GÜM GÜM, GÜM GÜMMM! DUYDUM REN GEYİİ, DUYDUM!
IPHONE'DANN GÖNDERİLDİ
Martha'yı Facebook'ta engelledim ve bardan da izin aldım. Belki uzun bir süre
ortadan kaybolursam benden sıkılabileceğini veya olanları
unutabileceğimi sandım. Ama o tacizi, beni duvara yaslayışı, boynundaki ter kokusunu
falan günler sonra bile hâlâ aklımdaydı. Neden donakalmıştım ki? Niye
ona izin vermiştim yani? Bu hiç insani gelmiyordu. Hem de hiç.
BİR SÜREDİR BARDA GÖRÜNMYORSN REN GEYİİ?
IPHONE'DAN GÖNDERİLDİ
Hâlâ uyumamışsın.
Evet, şey, uyku tutmadı da.
Cuma günkü randevun nasıldı?
İyi sayılmaz.
Dinle, umarım kızımla çıktın diye buraya birilerini getiremeyeceğini
düşünmüyorsundur.
Yok, yok ondan değil. Ondan değil. Ben sadece...
O beni yolda ekti.
Ne ahmak biri! Açıkçası Donny, böyle biri olmadan daha iyi olursun.
Artık sorunlarımı görmezden gelip kös kös oturamazdım. O yüzden şimdiye kadarki
davranışlarımdan daha pervasızca, kararlı bir şekilde Teri'nin yanına
gittim.
Ona gerçeği söyleyecektim.
Kim o?
Merhaba, siparişiniz vardı.
Ah tamam, geliyorum.
Senin derdin ne Tony?
Dinle, kurye olmadığımı biliyorum. Ama sana bir şey getirdim.
Ne getirdin?
Bir özür.
Git başımdan, klişe serseri!
Gelebiliyor muyum yani?
Üç dakikan var.
Benim adım Tony değil.
Biliyordum. Gerçek adın ne?
Adım Donny.
Yani sapığına karşı dürüstsün ama bana değilsin. Peki söylediğin doğru bir şey
var mı? Mesela o zavallı inşaat işi masalı doğru mu?
Değil.
Neden? Neden yaptın?
Ne bileyim ya, ben kendimi zayıf hissettim. Yani başkası gibi davranmak
daha kolay geldi. Başka biri gibi, daha şey biri, daha erkeksi biri gibi.
Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey. Sen hastasın, farkında mısın?
Anlat, nerede çalışıyorsun?
Bir barda.
Hangi barda?
Bunu bile söyleyemiyorsun.
The Heart'da. Camden'da.
Peki ne yapıyorsun?
Az önce söyledim ya sana.
Kimse barda çalışmak istemez. Planın nedir? Hedefin ne? 10 yıl sonra ne
olacaksın?
Komedyen olacağım.
Ah, işte bu çok iyiymiş. Çok başarılı olacağına eminim. Sebebi bu mu? Bunları
malzeme için mi yapıyorsun?
Ne? Hayır. Teri, sana bunu asla yapmam.
Sana inanmıyorum. Söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum. Ve bil bakalım ne oldu?
Zamanın doldu pislik. Defol git evimden.
Dinle.
PROFİLİ DÜZENLE
DONNY
KOMEDYEN
"KOMEDYEN"
Donny, Donny! Buraya gel! Gel ve Yemek Pişirme Kulübü'ndekilere merhaba de.
Evet. İşte orada!
Arada yemek de pişirdiniz mi bari?
Hâlâ ısınma aşamasında.
- Bu hafta kim var? Yeni biri var mı? - Ah, evet. Bu Beau. Beau
çekirdekten yetişme bir ressamdır.
- Merhaba. - Merhaba Beau.
Ve bu da Sheila. Tanrım, kusura bakma, ne iş yaptığını unuttum.
Ben avukatım.
MİNİK REN GEYİĞİ EVİNE GELMEMİ İSTEMİOSAN
NEDEN HÂLÂ KANALI KULLANIYORSN?
MİNİK REN GEYİĞİ
Londra'ya ilk geldiğimde, birlikte yaşayacağımız bir yer bulmaya çalışırken o
zamanki sevgilim Keeley ile annesinin evine yerleştik.
- Merhaba. - Hadi, içeri girin.
Memnun oldum, ben Donny.
Ama planladığımız iki haftalık süreç önce altı aya, sonra bir yıla uzadı. Sonra bana
duygusuz herif dedi ve daha ben sertleşemeden evden ayrıldı. Sonra,
kendimi inanamadığım ironik bir şekilde annesiyle evlenmiş gibi buldum.
Keeley'nin gidişinden kısa bir süre sonra, Liz'in en büyük oğlu kaya
tırmanışında öldü. Yeni bir düzene alışırken bundan daha travmatik bir şey
yaşanamazdı yani.
Aman, ben çok çok üzgünüm.
- Hayır, sorun değil. - Emin misin? Yani, ben yani...
Evet.
Tamam. Peki, ben, ben çıkıyorum. Şuradan geçeyim mi?
Merhaba, nasılsınız? Evet. Üç dakika.
Bazen Liz'in oğlunun ölümündeki zamanlama beni onun yerine koymasına mı sebep oldu
diye sorguluyorum. Sanki oğlan bir gün evden çıkmış, sonra biraz daha İskoç,
biraz daha nevrotik ve hatta dağcılıkta daha yetenekli dönmüş gibi.
Şuna bir bak. Çatı katında buldum.
- Yok. Yapamam. - İyi giyinirdi.
Evet ama hakikaten yapamam. Bu doğru gelmiyor.
En iyisi bunu bırakayım. Sen de bunu iyice bir düşün.
Bak, gerçekten Liz, bu ceketi kesinlikle kabul edemem.
Tuhaf bir yaşam biçimiydi. Eski kız arkadaşımın iki kez boşanmış, yaslı
annesiyle yaşıyordum. Ama zamanla varlığına gerçekten değer vermeye
başladım. Ağza alınmayacak korkunç travmalar yaşayanlara özgü, sınırsız bir
iyimserliği vardı. Bu nedenle Keeley evde kalma fikrimi öğrendiğinde bir şartla bana
izin verdi. Annesinin huzurunu bozmayacaktım.
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Açıkçası ben yapamıyorum.
Neyi yapamazdın?
Bu kadar geç saatlere kadar tek içkiyle ayakta kalmayı.
İhtiyacım yok. Onsuz da yeterince çılgınım. Babam hep derdi ki ben hep
sarhoşmuşum. Hem de tek damla içmeden!
O duyguyu biliyorum.
Harika biri. Onu sevdim.
Biraz daha?
Artık toparlansak mı diyorum?
Diyet kola lütfen.
Onca kafein yüzünden eve zıplayarak gideceksin.
Umarım. Ama zıplama konusunda yardıma hayır demem.
Tamam. Liz, bu geceyi burada bitirsek mi? Erken kalktım ve gerçekten deliksiz bir
uykuya ihtiyacım var.
Burada kalabilirim.
Çok memnun olurum. Burası eski bir pansiyon, yeterince yer var.
Bence Martha'nın evine dönmesi daha iyi olur.
Adı Sheila! Aman Tanrım! Senin ayık olman gerekiyordu!
Sheila, bence genç Donny için sessiz olacağın konusunda sana güvenebilirim.
Ah kesinlikle. Herhangi bir ses çıkaracak olursam dudağımı ısırırım.
Harika, mesele hâlloldu. Ben yatağını hazırlayayım. Donny neden Sheila'ya
yatmadan önce güzel bir fincan çay yapmıyorsun?
Buradan gidiyorsun. Hemen.
Hayır. Bu gece kalacağım. Kalmamak kabalık olur. Yeni arkadaşım Liz yatağımı
- yapıyor. - O senin arkadaşın
değil. Siktir git buradan.
Benim canımı sıkma. Şanslısın ki barı bırakıp Facebook'ta engellemene rağmen
seninle ilgileniyorum.
Bu konuda konuşmayacağım. Bu saçmalığa daha fazla devam edersen polisi arayacağım
bak.
Cesaret edemezsin. Ben avukatım. Uymam gereken standartlar var. Polisin yok yere
olay çıkarmasını istemiyorum.
Git o zaman. Bu yemek kursundan uzak duracaksın. Liz'den ve bu evden de uzak
duracaksın. Anlaşıldı mı?
Tamam. Pekâlâ.
Ne yapıyoruz?
POLİZİ ARAMA. GELDİĞİMDE PARTİ BAŞLAMIŞTI.
YEMEK YAPMAYI SVMEM HEP DIŞARDN SÖYLERİM.
IPHONE'DAN GÖNDERİLDİ
Geceyi panik içinde, yaşadığım yeri bilen Martha'nın neler yapabileceğini düşünerek
geçirdim. İstediği zaman gelebilir, evimde ayağıma dolaşabilir, gece vakti
gizlice yatağıma falan girebilirdi yani. O zaman ne olurdu peki?
Polise gitmeliydim ama önce onunla konuşmaya karar verdim. Bir daha evime
gelirse bunun dönüşü olmayacağını söyleyecektim.
Ama bara gelmedi.
O gün işe döneceğimi biliyordu. Ondan kurtulmak için tek gereken bu muydu?
Polisi aramakla tehdit etmek yani. Her şey çok basit görünüyordu. Fazla kolaydı.
Fazla.
Ha siktir!
Siktir!
Ben bakarım!
- Sana buraya gelme dedim. - Bu konuda herhangi bir söz
hakkın olduğunu sanmıyorum.
Keeley! Sen miydin?
Burada ne arıyorsun?
Ne, ailemin evinde mi?
Yok, yani şey, geleceğini bilmiyordum da o yüzden.
Evet. Anneme sana söylememesini söylerdim çünkü olayı büyütmek istemedim.
Ama yüz ifadene bakılırsa bunun için biraz geç kaldım.
Yok. Ben sadece, sadece ne kadar kalacaksın?
- Canım ne kadar isterse. - Tabii. Evet, evet, tabii. Doğru.
Şimdi, dediğimi iyi dinle. Kız arkadaşın bir psikopat. Bana Facebook'tan mesaj atıp
duruyor. Beni rahat bırakmıyor. Bir yerde karşılaşırız diye ödüm patlıyor! Lütfen
onunla konuşur musun?
- Kız arkadaşım değil o, şey... - Peki kim o kadın?
- Bu işi çözmen gerek, Donny. - Niye ben çözüyorum ya?
Onunla bir ilgim yok ki benim!
Saçmalık. Bu tam olarak senlik bir olay.
- Hadi başladık. Yine ben suçluyum yani. - Evet, seni suçluyorum. Dramayı çok
seviyorsun! Hayatını durağanlıktan uzaklaştıracak her şeyi seviyorsun.
Vay, bu kadar zaman sonra psikoloji diplomanı iyi amaçlar için kullandığını
görmek de güzel yani. Ben de çiçekçide çalışarak yeteneklerini boşa harcadığını
düşünüyordum.
Beni rahatsız etmeye devam ederse anneme söyleyeceğim. Sana tanıdık indirimi
yapmadan buradan gitmiş olacaksın.
KEELEY KARISINDAN NEFRET EDİYORM HER YERDE KARŞIMA ÇIKIYO
IPHONE'DAN GÖNDERİLDİ
Martha her gün kapının önünde oturuyordu. Hayatımın saatli bombası olmuştu. Sabah
evden çıkar çıkmaz ilk gördüğüm şey o oluyordu.
Seni seviyorum Minnoş! Bugün işte beni düşün!
Geceleri 11 ya da 12 gibi geç saatlerde dönüyordum. Aynı yerde beni bekliyordu.
İş nasıldı Ren Geyiği? Beni düşündün mü?
Ne yapmaya çalıştığını anlamıyordum. Bana hiç yaklaşmadı. Bir daha eve hiç gelmedi.
Liz'i gördüğü zaman ondan kaçıyordu. Gününün 15-16 saatini kısacık bir
karşılaşmada atılan laflara ve anlık bakışmalara adamış durumdaydı.
Hadi bir şaka patlat, Minnoşum! Gülümset beni.
Ancak zaman geçtikçe ve hava soğudukça Martha'da bir değişiklik fark ettim. Tuhaf
bir ifadeyle donmuş gibi oturuyordu.
Martha?
Sen iyi misin?
Ve beni bu noktaya getiren acıma duygusu geri gelmişti.
Aman be Martha, ne zamandır burada oturuyorsun sen?
Peki. Bir mendil olacaktı. Al.
Tamam. Peki. Ben sileyim. Peki.
Yalnız, bütün gece burada oturursan ölürsün ama.
Seni evine götüreceğim, tamam mı? Ev sahibimin arabası var, seni evine
götüreceğim.
Tamam. Hadi bakalım. Hadi gidelim.
Gel. Gel. Otur şöyle.
Sana bir fincan çay yapacağım çünkü seni ısıtmamız lazım.
MARTHA SCOTT HUKUK BÖLÜMÜ BİRİNCİ SINIF
Al. Dikkat et yanma.
Martha, benim sokaktaki otobüs durağında beklemekten vazgeçmen gerek.
Neden?
Çünkü orada sadece evime yakın diye oturuyorsun, Martha.
Arkadaşım yan evde oturuyor.
Peki neden oturacağına arkadaşına gitmiyorsun?
Martha, lütfen yapma bunu bak.
Londra'daki evim benim için çok değerli ve başka bir yerde de yaşayamam.
Siktir.
- Ah hayır. Neden ağlıyorsun Minnoş? - Ağladığım falan yok, sadece...
Sorun ne, söyle.
Sensin, Martha. Sorun sensin.
Nasıl yardım edebilirim Ren Geyiği? Neye ihtiyacın var?
Mesafeye.
Mesafeye mi?
- Benden mi? Bizden mi? - Ya sen ne diyorsun be? Biz diye bir şey
yok! Ah be! Sana ne söylersem söyleyeyim, kelimeleri ayıklayıp sonunda duymak
istediğini duyacaksın, değil mi? Yani, bir kendine baksana, öyle
bir bakıyorsun ki, sanki...
Sanki ne?
Yani...
Sen buna inanıyorsun, değil mi?
Martha.
Ben senden ayrılıyorum.
Olamaz.
Olamaz! Olamaz. Hayır, lütfen. Hayır, yapma. Hayır, hayır, hayır! Lütfen.
Duracağım, duracağım, lütfen! Hayır.
Dur. Hayır, yapma Martha, bunu yapma. Tamam mı? Yapma, lütfen beni dinle. Tamam,
dinle.
Bak, böyle bir şey kaybettiğini falan düşünme. Düşün ki bir şey kazandın. Şu
andan itibaren benimle iletişime geçmezsen her şey mükemmel kalır, değil
mi? Bir peri masalını hatırlayabilirsin yani.
Ama bunun bir peri masalı olarak kalması için ayrılığın sınırlarına saygı duyman
lazım.
Yani masalın sonunu mahvetmek istemezsin, değil mi?
Hayır.
Güzel.
Mahvetmem Frankie.
Değil mi?
Yaşadığımız hiçbir şeye zarar veremem ben.
BOŞ, BOMBOŞ... SEN DE AYNI ŞEYİ HİSSETTİN, GÖZLERİNDE GÖRDÜM.
GALBA BU BİR VEDA. SENİ SEVİOM MİNİŞ REN GEYİİ. SONSUSA DEK KALBİMDSİN.
IPHONE'DAN GÖNDERİLDİ
Pekâlâ arkadaşlar, başlıyoruz. Yarı finallere hoş geldiniz. Herkesin beş
dakikası var. Bitişe 15 saniye kala kırmızı ışık yanıp sönecek. Size ayrılan
süreyi aşarsanız diskalifiye olursunuz. Sunucumuz Glenda olacak.
N'aber çocuklar?
Yani herhangi bir şey, özel tanıtım falan istiyorsanız, ona söyleyin. Tamam.
Bol şans o zaman.
Bu gösteriyi bütün sorunlarımın çözümü olarak görüyordum. Finale kalmanın beni
içinde debelendiğim sefaletten kurtaracağını düşünüyordum. Martha'nın
gitmesiyle önümde hiçbir engel kalmamış gibiydi. Ta ki...
Teri!
- Niye geldin? - Ne hoş karşılama.
Hayır. Yok yani, sadece seni haftalardır görmedim de. Ne yapıyorsun
burada?
Gösteriyi izleyeceğim.
Yok artık. HAdi canım.
Çok ciddiyim. Yüzlerce insanın önünde çuvalladığını görürsem belki içim biraz
soğur ve konuyu kapatabilirim.
20 kişi yeter mi?
Peki bu yanındakiler?
Oh! Arkadaşlarım. Korkunç adamlara her zamanki utanç verici tepkileri göstermeme
engel olmak için buradalar.
Memnun oldum.
Ya demin heyecanlı değildim ama şimdi bayağı bir heyecanlıyım.
Güzel. Bizi memnun etmek zordur.
- Hadi kanka! Kapıyı açacağım he. - Tamam, affedersin, hemen
geliyorum, tamam mı? İki saniye ver bana.
Adamdan ne halt etmeye süre istedim bilmiyorum. Ben gidiyorum. İyi seyirler.
Şey babacığım, eğer bunu duyuyorsan lütfen bir dahaki sefere pantolon giyin,
tamam mı? Haksız mıyım? Söyleyin hadi. Hem belki böylece bir komedi şovunun
malzemesi olmaktan kurtulursun. İyi geceler millet.
Ah, Tanrım. Ah, sikeceğim ya. Tanrım.
Tanıtım istiyor musun?
Ah evet. Evet, lütfen! Lütfen. Beni biraz deli gibi tanıtır mısın? Deli olsun.
Seyirciyi biraz farklı bir şeye hazırlamaya yardım eder bu.
Tabii. Sıra sende. Bol şans.
Tamam, sağ ol.
- Geçmiş olsun. Çok iyiydi. - Nasıl gidiyor bayanlar baylar? Harika
değil mi? Pekâlâ! Şimdi sıradaki komedyenimiz biraz kaçık. Sahne
arkasında deli gibi dolaşıp duruyor, hepimizi korkutuyor.
- Bu çok fazla. - Yani bence kızlarınızı saklayın.
Beni sapık gibi gösteriyor bu!
Çünkü şimdi alkışlarla huzurlarınıza geliyor. Donny Dunn.
- Siktir be! - Tamam, tamam, tamam! Merhaba,
merhaba, merhaba. Tamam. Tamam. Kızlarınızı salabilirsiniz. Yani,
evet şey bu bir espri değil. Gerçekten, kızlarınızın peşinde değilim. Bu
kulağa çok... Ben sapık mapık değilim.
Zaten bu ifadeyi de çok saçma buluyorum ben, "kızlarınızı saklayın." Sanki sapığı
düzeltmek yerine kadınları saklayınca çözülecekmiş gibi. Yani bu çözüm ters
teper bence.
Yani en azından sapık varsa diye diyorum. Tabii seri katil de olabilir, farklı olur
o. Genç kızlara düşkün olan sapık bir katil.
Neyse, yani kızlarınızın peşinde değilim. Şunu belirtmem gerek, aslen İskoçyalıyım
ve pastalarınızı görürsem affetmem.
İskoç gibi görünmediğimi biliyorum ama kanıt arıyorsanız bana bakın. 16 yaşıma
yeni girdim! Tamam, iyiyiz. Hadi artık işimize bakalım!
Donny Dunn.
Şimdi, üç hafta önce kız arkadaşım yanıma geldi ve orgazmı geciktirme sanatı olan
tantrik seksi denemek istediğini söyledi. Dedim ki, "Kızım! Beş yıldır çıkıyoruz ve
bir kez bile boşalmadın. Benden daha ne istiyorsun!"
Donny Dunn.
İki hafta önce kız arkadaşım geldi ve "Bence sevgililiği beceremiyoruz yani"
dedi. Ona dedim ki; "Hadi ama! Sen kuzenlik için de öyle demiştin!"
Donny Dunn.
Bir hafta sonra tekrar geldi ve "Senden ayrılmayı düşünüyorum yani" dedi. Bu sefer
şöyle dedim: "Lütfen! Yapma!"
Donny Dunn.
Tamam. Evet, hadi biraz da obje kullanalım o zaman! Tamam. Güzel.
Especially for you
I want to let you know What I was going through
All the time we were apart I thought of you
Sağ olun, devam ediyoruz.
Seni özledim.
Ben de seni özledim! Tanımadığım seyirci!
Tanımadığın seyirci değilim. Eski sevgilinim. Zalimleşme. Az önce
bahsettiğin kız kimdi? Keeley mi? Hani Facebook'taki.
Yok. Çünkü hayatta kurgu diye bir şey var, inanmazsın! Bak ne diyeceğim Taht
Oyunları vardı ya, ejderhalar gerçek değildi, farkındasın değil mi?
Neye güldüklerini anlamıyorum. Kesinlikle berbatsın!
Tamam, size biraz bilgi vereyim hanımlar beyler. Bu, bu Martha! Benim
sapığım. Martha'ya merhaba deyin.
Bunu söylemeye nasıl cüret edersin! Ödeme yapan bir müşteriyim ben! Farklı
niyetlerim olduğunu nasıl söylersin? Benden özür dileyeceksin!
Hemen!
İşe bak, tımarhanenin kapısını açmışlar
Sen bana sapık diyemezsin! Geceleri evimin etrafında gezinen sensin!
Penceremden içeri bakıyorsun! Bir sürü mesaj gönderip bok tünelim için
yalvarıyorsun bana!
Ben gerçekten neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
Biliyorsun! Göstereceğim. Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyor.
Özür dilerim, şey, acaba, onu çıkartabilir miyiz lütfen?
Bakın. İşte.
Ben ne yapıyor, anlamadım. Güvenlik, çıkarabilir miyiz lütfen? Evet.
- Gördünüz mü? İşte. Gördünüz mü? - Anal diyor. İşte anal seks. Bakın.
Evet. İşte. Gördünüz mü. Anal seks. Anal.
Hadi tatlım. Dışarı çıkalım. Hadi gidelim.
Ben...
Hayır, hayır. Sakın dokunayım deme. Hiçbir şekilde sakın dokunmaya kalkma.
Bana dokunmaya hakkın yok! Hayır. O bir anal âşığı, evet doğru! Tam bir bok sever,
pis bir anal meraklısı! Rezil, aşağılık, beş para etmez, barmen, bok sever, analcı
şerefsiz! Dokunma bana!
Dışarı, çıkıyoruz. Pekâlâ. Hanımefendi. Hadi, gidelim hadi. Tamam
gidiyoruz. Hanımefendi lütfen. Zorluk çıkartmayın, hanımefendi. Lütfen sesinizi
yükseltmeyin. Dışarı. Sizi çıkartmak zorundayım. Hanımefendi. Dışarı. Hadi.
Dışarı. Hadi, hadi.
Gösterilerime annemi çağıramıyorum.
- Teri! İçeri gel. Tamam, gel gel. Çabuk. - O Martha mıydı?
- Evet. - Deli gibiydi.
Biliyorum, biliyorum. Buradan çıkmamız gerek.
Tanışmak istiyorum.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
- Çok ciddiyim. Tanışmak istiyorum. - Olmaz Teri, iyi bir fikir değil bu.
Ama öyle! Düşünsene, ben terapistim, ona ulaşabilirim.
Asıl sen düşün, o kadın deli! Ona ulaşmak mümkün değil. Benimle arka kapıdan çıkman
gerek.
Lütfen, bak benim için, lütfen.
Pekâlâ, korkak!
Aslında orta yaşlı bir kadından korkman biraz komik.
Bunu komik buluyorsan bir de devasa, terk edilmiş gizli odalarla ilgili fobimi
dinle.
- Ren Geyiği? - Ha siktir!
Siktir!
Hadi, hadi!
Koş, koş, koş!
- Aman Tanrım! - Siktir ya!
Tanrım! Titriyorum! Tanrım! Çok korkutucu!
Bizi görmüş müdür?
Umarım görmemiştir.
Ah, Tanrım.
Ne diyorsun, bir şeyler mi içsek acaba?
Şey, bilmiyorum. Aslında burada seninle olmayı planlamamıştım.
Ya, bana bir şans daha ver. Lütfen.
Bak, sana bir şans daha vermek sorun değil. Sadece gösterideki vasat komedyenle
görülmek istemiyorum.
Tamam, o zaman arkamdaki masaya oturup omzunun üstünden konuşabilirsin. Olur mu?
Tabii. Buna bayılırdın, değil mi?
Ah be, gösteri korkunçtu!
Evet. Aslında gayet iyi gidiyordun. O araya girmeseydi bence gerçekten
kazanabilirdin.
Hep ne söyleneceğini biliyorsun, değil mi?
Ya, niye kalkıp gitmedin?
Orada resmen çırpınıyordun. Sahneye gelip sana sarılmak ve gerçek bir iş
bulmanı söylemek istedim.
Ayrıca, arkadaşlık sitesinde bilgilerini değiştirdiğini gördüm ve bilmiyorum.
Galiba bunun bir değeri olabileceğini düşündüm.
Yaptığım hatayı affetme ihtimalin var mı ya?
Hayır. Muhtemelen yok.
Bundan sonra bütün kavgalarımızın altında bu yatacak canım.
Ve artık kavgaların hepsini ben kazanacağım.
Yani, bununla yaşayabilirim.
Kim bu fahişe?
Sen Martha olmalısın. Hakkında çok şey duydum.
Asıl ben hakkında her şeyi duydum.
- Tamam. Sakin ol Martha. - Kim bu siktiğimin fahişesi?
Teresa. Onun adı Teresa.
Yapma Donny, sanırım Martha'nın biraz daha fazla bilgiye ihtiyacı var.
Ya Teri, bunu niye yaptığını anlıyorum ama hiç zamanı değil.
Otur sen, aksine en doğru zaman.
Ona dokunma orospu!
- Martha, kendine gel. - Sana yemin ederim, parmağını bile
değdirirsen ağzını burnunu kırarım, söylemedi deme!
Ciddiyim, hadi dışarı çıkalım Martha, olur mu?
Gerçekten Donny! Bunu sikiyor musun derdim ama herhâlde sikini böyle pis bir 'şey'e
sokacak kadar alçalmazsın sen.
'Şey'le ne kast ediyorsun?
- Ah, ne olduğunu çok iyi anladın. - Tamam, hepimiz biraz
sakinleşelim, olur mu?
Hayır! Bu çıkık çeneli, yabancı orospunun kim olduğunu söyleyene kadar olmaz! Sanki
yanlış yerdeymişim gibi bakıyor! Asıl bu pisliğin benim ülkemde olmaya hakkı yok!
Martha yeter! Sakinleş artık, tamam mı?
- Burada her şey yolunda mı? - Bir şey yok. Bir şey
yok. Tamam, hâllediyorum.
Sen bunlarla mı arkadaşlık ediyorsun? Bağımlılar, tecavüzcüler; iğrençler! Tanrı
şahidim ki, elimde olsa hepsinin gemisini yolda batırırdım!
Biliyor musun, bu durumdan sıkılmaya başladım. Donny, lütfen şu anda benimle
bir randevuda olduğunu söyle ve bu kadın hemen defolsun!
Orospu.
Aşağılık orospu! Seni beş para etmez, kenef orospusu!
Martha! Kes şunu! Martha!
Dur! Çirkin kaltak! Orospu!
Martha! Dur, dur. Ne yapıyorsun?
Martha çekil! - Yapma. Yapma dur. Yapma! Yapma! Dur! Martha. Martha, ne yapıyorsun?
Bırak! Seni küçük kaltak.
Çirkinsin! Çirkinsin! Orospu seni! Kaltak! Fahişe! Bir erkeğe benziyorsun!
Dur! Yardım edin!
Yeter, siktir git buradan Martha!
Çok çirkinsin! Orospu!
Ya sen kafayı yemişsin!
- Bu doğru değil! - Bir sus da beni dinle artık! Sevgilin
olmak isteyebileceğim hiçbir gerçeklik olamaz, anlıyor musun? Artık benden
uzak dur. Duydun mu beni? Benim bulunduğum istikamete dahi gözünün ucuyla baksan
seni gebertirim. Anladın mı beni? Anladın mı kadın?
Evet, anladım.
Şimdi siktir git hayatımdan.
Bir izin verir misiniz bana?