Merkez, destek ekibi olarak biz de olay yerine geliyoruz.
Yardım edebilir miyim?
Evet.
İhbarda bulunacaktım ama nasıl yapacağız?
Ne ihbar edeceksiniz?
Nasıl diyeyim ki şimdi? Galiba takip ediliyorum ben.
Bir kadın mı erkek mi?
Kadın.
- Peki bu kadınla cinsel ilişkiniz oldu mu? - Hayır olmadı. O benden büyük de.
Böyle durumlarda yaşın pek bir önemi olmuyor ama.
Tabii anlıyorum ama ilişki olmadı.
Peki. Yani, bu kadın sizi takip mi ediyor?
Evet. İş yerime geliyor, evime geliyor. Bana sürekli bir sürü e-posta gönderiyor.
Bak işte.
Herhangi bir tehditi oldu mu?
Ah, kesinlikle. Yani, örneğin rastgele bir tanesini açayım. Buyurun.
İyi de, bu tehdit içeren bir mesaj değil.
Bakın, aralarında mutlaka vardır, tamam mı? Yani, e-postalarımı gözden geçirsem.
Bakın, ben, ben gerçekten korkuyorum. Bence bu kadın hasta.
Bu durum ne zamandır devam ediyor?
Ne bileyim yani altı ay falan oldu.
Altı ay mı? Bildirmek için niye bu kadar beklediniz?
GERÇEK BİR HİKÂYE
Ona görür görmez ona acımıştım.
İlk hissettiğim duygu buydu.
İlk kez gördüğün birine acımak biraz kibirli bir tavır biliyorum ama işte ne
yapayım yani, onu gördüm ve gerçekten böyle bir içim sızladı.
Sipariş alsana.
Tabii. Affedersin.
Beş Pound alayım.
- Al bakalım. Sağ ol. - Sağ ol.
Bir şey içer misin?
Hayır, sağ ol.
Emin misin? Çay falan?
Hayır, sağ ol.
Ama bir şey alman lazım.
Bir şey alacak param yok.
Yani, çay için bile mi?
Evet.
İyi peki.
Peki, ben bir çay ısmarlasam?
Geliyor.
Ne işle uğraşıyorsun?
Ben avukatım.
Peki, nasıl başladın?
Ceza hukuku okudum. İngiltere'ye geldim, tekrar okudum, büromu açtım, ödüller
aldım. Ve devlette baş danışman oldum.
Hukuk büron var yani.
Fazlası var. Pimlico'da park manzaralı bir ev, Bexleyheath'de bir, iki tane de
Belsize'de. Tanrı övünenleri sevmez ama en büyük siyasi beyinlerin danışmanıysan
övünmek hakkındır. Hayır, hayır, isimlerini söylemeyeceğim. Sakın sorma!
Tamam! David Cameron, Nick Clegg, Alex Salmond ama benden duymadın.
KİŞİ LİSTESİ
Vay arkadaş. Sen bir parti versen muazzam olur.
İnanılmaz bir gülüşü vardı. Baş döndürücü, biraz rahatsız edici bir gülüş.
Adı da...
Martha.
Ama tek düşünebildiğim, dedikleri doğruysa neden bir çay parası bile
olmadığıydı.
MİNİK REN GEYİĞİ GİBİ HŞO BİRİNİ İSTİYRM IPHONE'DANGÖNDERİLDİ
MİNİK REN GEYİĞİ
Kendimi bildim bileli komedyen olmak istedim ve bunun için Londra'ya taşındım.
Ama nasıl olduysa, kendimi 20'lerimin sonunda gelecek vaat etmeyen bir işte
çalışırken ve eski sevgilimin annesiyle, kentten uzakta, kocaman bir evde, bedava
otururken buldum. Önemli biri olmak için büyük hayallerle gelmiştim. Sanki dünyanın
en gözde şehirlerinden olan Londra'nın tek eksiği benim saçma sapan,
kaçık esprilerimmiş gibi.
Geçenlerde vegan oldum. Ve bazı tavizler verdim.
Şapkam vizon. Bu vizon bir şapka. Çünkü üstünde vizon var ya.
Berbatsın!
Of, of korkunçtu be!
Ama Londra böyle işte. Önünüze kırmızı halı sermiyorlar. Bir gün uyanıp
milyonlarca oyuncu arasında kendinizi figüran olarak bulmak gibi bir şey bu.
Yani biri bu çamurun içinde seni fark ettiğinde, olmak istediğin kişi gibi
gördüğünde hemen anlıyorsun. Fark edildiğini anlıyorsun yani.
Martha her gün bara gelmeye başlamıştı. Oyun oynayan bir çocuk gibi her seferinde
yeni bir makyaj ve saçla geliyordu. Ve sohbeti hep şöyle başlatıyordu:
Çok kalamam.
Ama mesaim bitene kadar da kalıyordu. Kendini çok meşgul biri gibi göstermeye
çalışmasını hep garip buldum. Sanki bütün gün boş boş takıldığını anlamayacakmışım
gibi.
Gerçekten ne yaptıklarına dair hiçbir fikirleri yok. Ne yapabilirim? Belki olur
belki olmaz bilemem. Evet. Gerçekten. Onlara söylemiştim.
Bugün gerçekten çok yoğun. Genel kurul, hissedar toplantıları, kuaför randevusu.
Şey, çok kalamayacağım.
Her gelişinde aynı içeceği sipariş etti.
- Diyet kola. Bol buzlu. - Ve hep ben ısmarlıyordum.
Ama o kolayı da hiç içmiyordu.
Şu sıralar çok önemli müvekkillerle uğraşıyorum.
Bunun yerine, kendini oto pilota alıp hayatındaki insanlar hakkında, kim
olduklarını asla anlatmadan soluksuz konuşuyordu.
Bu sabah Steve'le konuştum. Joan'la sohbet ettim. Az önce Alan aradı.
Hepsini tanıyormuşum gibi konuşuyordu. Sanki hayatının bir parçasıymışım gibi. Ve
onlardan, hukuk bürosundan ya da tanıdığı ünlü insanlardan bahsetmediği zamanlarda
da öylece oturup benim hakkımda konuşuyordu.
Evet. İnanılmazdı! İşim gerçekten başımdan aşkın. Evet.
Ellerin ne kadar erkeksi öyle.
Diyorsun?
Güzel, buğulu bir ses. Keskin bir çene. Seninki gibi bir kemik yapısı
yasaklanmalı. Bunun vergisi olmalı! Erkek vergisi!
Sahip olduğu bütün özellikler, sonsuz özgüveni, tuhaf ifade tarzı,
çılgınlığından sızan şaşırtıcı şiirsellik ilgimi çekiyordu.
Birlikte kaçalım mı? Doğum günüm geliyor, özel bir şeyler yapalım.
Kaçmak istemiyorum ki.
Ama zaten kaçıyorsun. Bazı insanlar bavulla kaçar, diğerleri aynı yerde çok
uzun süre durarak.
Affedersin.
Bu sabah tersimden kalktım. Neyim var bilmiyorum.
En savunmasız anlarında ona bakar ve geçmişini canlandırmaya çalışırdım.
Kimsenin götürmediği okul baloları. Eğlencesine gelinlik denediği günler.
Sosyal medyada ünlü ve zengin insanların hayatları içinde kaybolan
geceler.
Ya sonra ne oldu bilmiyorum ama kendimi arada bir iltifat ederken buldum.
Doğum günün geliyor. 21 oluyorsun değil mi?
- 42 yaşındayım! - 42 mi? Vay be! Peter Pan'ın
nemlendiricisi sende yani.
Aman Tanrım! Ne kadar da tatlı dilli bir şeysin sen, küçük şeytan! O dili her türlü
kullanabiliriz! Bu hafta sonu eğlenceli bir pikniğe ne dersin? Kutlama için. Güneş
çıktı, polenler azaldı. Burnumuzu çekmeden rahatça bronzlaşırız.
Olur, pikniğe gelebilirim.
Aman Tanrım! En sevdiğim Ren Geyiğimle piknik ha! Bana numaranı ver.
Planı konuşalım.
Ya bak ne diyeceğim. Yeri ve zamanı seç, ben gelirim. Orada muhteşem bir esmerle
oturacağım.
Kimmiş o?
Beni mi diyorsun? Aman Tanrım!
Gülüşünü sevmeye başlamıştım var ya. Onu güldürmek için elimden gelen her şeyi
yapıyordum. Çok basitti. Zararsızdı. Barda espri malzemesi olmuştu.
Baksana Donny! Yeni kız arkadaşını bizimle tanıştırmayacak mısın?
Bize bahsettiğin kız bu mu yani? Süper model olan.
Öyle mi dedin? Gerçekten mi?
Evet, hadi Donny anlat bize. İkiniz ne zaman çakışacaksınız?
Ben evlenmeden sekse karşıyım.
Neyi bekliyorsun? Teklif et.
Evet! Teklif et! Teklif et! Teklif et! Teklif et! Teklif et! Teklif et! Teklif
et!
Ne oldu, susacak mısın? Tam evlenilecek kadınım. Varlığımın yarısı bile seni
zengin eder. Daha yeni ev aldım. Döşendi. Tek ihtiyacım perdemi asacak
biri.
Perdeni asacak biri mi? Bu cümlede kesin cinsel bir gönderme vardı. Onların
seviyesine düşmekten nefret ediyordum ama bu tuhaf durumdan bir an önce sıyrılmam
lazımdı.
Ben senin perdeni asarım!
Gülsün istemiştim. Espriye karşılık versin istemiştim ama o gülmedi. İşte o anda bu
işi ciddiye aldığını anladım.
MİNİK REN GEYİĞİ GÜLLER KLİŞEY YARATICI OL
TEKTE ÇOK KEZ BOŞALABİLİRİM SANA ÖRETİCEM
GİTMELİYİM. M.
IPHONE'DAN GÖNDERİLDİ
Sonra e-postalar başladı. Günde yaklaşık 80 tane, gece boyu atıyordu.
Adresi virüslü adresler gibi rastgele sayı ve harflerden ibaretti ama yazdıkları
aynı konuşması gibi sansürsüz, tereddütsüz, olabildiğince içten ve saftı.
Zor kelimelerde mükemmeldi ama basit kelimelerin hepsi yazım hatasıyla doluydu.
Belli ki bir iPhone'u vardı. Ama barda mesaj yazarken elinde hiç görmemiştim.
Bak ne getirdim Ren Geyiği. Eğlence pikniği için. Küçük bir sepet. İçinde de
reçel, marmelat, kruton ve şampanya var. İçki seviyorsan. Ben içki içmem ama
göğsüme döküp yalamana seve seve izin verebilirim.
KLASİK SEPET £195.50
Sorun mu var Minnoş?
Yok, bir şey yok. Sadece burada çok zaman geçiriyorsun ya.
Evet, bu yılki doğum günüm özel. 43 olacağım, az mı? Ve seninle geçireceğim.
Ya Martha, bence bu pek iyi bir fikir değil gibi.
Ne? Piknik yapmayacak mıyız?
Yok, hiç sanmıyorum.
Gerçekten mi? Neden? Bak bu sabah bize bunu aldım. Çokta yumuşak. Çimler popomuza
batmasın diye.
Şey, pikniğe sevgililer gider, anlarsın ya.
Peki arkadaşlar ne yapar?
- Bilmiyorum ki, kahve falan içerler. - Kahve olur.
KAAVE AKTİVİTSİ! BUGN Bİ TANGA ALIYODUM.
SONRA DEDİMS Kİ ON ALTI YAŞINDA MYM? O ZIMBIRIKTIYA İHTİYACIM YOK.
IPHONE'DAN GÖNDERİLDİ
İstediğini seçtin mi?
Evet, İskoç eti istiyorum. Mönüde olup olmadığını anlamaya çalışıyorum.
Burada göremedim. Oh! İyi espri.
Mönüde var mı?
Hayır. Yani, sanırım yok.
Ama spesiyallerde bulabilirsin.
Spesiyal.
Vay be, gülüşün biraz dikkat çekici.
Evet, herkes öyle diyor. Kıkırdayan Tıkır, babam bana öyle derdi. Kocaman
elleri vardı.
Peki Kıkırdayan Tıkır, ses düğmen var mı? Yani, biraz kısabiliyor muyuz?
Önce açarsan, tabii.
Peki, benimle ciddi misin? Kaldırabilirim. Sadece dürüst ol. Yani, dünyanın en büyük
davalarına girdim ben. Hollywood'da, daha nerelerde. Kaldırabilirim. Tabii çok yazık
olurdu. Perde şakasıyla bana umut verdin. Ama ben hallederim.
Kaldırabilirim.
Evet şey, ben, ben ciddi düşünüyorum.
Dur, dur, dur. Ne yapıyorsun ya? Bekle, bekle. Tamam sakin ol. Tamam, arkadaş
olarak.
- Arkadaş. Özel arkadaş. - Sadece arkadaş.
Karar verdiniz mi?
Evet. Ben bir Amerikano alayım.
Tabii.
Ben bir bardak su alacağım.
Tabii.
Bir şey istemiyor musun?
- Param yetmez. - Ben öderim ya al.
Tamam. Bir kruvasan, bir gözleme, çikolatalı brownie ve kahve alabilir
miyim?
Tabii, kahveniz nasıl olsun?
Kafeinsiz.
Kafeinsiz. Şunları alayım lütfen. Teşekkür ederim.
Neyse, e-postamı nereden buldun?
Web sitenden. Bence oradan kaldırmalısın. Herkes bulabilir.
Evet, bunu anlamış bulunuyorum.
Demek komedyensin?
Sayılır.
Ama iyi gitmiyor.
Bu soru muydu?
Hayır. Böyle şeyleri anlarım. İyi gitmiyor.
- Aslında bu doğru değil, yani... - İnternette videolarını
gördüm. Bence çok kötüydü.
- Ama kendimi geliştirdim. - Çok da saldırgandı.
- Mizah bu. - Kötü bir mizah.
Eleştirmen mi oldun?
- Buyurun. - Teşekkür ederim. Dinle, Martha.
İnternetteki videoları bardakilere söylemeyeceğine söz verir misin bana?
Saçmalama! Gurur duymalısın! Hayallerinin peşinden gidiyorsun.
Evet, hayır yani o öyle tabii ama...
Sorun ne?
Hayatım boyunca komedyen olmayı hayal ettim ben. Ama bu kadar zor olacağını
tahmin etmemiştim.
Zor olması iyi olabilir, değil mi?
Evet biliyorum. Sadece, ben her zaman hayallerimin beni mutluluğa götüreceğini
düşünürdüm ama artık bu ikisi hiç bir arada olmayacakmış gibi geliyor.
Biri seni üzmüş.
Değil mi?
Bunu görebiliyorum.
Zırhı çatlamış bir savaşçı gibisin. Çok kötü yaralanmışsın.
Bir kadın mıydı?
Kalbini mi kırdı?
Hayır. Ben iyiyim.
Tam bir savaşçı cevabı. Ama hissediyorum. Yaralısın.
Yaraların derin.
Kim yaptı?
Martha, elimi bırakır mısın lütfen?
- İsmini söyle. - Marta, lütfen.
- İsim ver! - Marta, lütfen bırak.
İsim ver! Sakın aklından bile geçirme!
Marta, lütfen bırakır mısın?
Her şey yolunda mı?
Evet, yolunda. Sorun yok. Gerçekten.
Benden istediğiniz bir şey var mı peki?
Hesabı alayım ben.
Ne tarafa yürüyeceksin?
Bu tarafa.
Ben buradan gidiyorum.
Brownie için sağ ol.
Zengin bir avukat olduğuna hiç inanmamıştım. Ama deliliğine böyle tanık
olmak çok huzursuz etmişti.
Ya kimdi bu kadın? Ve bende ne buluyordu?
Siktir.
MİNİ KREN GEYİİ, BENİ İZLEDİNİ GÖRDM SENİ RÖNTGENCİ SENİ
IPHONE'DAN GÖNDERİLDİ
Bazen onu takip etmeseydim ne olurdu diye merak ediyorum. O gün arkamı dönüp evime
gitsem bu işkence biter miydi acaba? Ya belki de bir yanım yakalanmak istiyordu.
Ne bileyim. Belki içimde bir yer olacakları görmek istiyordu.
Tamam çocuklar, şu ana kadar harika bir yarışma oldu! Yarı finalde yer almak için
yarışan bir sürü komedyen. Bu yüksek enerjiyi devam ettirin ve bir sonraki
komedyenimiz Donny Dunn'a hoş geldin deyin.
Evet! Güzel! Tamam, tamam! Evet, harika! Tamam, önce izninizle şunu bir kurayım da.
Hay aksi. Şu döküntü valizin fermuarını açalım. Evet, güzel tamam. Bam! Evet
Tamam, harika. Tamam.
Şimdi, ne düşündüğünüzü biliyorum. Venus Williams kendini biraz saldı.
Kusura bakmayın, yanlış isim söyledim. Yanlış kişi, affedersiniz. Espri yeni. Ben
hemen, şimdi not defterimi alıp geliyorum. Baştan başlayacağım. Tamam,
evet, evet. Nerede? İşte burada. Evet, ne düşündüğünüzü biliyorum. Serena Williams
kendini biraz saldı.
Peki, güzel. Güldürmedi, devam edelim.
Bir kişi güldü, harika. Salonu bir dolaşsam mı diyorum?
Annemi de gösteriye çağırmaya gelmiyor.
Adın ne?
Martha.
Merhaba Martha, uzay gemin nerede, kapıya mı bıraktın?
Evet, kapıda. Benimle gelir misin, gezegenimi göstereyim?
Gezegenine mi? İnsanların beni komik bulacağı bir yere mi? Geliyorum!
Peki gezegenin nerede?
Belsize Park'ta.
Peki, uzay gemim derken neyi kastediyordun?
Fiat Punto.
Harika. Hanımlar beyler, ben bundan daha iyisini yapamazdım. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Tamam, peki. Asıl komik olan...
Şarkı da söylüyorum!
Şey, buraya şarkı için gelmediler.
- Bırak söylesin! - Evet, bırak şarkı söylesin!
- Hayır. - Hadi söyle. Devam et. Hadi.
İstiyoruz. Onu dinlemek istiyoruz. Hadi.
- Tamam. Peki, hadi söyle bakalım! - Hadi!
Bırak söylesin.
I know I stand in line Until you think you have the time
- To spend an evening with me - Nancy Sinatra! Senin burada ne işin var!
And if we go some place to dance I know that there's a chance
- You won't be leaving with me - Slipknot'tan bir şey var mı?
Devam etmene izin verirdim ama gölgede kalmaya dayanamıyorum. Martha'ya kocaman
bir alkış alalım! Evet! Harika! Güzel. Harika! Çok güzel. Tamam. Çok acayip, bu
şarkı hep biraz saçma gelmiştir. Keşke gerçekten aptalca bir şey söyleselerdi:
"Aptalca bir şey söylerim, her şey mahvolur: Belki Hitler yanlış
anlaşılıyordur."
Evet. Geçenlerde vegan oldum. Ve bazı tavizler verdim.
Bakın, yeni sevgilim. Oynak bir piliç. Hadi! Evet, saksosu muazzam. Hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır. Tamam, tamam güzel, keyfimiz yerinde. İyi, iyi.
O VİZON ŞAPKANIN BİR BÜYÜSÜ VAR. SANKİ PARLIYORSUN.
IPHONE'DAN GÖNDERİLDİ
Ha siktir! Bunu nasıl yaptın ya?
Neyi?
Bir anda belirdin, sanki Ninja kedi gibi.
Bu gece komiktin. Kazanmayı hak ediyorsun. İnternettekinden daha iyi.
Sağ ol. Galiba.
O aksesuarlar, diğer aletler falan çok komik, Ren Geyiği.
Komedyenlik, senin kanına işlemiş. Değil mi?
Sağ ol.
Bana teşekkür etme. Kendine teşekkür et. Ve kanına.
Evet.
Şimdi, geçen gün için özür dilerim. Seni takip etmemeliydim, ben sadece...
Ah hayır. Saçmalama. Ben sana kızamam ki! Ama bir dahakine yemeğe gel, olur mu?
Sana spesiyalimi yaparım.
Spesiyalin ne peki?
Kuku perdesi.
Nasıl ya!
Sen, sen gerçekten delisin, değil mi?
Bir süper gücün olsa, ne olurdu?
Düşünce okuyabilmeyi isterdim. Tahmin etmem gerekmezdi.
Ne? Hakkında kötü düşünmelerinden mi korkuyorsun?
Yok. Hiç düşünmemelerinden korkuyorum ben.
Benimki biraz garip.
Sana da öylesi yakışır.
Hiç insanların fermuarını açıp içlerine girmek istedin mi?
Sık yaşadığım bir dürtü olduğunu söyleyemeyeceğim.
Keşke herkesin çenesinde bir fermuar olsa ve göbeğe kadar inseydi. O zaman fermuarı
açıp içeri saklanabilirdim.
Benden derimi mi istiyorsun yani?
Evet! Seni tulum gibi giyerdim! Aman Tanrım. Bütün kış içinde kıvrılırdım. Ah,
ne güzel olurdu. Bisküvileri özlerdim ama.
Tamam, bak ne diyeceğim. Sevdiğin bisküvilerin listesini ver. Ve ara sıra,
kimsenin haberi olmadan çene fermuarımı açıp içeri biraz bisküvi atayım, ne
dersin?
Daha mükemmeli olamaz! Tanrım! Aman Tanrım. Şu dilin yok mu!
And afterwards we drop Into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all By saying something stupid like
- "Belki Hitler yanlış anlaşılıyordur!" - I love you
Seni seviyorum.
- Hayır! Ararkadaş olarak, dediğin gibi! - Evet, çok üzgünüm.
Tanrım! Çok konuştum, değil mi? Aman Tanrım. Aptal! Aptal! Salak! Kuş beyinli!
Hayır, yapma böyle, yapma öyle. Öyle yapma. Tamam, önemli değil. Tamam, önemli
değil. Yapma, yapma. Lütfen yapma. Lütfen.
İçimden bir ses ölümüm elinden olacak diyor.
Zzz, hop! Cup.
ARKADAŞLIK İSTEĞİ: MARTHA SCOTT
YİNE GÜNÜ KURTARDIMS!
BENSUZ YOK OLURDU
BUGÜN BİRİYLE TANIŞTM BENİM TATLI, MİNİK REN GEYİĞİM
TAM BENLİK BİRİ
MARTHA SCOTT AVUKAT
SERİ SAPIK
DENGESİZ AVUKAT KOVULDU
SAPIĞIN CEZASI UZATILDI
Saatlerce oturup hazmetmeye çalıştım. Bir zaman akışı oluşturdum. Mezun olduğu
bölümü, patronuna uygunsuz davranıştan nasıl kovulduğunu. Sonra nasıl evinin
önünde takıldığını ve polise yaptığı asılsız ihbarla engelli çocuğunu taciz
etmekle suçlandığını okudum. Bir seferinde de sokakta annesine saldırmıştı.
Dört buçuk yıl hapis cezası!
Hüküm giymiş bir sapığım vardı ve peşimdeydi.
Hüküm giymiş bir sapığım vardı ve peşimdeydi. Peşimdeydi.
KABUL ET
ARKADAŞLAR