível.
- Não parece muito bom. - Não mesmo.
Nada bom.
Precisamos pegá-los. Rápido.
Antes que ele nos pegue.
Wade Whipple, você deseja ser um guerreiro,
mas vem de Green Hills, um lugar onde não há clãs em conflito.
Então, por que você permanece lá?
Acho que Green Hills sempre foi meu lar.
Algum lugar no universo deve ser assim pra você, certo?
Desde que perdi minha tribo, percorri todos os cantos da galáxia.
Vi planetas e estrelas com os quais você só pode sonhar.
Mas não tenho lar.
Deve ser difícil pra você.
É.
Prometi aos meus colegas guerreiros achar a Esmeralda Mestre e protegê-la.
Esse será meu objetivo até que eu me junte ao meu povo
no Grande Campo de Batalha no Céu.
Uma coisa que aprendi ao dedicar minha vida a essa missão
é que fui traído.
De novo, de novo, de novo e de novo.
Nossa. Sinto muito que tenha passado por isso.
Sabe como é, não é? Ser traído.
Sei.
Sei como é.
Pelo seu pai, que te abandonou como lixo!
Entendi o que disse. Mas muito obrigado.
Guerreiro ou não,
sou forte o bastante pra saber que nunca trairia um amigo.
- É mais forte do que pensa, Wade Whipple. - Não tenho tanta certeza.
Numa escala de um a guerreiro,
você é um três.
Sério? Vou pôr essa no meu perfil de namoro.
"Wade Whipple: um três de respeito."
Vem, vamos pra estrada.
Vitória!
Isso, aumenta o som!
Beleza, Knucky!
Relatório Especial da Zona do Rock.
Últimas notícias, pessoal.
Autoridades estão à procura de um cara chamado Wade Whipple.
Lembram-se dele? Ele é o policial
que ganhou o concurso de comer pastel no ano passado.
É, esse cara.
Tem uma recompensa por ele. Quero dizer, ele está ferrado.
- Ferrado. - Não queria ser esse cara hoje.
Certo, vamos voltar à música.
Ai, meu Deus.
Sou um fugitivo! Tem uma recompensa pela minha cabeça!
E estou aqui, no meio do nada.
O que vamos fazer?
Você adora destruir rádios, não?
- Whipple! - Sim.
O sol raiou. Precisamos de um porto seguro.
Um lugar onde possamos nos esconder em segurança.
Conheço um esconderijo.
Mas é um lugar aonde não vou há muito tempo.
Oi, mãe. Cheguei.
Sincronia e correções: The Legender
Ajude-me a continuar aqui: https://bit.ly/3Shfa5o
Legendas: Priscilla Rother