කඳුළු රැජින
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇති සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සහ සිදුවීම්
සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිත වේ.
වසර තුනකට පෙර
මම කිව්වේ මේ අපේ මධුසමයයි.
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? සියලු ස්ථානවල සුසාන භූමියක්?
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.
මම කැමතියි සුසාන භූමියක් තියෙන හැටි උද්යානයක් මැද.
ඔබ තැන්පත් කර නැත කන්දක හෝ මුහුදේ විසිරී ඇත.
ඔබ ඔබේ නිවස අසල විවේක ගනිමින් සිටී.
එය මරණය කිසිවක් නැති බව පෙනේ.
සමහරවිට.
එය ඔහුගේ බිරිඳගේ සොහොනද?
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එතන ඉන්න වයසක මනුස්සයා.
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.
එයා එතන හිටියා විතරයි.
මාව එහෙම බය කරන්න එපා.
ඔයා දන්නවා ද
ඒ ස්වාමිපුරුෂයන් චිත්‍රපටවල
ඔවුන්ගේ නැසීගිය භාර්යාවන් රැගෙන එන සෑම දිනකම මල්.
ඔහු එක් අයෙකු මෙන් දිස් විය.
මෙය මතක තබා ගන්න.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
මට කලින් ඔයා මැරුනොත්,
මම තව එක දවසක් ජීවත් වෙනවා
ඉන්පසු ඔබව අනුගමනය කරන්න.
කුමක් වුවත්.
එය ඇත්තයි.
ඔබ නොමැතිව මම කවදා හෝ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
කුමක් වුවත්.
මම අදහස් කළේ එයයි.
එය ප්රමාණවත්.
අපි අපගේ ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවන්ට අවධාරණය කරමු.
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
අනාගතය අපට කුමක් වේ දැයි.
ඒ නිසා ඉටු කරන්න බැරි පොරොන්දු අපි දෙනවා
හා මෙන් හිනා මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් සදහටම පවතිනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, අඳුරු පැත්තක් තිබේ ඒ දීප්තිමත් අවස්ථා පිටුපස.
ඉන්ද්‍රජාලික අවස්ථා අතුරුදහන් වූ විට
සහ දුෂ්කරතා මට අත්හැරීමට අවශ්‍ය විය,
සිතුවිල්ලක් මගේ මනස හරහා ගියේය.
"ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ අවාසනාවන්ත අත්දැකීම් අත්විඳ ඇත්තෙමි, ඒත් මට තාම ඔයා ඉන්නවා."
ඒ වගේම ඒක මට දරාගන්න උදව් වුණා.
කෙසේ වුවද,
මට කුරිරු තීරණයක් ගැනීමට සිදු විය.
ඒ නිසා…
ඔබ මට කියනවා
තීරණයක් ගැනීමට?
මට ඒක ලැබුනොත් මගේ මතකය නැති වෙනවා
මම නැත්නම් මැරෙනවා.
ඔයා මට කියනවද අඩු නපුර තෝරා ගැනීමට?
- නැත. - එහෙනම් මොකක්ද?
එය අමතක කරන්න.
මම වගේ රඟපාන්නම්...
මේ සියල්ල හොඳ සිහිනයක් විය.
මට යන්න දෙන්න. මම කිව්වා, යන්න දෙන්න.
තේරීමක් කරන්න එපා.
හිතන්න එපා.
මම කියන දේ අහන්න.
යන්තම් ... ජීවත් වන්න.
ඒක කරන්න.
කරුණාකර…
සජීවි.
හරි හරී?
හේ-ඉන්.
කරුණාකර ජීවත් වන්න.
ඒ වෙලාවේ අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අනෙක් පැත්තෙන් අප එනතුරු බලා සිටියේ කුමක්ද?
කථාංගය 14
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - හේ-ඉන් බැලීමට.
- ඇය සැත්කම සඳහා ජර්මනියේ. - ඒක තමයි.
හියුන්-වූ ඇය සමඟ සිටී, ඉතින් ඇයි ඔබ යන්නේ?
මට ඉටු කරන්න මගේම යුතුකම් තියෙනවා.
ඔබේ යුතුකම් සහ ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු දේ මෙහි බොරු ය.
ඇයි ඔබ වසඟ කරන්නේ මැරෙන කෙල්ලෙක් උඩද?
ඇය මැරෙන්නේ නැත.
සැත්කම ඇයව බේරා ගනීවි, ඒ වගේම ඇයට සියලු නරක මතකයන් අමතක වේවි.
ඇය අලුතින් පටන් ගනීවි.
ඇය ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
Beom-seok සූදානම් වෙමින් පවතී ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට.
Beom-jun අධ්‍යක්ෂවරුන් හමුවී ඇත ආපසු පැමිණීමේ සිට ඔහුට අනුග්රහය දක්වන අය.
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම ළඟදීම.
ඔයා මේ ඔක්කොම විනාශ කරන්නයි හදන්නේ Hee-in සඳහා පමණක්ද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට මාව දාලා යන්න හොඳ නෑ.
මේ හැමදේම ඔයා මාව දාලා ගිය නිසා.
මම කුතුහලයෙන් නොසිටිනු ඇත මේ පවුල කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබ ඔබේම පුතාව අත්හැරීමට
නැතිනම් හේ-ඉන් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කර ඇත සහ අවසානයේ…
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
ඔබට නතර කිරීමට කුමක් ගතවේද?
මට නවතින්න බැහැ.
මම මැරෙන තුරු නොවේ.
හොඳයි.
එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
ඔබ ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් යනවාද?
ඔව්.
සම්බන්ග් ජලාශය අසල මළ සිරුරක් හමු විය PYEON ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
ඔබ සෑම උදෑසනකම පිටතට යන්න, එබැවින් මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.
අවම වශයෙන් ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දරනවා.
කුමක් සඳහා ද?
ඔබ බොහෝ යාච්ඤා කළ යුතුයි ඔබට ස්වර්ගයට යාමට අවශ්‍ය නම්.
එහෙම උනොත් අපි මුණගැහෙමු
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.
ඔබ ස්වර්ගයට යන බව ලබා දී තිබේද?
ඒක පැහැදිලියි නේද?
මම යාඥා කළේ නැති නිසා මම ස්වර්ගයට ගියා.
ඉන්පසු?
මම යාච්ඤා කළා ඔයාට සැත්කමක් කරන්න කියලා.
මම දෙවියන්ට කිව්වා මම අහන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට හැමදේම මතකයි කියලා.
මම යාච්ඤා කළේ ඔයා ජීවත් වෙන්න කියලා විතරයි.
මොනතරම් නිෂ්ඵල යාච්ඤාවක්ද.
අපි යමු.
අපිත් එකක් ලියමුද?
ඔයා වැඩක් නැති දෙයක් ලියයි.
අපි යමු.
මම ඔයාට හිතන්න ඕන තරම් වෙලාවක් දීලා තියෙනවා.
අපට තවදුරටත් එය පසුපසට තල්ලු කළ නොහැක.
මම හමුවීමක් වෙන්කර ගත්තා, ඉතින් අපි උදේ කෑමෙන් පස්සේ යමු.
අපි කොහේ හරි යන්න ඕන.
කොහෙද?
මෙම ස්ථානය හඳුනාගන්නේද?
අපි හනිමූන් එකට ආවා.
අපි කළා.
ඔයා කිව්වා ලස්සනයි කියලා සහ ඡායාරූප ටොන් ගණනක් ගත්තා.
ඒ අසල පබ් එකකුත් තිබුණා.
අපි බියර් බීලා වාද කළා.
අපි කළා. ඔයා කිව්වා මම බීපු වෙලාවේ හරිම හුරතල්
ඒ වගේම මට කිව්වා ලස්සනට රඟපාන්න එපා කියලා.
නැත.
මට හොඳට මතකයි.
මම ඔයාට කිව්වේ මගේ ඉස්සරහා හුරතල් වෙන්න කියලා විතරයි.
නමුත් සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඔබ දෙස බලා සිටියහ.
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඇයි? මක්නිසාද යත් මගේ දෑස් ඔබ වෙත පමණක් යොමු වූ බැවිනි.
එසේ ද?
ඔයා එදා කිව්වේ, සහ මම තවදුරටත් කෝප නොවීය.
වහාම නොවේ.
ඔබ පැය දෙකක් පමණ නිදාගත්තා.
කෙසේ හෝ…
අපි මේ ස්ථානය පසු කළා අපි නැවත හෝටලයට යන ගමනේදී
ලස්සන පුර හඳක් දැක්කා.
ඔයා හරි. එය විශාල හා අලංකාර විය.
තාම ෆොටෝ එක මා ගාව තියෙනවා.
මට තාම මතකයි ඒ සුවඳ
සඳ සහ සුළඟ
ඒ දවසේ.
මතකයන් එහෙම තමයි.
ජීවත් වෙනවා කියන්නේ
මම ඒ මතකයන් අගය කරනවා ඔවුන්ගෙන් ශක්තිය ලබාගන්න.
ඉතින් ඒ මතකයන් මාව නිර්වචනය කරනවා
සහ මගේ ජීවිතය.
ඒ වගේම මට ඒවා නැති වෙනවා.
මෙම ස්ථානය නිකම්ම බවට පත් වනු ඇත මට සාමාන්‍ය ක්ෂේත්‍රයක්.
එතකොට ඔයා…
ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත.
මම තවදුරටත් මා නොවනු ඇත.
ඒ නිසා මම සැත්කමක් කරන්නේ නැහැ.
මම ජීවත් වුනේ මම විදියට,
මම එලෙසම මිය යන්නෙමි.
Gosh, Beom-ja. ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ? නැවත Yongdu-ri වෙත?
එයින් ඉවත් වන්න. ආපසු ගෙදර යන්න.
හේයි, මේක හරිම වැරදියි.
අපි කඩේ යමු.
අපි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකට යමු. හායි, Bixby.
- මම අහගෙන ඉන්නේ. - යොන්ග්ඩු-රි.
මට පිස්සු හැදිලා.
ඇත්තටම මම ආපහු ආවා.
මෙය ඔබේ නිවසද?
මට මගේ ටයර් කපා ගත යුතුව තිබුණි.
දෙයියනේ, මෝඩයා!
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා! - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නවා
ඔබ walnut කේක් වලට කැමතියි.
- මම කරන්නද? - ඔව්.
- මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා. - මම දකියි.
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මේ යොන්ග්-සොංගේ නිවසයි.
ඇත්තටම?
මම වැරදි ලිපිනයක් ලබා ගත්තා.
Beom-ja.
කුමක් ද…
- ඇයි-- - ඇය මාව බලන්න ආවා.
ඇය මා කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
ඔබ තේ ටිකක් බොන්න කැමතිද?
අපට රසවත් ප්ලම් තේ තිබේ.
- මම කළ යුතුද -- - ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය මාව බලන්න ආවා. ඇය වැරදි ලිපිනයක් ලබා ගත්තාය.
මම ඔබව අවට හමුවෙමු. අපි යමු. සීතලය.
- කමක් නැහැ. - තවමත්.
තේ ටිකක් බොමු ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි නොආවත්.
මැඩ්ලයින් ටිකක් ගන්න. මම ඒවා පිච්චුවා විතරයි.
යහපත්කම.
යොන්ග්-ගීතය.
ජීවිතය පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම ඉතා නවීනයි.
ඔබ වැඩ කරන්නේ අවම වශයෙන් පමණක්ද?
අපට ජීවත් වීමට බොහෝ දේ අවශ්‍ය නොවේ අපි හිතන විදියට.
- එතකොට ඔයා වෙන මොනවද කරන්නේ? - මම සංගීතය කියවා සවන් දෙමි.
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.
මට හැමතිස්සෙම හිරිවැටීමක් දැනුණා සහ පැන යාමට අවශ්ය විය
මම සෝල් හි ජීවත් වූ විට.
මම Da-hye සහ Geon-u එක්ක මෙතන ඉන්නම්.
මම පොඩි වැඩකට යනවා
- සහ ඉතා සතුටු වන්න. - ඔබ?
- වගේ. - ඒක ඔයාට අමාරු වෙයි.
ඇය මා මෙන් නොව අතිශයින්ම භෞතිකවාදී ය.
ඒයි, මම නැහැ.
ඔබ වැරදි.
ඇය රැගෙන යන්නේ අත්බෑග් පමණි කෝටි ගණන් වටිනා.
එක මුද්දක මිල සමාන වේ සම්පූර්ණ මහල් නිවාසයක් ලෙස.
එවැනි වළලු තිබේද?
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
ඒ ඔරලෝසුව ආයෙ කීයද?
- මිලියන දෙසීයක්? - හේයි!
මමත් මේක රසවිඳිනවා.
මම ගෙදර හැදූ ප්ලම් තේ වලට කැමතියි,
Madleines, සහ කියවීම සහ සවන්දීම ලෝකයේ කරදරයකින් තොරව සංගීතයට.
මම දකියි.
ඔව්, එය කුමක්ද?
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
අම්මයි තාත්තයි මෙහෙ.
ඔවුන් දිගටම එන්නේ ඇයි? Da-hye හට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
- හරි හරී. - අපි යමු, නැන්දා Beom-ja!
- මම එහෙනම් යා යුතුයි. - හරි හරී.
ආයෙත් එන්න.
නැවත එන්න. මම තවත් මැඩ්ලීන් පුළුස්සමි.
මට නැවත හෝටලයට යාමට අවශ්‍ය විය.
මහාචාර්යවරයා බලා සිටී.
ඔබ අවම වශයෙන් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුය.
ඔබේ දෙමාපියන්ද බලා සිටී.
ඔවුන්ට වීඩියෝ ඇමතුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- කෝ Da-hye? - ඇය Geon-u සමඟ ඇවිදින්න ගියා.
එළියේ සීතලයි.
මම හිතන්නේ ඇය අපහසුතාවයට පත් වුණා මගේ දෙමාපියන් බැලීමට.
හේයි, ඔබ අපට සුබ පතන්නේ නැද්ද?
මේ කුමක් ගැනද?
හේ-ඉන් සැත්කම ලබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
කුමක් ද?
ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
අපි ඇගේ හදවතට ඇද දමන්නේ කෙසේද?
- ඇගේ හද ගැස්ම? - අපි කන්නලව් කරමු.
"ඔයා මැරුනොත් මම මැරෙනවා."
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනන්නේ නැත. ඇය පවසනු ඇත, "ඔබ කැමති පරිදි කරන්න."
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි බොරු කරන බව ඇය දැන ගනීවි. ඇයට තර්ජනය කිරීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
ඇය මා පසුපස හඹා ගිය නිසා ඇය දක්ෂයි.
එතකොට අපි කොහොමද තාර්කික ප්‍රවේශයක් ගන්නේ?
කෙසේද?
පෙයාර්ස් අස්වැන්න නෙළන අවස්ථා තිබේ දරුණු අංගමාරය හේතුවෙන් අපහසු වේ
අපි මිල අධික පළිබෝධනාශක භාවිතා කළත්.
නමුත් ඔවුන්ගේ මුල් කුණු වනු ඇත අපි ඒවා කිසිසේත් ඉසින්නේ නැත්නම්.
- ඔයා ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක. - හරියටම.
අපි විශාල පාඩුවක් අපේක්ෂා කළත්, අපි ඒවා කෙසේ හෝ ඉසීමට තෝරා ගනිමු
අපි මුල් සුරැකිය යුතු නිසා
ඉදිරි වසර සඳහා.
එබැවින් ඔබ ඒවා සුරැකීමට තෝරා ගන්න අලාභයක් විඳිමින් තිබියදීත්. මම එයට කැමතියි.
එහෙනම් මෙහෙම කරමු.
පළමුව, අපි තාර්කික වීමට උත්සාහ කරමු.
අපි ෆේල් උනොත් තමුසේ නැගිටලා ඒකිට බනිනවා.
"ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට දුන්නා."
"මම ඔබව බිහි නොකළෙමි. ඒත් මම තාම ඔයාගේ තාත්තා."
එවිට ඔබට ඔහුට සහයෝගය දක්වමින් මෙසේ පැවසිය හැකිය. "අපි හැමෝම එකට මැරෙමු."
එතකොට... හරි.
- හේ-ඉන්. - ඔව්, අම්මා.
නෝනා, පෙයාර්ස් කතාව.
පෙයාර්ස්. පළිබෝධනාශක.
යහපත්කම.
මට ද්රවිය නාසයක් ඇත. ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
එහෙනම් මම බාරගන්නම්.
හේ-ඉන්, ඔබ කළ යුතුයි
මේ හරහා සිතන්න.
මෙය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
ඔබේ සුන්දර මතකයන් ඔබට අහිමි වනු ඇත, නමුත් නරක අය ද.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම බොන්නේ කියලා?
මම මත්පැන් වල ගිලී සිටිමි වේදනාකාරී මතකයන් අමතක කිරීමට.
නමුත් ඔවුන් නැවත එනවා.
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයිද ඒවා සදහටම අමතක කරන්නද?
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.
හේ-ඉන්.
ඔබ කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.
Hyun-woo ගැන තරහ වෙන්න එපා. මම කිව්වා ඒක ඔයාගෙන් තියන්න කියලා.
සමාවෙන්න අපි ඔබට නොකිව්වට.
අපි බය වුණා ඔයා යන්න එපා කියලා.
ඒකට කමක් නැහැ.
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.
ඔබේ අසනීපය ගැන දැනගත් පසු,
මම අත දිගු කළෙමි ලොව පුරා රෝහල් වෙත.
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම කීවේ එකම දෙයකි. ඔවුන් දැනටමත් Hyun-woo සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියහ.
ඔහු එවා තිබුණා
ඊමේල් සිය ගණනක්
සහ එක්සත් ජනපද සහ යුරෝපීය රෝහල් ලෙස හැඳින්වේ මධ්යම රාත්රියේදී
රසායනාගාර හෝ රෝහල් සොයා ගැනීමට එය ඔබව බේරා ගත හැකිය.
මම කල්පනා කළේ මගේ බිරිඳද කියලා
සහභාගී විය හැකිය සායනික පරීක්ෂණයේදී ද ...
එහෙම තමයි එයා හොස්පිට්ල් එක හොයාගත්තේ.
ඉතින්, හේ-ඉන්,
කරුණාකර මෙය සිතා බලන්න සහ…
සිතන්න? ඇය මුලින්ම ජීවත් වීමට අවධානය යොමු කළ යුතුය.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
ඔබේ මතකයන් වැදගත් නොවනු ඇත ඔයා මැරුනොත් නේද?
අවම වශයෙන්…
ඔයාට මාව දුවෙක් වගේ මතක ඇති හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණ
ඔයා සමග.
නමුත් සැත්කමෙන් පසු,
මම ආගන්තුකයෙකු බවට පත් විය හැකිය.
ඉස්සර තර්ක කරපු හේ-ඉන් ඔබ සමඟ බොහෝ දේ
කඳුළු සලන්නට පෙර නැති වනු ඇත.
මම ඔබව තවදුරටත් හඳුනා නොගනිමි.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
මට කණගාටුයි.
හරි හරී. අපි එල්ලා දමමු.
විවේක ගන්න, අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරමු. හරි හරී?
- ඉන්න-- - ඇයි ඔබ එය නිවා දැමුවේ?
ඇය තවමත් අපට පිළිතුරක් දුන්නේ නැත.
ඔබ වගකීම ගන්නවාද ඇය සැත්කම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
දෙවියනේ, ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කළාද?
මටත් ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඇය දැනටමත් ඇගේ මනසෙහි බොහෝ දේ ඇත.
ඔයා අඬනවද තාත්තේ?
එයා අඬනවා.
ඔයා දැන් මාව අඬනවා.
යහපත්කම.
හැමෝම අඬනවා.
ඇයව නැවත අමතා ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න.
මම කුමක් කියන්නද?
අපි යමක් කළ යුතුයි.
Geon-u.
අපි තව එක පාරක් වටේ යමු.
කුමක් නිසාද ඔබ මෙහි ආවේ?
ඔබ මුලින්ම සමාව ගත යුතු නොවේද?
- මම හිතන්නේ ඔබ කණගාටු නැහැ. - ඔබට නොවේ.
නමුත් මට මගේ පවුලේ අය ගැන කණගාටුයි.
ඔබේ පවුල?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
ඩා-හේ.
වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
ඒත් මට ඕන.
නැහැ, ඔබ සැමවිටම කළ දේ කරන්න
සහ ඔබ වටා සිටින අයව වංචා කරන්න.
එසේ නොවේ නම්, ඔබේ ඊනියා පවුල
- තුවාල වනු ඇත. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් මෙහි සිටින්න.
මම ආවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමටයි මොකද මම ඉතිහාසයට ගරු කරනවා
අපි එකට බෙදා ගත්තෙමු.
එහෙත්…
මට ඔයාට වැඩි කාලයක් දෙන්න බෑ.
ඔයා Jun-ho එකෙන් ගත්ත USB එක මට දෙන්න
සහ ඔබේ පුතා සමඟ යන්න.
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ නැවතී සිටිය යුතුය
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,
ඒ නිසා ඔයා Soo-cheol ට හානියක් කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා නැත්නම් මගේ පවුල.
ඔබ එසේ කළහොත් මම නිශ්චලව නොසිටිමි.
ඔබ කුමක් කරන්නද?
මම USB එක දෙන්නම් පොලිසියට හෝ පැමිණිල්ලට.
අපි එකට පහළට යමු.
අම්මා කෙනෙක් විදියට එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ.
Geon-u බලාගන්නේ කවුද?
මේ පවුල වෙයිද තමන්ගේ නොවන ළමයෙක් බලාගන්නවද?
හේයි!
ඇයි ඔයා සීතලේ එළියේ ඉන්නේ?
Geon-u හෙම්බිරිස්සාව වැළඳිය හැක.
සොන්-හ්වා.
ඇත්තටම Da-hye කියන්නේ කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?
කමක් නැහැ.
මගේ පුතා ඇයට යන්න දෙන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
බොහෝ රෝගීන් තේරුම්ගත හැකි පරිදි දෙගිඩියාවෙන් සිටිති
සැත්කම් ගැන අතුරු ආබාධ ඇතිවීමේ අවදානම හේතුවෙන්.
ඔවුන්ගේ තීරණයට අපි ගරු කරනවා
එය අවසානයේ ඔවුන්ගේ තේරීම වන බැවිනි.
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුය අද පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල අදාළයි කියලා.
ඔබ ශල්‍යකර්මයක් ගැන සිතන්නේ නම්,
තවදුරටත් ප්‍රමාද කිරීමට එරෙහිව මට උපදෙස් දිය යුතුයි
එය අඩු ඵලදායී විය හැකි බැවිනි
නැතහොත් කල් දැමුවහොත් අනවශ්‍ය ය.
හේ-ඉන්.
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ වටිනා දේවල් දෙකක් විතරයි
ඔබ මට දුන් මේ ජීවිතයේ.
අන් අයට ආදරය කිරීමේ මතකයන්
සහ නැවත ආදරය ලැබීම.
මට ඒවා අතහරින්න බැහැ.
මාව බේරගන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
නමුත් කරුණාකර,
මට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මේ මතකයන්.
හේ-ඉන්.
හේ-ඉන්, මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.
මට මෙහෙම කරන්න එපා.
මට ජීවත් වෙන්න හදන්න එපා.
මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
මම ආගන්තුකයෙකු වන්නෙමි.
එය එසේ වුවද,
ඔබට හමුවන පළමු පුද්ගලයා මම වනු ඇත.
එවිට ඔබ නැවතත් මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳේවි.
ඔබේ හදවත නැවතත් වේගයෙන් දුවනු ඇත මම බීලා හුරතල් විදියට හැසිරෙනකොට.
අපට නැවත වරක් ආදරය කළ හැකිය.
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්
විට දී වුවත්…
ඔයා මට වැටෙන්න එපා,
මාව නොසලකා හරින්න,
හෝ…
මට අකමැති.
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම් කියලා...
ඔබට ණය තිබුණත් ...
හෝ ඊට වැඩි යමක්.
ඒ නිසා…
කරදර වෙන්න එපා
කරුණාකර මෙහි සිටින්න.
යාච්ඤා කරන්න එපා
මැරෙන එක ගැන.
මම බයයි…
ඒක ඇත්ත වෙයි කියලා.
හේ-ඉන්.
මට ටොයිලට් යන්න ඕන.
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් කන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කවදාවත් කෝපි බොන්නේ නැත හිස් බඩ මත,
නමුත් ඔබ espresso ගන්නවාද?
ඔයා කියවමින්ද ඉන්නේ ඒ ඉංග්‍රීසි පත්තරේ බුද්ධිමත් බලන්න කියලා
හිතාමතාම නැමෙන අතරතුර ඔබේ නළල මාංශ පේශි?
ඒක හරි.
ඔව්, මම මේක හිතාමතාම කරනවා.
නවත් වන්න.
ඔබ නිදහසේ කටයුතු කරනවාද? අපි අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කර නැති නිසා?
ඔබ විවිහකයි, එබැවින් අන් අයගේ සිත් ඇදගැනීමට උත්සාහ කිරීම අත්හරින්න.
ඔබේ අත් පහළට පෙරළන්න, බොත්තම් සවි කරන්න,
සහ තැම්බූ බිත්තර ටිකක් ගන්න කෙචප් ටිකක් එක්ක.
මට ඕන නෑ.
- ඇයි නැත්තේ? - මම ඔබේ සම යටට යනවා.
කුමක් ද?
ඔයා කිව්වා මම නාස්තියක් වෙනවා කියලා.
ඔබ විශාලතම නාස්තිය වනු ඇත.
ඔබ කළා
ඒක ඇහෙනවාද?
මම ඒක ඔයාට දරාගන්න බැරි විදියට හදන්නම්
මාව දාලා යන්න කියලා.
මට පලතුරු ටිකක් තිබිය යුතුයි.
ඔහු තවමත් විශාලතම නාස්තිය වනු ඇත.
DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය එළියට.
වින්දිතයාගේ රුධිරය කාර් අසුනේ සහ මිනීමැරුම් ආයුධය මත විය.
සහ ආයුධයේ මුද්‍රණ?
මේ තියෙන්නේ. මේ මිනිහා.
ඔබේ අත් පහළට පෙරළන්න සහ බොත්තම් කරන්න.
ඔබ ප්‍රදර්ශනය නොකළ යුතුය ඔබේ දෑත් ඒ වගේ.
- ඒක මගේ කැමැත්ත. - හේයි.
ඒවා පහළට පෙරළන්න.
- නැත. - කරන්න.
මට ඕන නෑ.
හොං මහත්මියගේ ප්‍රතිකාරය කෙසේද?
- ඇයව නැවත සේවයේ පිහිටුවනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්.
ඇය නැවත වරක් වගකීම භාර ගනීවිද?
හොඳයි, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.
අපි හැමෝම මෙතන දුක් විඳිනවා.
සමාගමක් කඩා වැටෙනවා නම් ඔබට කියන්න පුළුවන්
ආපනශාලාව සහ පැන්ට්රිය මත පදනම්ව.
ඔවුන් ඉවත් වූ විට එය මා කම්පනයට පත් කළේය කෝපි යන්ත්රයේ.
අද ආපන ශාලාවට ගියාද?
දීම පවා නැවැත්තුවා අතුරුපස ලෙස Yakult.
සමාගම ගණන් ගන්නේ නැහැ අපගේ බඩවැල් සෞඛ්‍යය ගැන තවදුරටත්.
මම දන්නවා අපේ ඉරණම රඳා පවතින්නේ අපේ ලොක්කන් මත, නමුත් අපි යමක් කළ යුතු නොවේද?
මට විශ්වාස නැහැ
ලේකම් කිම්ටත් එහෙම හිතෙනවා නම්.
- ඇයි මම? - ඔයා සෙල්ලම් කළා
වත්මන් කළමනාකරණයේ ප්රධාන භූමිකාව.
ඔබ වැරදියි. මම පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි වැඩ ටිකක් කළා.
තවද ඔබට ත්‍යාග හිමි විය.
මම හිටියා.
- නමුත් එය හොඳක් දැනුණේ නැත. - ඇයි නැත්තේ?
අධ්‍යක්ෂක බෙක් වී ඇත ඉතා කාරුණික සහ සමාව දෙන.
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ විද්‍යාල ටියුෂන් සඳහා මුදල් ගෙව්වේය. ඒ නිසා මට ගොඩක් සතුටු වෙන්න බැරි වුණා.
ඒක තමුසෙගෙ වරදින් කතා කරන එක.
සෑම විපාකයක්ම විශිෂ්ට නොවේ.
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
ආයුබෝවන්?
ඔව්, ඒ මම.
කුමක් ද? කොහෙද?
Pyeon Seong-uk මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
ඔහු ඝාතනය විය.
ඔයා බැරැරුම් ද?
ආරංචිය පැතිර ගියේය ඔබ ජර්මනියට ගිය විට.
මමත් දැනගත්තා විතරයි.
කමක් නැහැ.
සර් මම සැකකරු ලුහුබැඳ ගියා.
කුමක් ද?
සිද්ධියෙන් පසු ඔහු ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් වෙත පලා ගියේය.
මම ලුහුබැඳ ගියෙමි
- ඔහුගේ වත්මන් ස්ථානය ද. - හරි හරී.
වරෙන්තුවක් ඉල්ලමු සහ විදේශ කටයුතු කාර්යාංශයට යවන්න.
පිටරටකදී අතුරුදහන් උනොත් ඒක හිසරදයක්.
ඔව් සර්.
හේයි.
මෙය රහසිගත විය යුතුය.
මාධ්‍යයට දැනගන්න දෙන්න එපා අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර.
ඔව් සර්. මම දැනුවත්.
- මට Da-hye හමුවුණා. - සමාවන්න?
ඔයාට මාව යවන්න තිබුණා.
ඇය මෙතරම් ගොළු බව මම දැන සිටියේ නැත.
මම ඔයාට කිව්වා.
- ඇය Soo-cheol සඳහා වැටුණා. - ඉතින් මම ජුන්-හෝට කතා කළා.
ඇයි ඔයා ඒකට ජරාව කියන්නේ?
ඉතින් ඔහුට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්ද?
මම ඇයව බේරුවේ අනුකම්පාවෙන්, සහ ඇය ගැටළු ඇති කරයි.
මම ඒවා එකින් එක අයින් කරන්නම්.
ඔය මිනිස්සු ටික ජර්මනියට යැව්වද
කෙනෙක්ව බලාගන්නද?
ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත.
ඔවුන් ඇමතූ විට ඔවුන්ට මුදල් වයර් කරන්න ඒ වගේම එයාලට ඉන්න තැනක් හොයාගන්න.
ඔව් නෝනා.
ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?
ඔවුන්ගේ අපරාධය කොතරම් බරපතළද ඔවුන් ආපසු නොඑන බව?
හේයි, කෝ ජොං-ජා.
බොළඳ වෙන්න එපා. මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.
මම හිතන්නේ ඇය හේ-ඉන්ට හානියක් කරයි කියලා.
60,000,000,000 දිනා ඇත
ග්‍රහණයක් ගන්න.
ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත අයුක්තිය ඉවසීමෙන්.
ඔව්.
එය අමතක කරන්න.
ආයුබෝවන්?
මේ මම, ග්රේස්.
ආයුබෝවන්. මේ කුමක් ගැනද?
මම හලෝ කියන එක විතරයි.
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවාද?
- සමාවන්න? - මම හිතන්නේ ඔවුන්.
එතකොට මට සතුටුයි.
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් ආරක්ෂිතව සිටින්න.
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
හේ…
හේ-ඉන්…
හේ-ඉන්.
හේ-ඉන්!
ආයුබෝවන්? රිය අනතුරක් සිදුවී ඇත.
මම හිතන්නේ ඒක හැප්පිලා දුවන එකක්.
හේ-ඉන්…
හේ-ඉන්!
මම එය වාර්තා කළා!
අහෝ මගේ දෙවියනේ. පසුපසට යන්න!
මෝටර් රථය පුපුරා යා හැකිය! ආපසු එන්න!
Hyun-woo!
වෙන්නේ කුමක් ද?
සන්සුන් වන්න. හරි හරී?
ඔබ රිය අනතුරකට ලක් වුණාද? කෙසේද?
තවමත්…
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ ජනේලය බිඳ දමන්නේ කෙසේද? ඔබේ හිස් අතින්? මේ දෙස බලන්න!
ඔබේ අත දෙස බලන්න!
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
මම…
මට සහනයක්.
ඒකට කමක් නැහැ.
හැමදේම හරි.
හදිසි අවස්ථා කාමරය
ඔයාට හරි ද?
එය වේදනා දෙයි.
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්න හොඳ නෑ.
ඇත්තටම මම එකෙක්
මම කඩා වැටීම දුටු නිසා.
මම හිතුවේ ඔයා කාර් එකේ කියලා.
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?
මම හිතන්නේ කාන්තාවගේ වාසනාව පවතිනවා.
බලන්න.
මම එය නැවත මිලදී ගත්තා.
එය තවමත් මිල අධික විය.
නමුත් මෙම
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මම මැරුනොත් ඔයා එහෙම අඬනවද?
ඇත්ත වශයෙන්.
එතකොට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මගේ හදවතට ඕනෑවට වඩා ඇද දමයි.
ඔබ මිනිසුන්ට ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි.
ඔබ ඔබේ අත් ඉහළට සරාගී ලෙස පෙනේ, ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබ හුරතල්
සහ ඔබ අන් අයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි ඔබ අඬන විට.
කාන්තාවන් පෙළ ගැසෙනු ඇත.
ඒ වගේම මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ.
මම මගේ සොහොන දෙසට හැරෙනු ඇත.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම සැත්කම කරන්නම්.
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
මම දන්නේ නැති නිසා මම බයයි
මට මගේ මතකය නැති වුණොත් නැත්නම් මම සම්පූර්ණයෙන්ම කවුද කියලා.
ඒත් මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
මට ඔයා තවත් අඬනවා දකින්න ඕන නෑ.
මම ඔබව ඒත්තු ගැන්වුවෙමි පොරොන්දු වෙලා මාව විවාහ කරගන්නවා
මම කවදාවත් ඔයාව අඬන්නෙ නෑ කියලා.
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරය මට තේරෙනවා.
ඔබ අතිශයින්ම කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
සහ භීතියට පත් විය.
නමුත් ඔබ කවදාවත්
ඔයාම පරදින්න.
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ඉන්න උදව් කරන්නම්
ඔබ කවුද.
හරි හරී.
කමක් නැහැ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ගෝෂ්, පිංකි. ඔයා හොඳට කනවා.
එය රසද?
- අපි කතා කරමු. - නැ ස්තුතියි.
ඔබට කුමක් ද?
ගොඩනැගිල්ල සැමවිටම මගේ තණකොළ විය.
මේ නිසා අපි අතර විරසකයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.
- මම හිතන්නේ මම දික්කසාද වෙනවා. - කුමක් ද?
ඔයාට මහන්සි ද ඔබේ පවුලෙන් ඈත්ව ජීවත් වීම?
ඇත්ත වශයෙන්.
මගේ සැමියා කවදාදැයි මම නොදනිමි ඔහුගේ ආචාර්ය උපාධිය ලැබෙනු ඇත.
මම මගේ පුතාව පිටරට යැව්වා ඔහුගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු මාව මගහැරීමට කාර්යබහුලයි.
ඉන්පසු ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන්න.
එවිට ආහාර සපයන්නා කවුද?
මට සදාකාලිකවම Hyun-woo මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.
ඉතින් ඔබ දික්කසාද වෙයිද?
- ඒ නිසා නොවේ. - ඉන්පසු?
- මම හිතන්නේ ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා. - කුමක් ද?
ඇමරිකානු කාන්තාවක් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නාය.
ඒ වගේම රෑ බෝ වුණා.
ඔහ්, ඔයා ජේ-හුන්ගේ බිරිඳ. මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
මම ජෙනී. ඔබ හමුවීමට ලැබීම ඉතා කදිමයි. ඔයාට කොහොම ද?
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි. එතකොට ඔයා?
ඇයි මේ වගේ පහත් පිළිතුරක් දෙන්නේ?
මට ගහනවා.
මම ඒක බොඳ කළා විතරයි ඇය කතා කළ මොහොතේ.
ජීස්, ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.
ඔහු හිතාමතාම ඇමරිකානු කාන්තාවක් තෝරා ගත්තේය.
ඔබ යන්තම් භාෂාව කතා කරන බව ඔහු දැන සිටියේය සහ ඔවුන්ට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.
දෙවියනේ.
මට ඒවාට මුහුණ දෙන්න බැරි බව ඇත්ත
නැත්නම් මමම එතනට යන්න.
කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පීන්ගේ සම්මාන
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
එබැවින් කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
යහපත්කම.
හොඳයි.
ඔබට ගොඩනැගිල්ල තිබිය හැකිය.
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
ස්තුතියි.
දෙයියනේ අඬන්න එපා.
මම ඔහුට කනක් දෙන්නම් මම ඒ ජරාව දකින විට.
ඔහු ඇමරිකානු කාන්තාවක් සමඟ ඇසුරු කළේ කෙසේද?
ජීස්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ආයුබෝවන්.
Du-gwan කොහෙද?
එයා මාකට් එකේ.
ඔහු මේ දිනවල කාර්යබහුල බව පෙනේ, ඉතින් මම කිව්වා මම එයාගේ කඩේ බාරගන්නවා කියලා.
- මම දකියි. ඉතින් ඔබ අර්ධ කාලීනද? - "අර්ධ කාල"?
නැත.
මම පළපුරුදු කෙනෙක්.
මම ඉස්සර ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සෝල් හි මාර්ට් ෆ්‍රැන්චයිස් එකක.
- මම දකියි. - මේ වගේ අනපේක්ෂිත ව්යාපාර.
එය කුමක් ද?
ඒ විවිධ සංදර්ශනයයි
Cha Tae-hyun සහ Zo In-sung සමඟ.
ඔවුන් ගබඩාවක් කළමනාකරණය කරයි.
ඔයා හරි.
ඒක තමයි!
කමක් නැහැ.
SNOW CRAB RAMYEON 3,500 ක් දිනා ඇත
පින්වත්නි, මේ බලන්න.
මෙය මංගල්යයකි.
දෙවියනේ.
එය පහසු නොවීය උල්ජින්ගෙන් මෙම හිම කකුළුවන් ලබා ගැනීමට.
අධිවේගී බෙදා හැරීම මිල අධික විය.
ඔබ වැඩි මුදලක් අය කළ යුතු නොවේද?
නිතිපතා වඩා ramyeon මිල දිනාගත් 3,500 න්?
මම ලාභ ලබන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
එතකොට මොකක්ද?
මගේ පොතේ පළමු පරිච්ඡේදය, අසල්වැසි ව්‍යාපාරික රජු,
"ඔබේ අසල්වැසියන්ගෙන් ආදරය ඉල්ලන්න, මුදල් නොවේ."
ඔබ පොතක් ලිව්වාද?
මම, මෙම අත්දැකීම මත පදනම්ව.
මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
- ඇතුලෙත් අබලි තියෙනවා. - දෙයියනේ!
- යහපත්කම. - Abalone?
- හේයි. - මට ආරංචිය ලැබුණා.
ඔවුන් රූගත කිරීම් කරනවා අනපේක්ෂිත ව්යාපාර මෙතන?
මෙහි In-sung ද?
නැහැ ඔහු නොවේ.
ඒත් හිම කකුළුවෙක් ඉන්නවා ramyeon.
අබලිත් තියෙනවා, සහ එය වොන් 3,500 ක් පමණි.
- ඒක තමයි බං. - හරි.
මම ද්විත්ව කොටසකට කැමතියි.
- හරි හරී. - මට බයිට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ස්තුතියි.
ඔයා දන්නවා ද? මම ආරාධනා කරන්න යනවා මගේ අම්මා සහ සියලුම කාන්තාවන්.
අපේ දරුවන්ටත් එන්න කියන්නද?
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි. - කමක් නැහැ.
මෙන්න බලන්න, In-sung.
ඉදිරියට එන්න. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
- රසවිඳින්න. - ඇයි, ස්තූතියි.
යහපත්කම. මම ඔයාට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා.
මම දන්නවා, නමුත් මට බැහැ.
වෙන්නේ කුමක් ද?
එය විශාල පහරක්.
මමත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
මේක බලන්න.
මම ඔයාගේ එක හිස් කළා ramyeon පේළිය.
- මට ඒක පේනවා. - ඔවුන් සියල්ලෝම එයට කැමතියි.
යමෙකුට එකවර සේවා තුනක් තිබුණි.
චුන්-සික්ගේ මුළු පවුලම ආවා
සහ ඔවුන්ගේ දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාර වේල ලබා ගත්හ.
චුන්-සික්, අර අවජාතකයා.
- සමාවන්න? - බලන්න.
මට සවන් දෙන්න.
ඔබට ලාභයක් නොලැබෙනු ඇත හිම කකුළුවන් සලකන විට, ඇබලෝන්,
ඉස්සන්, සහ බෙදා හැරීමේ ගාස්තුව, ඔබ දන්නවාද?
අපි ණය වෙලා.
නැත, මෙය අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයක් පමණි.
සියලු අපහසුතාවයන් ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මට වඩාත්ම වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ ඔහුව අත්හැරීම ගැන.
යන්න වගේ දැනෙනවා පිටුපස කුණු මල්ලක්
සංචාරයකින් පසු.
ඔහු මට අවවාද කරමින් සිටියේය.
අපි ලාභ ලබන්නෙ නෑ ramyeon.
ඒවා හැදීම අපේ අරමුණයි වඩා මිල අධික දෙයක් සඳහා මුදල් වියදම් කරන්න.
රමියොන් වේ අපිට තියෙන මිල අධිකම කෑම.
මම දකියි.
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියෙමි.
ඉතින් ඔබ ඉවත් කළාද?
මම වගකීම භාරගෙන ඉල්ලා අස්වුණා.
අපහසුතාවයන් ඇති කිරීම නවත්වන්න සහ නැවත සෝල් වෙත යන්න.
නැත.
මම දිගටම අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට යනවා මෙහි පාරිභෝගිකයන් සමඟ
සහ ගොවීන්ට මාර්ගයක් සොයන්න සහ සහජීවනය සඳහා විශාල මාට්.
ඔයා හිතුවද මගේ පාස්පෝට් එක හොරකම් කරනවා කියලා මාව කොරියාවට එන එක වළක්වයිද?
ඔයා කොහේ ද?
මෝහ් මහත්මිය මට කිව්වා ඔයා Hyun-woo ගේ උපන් ගමේ හැංගිලා ඉන්නවා කියලා.
මම දැන් එහි යා යුතුද? මම කළ යුතුද?
නෑ අනේ එහෙම කරන්න එපා.
මට කණගාටුයි.
ඔබට Soo-cheol සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්,
මා එවූ ලිපිනයෙන් මාව හමුවන්න ඔබ සොරකම් කළ සියල්ල සමඟ.
මම නැවත නැවත නොකියමි.
අසල විනෝද උද්‍යානයක් ඇත.
අපි හෙට එතනට යමුද?
මම වැටිලා. මම හදන්නම් gimbap.
Geon-u, අපි විනෝද උද්‍යානයකට යනවා!
විනෝද උද්යානයක්!
ඔබ වශී වෙලා නැද්ද?
මේ කුමක් ද?
කෝ අම්මි?
මෙන්න ඇය.
හායි, අම්මේ.
Geon-u, අම්මා ඇවිත්!
අපි කමු.
- කොච්චර රසවත්ද. - කොච්චර රසවත්ද.
- ඒක හොඳයි? - එය හොඳයි.
Geon-u, මා දෙස බලන්න.
හොඳ කොල්ලා. හොඳින් කළා.
Geon-u.
හොඳ කොල්ලා.
මට මහන්සියි.
- ඔබට මට කෝපි ටිකක් මිලදී ගත හැකිද? - කෝපි?
මෙතන ඉන්න. මම ටිකක් ගන්නම්.
සීතලයි නේද?
හරි හරී. ඔබේ අත.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - හරි හරී.
මට කණගාටුයි.
ඇය වැසිකිළියට ගියාද?
ඩා-හයි…
Da-hye!
දා…
Da-hye!
ඩා-හයි…
ඇයි ආයෙත් මාව දාලා ගියේ.
මෙය පොදු නිවේදනයකි.
Hong Soo-cheol මහතා, 31, තම බිරිඳ සොයමින් සිටී.
කරුණාකර නැතිවූ ළමා මධ්‍යස්ථානයට එන්න...
- කුමක් ද? නමුත් ඔහු වැඩිහිටියෙක්. - …ඔබට මෙය ඇසුණු වහාම.
නැවත වරක්--
ඩා-හේ.
අනේ යන්න එපා.
I…
මම හොඳට කරන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න එපා.
කුමක් ද? ඔහුගේ බිරිඳ කළා එයාව මෙතන දාලා පැනලා යන්නද?
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු අත්හැර දමන ලදී.
ඔහු පරාජිතයෙකු විය යුතුය ඇයට ඔහුව මෙහි දමා යාමට.
ඔහු පරාජිතයෙක් නොවේ.
සමාවන්න?
ඔහු පරාජිතයෙක් නොවේ.
මගේ සැමියා
මෙතෙක් පැවති පුදුමාකාරම මිනිසා වේ.
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු.
මාව දාලා ගිහින් කොහෙද ගියේ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මට යන්න අමාරු කරනවා.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
වාසනාව මිලදී ගන්න. ළඟට එන්න.
වාසනාව මිලදී ගන්න එන්න. ඔබේම දෑතින් එය තෝරන්න.
යම් වාසනාවක් මිලදී ගන්න.
මෙතන මගේ අන්තිම රාත්‍රිය.
ඒකට කිසිම තේරුමක් දෙන්න එපා.
ඔබ සැමවිටම ඔබම වනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්,
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
- කුමක් සඳහා ද? - පිරිසිදු වීමට.
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු මට සියල්ල අමතක වනු ඇත.
ඒ නිසා?
ඔබට තිබූ පැමිණිලි.
ඔබට රිදුණු අවස්ථා.
ඔයාට මට කියන්න බැරි වෙච්ච දේවල්.
ඒ වගේ දේවල්.
ඔබට දැන් මා සමඟ අවංක විය හැකිය.
එය අමතක කරන්න.
මමත් ඒකට කීප සැරයක්ම වැටිලා තියෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.
මට ඒවා කොහොමත් අමතක වෙනවා.
එය අමතක කරන්න.
ඒ නිසා…
ඔබට සමහර දේවල් තිබේ.
මට සද්දෙ දාන්න හදන්න එපා.
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
මම ඉක්මනින්ම සැත්කමක් කරනවා, ඉතින් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
මට කියන්න.
කුමක් ද?
- කිසිවක් නැද්ද? - මම තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
ගොඩක් තියෙන්න ඕන.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම මේක විතරයි කියන්නේ
ඔබ මට කී නිසා.
ඔබ වෙනස් වීමට නැඹුරු වේ
ඔබේ මනස නිතර
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්.
ඔබ මට අපේ සංවත්සරය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
ඒ නිසා මම පුදුමයක් සූදානම් කළා.
ඊට පස්සේ ඔයා ඒකට තරහ ගියා,
නමුත් ඔබටත් පිස්සු හැදුණා මම කිසිවක් සූදානම් නොකළ විට.
සෑම දෙයක්ම මධ්‍යස්ථව.
නමුත් එය ඔබේ සම්මතයයි.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, ඉතින් මම කොහොමද දන්නේ?
- ඒ -- - ඒ වගේම, මම කැමතියි ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාට
මම ඔයාට කතා කරනකොට තරහා වෙන්නේ නැතුව.
මම ඒකට දක්ෂයි.
දැන්වත් ඔයාට පිස්සු.
නැහැ, මම සාවධානව අහනවා.
මම සවන් දෙන විට නිතරම නළල රැලි ගනිමි.
තවද…
ඔබට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් තිබේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
- කුමක් ද? - මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.
ඔයා මට දේවල් කියන්න කිව්වා මට කලින් කියන්න බැරි වුණා කියලා.
මම එහෙම කිව්වා.
දිගටම කතා කරන්න. හිතේ තියෙන දේ කියන්න.
දිගටම යන්න.
හැදුවට ස්තුතියි
මෙම දැඩි තීරණය.
අසනීප වෙන්න එපා
නැත්නම් තවත් රිදෙනවා.
සදහටම මගේ පැත්තේ ඉන්න.
අපි චාරිකා යමු.
අපි ඇවිදින්න යමු.
අපි වැඩ කරමු.
වාද කරලා හදාගමු.
අපි සාමාන්‍ය දේවල් කරමු
එකට වයසට යනවා.
මේක හරිම අසාධාරණයි.
මටත් මේ මිහිරි වදන් සියල්ල අමතක වනු ඇත.
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒවා නැවත කියන්නම්.
මම ඒවා හැමදාම කියන්නම්.
නවත් වන්න.
හොඳින්…
මට හිතෙන හැමදේම මම ලිව්වා
මා ගැන,
ඔබ සහ මම ගත කළ ජීවිතය.
මෙය මට මග පෙන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.
ඒත් මට මේකත් තියෙනවා කියලා අමතක වෙනවා.
ඒ නිසා තියාගන්න
එය මට දෙන්න.
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබ මෙය ලිව්වේ කවදාද?
- දැන් කියවන්න එපා. - හරි හරී.
ඔබට එය කියවිය හැකිය
ඔබ මා අවදි වන තෙක් බලා සිටින අතරතුර
ශල්යකර්මයෙන් පසුව.
හරි හරී.
කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න. ඔබට වඩා හොඳ ශබ්දයක් ඇති නොකරන්න.
කමක් නැහැ.
මෙහේ එන්න.
නවත් වන්න.
ශල්‍යකර්මය පෙරවරු 10.00 ට ජර්මනියේදීද?
එය විනාඩි දහයකින්. යහපත්කම.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.
හරි හරී. ඔබේ කකුල සෙලවීම නවත්වන්න.
හරි හරී.
මී පැණි.
Paengsun…
- පණපිටින්. - කුමක් ද?
ඇත්තටම? කටුවක් නැති ගොළුබෙල්ලා?
ඇය මැරෙමින් සිටියේ නැද්ද?
ඒක ආශ්චර්යයක්.
එය වේ.
ගෝෂ්, සොන්-හ්වා. මෙය හොඳ සලකුණකි.
ඔය එහෙම හිතනවද?
ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්.
Hae-in ගේ සැත්කම හොඳින් සිදුවේවි.
ඉන්න.
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ මම මගේ ඇස් අරින විට.
ඒක හරියට මුද්‍රණය කරනවා වගේ.
මම වෙන්න යනවා අලුතෙන් පැටවූ තාරාවෙකු මෙන්.
මම මුලින්ම දකින කෙනාව විශ්වාස කරනවා.
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම් ඔබ ඇස් අරින මොහොතේ සිට
ඔබ මගෙන් අසනීප වන තුරු.
මට මොකුත් මතක නැත්නම් මොකද කරන්නේ නැත්නම් ඔබව හඳුනා ගන්නවාද?
මම ඔබට හිරිහැර කළොත්?
එය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
ශල්‍යකර්මයක් කරන්න විතරයි
සහ ආපසු එන්න.
ඔබ නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
මම ආපසු එන්නම්.
කරුණාකර මාව බලාගන්න
මම ආපසු එන විට.
මම ආපසු එන්නම්.
හේ-ඉන් හොං, ශල්‍යකර්මයේදී
ප්‍රතිසාධනය වෙමින් පවතී
බේක් හියුන්-වූ මහතා?
ඔයා කව්ද?
මම රහස් පරීක්ෂක Kang Min-wook ජර්මානු පොලිස් බලකායෙන්.
මේ කුමක් ගැනද?
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත Pyeon Seong-uk මහතාගේ ඝාතනය සඳහා.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්ද?
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත සහ නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්න.
ඔබට පැමිණිල්ලක් ද ගොනු කළ හැකිය මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්.
ඉන්න.
මෙය වැරදි වැටහීමක්.
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
අපිට ස්ටේෂන් එකේ කතා කරන්න පුළුවන්.
අපි යමු.
ඉන්න!
මගේ බිරිඳ ශල්‍යකර්මයක.
ඇය අවදි වන විට මම එහි සිටිය යුතුය.
මට විනාඩි 30ක් දෙන්න.
මම එහි සිටින බවට පොරොන්දු වුණා!
මම එහි සිටිය යුතුයි!
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඇගේ භාරකරු වන්නෙමි.
මෙය ඔබේ යෝජනා ක්‍රමයද?
කුමන යෝජනා ක්රමයද?
මම ආරක්ෂා කරනවා විතරයි
මගේ කාන්තාව අපරාධකරුවෙකුගෙන්.
හේ…
හේ-ඉන්.
හේ-ඉන්!
හේ-ඉන්.
හේ-ඉන්!
හේ…
හේ-ඉන්.
හිටපු අධ්‍යක්ෂක බෙක් ක්වීන්ස් නීති කණ්ඩායමේ,
- ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට්හිදී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී -අම්මා.
ප්‍රධාන සැකකරු ලෙස සිදුවූ ජලාශ ඝාතනයේදී
සම්බන්ග්හි, යොන්ජින්-ගන්, Gyeonggi පළාත පසුගිය මාසයේ.
පොලිසිය එකතු වුණා ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට ජාත්‍යන්තර පොලිසිය සමඟ
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටීමට සැලසුම් කර ඇත
ඉක්මනින් ඝාතනය සඳහා ඔහු කොරියාවට ගෙන එන පරිදි.
ඉන්න. Hyun-woo අත්අඩංගුවට ගත්තොත්, දැන් Hae-in සමඟ සිටින්නේ කවුද?
කුමක් ද?
කෝ එයා අපිට දීපු නම්බර් එක?
නවත් වන්න.
Beom-jun, මෙන්න.
ජර්මානු රෝහල
මේ තියෙන්නේ.
ඉස්පිරිතාලෙන් කිව්වා ඔයා කතා කළා කියලා.
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇගේ පැත්තේ.
සැත්කම හොඳින් සිදු විය,
සහ ඇය ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.
අපි ඉක්මනට එනවා.
හරි.
- මම හිතන්නේ නැහැ. - කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතන්නේ ඔයා අහලා නැතුව ඇති.
මට ඕන වුණේ ගෞරවයෙන් බලාගෙන ඉන්න
සභාපති හොන්ග්ගේ අවමංගල්‍යය අවසන් වන තුරු.
ඒත් මට ඇස් පියාගන්න බැරි වුණා
ඔබගේ වංචාව සහ අකටයුතුකම් වලට.
නඩු පැවරීම ආරම්භ වනු ඇත ඔවුන්ගේ විමර්ශනය ඉක්මනින්,
එබැවින් ඔබට පිටතට පියාසර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
අවජාතකයෙක්!
මම හේ-ඉන් ගැන බලාගන්නම් සහ කොරියාවට ආපසු යන්න.
ඒ නිසා…
ඇයව මට දෙන්න.
ඇත්තටම ඒක වැඩියි
ඉල්ලීමක.
දික්කසාද ඉල්ලා අස්කර ගැනීමක්.
ඒක හොඳ දවසක්. ඔක්තෝබර් 31.
විශ්වයේ සිට
අපේ පැත්තේ ඉන්නේ...
ඔයා කැමති වන්නේ ද…
මාව බඳින්න?
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවද?
ඔව්.
මම එහේ ඉන්නම්
ඔයා වෙනුවෙන්.
ආදරණීය හේ-ඉන් අනාගතයේ සිට.
මම දන්න නිසා ඔයා කොහොමද කියලා අහන්නේ නැහැ
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
ඔබත් ඒ වගේම ලස්සන, නිරෝගී වේවි,
සහ වඩාත්ම සාර්ථක.
Hyun-woo සමඟ
ඔබේ පැත්තෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්ද?
එපා. ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත. මට කතා කරන්න දෙන්න.
ඔබ බොහෝ විට ව්‍යාකූල වී ඇත සහ ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඔබ විශාල සැත්කමකින් අවදි වී ඇත.
ඔබේ මොළයෙන් ගෙඩියක් ඉවත් කර ඇත.
ඒ හින්දා මතක නෑ.
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා ශල්යකර්මයට පෙර.
ඔයා මට ඇහැරෙනකොට මෙතන ඉන්න කිව්වා.
ඒ නිසා තමයි මම මුළු කාලයම මෙහි රැඳී සිටියේ.
Baek Hyun-woo?
එය කුමක් ද?
ඔබට ඒ නම මතකද?
මට මතක ඇති එකම නම එයයි.
මම ඔහු නොවේ.
ඔයා Hong Hae-in.
මම යූන් යුන්-සුං.
අපි පෙම්වතුන් වෙන්න පටන් ගත්තේ විද්‍යාලයෙන්.
අපි වෙන් වුණා, නමුත් අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි.
බේක් හියුන්-වූ
ඔබේ හිටපු සැමියා වේ.
මම හිටියා
විවාහකද?
මට ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය ඔබ අවදි වූ විට,
නමුත් ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම රවටා ඇත.
ඒකයි ඔයා එයාව දික්කසාද කළේ.
මම දික්කසාද වුණාද?
ඔහු මෑතක් වන තුරුම ඔබ පසුපස හඹා ගියේය,
නමුත් ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු ලෙස ජාත්‍යන්තර පොලිසිය විසිනි.
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය. මට කණගාටුයි.
ඔබට ඔහුගේ නම මතක ඇති
ඔයා කොච්චර දුක් වින්ද නිසා.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා සහ විවේක ගන්න.
මම ඩොක්ටර්ව එක්කන් එන්නම්.
මම හිතුවේ නැහැ මම නැවත ශීත ඍතුව දකින්නේ කියලා
පළමු හිම පමණක් ඉඩ දෙන්න.
නමුත් දැන් එය හැකි ය.
ඇත්ත වශයෙන්.
සහ එය සැබෑ වනු ඇත ඒ වන විට වර්ණය තවමත් පවතී නම්.
සැබෑ වන්නේ කුමක්ද?
මගේ පළමු ආදරය.
ඇය මේ වන විට අවදියෙන් සිටින්නට ඇත.
හිම වැටෙයි.
මෙය පළමු හිමද?
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කුමක් ද?
ඒක හරිම වේදනාකාරීයි.
ඔයා මට ඒ දවස් ගැන කිව්වා ඔබ නීති විද්‍යාලයේ සිටියා.
ඔව්?
ඔබේ හොඳ මතකය ගැන ඔබ නිතරම පුරසාරම් දොඩනවා.
සහ?
හොඳින් කටපාඩම් කිරීමේ රහස කුමක්ද?
මට විශ්වාස නැහැ.
මට පහසුවෙන් මතක තබා ගැනීමට හැකි විය
මම බැලූ ඕනෑම දෙයක්.
මම බැරෑරුම්.
ඔබ ගිලගත්තාද ඒවා කටපාඩම් කිරීමෙන් පසු පිටු?
මම එළුවෙක් නෙවෙයි.
හොඳින්…
මට හැමදේම කටපාඩම් කරගන්න බැරි වුණා.
ඒ නිසා මම නැවත නැවතත් මිමිණුවා
වැදගත් කොටස්.
එවිට මට මතක තබා ගත හැකි විය
පරීක්ෂණය අතරතුර මගේ හඬ.
මගේ යටි සිතට එය මතක් විය.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
හේතුවක් නෑ.
ඇඳට යන්න.
වැදගත් පරීක්ෂාව. හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
ඒ වගේම එම උපකරණ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. මෙම රෝගියා ඉතා සංවේදී ය.
මෙම නිර්වින්දනය සිදුවනු ඇත වඩා ඉක්මනින්.
එක සිට දහය දක්වා සෙමින් ගණන් කරන්න.
බේක් හියුන්-වූ.
ඒ නම අමතක කරන්න එපා.
බේක් හියුන්-වූ.
කඳුළු රැජින
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.
මම තනිකඩ ජීවිතයක් ගත කරන්න ඇති.
ඔවුන් හේ-ඉන් පසුපසින් ජර්මනියට ගියා සහ මාව යාවත්කාලීන කළා.
කරුණාකර බස් උපකරණ කැමරා පරීක්ෂා කරන්න මිනීමැරුම සිදු වූ කාලය වටා.
- හරියටම! - මොනවා උනත් මම එලියට යනවා.
ඩා-හේට යන්න දෙන්න!
මෙය Eun-sung සහ ඔහුගේ මිනිසුන් බව ඔප්පු වනු ඇත ට්‍රිලියන දෙකක ආයෝජන වංචාවක් කළා.
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
ඔහු පුද්ගලයා ය
- මට සදහටම මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි. - හේ-ඉන්!
අපි නැවත හමු වනු ඇත.
මොකද මම අතහරින්නේ නැහැ. මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.