I USA kaldes det Vietnamkrigen.
I Vietnam kaldes det Den amerikanske krig.
Det var en blodig krig mellem det kommunistiske Nordvietnam -
der besejrede Vietnams mangeårige franske kolonisatorer -
og et Sydvietnam støttet af USA, som havde overtaget efter Frankrig.
Alle krige udkæmpes to gange.
Første gang på slagmarken.
Anden gang i hukommelsen.
Ret dig op.
Begynd forfra.
Det er selve vores motto at begynde forfra.
Genstart. Husk.
Omskol. Omvælt.
Og omskriv.
Kammerat, alt, hvad jeg gjorde, gjorde jeg for at fremme sagen.
Beviser min sidste tilståelse ikke det?
Start i biografen.
Og få alle detaljer med denne gang.
Begynd forfra.
Jeg er spion, agent, muldvarp, en mand med to ansigter.
Min forbandelse er, at jeg ser alt fra begge sider.
Jeg var en kommunistisk agent, plantet i Sydvietnam.
Vinteren 1975.
Claude bad mig møde ham foran biografen.
Han var fan af Charles Bronson.
Ja, jeg ved godt, at jeg sidst sagde, at filmen var "Emmanuelle", men hun rejste.
Det var helt bestemt "En mand ser rødt".
FIRE MÅNEDER FØR SAIGONS FALD
Ved du, hvad det er?
Hvor blev jeg forskrækket!
Du skiller dig ud her i byen. Alligevel overrasker du mig hver gang.
Ja, træning. Træning, min ven. Det skal nok lykkes.
Ja, når jeg er færdig med dig -
kan du glide i ét med roklubben på Harvard.
- Ved jeg, hvad hvad er? - Hvad?
Nej, nej. "Death wish". Et dødsønske. Siger det dig noget?
Der er lukket. Gå.
Men noget var tydeligvis forkert.
Et dødsønske. Siger det dig noget?
Mine ønsker handler om liv. På trods af alt.
Op med humøret! Krigen er ikke slut endnu.
Kom nu.
Jeg så den i USA. Den er mildt sagt primitiv -
men en indføring i eksistentialistisk filosofi.
Og musikken er af Herbie Hancock. Den er fantastisk.
Det hører man ikke hver dag.
Det er ikke slut. Ret dig op. Begynd forfra!
Jeg tror, du vil sidde godt der. Det er mit foretrukne siddeområde.
Optimal lyd og et billede stort nok til at fylde dit synsfelt.
Jeg troede, at hun var under min kommando.
Hvor er min tolk?
Hvor har du listen fra?
Jeg tror, du vil sætte pris på det her. Dog ikke til at begynde med.
Du vil låse det hele ned i en lille kasse.
Men når du i fremtiden igen kigger i kassen -
vil den minde dig om, at dit bidrag til krigen har været betydeligt.
Hold øje med, hvad der sker.
Vær stolt af dig selv. Mindst halvt så stolt, som jeg er af dig.
Halvt stolt er mit maksimum.
Halvt. Præcis.
Jeg er halvt af hvert. Raceblandet, tosproget.
En syntese af uforeneligheder.
Claude, fra CIA, var nøglepersonen, der lærte mig den amerikanske levevis.
Han tilbød mig uddannelse i den nyeste popkultur.
Som alle sine landsmænd troede han, han kunne købe min loyalitet.
Nøglepersonen, der lærte mig sydvietnamesernes levevis -
var netop på vej ind ad døren.
Generalen var chef for det hemmelige politi.
Hans navn indgød frygt i nordvietnameseres hjerter -
og også over det mest af Sydvietnam.
Er jeg gået glip af noget?
Nej.
Vi har ikke knækket hende endnu.
Jeg forventede ikke at se dig her. Du kommer aldrig.
Jeg tænkte, det ville være god træning for din ambitiøse adjudant.
Det var ikke min idé.
Hun var under min kontrol, og jeg var nødt til...
Du var tydeligvis god til at fange hende, men for blød til at følge op.
Med en så stædig som hende?
Dumpling er gammel i gårde. Lad ham vise dig, hvordan man gør.
Hej, Dumpling!
Hvis du vil spise durian, så gør det, når du er alene!
Der stinker af lort helt herop! Og det her sted er enormt!
Tænd for den.
Hvor har du listen fra?
Jeg ved intet om din dumme liste.
Vi spørger ikke til listen.
Vi kender dens indhold. Du tilbød os den.
Det, vi vil vide, er, hvor den kommer fra.
Hvem var din kontakt?
Jeg læste dine noter. Fremragende citater.
Hvordan ved du så meget om kommunisme?
Jeg studerer, hr. general.
Man kan sige meget om kommunister -
men de er ikke bange for at bruge store ord.
Det er meget forførende.
Som citatet fra Trotskij: "Hvad bør der gøres?
"Hvad bør der gøres?"
Jeg tror, det er Lenin.
Det er faktisk Tjernysjevskij. Lenin citerede ham bare.
Ja, vi har tilskuere.
De er kommet for at se din optræden. Ret dig op.
De vil høre dine replikker. Sæt dig op.
Skal du noget bagefter? Kan du hente mit tøj fra renseriet?
Jeg skal bruge en nystrøget skjorte til en middag.
Hvem var din kontakt?
Hun så på mig med et ganske særligt had.
Og det havde hun god grund til.
48 TIMER TIDLIGERE
SIKKERHEDSPOLITIETS HOVEDKVARTER
Aflytningen betalte sig. Jeg har oplysninger om en postkasse.
- Godt. - Skal jeg melde det ovenpå?
- Rekvirer en bil. - Javel.
Følg efter hende.
Åbn døren!
Kaptajn, hun prøver at sluge noget. Det ligner en filmrulle.
Få den ud.
Pis, hun slugte den!
Slå mig, kammerat.
Hvad siger hun?
Skal jeg sige det højere? Beskidte svin!
Jeg var ikke imponeret over hendes fornærmelse.
Folk har spyttet på mig og kaldt mig et svin, siden jeg var barn.
Men nogle gange kaldte de mig et svin, før de spyttede.
Hun beder om et kys.
CIA'S SAFE HOUSE
- Du ser dårlig ud. Gør jeg dig utilpas? - Nej.
Kom nu, mand, gennemfør nu din opgave.
Er du bange for at være med?
Vis mig det, skat. Få næsen ned i lortet og snus ind.
Det er barskt. Sådan er kontraspionage.
Det bliver voldsomt. Du skal ville det her.
Du skal ville smage forhøret.
- Her kommer det. - Jeg kan lugte det.
Juhu, der er hun. En chokoladeovertrukket godbid.
Hvad gjorde jeg, mens hundene pillede i hendes lort?
Hvad kunne jeg gøre?
Jeg prøvede at huske sidste gang, jeg stadig mærkede skønhed og håb.
For hvad er det for en kamp, det er værd at bringe sådan et offer for?
Nemlig. Jeg taler om håb.
Det, jeg mærker, når jeg er sammen med familien.
TRE DAGE TIDLIGERE
Ikke kun min biologiske familie, men mine blodbrødre, Bon og Man.
"Far!" Hvad sagde jeg? I hørte det selv.
Det lød nu mere som en høj bøvs.
Det var et ord, men var det "far" eller "farmor"?
- Eller "farm"? - Kom nu! Sig det!
Ingens første ord er "farm".
Det vigtigste er, at det er et ord.
Hvorfor drikker vi kaffe på denne historiske dag -
når Duc har sagt sit allerførste ord: "Farm"?
- Det var ikke "farm"! - Okay, okay. Lad os fejre det.
Kan vi få nogle øl?
Jeg troede, du skulle til messe.
Brug ikke min baby som undskyldning for at blive fulde midt på dagen.
Som om vi har brug for en undskyldning. Kom op til onkel.
Jeg har en patient, der venter med store smerter, siger han.
Lille Duc, onkel Man skal af sted.
Hvor er du god til at bøvse.
Duc, lad os prøve:
"Durian."
Vores ven Bons far var blevet dræbt af Viet Cong -
så ham vidste vi godt, vi aldrig kunne vinde for folkets sag.
Man og jeg måtte skjule vores sande identitet.
Hvordan slap du væk?
Bon plagede mig om at blive og drikke, men jeg sagde:
"Jeg er på vej til messe. Vil du med?"
Det fik ham til at styrte af sted med 100 kilometer i timen.
Se, han løber stadig.
Når dagen kommer, må du love mig, at de kommer ud af landet.
Han aner ikke, hvad der venter.
Du sagde, det hastede.
Hvad er der? Hvad har du brug for denne gang?
En personaleliste for det hemmelige politi.
Jeg har aldrig set en komplet liste.
De vil have alle.
- Også mig? - Også dig.
De skal alle sammen omskoles, når vi generobrer byen.
- Alle. - Bortset fra mig?
"Bortset fra dig," sagde han.
Kaptajn, du forkæler mig.
Khanh?
Har du en komplet personaleliste?
- Hvad skal du med den? - Generalen bad om den.
- Han har allerede en. - Selvfølgelig har han det. Typisk.
Og hvor ligger den så? Han skal åbenbart mindes om det.
- I nederste skuffe i arkivskabet. - Det er klart. Tak.
Hvordan skal jeg lyde opmuntrende i min tale -
når hele Nordfronten står over for et kollaps?
General, den amerikanske kongresdelegation forventer ikke militære opdateringer.
De kender kun situationen alt for godt.
Det er ironisk, hvem der forventes at inspirere hvem.
De vil gerne høre, at vi stadig har et fælles mål.
Den civilisatoriske mission. Troen på den gode kamp.
Den amerikanske levevis og så videre.
Det er barnemad for en som Dem, der er uddannet på Fort Leavenworth.
Det er sandt.
Og mit engelske er blevet mere og mere upåklageligt, siden jeg ansatte dig.
- Er det ikke korrekt? - "Upåklageligt." Svært ord.
Lad os prale med det. Skriv nogle noter til talen.
Javel, hr. general.
Jeg vil argumentere indædt mod den amerikanske tilbagetrækning.
USA går ingen steder. Det har udenrigsminister Kissinger bekræftet.
Han holder ord. Og så er han Nobelprisvinder.
Og giv mig masser af citater i talen.
- Fra begge sider. - Begge sider?
Mener du amerikanernes og vores?
Nej, kommunisternes moral og vores moral.
Åh nej. Undskyld. Da De nævnte kommunisternes moral -
kom jeg i tanker om noget. Lige et øjeblik.
Skynd dig! Jeg er hundesulten.
Her er den.
"Asiatisk kommunisme og orientalsk ødelæggelse"?
- Richard Hedd. - Det er en gave fra Claude.
Han siger, den er meget populær i Langley og Pentagon.
Hvis vi udvælger et par citater, som De så river fra hinanden -
bliver alle imponerede over Deres intellekt.
Hvem andre end Dem kan tillade sig at tale om orientalsk ødelæggelse?
Jeg skriver nogle ting ned.
Jeg boede i generalens hus. Som en anden tjener, hvilket var ydmygende.
Men heldigvis var det gamle franske palæ fra kolonitiden stort nok til -
at jeg havde mit privatliv og kunne lave mit egentlige arbejde.
Aflytningen betalte sig. Hvad gør vi? Skal jeg melde det ovenpå?
- Rekvirer en bil. - Javel.
Vi har et problem i haven.
Vent.
Lige et øjeblik.
Det må være et alvorligt haveproblem, siden du ringer til mit arbejde.
Det ser ud til, at katten vil angribe duen.
- Hvornår? - Snart.
Hørte du mig?
Åbn munden.
Hvem lagde filmrullen i postkassen til dig?
Hvem var din kontakt?
Min kontakt?
Hans fornavn er "Viet". Efternavnet er "Nam".
Kan du se, hvad jeg mener? Bedre end film.
Hvor skuffende. Du er midtpunktet. Du sidder i rampelyset.
Er det det bedste, du kan præstere?
Vi behandler dig som en diva. Så optræd dog som en.
Jeg ved, at intet er mere dyrebart end uafhængighed og frihed.
Er det noget, du ved, eller citerer du bare onkel Ho?
Jeg ved også, at jeres dage er talte.
Er de det?
Den dag kommer snart, hvor Saigon vil falde.
Og alle I forrædere, der har næret en slange ved jeres bryst -
vil falde på knæ og trygle om en kujons flugt herfra.
Men selv da vil vi aldrig lade jer gå.
Vores Katjusja-raketter vil jage jer til verdens ende -
flå bugen op på jeres kampfly og stege jer som fyldte grisetarme!
Wow. Det er store ord.
TO MÅNEDER SENERE
Ifølge de første rapporter blev seks mennesker dræbt og 22 såret i angrebet -
i det centrale Saigon her til morgen.
Myndighederne frygter, at der er tale om det endelige angreb ...
Sluk for det!
- Nej, lad være. - Sluk!
Den amerikanske ambassade opfordrer til at forholde sig roligt.
De minder statsborgere om, at...
Claude er her.
Han mener, vores fly er her.
Hej. Hvordan går det, Hein?
Jeg håber, du træffer det rigtige valg for din familie.
- Claude. Det er længe siden. - Godaften.
Det er det.
Intet er mere tillokkende end Deres pho -
men det er helt vanvittigt på ambassaden -
og intet udtrykker venskab så godt som amerikansk sprut. Til dig, makker.
Generalen kunne lide at imponere Claude med sine sproglige evner -
men nogle gange ville han have mig til at oversætte.
Så vidste man, det var alvorligt.
Stil spørgsmålet.
- Claude... - Jeg har også en gave til dig, min ven.
Her er den nye Isley Brothers.
- Direkte fra trykken. - Fantastisk.
Der skal være lidt funk i blodet.
Jeg er faktisk en sekstendedel sort.
Hvorfor insisterer Ivy League-tøsedrenge altid på, at de er delvist sorte?
Flyet!
- Anmod om et fly. - Vi har brug for et fly. Til Amerika.
Det har vi alle. Det har vi alle.
Vi kan desværre kun tilbyde en uofficiel flyvetur. C-130.
Det har 92 sæder. Min udvidede familie alene er 58.
Og så er der min kones familie.
Det er ikke nok.
Hvis det slipper ud, at du flygter, bliver der optøjer i gaderne.
Jeg flygter ikke.
Jeg trækker mig bare tilbage. Midlertidigt.
Så hold det strengt fortroligt.
Du må begrænse din passagerliste.
Husk, at amerikanerne altid ser dig i øjnene, når de prøver at narre dig.
Vil I svigte os efter alt, hvad vi har gjort for jer?
Vi vietnamesere er ikke USA's tyggegummi!
Hvad ... ?
I må ikke efterlade os her. Det er...
Glem ikke at destruere dokumenterne. Kontakt mig direkte, når du er færdig.
Vi skal bruge to fly! Forstået?
Jeg skaffer to fly. På spejderære.
Generalen vidste lige så godt som jeg, at der ikke var mere end et fly.
Claude vidste, at vi vidste det. Og vi vidste, at Claude vidste det.
Men de vidste ikke, at jeg ikke havde tænkt mig at gå om bord på det fly.
Jeg er træt. Jeg tror, jeg går i seng.
Du vil elske den plade.
Det andet nummer på side to er en coverversion af en Todd Rundgren-sang.
- "Hello, It's Me." - Hold nu kæft.
Jeg kunne kvæle dig, din lille lort!
TOPHEMMELIGT
Her er hele listen. Vælg passagererne.
Jeg havde risikeret så meget for at få personalelisten -
og nu gav generalen mig den bare, som var det morgenavisen.
Kun jeg vidste, at generalen inderst inde var blød -
så han overlod det til mig at gøre det hårde arbejde.
I stedet for at vælge, hvem der skulle med -
begyndte jeg med at fjerne dem, vi ville efterlade til en hård retssag.
Følte jeg skyld? Nej.
Jeg var ivrig efter at vidne om deres skyld ved vores revolutionære domstol.
Hr. general.
Det smager billigt, men jeg må hellere vænne mig til det.
Vores præsident er gået af.
Den kujon, den tåbelige ...
Nej, jeg kan ikke huske det engelske ord.
Der er mange farverige muligheder, men lad os bare sige "kylling".
Halvdelen af de fortrolige dokumenter vedrører USA.
Amerikanerne startede korstoget mod kommunismen -
men nu keder de sig og har taget røven på os.
- Den endelige liste? - Ja.
Udvælgelsen er baseret på loyalitet og evner.
Det var sjældent, at generalen viste sin lemlæstede fod -
og afslørede sin sårbarhed.
Det var en mulighed, jeg ikke kunne gå glip af.
Jeg har en personlig anmodning.
Kan vi undvære tre pladser til min ven Bon?
Hans søn er min gudsøn.
Hvis alle vores soldater var så modige som de luftbårne, havde vi vundet krigen.
Tak, hr. general.
Vi skal nok vende tilbage.
Men lige nu er vi helt og aldeles ...
Her kan man sige "på røven".
Kender du nogen skåltaler fra dine universitetsår i USA -
for en fremtid, der ser usikker ud?
Blod i dit øje.
Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Blod i dit øje.
At lave listen var langt fra enkelt.
At udvælge de mest kompetente og hjælpe dem på flugt -
var kontrarevolutionært.
Men at vælge de mest inkompetente ville naturligvis vække generalens mistanke.
Så jeg valgte de uegnede, der virkede kompetente.
- Min mor skal med! - Der står "kun kone og et barn".
Jeg efterlader min datter hos barnepigen. Man kan altid få et barn til.
Ingen kan tage ens mors plads.
- Ved du, hvem min afdøde far var? - Det er derfor, De blev udvalgt.
Han læste jura med præsident Thieus bror i Paris!
Jeg er sikker på, De er klar over, at præsidenten flygtede til Taiwan i aftes.
De er velkommen til at sende ham et postkort og bede om assistance.
Bare fem pladser mere, ellers sværger jeg -
at jeg begår selvmord lige her på dit kontor.
De skal få lov at være alene. Gør det hurtigt.
Idioter! Kan I ikke se stjernerne på nummerpladen?
Det er en nødsituation!
Jeg er træt af de skide kommunister!
Jeg er glad for, at I flyver ud i morgen.
Tænk ikke på røvhullet der.
I bytte for at trække en rådden tand ud af general Phu -
fik han plads på et fly i overmorgen.
Sådan noget her får man ikke i USA. Nyd det, mens I kan.
Et band med kun tre sange på deres spilleliste og lugten af dovent øl.
De røde kan erstatte øllet med deres røde pis.
De kan skide på alt det smukke og elegante ved denne by -
men vores minder kan de ikke tage fra os.
Blodbrødre.
De tre musketerer.
En for alle og alle for en.
Til forsvar for dette corny øjeblik skal siges -
at vi etablerede denne tradition da vi var 14 år gamle.
Hvad fanden, homo?
Dit dumme svin.
TO DAGE FØR SAIGONS FALD
Det lyder som det centrale marked. Det var en last på 250 kilo.
De nærmer sig.
Pis. Jeg prøvede at holde tårerne tilbage -
men den skide sang rammer mig hver gang.
Det er nok!
Vi vil ikke høre sådan en pissekommunistsang!
Tag det roligt, soldat.
Sangen er imod krig. Den vælger ikke side.
Undskyld mig -
men du ved godt, at når kommunisterne tager over -
så bliver halvblods som dig blandt de første, der bliver henrettet.
Hvad sagde du, sergent? Tør du sige det igen?
Hvad kaldte du min ven?
Han kæmper for mig. Burde jeg ikke hjælpe ham?
Her er listen over medlemmer af det hemmelige politi.
Fra i dag. Jeg filmede den igen.
Min sidste mission som muldvarp er fuldført.
Sørg for, at kvinden i biografen er i sikkerhed.
Lad organisationen bekymre sig om det.
Hvornår anholder vi generalens mænd?
Vi vinder, men vi har ikke vundet endnu.
Men du lader dem ikke flygte, vel?
Generalen fortjener at blive straffet.
Han stopper ikke med at kæmpe, bare fordi han kommer til Amerika.
Han vil lobbye, opildne og organisere modrevolutionære aktioner.
Det er præcis derfor, vi har brug for nogen hos generalen -
der kan holde øje med ham og rapportere tilbage.
- Nej. Jeg tager ikke med. - Det er ikke til diskussion.
Jeg har levet under jorden i tre et halvt år.
Jeg har kæmpet og længtes efter sejrens dag.
Jeg vil være her og fejre det og hjælpe med at opbygge vores fremtid!
Når alle er om bord på flyet, går jeg hen til generalen og siger:
"God rejse, men jeg bliver hjemme."
Det ville være en god scene i en film, men det kommer ikke til at ske.
Du kan gøre mere for revolutionen der, end du kan her.
Hvorfor? Fordi jeg er en bedre muldvarp end menneske?
Du vil jo gerne derover.
Da du gik på college, lød dine breve som fanbreve.
Du drømmer på engelsk.
Du elsker Amerika. Indrøm det.
- Jeg var både fascineret og frastødt. - Sådan er det at elske Amerika.
Og ved du hvad, min ven?
Hjem er overvurderet.
Du får mine bøger og min pladesamling.
Sørg for, at du og Bon kommer sikkert til Amerika.
Sig til ham, at mit fly blev aflyst på grund af kampene.
EN DAG FØR SAIGONS FALD
Lan. Skat, kom så! Vi skal til USA.
Vi køber nyt tøj der. Lan, kom nu! De venter på os!
Du må hellere lytte til din mor. Alle er klar. Du forsinker dem.
Sluk i det mindste for den fjollede sang.
Hvorfor kan vi ikke tage til Paris?
I Paris kan du ikke bruge alle de smarte engelske udtryk, jeg har lært dig.
Kom nu. Du vil kunne lide Amerika. Det kan de unge. Det kunne jeg.
Generalen har valgt soundtracket.
Hvorfor kører han den vej? Udgangsforbuddet! Vi bliver skudt.
Han er generalen.
Vi skal ud at rejse. Vi skal til et bedre sted.
Til USA.
Hvorfor tager din mand mig med til USA i stedet for sin datter?
Der er intet bedre sted end mit hjemland.
FOREN JER - BESKYT SYDVIETNAM BEFRI NORDVIETNAM
Det er vist her, vores veje skilles.
Jeg stoler på, at din gruppe vil slippe godt fra det under dit lederskab.
I står forrest i køen.
- Tak, Claude. Og tak til Amerika. - Det skal jeg sige videre.
Hvad med dig? Har du en flugtplan?
Vi er CIA. Vi finder på noget.
Uha. Hold da op. Den siger jeg ikke nej til.
Lad nøglerne sidde i tændingen, når du lader den stå.
De må ikke beskadige den, når de stjæler den.
Det er en aftale.
- Generalen er en god fyr. - Det har du ret i.
Han har nok brugt en del af sin personlige formue -
på at få en underordnet som mig med.
Ja, vi skulle være smuttet i ly af mørket, før vi blev nødt til at stikke af.
Jeg kan ikke lide det. Det gør mig trist.
Ligesom Dion-sangen.
Mens jeg går, tænker jeg Hvad gik der galt
Med vores kærlighed En kærlighed, der var så stærk?
Min lille flygtning. Det er vist dig.
Del Shannon. Det var Del Shannon.
Lille duksedreng. Okay. Vi ses i USA.
Der kommer busser og kører jer ud til flyet.
Hvis du ikke kan forstå mig, så find nogen, der kan.
Og hold op med at bede USA's militær om mad og drikke.
Det er ikke en Burger King.
Den indirekte ild er stoppet.
Det er vel godt.
De flytter stillinger. De vil ikke afsløre deres skyttegrupper.
Dig igen?
Hør ham lige! Han har været så forkælet hele livet -
at han ikke fatter, hvor heldig han er nu.
Selv i himlen ville vi klage over, at der ikke var så varmt som i helvede.
Vi vidste, hvad der ventede, men kunne ikke stoppe det.
Hvad værre er, blev vi ved med at håbe, at der ville komme noget godt ud af det.
Din ynkelige ungkarl. Du skal ikke bagtale håbet på den måde.
Du kan høre Duc græde. Mit håb er tykt som blod.
Men du har også mit blod, husker du nok?
Fly 34! Fly 34 laster nu.
Det er os.
Følg linjen der. Sådan, ja. Bare fortsæt.
Fly 34 er reserveret til min gruppe. Hvem er de mennesker?
Der er ingen første klasse i dag, general.
To på hvert sæde.
Vietnamesiske røve er alligevel ikke så store.
- Svin! Hvem bestak dig? - Glem det. Gå nu bare op.
Kom nu, vi har ikke tid til at tvivle.
Mave mod numse. Mave mod numse.
Alle civile skal forlade flyvepladsen. Den er ikke længere funktionsdygtig.
Bon, skynd jer! Ned!
Løb!
Herovre! Herovre!
Kom så, mor!
Det er lige meget, om vi dør her eller på flugten.
Linh. Hør på mig. Vi må løbe hurtigt.
Kom så! Fart på! Fart på!
Alle om bord, tag plads!
De letter nu. Vi må af sted!
Okay. Kom så.
Kom så! Af sted!
Hop om bord på flyet! Dine venner er døde!
Kom så!
Tekster: Neel Rocco Iyuno
Oversat af: Neel Rocco