REINA DE LAS LÁGRIMAS
HACE TRES AÑOS
Quiero decir, esta es nuestra luna de miel.
¿Por qué querías visitar? ¿Un cementerio de todos los lugares?
Eres realmente algo.
Me gusta como hay un cementerio en medio de un parque.
No estas enterrado en una montaña o esparcidos en el mar.
Estás descansando cerca de tu casa.
Hace que la muerte parezca nada.
Tal vez.
¿Es la tumba de su esposa?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
El anciano de allí.
No veo a nadie.
Él simplemente estaba ahí.
No me asustes así.
Sabes
esos maridos en las películas
que traen a sus difuntas esposas flores todos los días.
Él parecía uno.
Mantén esto en mente.
No haré nada de eso por ti.
¿No lo harás?
Si mueres antes que yo,
voy a vivir un día más
y luego te seguiré.
Lo que sea.
Es cierto.
¿Cómo podré vivir sin ti?
Lo que sea.
Lo digo en serio.
Eso es suficiente.
Ponemos énfasis en nuestros momentos felices.
Pero no sabemos
lo que nos depara el futuro.
Entonces hacemos promesas que no podemos cumplir.
Y reímos como si esos momentos felices fueran para siempre.
Sin embargo, hay un lado oscuro detrás de esos radiantes momentos.
Cuando los momentos mágicos desaparecieron
y las dificultades me hacen querer rendirme,
Un pensamiento cruzó por mi mente.
"Claro. He experimentado muchas desgracias, pero todavía te tengo.
Y eso me ayudó a soportar.
Sin embargo,
Tuve que tomar una decisión brutal.
Entonces…
¿me estás diciendo
que tomaste una decisión?
Perderé mi memoria si me opero.
Y moriré si no lo hago.
¿Me estás diciendo que elija el mal menor?
- No. - ¿Entonces qué?
Olvídalo.
Voy a fingir que...
todo esto fue un buen sueño.
Suéltame. Dije que me sueltes.
No tomes una decisión.
No pienses.
Solo escúchame.
Simplemente… vive.
Haz eso.
Por favor…
vive.
¿Está bien?
Hae-In.
Por favor vive.
En ese momento no teníamos idea.
Lo que nos esperaba al otro lado.
EPISODIO 14
- ¿Adónde vas? - A ver a Hae-In.
- Está en Alemania para la cirugía. - Es por eso.
Hyun-Woo está ahí con ella, entonces ¿por qué irías?
Tengo mis propios deberes que cumplir.
Tus deberes y lo que debes proteger se encuentra aquí.
¿Por qué estás obsesionado por una chica que se está muriendo?
Ella no se está muriendo.
La cirugía la salvará, y ella olvidará todos los malos recuerdos.
Ella empezará de nuevo.
¿Crees que ella te dará una oportunidad?
¿No estás de acuerdo?
Beom-Seok se está preparando para ocupar tu lugar.
Beom-Jun se reunió con los directores quienes lo favorecen desde su regreso.
La junta de accionistas es pronto.
Vas a arruinar todo esto ¿Sólo por Hae-In?
¿Qué sucede contigo?
No deberías haberme dejado.
Todo es porque me abandonaste.
No hubiera sentido curiosidad sobre lo grandiosa que era esta familia
para que abandones a tu propio hijo
o haber estado celoso de Hae-In y finalmente…
enamorarme de ella.
¿Qué hará falta para que pares?
No puedo parar.
No hasta que muera.
Bien.
Entonces déjame ayudarte.
¿Vas a Frankfurt?
Sí.
CUERPO ENCONTRADO CERCA DEL DEPÓSITO DE SAMBANG IDENTIFICADO COMO PYEON
¿Cómo me encontraste?
Sales todas las mañanas así que te seguí.
Al menos te estás esforzando mucho.
¿Para qué?
Necesitas orar mucho si quieres ir al cielo.
De esa manera, incluso nos veremos
en la otra vida.
¿Es un hecho que irás al cielo?
¿No es eso obvio?
No estaba orando para ir al cielo.
¿Entonces?
Recé para que te operaran.
Le dije a Dios que no le pediría que lo recuerdes todo.
Sólo recé para que vivieras.
¡Qué oración tan inútil!
Vamos.
¿Deberíamos escribir uno también?
Escribirás algo inútil.
Solo vámonos.
Te he dado suficiente tiempo para pensar.
No podemos retrasarlo más.
Reservé una cita, así que vámonos después del desayuno.
Necesitamos ir a alguna parte.
¿Dónde?
¿Reconoces este lugar?
Vinimos de luna de miel.
Lo hicimos.
Dijiste que era bonito y tomaste toneladas de fotos.
También había un pub cerca.
Tomamos cerveza y discutimos.
Lo hicimos. dijiste que yo era demasiado lindo cuando me emborrachaba.
Y me dijiste que no actuara lindo.
No.
Lo recuerdo vívidamente.
Te dije que sólo fueras lindo delante de mí.
Pero todas las chicas te estaban mirando.
No lo sabía. ¿Por qué? Porque mis ojos sólo estaban puestos en ti.
¿Es eso así?
Dijiste eso entonces y ya no estaba enojada.
No de inmediato.
Estuviste de mal humor durante unas dos horas.
De todos modos…
Pasamos por este lugar en nuestro camino de regreso al hotel
y vi una hermosa luna llena.
Tienes razón. Era grande y hermosa.
Todavía tengo la foto.
Todavía recuerdo el olor
la luna y el viento
de ese día.
Eso es lo que son los recuerdos.
Eso es lo que significa estar vivo.
Aprecio esos recuerdos y saco fuerzas de ellos.
Entonces esos recuerdos me definen
y a mi vida.
Y los estaré perdiendo.
Este lugar simplemente se convertirá un campo ordinario para mí.
Y tú…
te convertirás en un extraño.
Ya no seré yo misma.
Por eso no me operaré.
He vivido como yo misma,
y moriré como tal.
Dios, Beom-Ja. ¿Estas loca?
¿Qué estás haciendo?
¿Adónde vas? ¿Volver a Yongdu-ri?
Anímate. Regresa a casa.
Oye, esto está muy mal.
Vayamos de compras.
Vayamos a unos grandes almacenes. Hola Bixby.
- Estoy escuchando. - Yongdu-ri.
Me he vuelto loca.
De hecho, regresé.
¿Esta es tu casa?
Debería haber cortado mis neumáticos.
¡Dios, idiota!
- ¡Me asustaste! - ¿Qué estás haciendo aquí?
Lo sé.
Te gustan los pasteles de nueces.
- ¿Me gustan? - Sí.
- Te traje algunos. - Ya veo.
¿Pero por qué estás aquí?
Esta es la casa de Yeong-Song.
¿En serio?
Me equivoqué de dirección.
Beom-Ja.
Qué…
- Por qué... - Ella vino a verme.
Ella me adora.
¿Quieres tomar un té?
Tenemos un delicioso té de ciruela.
- Debería... - Está bien.
Ella vino a verme. Se equivocó de dirección.
Nos vemos. Vamos. Hace frío.
- Está bien. - Todavía.
Toma un poco de té, aún si no viniste aquí por mí.
Toma algunas magdalenas también. Las acabo de hornear.
Cielos.
Yeong-Song.
Tu visión de la vida es muy moderna.
¿Solo trabajas lo mínimo?
No necesitamos mucho para vivir como creemos que hacemos.
- ¿Qué más haces entonces? - Leo y escucho música.
Creo que lo encontré.
Siempre me sentí sofocado y quise huir
cuando vivía en Seúl.
Me quedaré aquí con Da-Hye y Geon-U.
Voy a trabajar poco
- y seré muy feliz. - ¿Tú?
- Como si. - Será difícil para ti.
Ella es extremadamente materialista a diferencia de mí.
Oye, no lo soy.
Te equivocas.
Ella solo lleva bolsos que valen decenas de millones.
Un anillo cuesta lo mismo como un apartamento completo.
¿Existen tales anillos?
Y eso no es todo.
¿Cuánto costó ese reloj?
- ¿Doscientos millones? - ¡Ey!
Yo también estoy disfrutando esto.
Me gusta tomar té de ciruela casero.
Magdalenas, y leer y escuchar a la música sin ninguna preocupación en el mundo.
Ya veo
¿Si, que es eso?
Está bien. Adiós.
Mamá y papá están aquí.
¿Por qué siguen viniendo? Da-Hye se sentirá incómoda.
Te llamaré más tarde.
- Bueno. - ¡Vamos, tía Beom-Ja!
- Entonces debería irme. - Bueno.
Ven de nuevo.
Ven de nuevo. Hornearé más magdalenas.
Quería volver al hotel.
El profesor está esperando.
Al menos deberías hablar con él.
Tus padres también están esperando.
Quieren hacer una video llamada.
- ¿Dónde está Da-Hye? - Salió con Geon-U a dar un paseo.
Está frío afuera.
Creo que ella estaba incomoda para ver a mis padres.
Oye, ¿no nos vas a saludar?
¿De qué se trata esto?
Hae-In se niega a someterse a la cirugía.
¿Qué?
¿Ella se niega?
¿Qué tal si tocamos la fibra sensible de su corazón?
- ¿Su corazón? - Roguemos.
"Si tú mueres, yo moriré".
No la conoces bien. Ella dirá: "Haz lo que quieras".
De ninguna manera.
Ella sabrá que estamos mintiendo. Amenazarla no funcionará.
Ella es inteligente ya que se parece a mí.
Entonces ¿qué tal si hacemos un enfoque lógico?
¿Cómo?
Hay momentos en que cosechar peras. Se vuelve difícil debido a una plaga severa
incluso si utilizamos pesticidas caros.
Pero sus raíces se pudrirán si no las rociamos.
- Está en una encrucijada. - Exactamente.
Aunque anticipamos una pérdida enorme, elegimos rociarlos de todos modos
ya que necesitamos salvar las raíces
para el próximo año.
Entonces eliges salvarlos, a pesar de sufrir una pérdida. Me gusta eso.
Entonces hagamos esto.
Primero, intentaremos ser lógicos.
Si fallamos, darás un paso al frente y la regañarás.
"Cuida el cuerpo que tus padres te dieron."
"Puede que no te haya dado a luz, pero sigo siendo tu padre."
Entonces puedes apoyarlo y decirle: "Muramos todos juntos".
Y luego… Está bien.
- Hae-In. - Sí Madre.
Señora, la historia de la pera.
Las peras. Pesticidas.
Cielos.
Tengo la nariz que moquea. Puedes ir primero.
Entonces yo me haré cargo.
Hae-In, deberías
Pensar en esto.
Esto te beneficiará.
Perderás tus buenos recuerdos, pero los malos también
¿Por qué crees que bebo?
Me ahogo en alcohol para olvidar los recuerdos dolorosos.
Pero siguen regresando.
Entonces, ¿no sería algo bueno olvidarlos para siempre?
No la estás persuadiendo.
Hae-In.
Debes haberte sorprendido.
No te enojes con Hyun-Woo, le pedí que no te lo dijera.
Lamento que no te lo hayamos dicho.
Teníamos miedo de que te negaras a ir.
Está bien.
Yo hubiera hecho lo mismo.
Después de enterarme de tu enfermedad,
contacté a hospitales de todo el mundo.
Y todos dijeron lo mismo. Ellos ya estaban en contacto con Hyun-Woo.
El había enviado
cientos de correos electrónicos
y llamó a los hospitales de EE.UU. y Europa en el medio de la noche.
Para encontrar laboratorios u hospitales que pudieran salvarte.
Preguntó si su esposa
también puede participar en ensayos clínicos…
Así fue como encontró ese hospital.
Entonces, Hae-In,
por favor piensa esto detenidamente y...
¿Pensar? Ella debería concentrarse en vivir primero.
¿No estás de acuerdo?
Tus recuerdos no importarán si tu mueres, ¿no es así?
Al menos…
me recordarás como una hija quien tenía una buena relación
contigo.
Pero después de la cirugía,
Podría convertirme en una extraña.
La Hae-In que solía discutir mucho contigo
antes de reconciliarse entre lágrimas se habrá ido.
Ya no te reconoceré.
Por favor entiende.
Lo siento.
Bueno. Colguemos.
Descansa y hablaremos de nuevo pronto. ¿Bueno?
- Espera... - ¿Por qué cortaste?
Ella aún no nos ha dado una respuesta.
¿Asumirás la responsabilidad si se niega a operarse?
Cielos, ¿realmente lo apagaste?
Yo también quería hablar con ella.
¿Por que lo harías?
Ella ya tiene muchas cosas en la cabeza.
¿Estás llorando, papá?
Está llorando.
Me estás haciendo llorar ahora.
Cielos.
Todos están llorando.
Llámala y convéncela.
¿Qué puedo decir?
Deberíamos hacer algo.
Geon-U.
Demos una vuelta más.
¿Qué te trae por aquí?
¿No deberías disculparte primero?
- Supongo que no lo sientes. - Por ti no.
Pero lo siento por mi familia.
¿Tu familia?
Estás totalmente equivocada.
Da-Hye.
No intentes cambiar.
Pero yo quiero hacerlo.
No, haz lo que siempre has hecho.
Estafar a quienes te rodean.
Si no, esa supuesta familia tuya
- Saldrá lastimada. - ¿Qué quieres decir?
Quédate aquí si tienes curiosidad.
Vine a advertirte ya que respeto la historia que
hemos compartido juntas.
Pero…
No puedo darte mucho tiempo.
Dame el USB que le quitaste a Jun-Ho
y vete con tu hijo.
No deberías haber venido aquí.
Deberías haberte quedado en Estados Unidos.
Entiendo lo que estás diciendo,
así que no te atrevas a hacerle daño a Soo-Cheol o mi familia.
No me quedaré quieta si lo haces.
¿Qué harás?
Le daré el USB a la policía o a la fiscalía.
Caeremos juntas.
No deberías decir eso como mamá.
¿Quién cuidará de Geon-U?
¿Esta familia cuidará a un niño que no es suyo?
¡Ey!
¿Por qué estás afuera en el frío?
Geon-U podría resfriarse.
Seon-Hwa.
¿Sabes siquiera quién es realmente Da-Hye?
No importa.
Mi hijo se niega a dejarla ir.
Es comprensible que muchos pacientes duden
someterse a una cirugía debido al riesgo de efectos secundarios.
Respetamos su decisión
porque es su elección.
Sin embargo, los resultados de las pruebas son preocupantes.
Si está considerando la cirugía,
Sugiero no demorar más
porque podría ser menos efectivo
o incluso en vano si se pospone.
Hae-In.
Solo me quedan dos cosas valiosas
en esta vida que me has dado.
Los recuerdos de amar a los demás.
Y ser amado también.
No puedo dejarlos ir.
No te pediré que me salves.
Pero por favor,
déjame apreciar
estos recuerdos hasta mi último aliento.
Hae-In.
Hae-In, lo siento.
Lo lamento.
No me hagas esto.
No me hagas querer vivir.
No podré reconocerte.
Me convertiré en una extraña.
Incluso si ese es el caso,
Seré la primera persona que conozcas.
Entonces te enamorarás de mí otra vez.
Tu corazón se acelerará de nuevo cuando me emborracho y actúo lindo.
Podemos amarnos una vez más.
Estaré de tu lado
incluso si…
no te enamoras de mi,
me ignoras,
o…
No te agrado.
Hice una promesa.
Que me quedaría a tu lado...
incluso si tuvieras deudas...
o algo más.
Entonces…
no te preocupes
Y quédate aquí, por favor.
No ores
sobre morir.
Estoy aterrorizado…
que se haga realidad.
Hae-In.
Necesito ir al baño.
Ve a comer primero.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué quieres decir?
Nunca bebes café en ayunas,
pero ¿estás tomando un expresso?
Estás leyendo ese periódico inglés para parecer inteligente
mientras flexionas intencionalmente los músculos de tu antebrazo?
Así es.
Sí, estoy haciendo esto intencionalmente.
Espera.
¿Estás actuando libremente? ¿Ya que no hemos registrado nuestro matrimonio?
Estás casado, así que deja de intentar impresionar a los demás.
Bájate las mangas, abrocha los botones,
y come unos huevos revueltos con un poco de ketchup.
No quiero.
- ¿Por qué no? - Voy a meterme bajo tu piel.
¿Qué?
Dijiste que sería un desperdicio.
Serías el mayor desperdicio.
¿Acaso tú...
escuchaste eso?
Voy a hacerlo insoportable para ti
dejarme atrás.
Debería comer algo de fruta.
Seguiría siendo el mayor desperdicio.
El resultado de la prueba de ADN ya está disponible.
La sangre de la víctima. Estaba en el asiento del coche y en el arma homicida.
¿Y las huellas del arma?
Aquí lo tienes. Es este tipo.
Bájate las mangas y abotónalas.
No deberías presumir tus brazos así.
- Es mi elección. - Ey.
Desenróllalos.
- No. - Hazlo.
No quiero.
¿Cómo va el tratamiento de la Sra. Hong?
- ¿Será reintegrada? - Por supuesto.
¿Se hará cargo una vez más?
Bueno, no estoy seguro de eso.
Todos estamos sufriendo aquí.
Puedes saber si una empresa está quebrando
basado en la cafetería y la despensa.
Me sorprendió cuando se deshicieron de la cafetera.
¿Fuiste a la cafetería hoy?
Incluso dejaron de dar Yakult como postre.
A la empresa no le importa nuestra salud intestinal.
Sé que nuestro destino depende de nuestros jefes, pero ¿no deberíamos hacer algo?
No estoy segura,
si el Secretario Kim siente lo mismo.
- ¿Por qué yo? - Tú jugaste
un papel clave en la gestión actual.
Estás equivocada. Sólo hice algunos recados.
Y fuiste recompensado.
Lo fui.
- Pero no se sintió bien. - ¿Por qué no?
El director Baek ha sido tremendamente amable y comprensivo.
Pagó la matrícula universitaria de mi hermano, así que no podría estar muy feliz.
Esa es tu culpa hablando.
No todas las recompensas son buenas.
Estás recibiendo una llamada.
¿Hola?
Si, soy yo.
¿Qué? ¿Dónde?
Pyeon Seong-Uk fue encontrado muerto.
Él fue asesinado.
¿Hablas en serio?
La noticia salió cuando se fueron a Alemania.
Yo también me acabo de enterar.
Está bien.
Señor, localicé al sospechoso.
¿Qué?
Después del incidente huyó a Frankfurt.
Rastreé...
- su ubicación actual también. - Bueno.
Solicitemos una orden y enviarlo a la Oficina de Asuntos Exteriores.
Será un dolor de cabeza si desaparece en el extranjero.
Sí, señor.
Ey.
Esto debería ser confidencial.
No dejes que los medios se enteren antes de que lo atrapemos.
Sí, señor. Soy consciente.
- Me reuní con Da-Hye. - ¿Perdón?
Podrías haberme enviado.
No sabía que ella era tan tonta.
Te lo dije.
- Se enamoró de Soo-Cheol. - Entonces llamé a Jun-Ho.
¿Por qué llamarías a ese cabrón?
¿Para que él pueda cuidar de ella?
La perdoné por lástima, y ella está causando problemas.
Me desharé de ellos uno por uno.
¿Enviaste a esos hombres a Alemania recientemente?
¿a cuidar de alguien?
Ellos no volverán.
Transfiera dinero cuando llamen y encuentreles un lugar donde quedarse.
Sí, señora.
¿Por qué no volverán?
¿Qué tan grave es su crimen, que no van a volver?
Ey, Ko Jeong-Ja.
No seas ingenua. Ya sabes lo que va a pasar.
Creo que va a hacerle daño a Hae-In.
60.000.000.000 wones.
Contrólate.
Nadie es mejor que tu en tolerar la injusticia.
Sí.
Solo olvídalo.
¿Hola?
Soy yo, Grace.
Hola. ¿De qué se trata esto?
Sólo estoy saludando.
¿Están todos bien?
- ¿Perdón? - Supongo que lo están.
Me alegro entonces.
Continúen manteniéndose a salvo hasta que regresen.
Entonces adiós.
Hae…
Hae-In…
Hae-In.
¡Hae-In!
¿Hola? Ha habido un accidente automovilístico.
Creo que fue un atropello y fuga.
Hae-In…
¡Hae-In!
¡Lo informé!
Ay Dios mío. ¡Retrocede!
¡El coche podría explotar! ¡Regresa!
¡Hyun-Woo!
¿Qué está sucediendo?
Cálmate. ¿Está bien?
¿Tuviste un accidente automovilístico? ¿Cómo?
Aún así…
¿Estás loco?
¿Cómo pudiste romper la ventana? Con tu mano desnuda? ¡Mírate!
¡Mira tu mano!
Pensé que estabas muerta.
Yo…
me siento aliviado.
Está bien.
Todo está bien.
SALA DE EMERGENCIAS
¿Estás bien?
Duele.
No deberías haber actuado como un lunático.
Realmente fui uno,
desde que fui testigo del accidente.
Pensé que estabas en el auto.
¿Cuándo saliste?
Supongo que la suerte existe.
Mira.
Lo compré de nuevo.
Seguía siendo igual de caro.
Pero esto
salvó mi vida.
¿Llorarás así si muero?
Por supuesto.
Entonces eso no servirá.
¿Qué quieres decir?
Tiras demasiado de la fibra sensible de mi corazón.
Haces que la gente quiera abrazarte.
Te ves sexy con las mangas arremangadas. Eres lindo cuando estás borracho,
y haces que los demás quieran abrazarte cuando estás llorando.
Las mujeres harán cola.
Y no lo permitiré.
Me estaría revolcando en mi tumba.
¿Qué estás diciendo?
Me operaré.
¿Quieres decir que?
Estoy aterrorizada porque no lo sé.
Si tan solo pierdo la memoria o quién soy por completo.
Pero no quiero perderte.
No quiero verte llorar más.
Te convencí a casarte conmigo prometiendo
que nunca te haría llorar.
Debería empezar a cumplir mi promesa.
Gracias.
Entiendo cómo debes sentirte.
Debes estar extremadamente ansiosa
y aterrorizada.
Pero tu nunca
te perderás.
No dejaré que eso suceda.
Te ayudaré a saber
quien eres.
Bueno.
Está bien.
Confío en ti.
Dios, Pinky. Comes muy bien.
¿Está sabroso?
- Hablemos. - No, gracias.
¿Qué pasa contigo?
El edificio siempre fue mi territorio.
Esto podría causar una ruptura entre nosotros.
- Creo que me voy a divorciar. - ¿Qué?
Estás cansada de vivir lejos de tu familia?
Por supuesto.
No sé cuando mi marido obtendrá su doctorado.
Envié a mi hijo al extranjero para ampliar sus horizontes.
Y creo que está demasiado ocupado para extrañarme.
Entonces vete a vivir con ellos.
¿Entonces quién será el sostén de la familia?
No puedo confiar en Hyun-Woo para siempre.
¿Entonces te divorciarás?
- No es por eso. - ¿Entonces?
- Creo que está teniendo una aventura. - ¿Qué?
Una mujer estadounidense contestó su teléfono.
Y ya era tarde en la noche.
Eres la esposa de Jae-Hun. A menudo habla de ti.
Soy Jenny. Encantado de conocerla. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Gracias. ¿Cómo estás?
¿Por qué darías una respuesta tan pésima?
Me venció.
Simplemente lo dejé escapar en el momento en que habló.
Dios, es muy inteligente.
Eligió intencionalmente a una mujer estadounidense.
Él sabía que apenas hablabas el idioma. Y no pude enfrentarlos.
Dios mio.
Es verdad que no puedo enfrentarlos.
O ir allí yo mismo.
PREMIOS DE PELUQUERÍA
Tengo que quedarme aquí.
Así que por favor ayúdame.
Cielos.
Bien.
Puedes quedarte con el edificio.
Es todo tuyo.
Gracias.
Dios, no llores.
Le daré una buena lección cuando vea a ese cabrón.
¿Cómo podría salir con una mujer americana?
Caramba.
Bienvenido.
Hola.
¿Dónde está Du-Gwan?
Está en el mercado.
Parece ocupado estos días. Entonces dije que me haría cargo de su tienda.
- Ya veo. ¿Trabajas a tiempo parcial? - ¿"A tiempo parcial"?
No.
Tengo experiencia.
Yo solía ser el director ejecutivo de una franquicia en Seúl.
- Ya veo. - Esto es como "Un Negocio Inesperado".
¿Qué es eso?
Es ese programa de variedades
con Cha Tae-Hyun y Zo In-Sung.
Administran una tienda.
Tienes razón.
¡Eso es!
Está bien.
RAMYEON DE CANGREJO DE NIEVE 3.500 WON
Cielos, mira esto.
Esto es una festín.
Carambas.
No fue fácil para conseguir estos cangrejos de las nieves de Uljin.
La entrega urgente era cara.
¿No deberías cobrar más,
que el precio normal del ramyeon de 3.500 wones?
No estoy tratando de obtener ganancias.
¿Entonces que?
Capítulo uno de mi libro, "El rey empresarial del barrio",
es "Pide amor a tus vecinos, no dinero."
¿Escribiste un libro?
Lo haré, basado en esta experiencia.
Esto luce asombroso.
- Dentro también hay abulón. - ¡Caramba!
- Cielos. - ¿Abulón?
- Ey. - Escuché la noticia.
¿Están filmando Negocios Inesperados aquí?
¿Está In-Sung aquí?
No, no está.
Pero hay ramyeon de cangrejo de las nieves.
También tiene abulón y son sólo 3.500 wones.
- Es una buena ganga. - Bien.
Me gustaría una ración doble.
- Bueno. - ¿Me puedes dar un pedazo?
Gracias.
¿Sabes que? voy a invitar mi mamá y todas las damas.
¿Deberíamos decirles a nuestros hijos que vengan también?
- Sí, deberíamos. - Está bien.
Mira, In-Sung.
Vamos. Estoy trabajando.
Me estás haciendo sentir avergonzado.
- Disfruten. - Gracias.
Cielos. Te dije que descansaras.
Lo sé, pero simplemente no puedo.
¿Qué está sucediendo?
Es un gran éxito.
Yo tampoco me lo esperaba.
Mira esto.
He vaciado tu pasillo de ramyeon.
- Puedo ver eso. - A todos les encanta.
Alguien tomó tres porciones a la vez.
Toda la familia de Chun-Sik vino.
Y valieron la pena para el almuerzo y la cena.
Chun-Sik, ese bastardo.
- ¿Perdón? - Mira.
Escúchame.
No obtendrás ganancias considerando los cangrejos de las nieves, los abulones,
camarones y la tarifa de envío, ¿sabes?
Estamos endeudados.
No, esto es sólo una estrategia de marketing.
Lamento todas las molestias,
pero me siento más culpable por dejarlo a él.
Se siente como dejar una bolsa de basura abandonada
después de un viaje.
Me estaba advirtiendo.
No obtendremos ganancias del ramyeon.
Nuestro objetivo es hacerlos gastar dinero en algo más caro.
Ramyeon es la comida más cara que tenemos.
Ya veo
Lo pasé por alto por completo.
¿Entonces te despidieron?
Asumí la responsabilidad y renuncié.
Deja de causar inconvenientes y vuelve a Seúl.
No.
Voy a seguir interactuando con los consumidores aquí
y encontraré una manera para que agricultores y grandes mercados coexistan.
¿Pensaste en robar mi pasaporte, para que no pueda venir a Corea?
¿Dónde estás?
La señora Moh me dijo que te ocultas en la ciudad natal de Hyun-Woo.
¿Debería ir allí ahora mismo? ¿Debería?
No, por favor no hagas eso.
Lo lamento.
Si quieres salvar a Soo-Cheol,
reúnete conmigo en la dirección que te envié con todo lo que me robaste.
No me repetiré.
Hay un parque de atracciones cerca.
¿Deberíamos ir allí mañana?
Vamos. Haré gimbap.
¡Geon-U, vamos a un parque de diversiones!
¡Un parque maravilloso!
¿No estás fascinado?
¿Qué es esto?
¿Dónde está mami?
Ahí está ella.
Hola mami.
Geon-U, ¡mamá está aquí!
Comamos.
- Qué sabroso. - Qué sabroso.
- ¿Esta bien? - Está bueno.
Geon-U, mírame.
Buen chico. Bien hecho.
Geon-U.
Buen chico.
Estoy cansada.
- ¿Puedes comprarme café? - ¿Café?
Espera aquí. Voy a traerlo.
Hace frío, ¿verdad?
Bueno. Tu mano.
- Volveré pronto. - Bueno.
Lo lamento.
¿Fue al baño?
Da-Hye...
¡Da-Hye!
Da…
¡Da-Hye!
Da-Hye...
¿Por qué me dejaste otra vez?
Este es un anuncio público.
El Sr. Hong Soo-Cheol, 31 años, está buscando a su esposa.
Por favor venga al Centro de Niños Perdidos...
- ¿Qué? Pero él es un adulto. - …Tan pronto como escuches esto.
Una vez más...
Da-Hye.
Por favor, no te vayas.
Yo...
Lo haré mejor.
Lo prometo.
Así que por favor no te vayas.
¿Qué? ¿Su esposa lo abandonó aquí y huyó?
De ninguna manera. Fue abandonado.
Debe ser un perdedor para que ella lo dejara aquí.
No es un perdedor.
¿Perdón?
No es un perdedor.
Mi esposo
es el hombre más asombroso que jamás haya existido.
Está bien. Vamos.
¿Adónde ibas después de dejarme?
¿Qué estás haciendo aquí?
Me estás poniendo difícil irme.
¿Por qué estás haciendo esto?
Compra tu suerte. Ven aquí.
Vamos, compra algo de suerte. Es tu oportunidad.
Compra suerte.
Es mi última noche aquí.
No le des ningún significado.
Siempre serás tú misma.
Sin embargo,
esta es tu oportunidad.
- ¿Para qué? - Para confesar.
Olvidaré todo después de la cirugía.
¿Entonces?
Quejas que tuviste.
Momentos en los que te sentiste herido.
Cosas que no podrías decirme.
Cosas como esas.
Puedes ser honesto conmigo ahora.
Olvídalo.
He caído en esa trampa demasiadas veces.
Vamos.
Lo olvidaré de todos modos.
Olvídalo.
Entonces…
tienes algunas cosas.
No intentes sondearme.
¿Qué tienes que perder?
Me operarán pronto. Entonces, ¿qué te detiene?
Dime.
¿Qué?
- ¿Nada? - Estoy tratando de elegir.
Debe haber mucho.
No precisamente.
Solo digo esto
porque tú me lo dijiste.
Tiendes a cambiar de opinión
a menudo.
¿Qué quieres decir?
Te daré un ejemplo.
Querías que recordara nuestro aniversario.
Así que preparé una sorpresa.
Entonces te enojaste por eso.
Pero también te enojaste cuando no preparé nada.
Todo con moderación.
Pero ese es tu estándar.
No sé lo que estás pensando, entonces ¿cómo lo sabría?
- Eso es... - Además, me gustaría que me escucharas.
Sin enojarte cuando te hablo.
Soy buena en eso.
Estás enojada incluso ahora.
No, estoy escuchando atentamente.
Siempre frunzo el ceño cuando escucho.
También…
Tienes una lista completa.
Te amo.
- ¿Qué? - Dije que te amo.
Me dijiste que dijera cosas que no pude decir antes.
Yo dije eso.
Sigue hablando. Di lo que tienes en mente.
Sigue adelante.
Gracias por hacer
esta difícil decisión.
No te enfermes
o lastimes más.
Quédate a mi lado para siempre.
Vámonos de viaje.
Demos paseos.
Vamos a ejercitarnos.
Discutamos y hagamos las paces.
Hagamos cosas ordinarias
y envejecer juntos.
Esto es tan injusto.
También olvidaré todas estas dulces palabras.
Está bien.
Las diré de nuevo.
Las diré todos los días.
Espera.
Bien…
Escribí todo lo que se me ocurrió
sobre mí,
tú y la vida que he vivido.
Espero que esto me oriente
en mi próxima vida.
Pero olvidaré que incluso tengo esto.
Así que guárdalo
y dámelo.
Por cierto,
¿Cuándo escribiste esto?
- No lo leas ahora. - Bueno.
Puedes leerlo
mientras esperas que me despierte
después de la cirugía.
Bueno.
No cambies nada. No hagas que suene mejor.
Está bien.
Ven aquí.
Espera.
¿La cirugía fue a las 10:00 am. en Alemania?
Es en diez minutos. Cielos.
Ella estará bien. No te preocupes.
Bueno. Deja de sacudirte la pierna.
Bueno.
Cariño.
Paengsun…
- está vivo. - ¿Qué?
¿En serio? ¿El caracol sin concha?
¿No se estaba muriendo?
Es un milagro.
Lo es.
Dios mío, Seon-Hwa. Esta es una buena señal.
¿Crees eso?
Sí.
Por supuesto.
La cirugía de Hae-In saldrá bien.
Espera.
No irás a ninguna parte, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Necesitas estar a mi lado cuando abra los ojos.
Es como imprimir.
Yo voy a ser como un patito recién nacido.
Confiaré en quien vea primero.
No te preocupes.
Estaré a tu lado desde el momento en que abras los ojos.
Hasta que te canses de mí.
¿Qué pasa si no recuerdo nada? ¿O no te reconozco?
¿Y si te maltrato?
No será mi primer rodeo.
Eso no importará en absoluto.
Sólo hazte la cirugía
y vuelve.
Asegúrate de volver.
Vuelvo enseguida.
Por favor cuídame
cuando vuelva.
Vuelvo enseguida.
HAE-IN HONG, EN CIRUGÍA
EN RECUPERACIÓN
¿Sr. Baek Hyun-Woo?
¿Quién eres?
Soy el detective Kang Min-Wook. De la policía alemana.
¿De qué se trata esto?
Está bajo arresto por el asesinato del Sr. Pyeon Seong-Uk.
¿Qué quiere decir? ¿Soy sospechoso de asesinato?
Usted tiene derecho a permanecer en silencio y contratar a un abogado.
También puedes presentar una denuncia. Si cree que este arresto es injusto.
Espera.
Esto es un malentendido.
Deme algo de tiempo.
Podemos hablar en la estación.
Vamos.
¡Espera!
Mi esposa está en cirugía.
Necesito estar ahí cuando ella despierte.
Deme sólo 30 minutos.
¡Prometí estar allí!
¡Tengo que estar ahí!
No te preocupes.
Seré su tutor.
¿Era este tu plan?
¿Qué esquema?
Solo estoy protegiendo
mi mujer de un criminal.
Hae…
Hae-In.
¡Hae-In!
Hae-In.
¡Hae-In!
Hae…
Hae-In.
Baek, el ex director del equipo legal de Queen
-fue arrestado en Frankfurt -Mamá.
Como el principal sospechoso del asesinato que ocurrió en el reservatorio
en Sambang, Yeongjin-gun, provincia de Gyeonggi el mes pasado.
La policía unió fuerzas con Interpol para arrestarlo
y planean solicitar una orden de arresto.
Por asesinato tan pronto él sea traído a Corea.
Espera. Si Hyun-Woo fue arrestado, ¿Quién está con Hae-In en este momento?
¿Qué?
¿Dónde está el número que nos dio?
Espera.
Beom-Jun, aquí.
HOSPITAL ALEMÁN
Aquí lo tienes.
El hospital me dijo que llamaste.
No te preocupes. Estoy a su lado.
La cirugía salió bien
y ella se recuperará pronto.
Estaremos allí pronto.
Bien.
- No me parece. - ¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Supongo que no lo has oído.
Quise esperar por respeto
hasta que terminó el funeral del presidente Hong.
Pero no pude hacer la vista gorda
a su malversación y mala praxis.
La acusación comenzará
así que no podrás volar.
¡Bastardo!
Yo me ocuparé de Hae-In. Y regresaré a Corea.
Entonces…
déjamela a mí.
En realidad es más
de una solicitud.
Una retirada del divorcio.
Esa es un buena fecha, 31 de octubre.
Desde que el universo
está de nuestro lado...
¿Quieres…
casarte conmigo?
¿Estarás a mi lado?
Sí.
Voy a estar allí
para ti.
Querido Hae-In del futuro.
No te preguntaré cómo estás porque lo sé.
Lo estarás haciendo bien.
Estarás igual de bonita, saludable,
y la más exitosa.
Con Hyun-Woo
a tu lado, por supuesto.
¿Estás finalmente despierta?
No. Te cansarás. Déjame hablar.
Probablemente estés confundida y no sabes quién eres.
Es normal.
Acabas de despertar de una cirugía mayor.
Le extirparon un tumor del cerebro.
Por eso no puedes recordar.
Me pediste un favor antes de la cirugía.
Me pediste que estuviera aquí cuando despertaras.
Por eso me quedé aquí todo el tiempo.
¿Baek Hyun-Woo?
¿Qué es?
¿Recuerdas ese nombre?
Ese es el único nombre que recuerdo.
Yo no soy él.
Eres Hong Hae In.
Soy Yoon Eun-Sung.
Empezamos a salir en la universidad.
Nos habíamos separado, pero todavía nos amamos.
Baek Hyun Woo
es tu ex marido.
¿Yo estaba
casada?
No quería alarmarte cuando acabas de despertar,
pero él te había engañado por completo.
Por eso te divorciaste de él.
¿Me divorcié?
Te había acosado hasta hace poco,
pero ha sido arrestado por Interpol como sospechoso de asesinato.
Debes estar sorprendida. Lo lamento.
Probablemente recuerdes su nombre.
Por lo mucho que sufriste.
Probablemente sea por eso.
No pienses en nada y simplemente descansa.
Traeré al médico.
No pensé que volvería a ver el invierno
y mucho menos la primera nevada.
Pero ahora es posible.
Por supuesto.
Y se hará realidad si el color aún permanece para entonces.
¿Qué se hará realidad?
Mi primer amor.
Ella ya debe estar despierta.
Está nevando.
¿Es esta la primera nevada?
¿Que pasa conmigo?
¿Qué?
Es tan doloroso.
EPÍLOGO
Solías hablarme de esos días. Estabas en la facultad de derecho.
¿Sí?
Siempre presumías de tu buena memoria.
¿Y?
¿Cuál fue tu secreto para memorizar bien?
No estoy segura.
Pude recordar fácilmente
todo lo que miré.
Lo digo en serio.
¿Te comiste las páginas después de memorizarlas?
No soy una cabra.
Bien…
No pude memorizar todo.
Así que murmuré repetidamente
las partes importantes.
Entonces pude recordar
mi voz durante la prueba.
Mi subconsciente lo recordó.
¿Por qué lo preguntas?
Sin ninguna razón.
Acuéstate.
Signos vitales. Todo se ve bien.
Vigila esos instrumentos. Este paciente es muy delicada.
Esta anestesia actuará con bastante rapidez.
Cuente lentamente del uno al diez.
Baek Hyun-Woo.
No olvides ese nombre.
Baek Hyun-Woo.
REINA DE LAS LÁGRIMAS
Estaba muy preocupado.
Voy a mantenerte a salvo.
Mi vida debe ser solitaria.
Siguieron a Hae-In a Alemania y me mantienen informado.
Revisa la cámaras del tablero al momento del asesinato.
- ¡Exactamente! - Saldré pase lo que pase.
¡Deja ir a Da-Hye!
Esto probará que Eun-Sung y sus hombres cometieron un fraude de 2 Billones.
Mi corazón se acelera.
El es la persona
- Que quiero recordar para siempre. - Hae-In
Nos reuniremos de nuevo.
Porque no me rendiré. Estaré a tu lado.