Isso.
Sei o que está pensando.
Que tipo de doido acorda ao amanhecer pra socar rochas?
Vou dizer quem.
Meu amigo Knuckles, o Equidna.
Tudo começou no Planeta Cogumelo: Knuckles foi enganado para ajudar
na fuga do malvado e imundo Dr. Bigode.
Veio à Terra atrás de uma esmeralda mágica e arrumou briga com moi,
o que deu muito errado pra ele.
Ei, espera um pouco, esse é o vídeo errado!
Pra que mostrar isso?
Resolvemos nossas diferenças
e nos unimos pra derrotar o robô gigante do Robotnik
e recuperamos a Esmeralda Mestre, salvando o universo.
Viva! E de nada.
Knuckles, Tails e eu viramos amigos e fomos morar juntos.
Agora, sem precisar ser herói,
a única missão do Knuckles é relaxar e curtir a Terra,
o que pode ser mais difícil do que parece.
Um novo recorde!
A Casa Wachowski está sendo atacada!
Socorro!
Patético.
Carl, me ajuda!
Não, Carl! Não! Socorro!
- O que é isso? - Que trabalho é esse, Sra. Wachowski?
Tira isso.
Nos chamou pra consertar sua casa e poder nos caçar por esporte?
Não! Entendo que é o que parece,
- mas um de nossos filhos é meio… - Seu filho fez isso?
É um garoto bem grande com uma imaginação enorme.
Acha que é guerreiro.
Vive treinando e inventando missões,
além de perseguir, caçar e aterrorizar às vezes.
Sabe como são nessa idade.
- Nossos advogados vão te procurar. - Eu sinto muito.
Vamos embora.
O quê?
A vitória é minha,
e nunca foi tão doce.
Um dia, espero visitar esse "Rancho Legal" de Doritos
e apreciar todo o seu esplendor.
Quer?
Não, obrigada.
Caramba.
Coitados. É a quarta equipe este mês.
Mas devo dizer que o Knuckles está em ótima forma.
Acha que é mais aeróbica ou peso?
Não importa. Ele está incrível.
Acha que a casa vai ser consertada algum dia?
A sala fica fria à noite com aquele buraco gigante na parede.
Rapazes, precisamos falar sobre nosso amigo bárbaro vermelho.
Preciso de ajuda.
Knuckles está com problemas pra se adaptar à nova casa.
Também achei difícil entender este planeta no início.
Quando foi que ficou tão sábio?
Eu leio muitas caixas de cereal.
E tive uma família paciente o bastante pra me deixar descobrir as coisas.
Temos que fazer o mesmo com o Knuckles.
Eu falo com ele quando for a hora.
Tudo bem, Sonic.
Mas, enquanto isso, pode pedir pra ele tirar o cachorro do telhado?
Concentre-se, lobo.
Ataques podem ser inesperados.
Você precisa ter um foco imbatível.
Mais foco.
Mais foco!
Quer saber? Acho que agora é uma boa hora pra essa conversa.
Também acho.
Vem, Ozzy.
Isso.
Bom garoto.
Oi, grandão. Posso ficar com você?
Cara, este lugar é lindo, não é?
- Não. - O quê?
Sério? Não acha Green Hills um lindo lugar pra se morar?
- Não. - Nem um pouco?
- Não. - Tudo bem.
Olhe ao seu redor
e diga que não acha que isto é…
- Não. - Tá, tudo bem.
Depois falamos disso.
Precisamos conversar.
De ouriço pra equidna.
Me mudar pra outro mundo foi difícil no começo também,
mas, acredite, este planeta é especial.
Agora, ele é o seu lar.
Um guerreiro equidna não tem lar.
Só continuo na Terra porque fiz uma promessa a você e à raposa.
E pretendo cumpri-la.
Olha, eu respeito isso.
Mas nós vencemos.
O Robotnik se foi e não há outra batalha, nenhuma nova missão pra embarcar.
O que significa que, pela primeira vez, você pode deixar de ser um guerreiro.
E a Terra é o lugar perfeito pra isso.
Então relaxe. Fique à vontade.
Fique à vontade aqui.
Talvez tenha razão, ouriço.
Permita-me meditar sobre suas sábias palavras.
Perfeito. Meu trabalho aqui acabou.
Vou fazer coisas divertidas.
Sim.
Eu vou ficar à vontade.
Beleza.
Rapazes, o café está pronto!
Bom dia, Mulher Pretzel.
Bom dia, Knuckles.
É um Trono de Ferro na mesa do café da manhã?
Bom dia. O que é isso?
É apenas o assento que define meu papel como campeão da família.
Se quiser tomá-lo,
deve me derrotar numa batalha ritual de julgamento por combate.
Como assim, julgamento por combate?
Venha, raposa.
Vou te mostrar.
Escutei o conselho do ouriço
e fiquei à vontade!
Adorei o que fez com o lugar, Knucks.
É bem Conan-chique.
Não. Isso não vai rolar.
Não vamos transformar a sala numa arena de gladiadores.
Arena de guerreiros.
Tanto faz. E o que Ozzy está fazendo aqui?
Ozzy se ofereceu bravamente para a primeira partida
desafiando seu maior inimigo.
Inimigo? Que inimigo?
É o nosso carteiro?
Por favor.
Só quero ir pra casa.
Sinto muito.
Chega. Desça já daí.
Está de castigo!
Não sei o que isso significa.
Eu sei muito bem.
Nada de lutar contra inimigos.
Nada de sair do quarto em missões.
E, principalmente, nada de bancar o guerreiro.
Como se atreve?
Em nome do Grande Chefe Pachacamac, juro que vai se arrepender do dia…
Como é que é?
Vai se arrepender do dia…
Knuckles, um conselho.
Não provoque a Maddie quando ela está brava.
Muito bem, Mulher Pretzel.
Aceitarei meu castigo com honra.
- Ótimo. Vou me atrasar pro trabalho. - Talvez tenhamos outro problema.
Parece que o Knuckles construiu parte do trono com o nosso carro.
Nosso carro.
Meu Deus. O Tom viajou.
Talvez o Wade venha me buscar. Certo.
Aqui é o Wade. Não posso atender agora.
Estou treinando pro maior torneio da minha vida.
Deseje-me sorte após o sinal. Bipe.
Muito bem, Wade. Você consegue.
Você vai fazer um strike agora,
porque é um excelente jogador.
Mais importante, é uma boa pessoa. Ajuda velhinhas a atravessarem a rua.
Dá avaliações positivas mesmo quando o serviço é sem graça.
Você é bonito, mas é acessível.
Mas, acima de tudo,
- é um excelente jogador. - Vai engasgar, otário.
Susie, já te implorei mil vezes,
não me insulte no meio da minha jogada.
Talvez não te insultasse se você não fosse um otário.
Talvez eu não fosse tão otário se não me insultasse.
Wade, controle-se. Os Renegados precisam de você.
Se marcar um strike, vencemos. Mas não faça isso por mim.
Faça por você.
Isso é o que os homens da tribo suaíli chamam de kufafanua wakati.
Kufafanua wakati.
É o momento decisivo.
O momento em que se levanta como uma fênix em chamas e grita:
"Sou Wade Whipple e sou um guerreiro invencível."
Sou Wade Whipple e sou um guerreiro invencível.
Aniquile a garotinha, Wade.
Destrua o espírito dela.
Humilhe-a tanto que nem os pais vão mais olhar pra ela.
- Não estamos indo longe demais? - Não o bastante.
Você consegue, Wade. Esmague o crânio dessa garotinha.
Não pode falar assim com ela. Quem você pensa que é?
Que bom que perguntou.
Sou um escritor aclamado de ficção histórica.
Sou um homem que entende de horta.
Mas, no fundo,
sou alguém que usa seus instintos afiados pra caçar o animal mais perigoso do mundo:
homens.
Jack Sinclair, caça-recompensas, ao seu dispor.
Desculpe pelo meu amigo. Ele é assim com todo mundo.
Vamos jogar ou não?
Esmague-a como um inseto.
Beleza, Wade.
- Vencemos! - Vencemos!
Espera. Vamos esperar pra comemorar. Ainda não sabemos se o pino vai cair.
Cai. Ainda dá pra cair.
Vai!
Não!
- Desculpa, Jack. Falhei com você. - Não. Não falhou comigo, Wade.
Falhou com os Renegados.
Eu sei, e vou melhorar até o Torneio dos Campeões.
- Quando chegarmos a Reno, serei… - Um guerreiro?
Sim, um guerreiro.
Acho que não, Wade.
Guerreiros não são mental e emocionalmente dizimados
por crianças.
Pra ser justo, ela tem a alma de uma bruxa muito velha.
Pra vencer, precisamos dos guerreiros mais fortes,
e você não é um guerreiro.
- Está fora do time. - Não. Qual é, Jack!
Por favor. Vou me esforçar mais.
E quem vai me substituir a tempo do torneio?
A pequena Susie.
O quê?
É uma assassina destemida e fria nas pistas.
Ela tem cinco anos.
A mão dela é pequena. Cabe inteira num buraco.
E os pais dela são ricos
e alugaram uma limusine pra nos levar com estilo.
Parece divertido e legal.
- Vai ser, sim. - Talvez eu possa ir como reserva.
Não tem espaço pra você.
- Na limusine? - Isso mesmo.
Agora, se não se importa, preciso da sua camisa.
Meu trabalho é evitar que coisas assim aconteçam,
porque, tecnicamente, é roubo, mas pode pegar de volta.
Vou dar pra você.
Ficou bem nela.
Caiu como uma luva.
Se cuida, Wade.
Se precisar de um caça-recompensas, me liga.
Que jaqueta legal.
Menti sobre a limusine. A gente não quer você lá.
Você é um péssimo amigo, Jack Sinclair.
Oi, amigão.
Como vai?
Me deixe em paz, ouriço.
Segui seu conselho e agora estou caído no chão da vergonha,
sem nada a fazer além de planejar minha vingança
contra você.
Relaxa, grandão. Ficar de castigo não é tão ruim.
Morei numa caverna por sete anos. Você sobrevive a alguns dias no sótão.
Veja quantas ótimas opções você tem,
como quadrinhos,
música,
videogames… Eles evoluíram muito desde os anos 90.
Para onde me mandou?
E vídeos de dança virais!
Viu só?
Usa este tempo pra relaxar.
Logo vai estar por aí guerreando.
Tá, bom papo.
O ouriço não entenderia.
Sábios Equidnas Anciãos, peço orientação em minha hora de necessidade.
Por favor, me deem um sinal.
Está de brincadeira? Os Mets perderam de novo?
Assassino!
Relaxa, Knuckles.
Sou eu.
Chefe Pachacamac?
Bom te ver, meu rapaz.
Largue o frango de borracha e venha dar um abraço no seu velho che…
É mesmo. Sou um fantasma.
Ainda bem que está aqui.
Concluí minha missão e encontrei a Esmeralda Mestre.
Com meu trabalho completo, o que será de mim?
Knuckles, sua missão não acabou. Ela apenas começou.
Você é o último dos equidnas.
O legado do nosso povo está em suas mãos.
Guie-me, grande chefe.
Quero que treine um aprendiz de equidna.
Ensine a ele nossos costumes, mostre nossas tradições,
e logo nossa tribo crescerá novamente.
Mas onde vou achar um aluno assim?
Bem aqui.
Wade Whipple?
Eu conheço esse homem. Ele não é um grande guerreiro.
Você também não era quando nos conhecemos.
Ele pode não parecer grande coisa, mas é especial
aqui dentro.
Ele quer competir num torneio de campeões,
num lugar místico chamado Reno, Nevada.
Torneio de campeões?
Há muita glória nessa competição.
Treine-o como guerreiro.
O destino dos equidnas está…
Janela idiota!
Como esse lance de fantasma funciona?
Agora sim.
Nosso destino está em suas mãos.
Não vou decepcioná-lo.
Muito bem, bebezão.
Hora de ficar sarado!
Você é forte o bastante.
Vamos.
Não sou, não. Não posso morrer hoje!
Me ajudem. Socorro!
Socorro.
Wade Whipple, não é hora de ficar deitado.
Vim vê-lo com uma necessidade urgente.
Como entrou aqui?
Um verdadeiro guerreiro conquista qualquer fortaleza.
Nem a barreira mais forte pode conter seu poder.
Entrou pela janela aberta?
Sim. É, entrei.
Você deseja competir no próximo Torneio dos Campeões
em Reno, Nevada?
Eu te levo lá.
Esse torneio é o meu destino.
Sim, era o meu também.
Perdi meu lugar na equipe.
Como?
Foi derrotado por um inimigo durante um combate?
Uma garotinha de oito anos chamada Susie me ofendeu.
Então, sim, é a mesma coisa.
E não deseja recuperar sua honra?
Não, eu desejo. Quero muito recuperar minha honra.
Jack Sinclair estava certo.
Não sou forte nem durão.
Não sou um guerreiro.
Mas eu sou.
Posso te treinar nos costumes equidnas, te ensinar o combate letal,
te mostrar o segredo de toda a minha força.
E eu posso usar isso pra desafiar a Susie num julgamento por combate de boliche
e recuperar meu lugar na equipe.
Sim.
Se me levar nessa missão a Reno,
farei de você um verdadeiro guerreiro,
como o Grande Chefe Pachacamac fez por mim.
Pachacamac.
Acho que minha irmã foi acampar lá.
Nosso destino nos aguarda, Wade Whipple.
Temos uma aliança?
Espera aí.
Você não estava de castigo? Não pode sair de casa, pode?
Não se pode pôr um guerreiro equidna de castigo,
pois eles não têm lar.
Beleza, faz sentido. Vamos lá. O destino nos aguarda.
Vamos pegá-los.
A viagem de treino pra guerreiros é oficialmente oficial.
- Knucks. Posso te chamar assim? - Não.
- Que tal Knucky? - Não.
- Urso Knuckington. - Não.
- Sir Knucksalot. - Não.
Knuck knuck.
Tem que perguntar: "Quem é?"
- Quem é? - Knuckolas Cage.
Por favor, pare.
Me fala um pouco sobre você.
Eu sei que você é um alienígena, que é superpoderoso,
e que salvou o mundo recentemente e tal.
Mas vamos um pouco além. Tem algum hobby?
Honra.
Honra é mais um princípio do que um hobby.
Vitória.
Vou reformular a pergunta. Como se diverte?
- Vingança. - Está ficando sinistro.
Estava pensando mais em leitura, ioga ou música.
Sim, o ouriço falou sobre a música da Terra.
Diga, o que é?
Não posso dizer o que é.
Eu tenho que…
Vou colocar uma das coletâneas clássicas do Wade.
Todos na emissora adoraram. Mando um link toda segunda.
Pode, sim
Posso mandar ver? Pode, sim
Posso mandar ver?
Mandei ver.
Não curte música. Entendi.
Ora, ora. Parece que temos um fugitivo.
SEDE DA GUN - LONDRES
Agente Willoughby. Temos um problema.
Código vermelho.
Knuckles saiu de Green Hills. Temos que informar o comandante Walters.
Relaxa, agente Fairley.
Eu soube assim que ele saiu da cidade. E tenho o controle total da situação.
Senhora, desligou a câmera de segurança.
Ninguém no QG pode rastrear o Knuckles agora.
Exceto você.
Com esse aparelho.
O que é isso?
Obrigada pelo trabalho, agente Fairley.
Está dispensado.
Soube que o Planeta Cogumelo é lindo nesta época.
Aproveite!
Está muito orgulhoso de si pra alguém que chutou um homem inocente.
Estou, sim.
Certo, vamos. Temos trabalho a fazer.
O que foi? Estão atrapalhando meu trabalho.
Temos uma oportunidade única. Queria que fosse o primeiro a saber.
Um dos alienígenas deixou Green Hills.
Está à solta.
Qual deles?
O Knuckles.
O fortão.
Tem poderes excepcionais,
mas, sem os amiguinhos…
ele está vulnerável.
Procurei estes espinhos pelo mundo todo.
São a chave para tudo que estou construindo.
Por mim, pode construir um zoológico interativo maligno,
desde que pague o nosso preço.
Traremos o equidna em 24 horas.
Cuidado, agente Willoughby.
Precisa de mais que arrogância.
Mandarei algo para equilibrar as coisas.
Algo muito especial.
Porque qualquer um que for enfrentar o Knuckles
deve estar preparado para a luta de sua vida.
Uvas foram uma escolha interessante pra alguém que não usa os dedos.
Quando começa a sessão de treino?
Tem algum manual oficial de treinamento
ou algum panfleto, talvez livros que eu possa dar uma olhada?
Como o grande Pachacamac disse uma vez:
"Não se pode treinar para a batalha sem conhecer o campo de batalha."
Quer ver o meu campo?
Prepare-se para se surpreender,
Knuckolas Cage.
Este é meu campo de batalha.
Este não é um local de batalha.
É um parquinho para adultos idiotas.
Certo.
Suas missões costumam ser mais arriscadas,
mas, acredite, muitas batalhas foram vencidas e perdidas nestas pistas.
Além disso, boliche é um jogo lindo.
Vem. Vou te mostrar.
Você acertou os pinos sem piedade.
Começo a entender seu interesse no jogo.
É.
Tenho outro motivo pra amar tanto o boliche.
É um motivo importante.
Meu pai.
Meu pai me ensinou tudo que sei sobre boliche.
Me ensinou a fazer o giro perfeito,
me ensinou a fazer um split 7-10
e quais asinhas de frango dariam indigestão
e me encheriam de arrependimento pela manhã.
Foi o melhor jogador da história.
O que aconteceu com ele?
TJ Maxx.
Foi o guerreiro que o matou?
- É um nome bem assustador. - É uma loja de departamentos.
Estávamos no setor masculino procurando agasalhos
e, logo depois, ele sumiu.
Ele me abandonou. E abandonou a minha família.
Mas, às vezes, quando estou entre essas pistas,
parece que estou com ele de novo.
Jogando meu jogo favorito com meu pai.
Então, jogar boliche é o que te faz se sentir em casa neste mundo?
Sim.
Acho que sim.
Demais! Chegamos bem na hora.
Vamos.
Incrível.
Brilha com o poder de uma galacti-estrela cadente.
Acho que está brilhando com a energia da lavanderia vizinha.
Segure.
Sinta o poder dela passando pelas suas mãos gigantescas.
Mire nos pinos.
E…
O quê?
Você precisa ir pra Reno.
O Jack Sinclair vai pirar quando vir isso. É.
Não é nada que um aprendiz como você não possa alcançar no devido tempo.
Acha que eu conseguiria?
Obrigado por acreditar em mim.
A maioria das pessoas me considera uma piada.
Eu não faço piadas, Wade Whipple.
Eu faço guerreiros.
Que diabo é isso?
Esta pista está reservada.
E aí, Knucks?
Isso é porque o Knuckles está de castigo, né?
Quem é o idiota?
Isso importa?
Abaixe-se!
Entendi, regras são regras!
Se ele está de castigo, não vou atrapalhar!
Não tente nada, equidna.
Você vem com a gente.
Acham que podem roubar meu poder?
Vamos.
Parece que preciso do seu poder?
Como assim?
É claro que precisamos. Por isso estamos aqui,
pra vendermos o poder dele bem caro.
Eu sei, só queria criar um momento legal de bordão. Dá pra…
Se liga.
Knuckles.
Funcionou!
Achei que fosse mais forte.
- Wade, faça algo. - Falei que era um campo de batalha.
Tolos. Acharam que podiam me sequestrar?
Sou um guerreiro…
Certo. Vamos.
- Nós o pegamos. - Legal.
Mas, que fique claro, você não me salvou.
Eu me sacrifiquei, criando uma distração
que resultou numa dispersão…
Tá, foi trabalho em equipe.
Não.
Ah, não.
Eles pegaram o Knuckles, e é tudo culpa minha.
Preciso fazer algo. Preciso ajudá-lo. Eu…
tenho uma ideia muito idiota.
O GUERREIRO
Sincronia e correções: The Legender
Ajude-me a continuar aqui: https://bit.ly/3Shfa5o
Legendas: Priscilla Rother