[musik megah mengalun]
[paduan suara mengalun]
[musik megah kembali mengalun]
[paduan suara kembali mengalun]
[musik megah berhenti mengalun]
[Jimmy] Di ujung yang jauh dari jangkauan Motherworld,
terdapat bulan kecil, Veldt, yang mengitari planet raksasa gas, Mara.
Di sana, di sebuah desa,
sekelompok petani dari bumi hidup dengan sederhana
hingga kemudian sebuah kapal perang membayangi tanah mereka.
Sang komandan kapal, Laksamana Noble,
menuntut lebih banyak daripada yang bisa diberikan rakyat Veldt.
Maka, seorang wanita bernama Kora, dan seorang pria bernama Gunnar,
pergi meninggalkan desa demi mengumpulkan para kesatria
untuk melawan Dreadnought itu.
Di Neu-Wodi, Tarak yang agung bergabung dengan mereka.
Di tambang Daggus, Nemesis yang tangguh.
Di koloseum Pollux, Jenderal Titus yang membangkang.
Di planet Sharaan, Darrian Bloodaxe bersama letnannya, Milius.
Dalam penyergapan di dermaga apung Gondival,
Kora menang melawan Noble
dan meninggalkan tubuh Noble yang hancur di pinggir pantai berbatu.
Para kesatria yang berjaya itu kembali ke Veldt
untuk mendapatkan upah mereka.
Ancaman Dreadnought telah musnah.
[musik megah mengalun]
[Jimmy] Begitulah yang mereka yakini.
[pintu berdebum]
[Kepala Ahli Medis] Komandan Cassius.
- Dia masih hidup? - Masih. Saat ini.
Tapi dia masih belum pulih.
[mesin mulai menyala]
[mesin mulai mereda]
Otaknya sudah lama tidak berfungsi.
[Kepala Ahli Medis] Kami tidak tahu seberapa parah kerusakannya.
Kita akan mengetahuinya
setelah kita mengeluarkannya dari kepompong.
[sesuatu berdesing]
[musik tegang mengalun]
[sambungan dilepas]
[tombol ditekan]
Jalur pernapasannya aman. Dia bernapas sendiri.
[Atticus terbatuk]
[Cassius] Laksamana.
Laksamana, ini aku.
- Cassius? - Ya.
Di mana aku?
Kau di atas kapal, Pak. King's Gaze.
Kami bertahan di orbit sekitar Gondival
dan mengharapkan kesembuhanmu, Pak.
Berkat para dewa lama, doa kami telah terkabul.
Cassius, dengarkan aku.
Dia di Veldt.
Siapa?
- Siapa dia? - [Atticus terbatuk]
Scargiver.
Dia di Veldt.
- Kita menuju ke Veldt. - [Cassius] Baik, Laksamana.
Siap. Laksanakan.
[musik megah mengalun]
[uraki berderap]
[musik syahdu mengalun]
[uraki melenguh]
[musik syahdu terus mengalun]
[uraki mendengus]
[musik syahdu terus mengalun]
[uraki berderap]
- [uraki meringkik] - Aku Hagen. Ini Den.
Kami menyambut kalian di desa kami yang sederhana
Kalian pasti lelah dan lapar.
Juga haus.
Kami sudah menyiapkan makanan dan minuman untuk kalian di Rumah Rakyat.
Ayo. Kalian akan lihat kami tuan rumah yang baik.
[uraki melenguh]
[petikan gitar mengalun]
[Gunnar] Ayo, bawa uraki ini ke kandang.
[uraki melenguh]
[Sam] Mereka kembali.
[burung berkicau di kejauhan]
Ya? Bagaimana penampilannya?
Kuat. Seperti kesatria sepertinya.
- Berapa banyak? - Enam. Dengan Kora dan Gunnar.
Enam?
Meskipun kuat, itu tidak cukup. Ya, 'kan?
[sinyal berbunyi]
[tuas bergeretak]
[radio mulai menyala]
- Komandan Cassius - Prajurit.
- Aku yakin semuanya lancar. - Ya, Pak. Sesuai target.
Tidak ada yang aneh?
- Benar, Pak. - Bagus.
Pastikan hasil panen dikumpulkan sesuai rencana
dan siap saat kami datang lima hari lagi.
[radio dimatikan]
[musik sedih mengalun]
Lima hari?
[musik sedih terus mengalun]
[Den] Mari. [berdeham]
[burung berkicau di kejauhan]
Silakan. Makanlah. Kalian semua pasti sangat lapar.
[Gunnar] Baiklah.
Warga kami menyiapkan banyak makanan dan minuman...
sebagai wujud kesetiaan dan syukur atas kedatangan kalian.
Tapi, di mana semua orang?
Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya saat kalian tidak mampu untuk melindungi
rumah kalian sendiri.
Saat kalian terpaksa meminta orang lain untuk mengorbankan diri.
[Milius] Mereka tidak perlu malu atas kedatangan kami.
Mereka menelan harga diri untuk minta bantuan.
Itu butuh keberanian.
- Terima kasih. - Ya.
Lalu, kebetulan, tidak ada yang perlu mengorbankan diri.
Kita tidak perlu mempertahankan diri.
- Laksamana Noble tewas. - Apa?
- Dia tewas? - Benarkah?
Mungkin harus kau ulangi. Dia tidak percaya.
- [Hagen tertawa] - Dia tewas.
[Gunnar dan Hagen tertawa]
Apa kalian yakin mereka tidak akan kembali?
Ya. Menurut protokol Imperium,
jika seorang Laksamana gugur,
pasukannya harus segera kembali ke Motherworld.
[Gunnar dan Hagen tertawa]
Jadi kami merasa berutang budi lebih banyak pada kalian.
- Ya. - [Aris] Kalian salah.
[bernapas pendek] Aku baru terima kabar...
mereka datang lima hari lagi.
- Benarkah? - [Den] Lima hari?
- Ya. - Tapi tadi kau bilang
kau sudah membunuh Laksamana Noble.
Ya, itu benar.
Tubuhnya hancur kena bebatuan. Dia tewas.
Datang tanpa Laksamana yang memimpin kapal,
itu melawan protokol, 'kan?
Kau betul.
Tapi kematian tidak selalu cukup untuk menghalangi rencana Motherworld.
Mereka pasti benar-benar membutuhkan gandum ini.
Hagen?
- Ya? - Panggil warga desa.
- Aku ingin bicara. - Baiklah.
- [musik tegang mengalun] - [warga desa saling bergumam]
[musik tegang terus mengalun]
Hari-hari gelap membentang di hadapan kita.
Ketika waktunya tiba,
kita harus maju bersama
dalam pertempuran sebagai saudara.
Untuk bisa berhasil,
kita harus saling mempercayai.
Nantinya, kami ajari kalian cara bertarung.
Tapi, pertama-tama, kalian harus tunjukkan kekuatan kalian.
Kultur di tempat ini.
Jika kita tidak bertindak cepat, kehancuran desa kalian...
tidak dapat terelakkan.
Nah, butuh berapa lama untuk mengumpulkan hasil panen?
Setengah siklus mengitari Mara.
Tidak bisa. Panennya harus selesai dalam tiga hari.
- [warga desa pria 1] Apa? - [warga bicara tak jelas]
[Jenderal Titus] Kita membutuhkan semua pria dan wanita yang mampu bekerja.
Dan gandum adalah senjata terkuat kita.
Tanpa gandum,
kemungkinan besar mereka akan meledakkan kita dari orbit.
Kalau kita kumpulkan cepat,
kita bisa memakainya sebagai alat tukar sekaligus perisai.
Sekarang, beristirahatlah.
Pekerjaan dimulai saat fajar.
- [warga bicara tak jelas] - Kalian dengar dia. Fajar.
[musik sedih mengalun]
Apa mereka akan belajar saling percaya?
Mereka takut...
pada orang luar, pada pertempuran, untuk bertahan hidup.
Percaya? Entahlah.
Aku harap mereka memiliki keberanian untuk bertarung, jika terpaksa.
[menghela napas] Saat itu aku tidak ada bayangan bertarung.
Dan itu membuatku takut.
- Kau itu takut mati. Tidak apa-apa. - [Gunnar tertawa kecil]
Semua orang juga begitu.
Aku tidak pernah memikirkan soal kematian.
Kalau saat itu kau tanya perasaanku,
jawabannya, aku ketakutan.
Aku takut setengah mati.
Aku belum pernah merasa setakut itu.
Lalu apa yang kau takutkan?
Kalau bukan kematian?
Kau.
Kehilangan dirimu.
[burung berkicau di kejauhan]
[Gunnar menghela napas]
Saat Noble bilang...
kau adalah penjahat yang paling dicari di seluruh jagat raya,
[Gunnar tertawa kecil]
tidak mungkin penyebabnya hanya karena kabur.
Ingat saat aku bilang aku dibesarkan Balisarius?
Wali Raja Imperium?
- Dulunya aku pengawal Putri Issa? - Ya.
Dulu kau kesatria terhormat.
Teman dari keluarga kerajaan.
Apa yang terjadi?
Di bawah pengaruh putrinya yang mampu menyembuhkan,
sudut pandang Raja akan segala hal jadi berbeda.
[musik menegangkan mengalun]
[Kora] Saat itu diadakan upacara atas kapal perang Dreadnought terakhir.
Sebuah simbolis atas berakhirnya era ekspansi.
Sesuai dengan tradisi, Raja meresmikan semua kapal.
Tapi tidak kali ini.
[deru mesin melambat]
[Kora] Itu tugas kerajaan pertama untuk sang Putri.
Tindakan resmi pertamanya.
[musik menegangkan mengalun]
[Kora] Kapal itu hendak dinamakan Peacemaker
dan memakai segel kerajaan sang Putri.
[musik menegangkan terus mengalun]
[Kora] Jangan salah.
Aku adalah anak yang setia pada ayah angkatnya.
Aku tidak bisa mengkhianatinya atau menentangnya.
Dia mengatakan bahwa Putri harus mati.
Maka Putri harus mati.
[musik syahdu mengalun]
[langkah kaki berderap]
[Kora] Ayahku bilang dia tidak akan berdiam diri
melihat anak ini menghancurkan mesin perang
yang telah kami perjuangkan habis-habisan.
Aku percaya Balisarius akan melindungiku.
Juga kerajaan yang sangat dia cintai.
- [pintu mekanik terbuka] - [perwira pria 1] Perhatian.
[musik syahdu mengalun]
[Raja] Aneh.
- Ada yang tidak beres. - [pintu mekanik menutup]
Balisarius?
[tergagap] Di mana Kali? Kenapa tungkunya tidak menyala?
[Raja] Balisarius, aku bicara padamu.
Jawab aku, Bung!
[musik syahdu terus mengalun]
[desing pelan pisau]
[Raja terkesiap]
[pisau-pisau berdesing]
[musik sedih mengalun]
Issa! Lari!
Kau kurang ajar!
- [riuh orang-orang] - [dentum pukulan]
- Jangan! - [pisau berdenting]
- [Raja mengerang] - [riuh perkelahian]
[senapan laser berdesing]
[pisau berdesing]
[Raja menjerit kesakitan]
[mahkota bergemerincing]
[musik menegangkan mengalun]
[tongkat bergeretak]
[senapan laser dikokang]
[Balisarius] Lakukan. Apa yang kau tunggu?
[Raja mengerang]
Apa yang kau tunggu, Nak? Lakukan!
- [merintih] Jangan. - [Balisarius] Cepat lakukan.
- [Raja memelas] Jangan. - [Balisarius] Lakukan. Bunuh dia!
- Bunuh dia! - Jangan!
[Raja memelas]
Aku memaafkanmu.
Jangan. [terisak]
- [laser berdentum] - [denting keajaiban]
[denting keajaiban]
- [pisau berdesing] - [Raja menjerit]
[pisau berdenting]
[Balisarius] Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Tangkap dia!
- [Kora merintih] - Semuanya, dialah orangnya.
Pembunuh keluarga kerajaan.
Orang asing.
[Kora menjerit]
Kanker dari ketidakmurnian etnis.
- Pembunuh! - [Kora menjerit]
Pembunuh! Pengkhianat! Ular!
- Dasar sampah! - [Kora mengerang]
[laser berdesing]
- [laser berdesing] - [Kora menjerit]
[musik tegang mengalun]
[musik tegang berhenti]
[musik tegang kembali mengalun]
- [Kora mengerang] - [laser berdesing]
[pesawat menderu]
[Kora] Aku susah payah kabur ke sekoci.
[mesin pesawat melesat]
Aku hidup sebagai penjahat sejak saat itu.
Aku sempat berpikir
untuk membiarkan mereka membunuhku dan menyerah.
Tapi kata-kata terakhir anak itu...
pengampunannya...
Aku merasa satu-satunya cara menghormatinya
adalah melarikan diri.
Dan berusaha jadi... Entahlah.
Lebih dari senjata.
Kita semua ingin seperti itu.
Itulah dirimu.
[pintu berderak]
[Hagen] Selamat pagi!
[logam berdentang]
Ini panggilan agar bangun. Bangun, Semuanya!
Semuanya, bangkit!
Waktunya kita bekerja.
[logam masih berdentang]
[Hagen] Ayo, bangun, dasar pemalas! Bangun!
Waktu kita tidak banyak!
[musik tradisional ceria mengalun]
[mesin menderu]
- [mesin mendesing] - [sinyal komunikasi berbunyi]
Komandan, kepala ahli medis menghubungi.
Hubungkan.
- [radio gemeresak] - [Atticus] Lepaskan aku!
[Kepala Ahli Medis] Komandan, sebaiknya kau ke sini.
[Atticus] Ini pengkhianatan! Aku komandan kapal ini!
Demi dewa-dewa lama, akan kukirim kalian ke pengadilan militer!
Aku bersumpah, kalian semua akan mati! Aku tidak butuh kalian!
- [Kepala Ahli Medis] Turunlah sekarang. - Baiklah.
[Atticus] Akan kubunuh kalian dengan tanganku!
[Kepala Ahli Medis] Laksamana, kau masih belum siap.
[Atticus] Aku masih komandan kapal ini!
Kenapa kalian berdiri di sana sambil menatapku? Dasar pengecut!
Ini pengkhianatan!
Selamat datang kembali, Pak. Kau siap melanjutkan komando?
Ya, tentu saja. Suruh orang bodoh itu melepaskanku.
[Kepala Ahli Medis] Pak, seperti yang sudah kukatakan,
ada protokol sebelum kau diizinkan melanjutkan komando.
Kau harus diperiksa untuk melihat apakah kau sehat
secara mental dan fisik...
- [berdebam] - [mengerang, tersedak]
Biar aku bantu evaluasimu itu!
- [mengerang] - [Kepala Ahli Medis merintih]
[musik gegap gempita mengalun]
- [laser mendesing] - [berdebam]
[musik gegap gempita terus mengalun]
Lepaskan dia!
Kapan kita sampai di Veldt?
Beberapa hari lagi.
[mesin dilepas]
Laksamana, mohon maaf atas bekas luka yang ditinggalkan
tim medis yang tidak kompeten ini.
Aku yakin itu bisa dihilangkan.
Tidak.
Biarkan saja.
Dia yang menorehkannya.
Saat aku menyerahkannya ke Balisarius,
dan tubuhnya dipajang di rotunda Senat,
aku akan bertelanjang dada.
Ini akan menjadi simbol
bahwa akulah yang mengadili sang Scargiver.
Sebagaimana aku berdiri di depan rakyatku sebagai penyelamat.
[orkestra megah mengalun]
[burung mendengkur dan bersiul]
[Titus mengerang]
[musik gegap gempita mengalun]
[musik tradisional mengalun]
[anak tertawa kecil]
[anak terkesiap]
[anak mengerang]
[instrumen petik mengalun]
[lagu syahdu mengalun]
[paduan suara gegap gempita mengalun]
Bagaimana proses panennya?
Apakah warga desa ada yang keberatan?
[Aris] Tidak, Pak.
Semua sesuai jadwal.
Aku tidak melihat Faunus atau Marcus selama kau melapor.
Mereka sibuk menggerakkan warga, Pak.
Membuat warga bekerja lebih keras lagi.
Bagus sekali.
Pekerjaan berjalan sesuai jadwal, Pak.
Gandumnya pasti sudah digiling jadi tepung saat kalian tiba ke sini.
Bagus, Prajuritku.
Jika warga desa menunaikan tugasnya,
kita bisa mengampuni mereka.
Anjing-anjing ini hanya pantas ditendang.
Benarkah itu?
Kita lihat... saat mereka selesai.
Untuk Raja yang wafat.
[hologram berdesing]
[Atticus] Sudah jelas kalau Faunus, Marcus, dan prajurit yang lain tewas.
Scargiver bersama mereka.
[musik ritmis mengalun]
Tampaknya prajurit muda kita telah berpihak.
[musik gegap gempita mengalun]
[bulir-bulir gandum mendesir]
[nyanyian sendu mengalun]
[logam berdentang]
Semuanya, aku ingin...
Aku ingin menyambut teman-teman baru kita.
Aku ingin memberikan hadiah kecil buatanku.
Aku tahu kalian datang dari tempat yang jauh lebih kaya dan maju dari sini.
Semoga hadiahku yang sederhana ini tidak menyinggung kalian.
Aku buat dengan rasa syukur.
Saat pertama kali aku melihat kalian menuju ke desa kami,
aku merasa Jenderal Titus seperti sebuah gunung.
Kuat dan tidak tergoyahkan.
Terima kasih.
Tarak.
Semangatmu tidak bisa dijinakkan.
Tapi kemuliaanmu tidak bisa disangkal.
Seperti rusa salju.
Terima kasih.
Milius muda, seperti matahari yang selalu menyinari wajah kita.
Menghangatkan kita dan membawa kenyamanan, ketabahan, dan ketulusan.
Terima kasih.
Nemesis.
Ganas seperti badai dengan kilatan petirnya.
Tapi juga membawa hujan...
yang merupakan sumber kehidupan.
Badai adalah ibu kita semua.
Terima kasih.
Gunnar.
Kau adalah hati kami. Kau memberi harapan.
Ini cantik. Terima kasih.
Lihat ini.
Lalu Kora.
Kau adalah serigala pelindung kami yang siap untuk melawan.
Kau melindungi kami dari kehancuran.
Kau adalah kekuatan kami semua.
[warga desa bertepuk tangan]
[musik tradisional ceria mengalun]
[pria 1] Ayo kita makan.
[warga desa bersorak-sorai]
[para wanita bersorak]
- Kau baik? - [tertawa kecil] Ya.
- Siap? - Ya.
Ayo.
[musik tradisional ceria terus mengalun]
[Kora menarik napas pendek]
[para penari bersorak]
Den, tunjukkan gerakan itu lagi!
Kalian siap?
- [kedua wanita bersorak] - [Gunnar] Benar, itu!
[warga desa terus bersorak]
[warga desa riuh bicara]
[Titus menarik napas panjang]
[Jenderal Titus bernyanyi dalam bahasa Fon]
[terus bernyanyi dalam bahasa Fon]
[Jenderal Titus terus bernyanyi dalam bahasa Fon]
- [bel berdentang] - [mengerang]
[warga desa bergumam]
[Jenderal Titus] Baiklah.
Mulai hari ini kita persiapkan pertahanan kita.
Kita mulai dengan memindahkan gandum dari ladang ke desa.
Mereka tidak akan menembak kita dari orbit
karena itu akan menghancurkan gandumnya.
[musik dramatis mengalun]
Senjata yang ditinggalkan oleh Imperium, akan membantu kita bertarung.
[Aris] Ada detonator berdaya ledak tinggi yang mampu menembus wajah.
- Juga alat komunikasi. - [Kora] Bagus.
Darah tidak akan mudah keluar, tapi bisa kita coba.
Itu sempurna. Biarkan saja. Kita punya lagi?
[Gunnar] Tentu.
[Jenderal Titus] Kumpulkan dan perhitungkan semua senapan berburu.
Semua pisau. Setiap butir peluru yang ada di desa.
[musik megah mengalun]
Kita harus menggali tempat pertahanan untuk memberi elemen kejutan.
Baiklah.
Astrid, tunjukkan aksimu.
Tunggu.
Lipat sikumu.
Buka kedua matamu.
[senjata mulai menyala]
[Tarak] Oke. Hari ini kita belajar dasar-dasar serangan dan pertahanan.
Kami mengubah alat panen kalian menjadi senjata.
Jadi, yang akan kita lakukan adalah...
itu.
Ya.
[senjata diaktifkan]
- [Gunnar tertawa kecil] - [Jenderal Titus] Seperti ahlinya.
[musik megah terus mengalun]
[mengerang]
[Tarak] Hebat.
- Cukup bagus. - [mengerang]
Kau berbakat.
[senjata diaktifkan]
[senjata dinonaktifkan]
[musik megah terus mengalun]
[warga desa pria] Hei. Bawa yang itu.
Ini.
Angkat!
Ayo cepat!
[Tarak] Turunkan.
[katrol berdecit]
[Hagen] Itu kapal pengangkut Kora.
Dia luka parah saat aku keluarkan dari situ.
- Sudah berapa lama di sini? - Dua musim.
Ayo!
[Jenderal Titus] Kapal tempat Kora ditemukan
masih tergeletak di pegunungan di sebelah timur.
[kapal berderak]
Dengan keringat dan kerja sama,
kita bisa menariknya.
Kapal itu bisa menjadi aset yang kuat.
[musik gegap gempita terus mengalun]
[burung bercuit]
[mendesah pelan]
- [tombol diaktifkan] - [sistem menyala]
[Aris] Wow, ini masih berfungsi.
[sistem bergemericik]
[mesin kapal mulai menyala]
Pegangan.
[mesin pendorong menderu]
[mesin kapal menderu]
[uraki melenguh]
[mesin kapal menderu di langit]
[angin menderu]
[mesin kapal perlahan mati]
Ya.
- [Tarak] Berapa? - [Kora] Kita punya 15 senapan...
[Gunnar] Tidak penting berapa yang kita punya.
- [Kora] Berapa orang yang bisa pakai? - [Milius] Ivar tak boleh bawa senjata.
- [Kora] Benar. - [Gunnar] Setuju.
Kita pertajam semua pisau, kita hanya perlu cari tempat...
- Dengar. - [Gunnar] ...untuk menaruhnya.
- Dengar. - Perlu orang yang bisa.
Sebenarnya, aku tidak suka membuat pengakuan.
Sekarang kita tahu kita harus bertindak bagaimana.
Kalian di sini
karena aku ingin kalian tahu siapa yang kalian lawan.
Semua dari kita harus berkata jujur.
Aku duluan.
Sarawu.
[musik menegangkan mengalun]
[Jenderal Titus] Wali Raja Balisarius mengirim aku dan kapalku
untuk unjuk kekuatan dengan terbang di atas parlemen Sarawu.
Agar pilihan antara merdeka dari kerajaan atau tidak menjadi jelas.
Tapi orang-orang pemberani itu dengan tegas memilih kebebasan.
Dan sebagai balasannya, aku diperintah untuk menembaki ibu kota tempat itu.
Aku menolaknya, walau kapalku dimatikan.
Dengan merangkak dari puing-puing kapal, kami melawan pasukan Motherworld
hingga kami kehabisan amunisi.
Aku tahu pasukanku akan bertarung denganku sampai mati.
Jadi, aku membuat kesepakatan.
Aku menyerahkan diri demi keselamatan anak buahku.
Aku memohon belas kasih dari Wali Raja untuk mengampuni mereka.
Tapi Wali Raja Balisarius tidak mengenal kata ampun.
[musik menegangkan terus mengalun]
Untuk menghukumku, pasukanku dieksekusi di depan mataku.
Keputusan menentang Balisarius adalah keputusanku sendiri.
Tiada hari berlalu tanpa aku memikirkan mereka yang gugur karena aku.
Aku khianati keberanian mereka
dan aku celakakan nasib mereka dengan menyerahkan diriku.
[musik menegangkan terus mengalun]
Tidak akan lagi.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Hari ini kalian harus pahami itu sebelum memilih ikut aku besok.
[musik menegangkan perlahan berhenti]
Aku belum pernah bertempur dalam pertempuran semacam ini.
Tapi aku dibesarkan di tempat yang mirip.
Saat kapal-kapal itu muncul di atas planetku,
aku mengamati bagaimana para tetua sukuku menanggapinya.
Para tetuaku meringkuk, tunduk, dan memberi mereka segalanya
karena takut untuk bertarung.
Para tetua bilang, "Kita bisa apa untuk melawan kekuatan Motherworld?"
Orang yang terlalu lemah atau terlalu tua untuk bekerja dibunuh.
[musik suram mengalun]
Yang lainnya disebar ke kamp kerja paksa di seluruh jagad raya.
Anggota keluarga tercerai-berai.
Seolah suku kami tidak pernah ada.
[musik menegangkan mengalun]
[ledakan berdentum]
[musik menegangkan terus mengalun]
[ledakan berdentum]
[laser berdesing]
[musik megah mengalun]
[Milius] Kampku dibebaskan oleh Pemberontak.
Lalu aku menemukan keluarga baru yang menunjukkan jalan lain untukku.
Jadi, saat waktunya tiba...
jika harus, aku akan mengorbankan nyawaku untuk melindungi desa ini.
Mati demi membela tempat yang disebut rumah.
Tidak ada ajal yang lebih terhormat daripada ini.
Aku punya kehidupan sebelumnya.
[suara bergetar] Sudah sangat lama... rasanya.
[musik sendu mengalun]
[Nemesis] Kami dari desa nelayan kecil.
Pasukan Imperium membantai semua orang dan segala yang ada.
[musik sendu terus mengalun]
Kami masyarakat yang damai.
Tapi dulunya tidak.
[tutup peti berdebum keras]
Zaman dahulu kala...
kami sering berperang.
Saat itu aku belum pernah membunuh...
atau pun menumpahkan darah.
Hingga aku menumpahkan darahku sendiri.
- Rasa sakitku menjadi amarah. - [sarung tangan berdesing]
[sarung tangan berdeklik]
- Amarahku menjadi dendam. - [sarung tangan mengisi daya]
Rasa haus akan darah dari leluhurku
masih hidup dalam sarung tangan kuno itu.
Darahku membangkitkan mereka.
Mereka menunjukkan caranya bertarung.
Aku pun terlahir kembali.
Tapi, sejak hari itu, aku menjadi makhluk pendendam.
Jadi, ya...
Ya, aku akan bunuh mereka.
Kita tidak bisa memilih orang tua.
Kebetulan orang tuaku adalah raja dan ratu.
Ayahku, sang Raja, bersikeras untuk
menyerahkan sendiri persyaratan kami kepada pasukan Motherworld.
Jawaban mereka adalah dengan mengembalikan jasadnya,
dengan janji invasi.
Saat itu ibuku berkata,
"Anak laki-laki tidak akan menjadi pria, hingga ayahnya tiada."
"Begitu pun pangeran yang menjadi raja."
[bennu meringkik perlahan]
Itu terakhir aku menangis.
[bennu meringkik]
Tak lama kemudian, kapal mereka memenuhi langit kami.
[musik suram mengalun]
[penyanyi wanita bersenandung]
Demi kehormatan, ibuku tidak bersedia kabur.
Aku ingin tinggal untuk melindunginya, tapi...
sang Ratu tahu garis keturunan dan takhta kerajaan harus dijaga.
[bennu meringkik di kejauhan]
Aku kehilangan ibuku...
dan duniaku hari itu.
[dentum ledakan di kejauhan]
[musik suram terus mengalun]
Aku diselundupkan keluar planet.
Aku sembunyi di kendaraan pengungsi
menuju bintang yang dekat dan terang.
Aku lari demi tugas,
demi melestarikan sebuah kerajaan dan garis keturunan yang sudah musnah.
Kesempatanku untuk membela mereka direnggut.
Tapi tidak lagi. Begitu urusan di sini selesai,
aku akan pergi.
Pulang.
Untuk menebus...
kesalahan dari kehormatan yang salah tempat.
[Jenderal Titus] Kora.
Kami belum dengar darimu. Apa kisahmu?
Aku besar di peperangan.
Kehidupan militer yang disiplin cocok untukku.
Aku bertugas di kapal yang mirip dengan King's Gaze.
Aku yatim piatu, dan mengira mereka keluargaku.
Semua berubah saat aku tiba di Veldt.
Tempat ini mengajariku arti rumah
dan keluarga
yang sebenarnya.
Ada lagi yang ingin kau tambahkan?
Tidak.
Yakin?
Bagaimana mata airnya?
[Tarak] Apa?
[Kora] Beberapa hari ini, Titus pura-pura minum alkohol
supaya kita tidak tahu bahwa dia sangat peduli
pada pertempuran mendatang.
[tutup dibuka]
[Tarak mencemooh]
Ini air putih.
[Milius tertawa kecil]
Cerita lama memang sulit dilepaskan.
Ya, benar.
[Gunnar] Teman-teman...
Aku hanya bisa...
berterima kasih karena kalian datang ke desa ini
dan memberi harapan.
Terima kasih.
Aku tidak tahu bagaimana nasib kita di penghujung hari esok.
Aku hanya bisa berdoa agar beban masa lalu kalian terangkat.
Bagus sekali. Ayo kita bersulang.
Desa sudah siap.
[Jenderal Titus] Sempurna.
Sebanyak apa pun pasukan yang mereka kirim untuk mengambil gandum ini,
kita hadapi.
Dengan kekuatan kita di medan, tanpa ampun,
kita lawan siapa pun yang datang kemari.
[Hagen] Lalu apa?
Kita bernegosiasi?
Menurutmu mereka mau dengar?
Ya.
Tapi seandainya perkiraanku meleset,
pagi-pagi benar kau pastikan kapal pengangkut itu
masih berfungsi, lalu sembunyikan.
Baiklah.
[Tarak] Air.
Kau serius, Titus?
- Panggil aku Jenderal Titus. - Tentu.
- Untukmu. Rasakan. - [Tarak mengerang]
[musik seram mengalun]
[musik orkestra dramatis mengalun]
[musik gegap gempita mengalun]
[musik gegap gempita terus mengalun]
[kapal bergemuruh]
[mesin kapal mati]
[sistem mulai mati]
[mesin bergeretak dan mati]
[musik tegang mengalun]
[terkesiap, menghela napas]
Halo, James.
Kau tahu, orang terakhir yang memanggilku begitu
adalah komandan tua dari Mechanicas Militarium
saat dia sekarat dalam pelukanku.
Oh, maafkan aku.
Tidak masalah. Aku suka mendengarnya.
Itu membuatku merasakan hal lain selain keputusasaan.
Begini, aku diberi ingatan
tentang dunia yang tidak akan pernah aku lihat.
Kesetiaan kepada raja yang tidak akan aku layani
dan cinta bagi anak yang tidak bisa aku selamatkan.
Tapi mendengar kau mengucapkan namaku,
membuatku merasakan, meski sangat kecil,
alasan kenapa aku ada.
Itu sebabnya kau menolong Sam?
Aku tidak yakin.
Aku hanya tahu, membayangkan dia terluka atau hancur
membuat bagian diriku yang tertutup jadi terbuka.
[musik syahdu mengalun]
Kau telah memilih pihak, James.
Kau dan aku mirip, dirancang jadi pembunuh.
Mengertilah, mimpi buruk mereka adalah saat kita bertarung bersama.
Bukan karena kita disuruh atau diperintah.
Tapi karena membela yang kita cintai.
Kau harus tahu, kau tidak akan menang.
[bom berdesing dan berbunyi bip]
[bernapas berat]
[bom bergetar dan berbunyi bip]
[bernapas gugup]
Semua siap. [mengerang]
[mesin kapal mendesing di atas]
[musik mendebarkan mengalun]
Dreadnought.
Selesaikan! Cepat! Ayo!
Cepat!
Cepat selesaikan!
Cari posisi!
[Hagen] Tutupi semuanya!
[warga desa mengerang]
[lonceng berdentang]
[Cassius] Ini formasi barunya.
Itu gandum.
Ditumpuk di satu bangunan agar tidak kita hancurkan.
Di sana dan di sana.
Mereka susun sebagai pelindung untuk mereka.
[Cassius] Cerdik.
[Atticus] Tentu bukan rencana dari petani.
Tampaknya Jenderal Titus belum kehilangan akal sehatnya.
Lihat di sini.
Dari kamera termal, terlihat orang-orang yang berkumpul
di Rumah Rakyat di puncak desa.
Mereka pasti wanita dan anak-anak.
Bagus. Kita usahakan jangan ada pertempuran besar di desa.
Selagi aku bernegosiasi,
kita kirim Krypteia untuk menangkap wanita dan anak-anak.
Kita turunkan satu kontingen kecil.
Tidak akan diperlukan jika mereka melihat nyawa orang-orang lemah itu terancam.
Kita lihat seberapa ingin mereka bertempur.
[musik menegangkan mengalun]
[musik mendebarkan mengalun]
[air mendidih]
[musik orkestra suram mengalun]
[gunting berdenting]
[musik mendebarkan mengalun]
[mesin kapal menderu]
[mesin kapal berdentum]
[mesin kapal menderu]
[Den] Oke, semuanya masuk!
- Ayo, cepat! Masuk! - [wanita] Cepat, Semuanya!
- Masuk ke dalam! - Cepat!
Ayo, cepat! Cepat!
[mesin King's Gaze menderu di langit]
[musik mendebarkan mengalun]
[mesin kapal menderu]
[deru mesin kapal melambat]
[musik orkestra dramatis mengalun]
- [angin menderu] - [mesin kapal menderu]
[rampa pendarat bergeretak, berdentum]
[Atticus] Tidak ada sambutan desa?
Di mana pelukan anakku? [mendengus]
Aku belum sempat minum bir itu.
Arthelais.
Katakan apa yang ingin kita capai?
Seperti terakhir kali kita bertemu.
Membunuhmu.
Ya.
Aku merasa terhormat.
Bekas luka.
Dari Scargiver sendiri.
[Kora] Tidak perlu ada pertumpahan darah hari ini.
Aku beri satu kesempatan agar tak ada pembantaian.
Kau tahu yang akan diberikan Wali Raja Balisarius
saat aku membawamu berlutut di depannya?
Aku yakin kau ingin dapat kursi di Senat.
- Aku memang pantas. - Ambil gandum secukupnya
untuk memberi makan pasukanmu pulang ke Motherworld.
Tidak kurang, tidak lebih.
Jangan pernah sakiti warga desa.
Lalu laporkan ke Balisarius,
kesatria yang kau cari berhasil lolos.
Jadi, aku tidak dapat apa-apa?
Sama sekali?
Kau dapat nyawamu.
Ini pilihanmu.
Dipermalukan dan diasingkan.
Atau kepalamu akan terpenggal.
Kapalmu akan jadi makammu.
Keluargamu dan seluruh Motherworld akan tahu kau dibantai
oleh para petani Veldt.
Aku ditugaskan membawa kehormatan bagi Motherworld.
Aku bermaksud menjalankan tugas itu hingga akhir.
Yang paling menggelikan soal ini adalah...
Kau pikir kau punya kekuatan untuk bernegosiasi? Tidak.
Kau pikir aku tidak tahu kau menyembunyikan wanita dan anak-anak?
Selagi kita bicara, rencanamu sudah gagal.
Ya, kecuali, mungkin, kita atur secara berbeda.
Aku mengambil gandum yang kau tawarkan.
Aku menurutimu dan membiarkan warga desa tetap hidup.
Tapi ada harga untuk keringanan ini.
Yaitu, kau.
Semua anggota kelompokmu memang sangat dihargai oleh Imperium.
Tapi tidak bisa disangkal bahwa
yang paling dicari oleh Wali Raja yang terhormat
adalah kau.
Sang Arthelais.
[mendengus, menghela napas]
Jadi, inilah pilihanmu.
Arthelais, menyerahlah padaku.
Aku akan biarkan warga desa hidup.
Tapi, kalau kau menolak,
orang yang paling disayangi desa ini,
orang tua, anak-anak,
yang tengah berlindung di Rumah Rakyat itu,
akan dibantai oleh pasukanku yang menuju ke sana.
Bukankah sudah cukup banyak darah tertumpah di bangunan indah itu?
Apa kau siap membiarkan ini berlanjut atas namamu?
Sudah waktunya, Arthelais.
Apa?
Kora.
Kora, apa yang kau lakukan?
[Atticus] Sudah aku duga.
Ucapkan selamat tinggal pada temanmu.
Ayahmu menunggumu.
[Gunnar] Kora, lihat aku.
- [Kora terisak] - Apa yang terjadi?
[Kora] Maafkan aku.
Tempat ini tidak boleh binasa karena aku.
Aku tahu yang kulakukan.
- Dia membohongimu. - Lepaskan aku.
- [Gunnar] Tidak. - Lepaskan aku!
[musik menegangkan mengalun]
[senjata diaktifkan]
Jangan. Jangan!
[lonceng berdentang]
[terkesiap]
- [prajurit berteriak] - [prajurit 1] Apa?
[Atticus terkesiap]
- Tidak! - Ayo.
[peluncur roket diaktifkan]
[ledakan berdentum]
[prajurit menjerit]
[ledakan terus berdentum]
[mengerang]
[Gunnar] Cepat!
- [musik dramatis mengalun] - [Atticus mengerang]
[warga desa berteriak-teriak]
[Gunnar mengerang]
[dentum ledakan di kejauhan]
[tersengal-sengal]
[prajurit mengerang]
[para prajurit menjerit]
[Gunnar] Ayo, Kora!
Kita harus naik ke kapal!
- [tersengal] - [uraki melenguh]
Ayo! Hanya kau peluang kami!
[keduanya mengerang]
Ayo!
[uraki melenguh]
[Gunnar] Jalan. Ayo!
[dentum ledakan di kejauhan]
[musik tegang mulai mengalun]
- [musik mendebarkan mengalun] - [menyeringai]
- [Atticus teriak] - [leher patah]
[Atticus mengerang]
[pedang berdesing]
- [prajurit 1] Ayo, bangun! - [prajurit 2] Tidak bisa.
[prajurit 1] Ayo berdiri!
- [para prajurit merintih] - [senjata diaktifkan]
[prajurit 1] Kokang senjata kalian!
[prajurit 3] Ayo!
[perwira] AA-77, kau harus segera pergi dari sana.
Kita lepas landas sekarang!
[mesin jet berdentum]
Keluar!
[mengerang]
Keluarkan senjata utama!
[Den berteriak]
- [alarm meraung] - [bom berbunyi bip]
Celaka.
[puing-puing bergeretak]
[dentum ledakan di kejauhan]
- Cepat! - Ayo!
[laser berdesing]
[musik dramatis mengalun]
- [pedang berdenting] - [musik heroik mengalun]
[senjata dikokang]
[perwira Krypteia mengerang]
Tahan!
[musik mendebarkan mengalun]
[musik mendebarkan terus mengalun]
Lihat ke kanan!
- [warga desa menjerit] - [senjata dikokang]
[Aris mengerang]
[merintih]
Siap. Tembakkan!
[prajurit mengerang]
- Ayo! - [Den berteriak]
[Atticus mengerang]
- [Atticus menggeram] - [Den menjerit]
[mesin kapal menderu]
- [Den mengerang] - [Atticus menggeram]
[musik orkestra dramatis mengalun]
[musik menegangkan mengalun]
[sistem mulai aktif]
[mesin kapal menyala]
[jet pendorong menderu]
[keduanya mengerang]
[pisau berdesing]
[mengerang]
[pisau berdesing]
[musik orkestra dramatis mengalun]
[jet kapal perang menderu]
[musik menegangkan mengalun]
Pegangan.
[mesin menambah kecepatan]
Ini.
Kita ikuti formasinya.
Saat kuberi sinyal, nyalakan asap.
[Gunnar] Astaga.
Kora, kau yakin?
Sekarang. Cepat nyalakan!
[palka terbuka]
[alarm berbunyi]
[mesin kapal menderu]
[alarm terus berbunyi]
[mesin kapal mendesing]
[alarm terus berbunyi]
- [sakelar ditekan] - [sistem berdesing]
[Kora di radio] Mendarat.
Kapal itu sudah rusak.
[Kora di radio] Ada korban jiwa.
Peralatanku tidak berfungsi.
[alarm terus berbunyi]
- [Kora di radio] Aku serahkan kendali. - Kami bantu, Prajurit.
Akan aku tempatkan ke hanggar utama
untuk perawatan dan ekstraksi medis.
[alarm sistem makin cepat]
[sistem berbunyi bip]
[mesin kapal meletup-letup]
[angin bertiup]
[musik menegangkan mengalun]
[musik sedih mengalun]
Waktunya telah tiba demi semua yang kau cintai.
Demi rumahmu!
Lindungi satu sama lain dan jangan beri ampun!
- Demi Sindri! - [warga desa] Demi Sindri!
[semua berteriak]
Jangan biarkan Titus dan yang lainnya berjuang sendiri!
Apa kalian siap?
Bertarung dan mati!
[semua berteriak]
Biar musuh kita saja yang mati!
[semua berteriak]
[pedang berdesing]
[pedang berdenting]
- [listrik memercik] - [Nemesis merintih]
[musik sendu mengalun]
- [prajurit Krypteia berteriak] - [Sam tercekat]
[Aris merintih]
[Sam tercekik]
[Aris berteriak]
[berdesis]
[Nemesis mengerang]
[musik mendebarkan mengalun]
[pintu bergeser terbuka]
[Cassius] Laksamana, Krypteia pasti sudah menangkap para wanita dan anak-anak.
Kami masih menunggu laporan, Pak.
[musik menegangkan mengalun]
[menjerit]
[Jenderal Titus mengerang]
[merintih dan terbatuk]
- [berteriak] - [musik sendu mengalun]
[tersengal-sengal]
[bom berdetak]
[bom terus berdetak]
[musik sendu terus mengalun]
[menghela napas berat]
[bom berdetak cepat]
- [prajurit] Ada bom. Lari! - [bom diaktifkan]
[semua menjerit]
[angin menderu]
[medis 1] Ada satu korban di kemudi.
Hei, bisa dengar aku? Hei, kau baik? Biar kupindahkan, ya?
Oke, baik. Aku bantu.
Kau akan baik-baik saja.
Awas. Pegangan.
[medis 1] Dua terluka! Tak ada respons! Bawakan tandu!
Naikkan mereka.
Baik. Kepalanya. Bawa dia.
Oke. Aku lihat kakinya.
Pegang lengannya.
Oke. Baiklah. Ayo, minta bantuan.
Pecahan peluru. Tampaknya prajurit ini terluka akibat amunisi.
Dua menit lagi. Pemeriksaan visual di lift. Ayo.
[lift diaktifkan]
[musik bersemangat mengalun]
- [perwira Krypteia mengerang] - [Nemesis mengerang]
- [perwira Krypteia menjerit] - [Nemesis mengerang]
Tidak.
[anak berteriak]
[perwira Krypteia menjerit kesakitan]
- [perwira Krypteia mengerang] - [anak merintih]
[dentum ledakan di kejauhan]
[bernapas lemah]
[musik sedih mengalun]
[tertawa kecil perlahan]
[anak menangis]
[anak terisak-isak]
[musik sedih terus mengalun]
Tidak apa-apa.
Aksimu hebat.
[tersengguk-sengguk]
[musik sedih terus mengalun]
[Aris terengah-engah]
[musik sedih terus mengalun]
[para prajurit mengerang]
[musik tegang mengalun]
[teriakan menggema]
[laser berdesing lambat]
[musik orkestra syahdu mengalun]
[musik sedih mulai mengalun]
[musik orkestra khidmat mengalun]
[musik dramatis mulai mengalun]
[berteriak]
- [semua berteriak] - [musik kemenangan mengalun]
[warga desa bersorak]
[suara langkah kaki berat mendekat]
[tank meraung]
[mesin bergeretak]
[raungan keras dari tank]
[musik mendebarkan mengalun]
[laras meriam diaktifkan]
Ya?
Ayo, buka helmnya. Topang lehernya.
Aneh. Aku tidak melihat luka.
Bagaimana satunya? Stabil?
Ya. Denyut meningkat. Aku juga tidak melihat luka, tapi ada darah.
Mungkin dari bawah baju.
- Lepas tutup kepalanya, cari luka. - Cek denyut nadi!
Oke. Denyut nadinya sangat rendah.
- [musik tegang mulai mengalun] - Tunggu. Dia bukan...
Berikan amunisinya.
- [Gunnar] Amunisi. - Tunggu.
[pemberitahuan tak jelas]
Kembalilah dan nyalakan mesin kapal kita.
Kita tidak punya banyak waktu untuk keluar dari sini.
Baiklah.
[musik sedih mengalun]
Aku menunggumu.
- Ada lift di bawah ini. - Aku tahu.
Cepatlah.
[suara penjaga di pengeras suara] Semua personel, bersiaga.
[musik bersemangat mengalun]
[tank meraung]
[langkah kaki berderap]
[pintu mendesis]
[musik mendebarkan mengalun]
- [Neurolink berdengung] - [musik mistis mengalun]
[terengah-engah]
[suara di radio] Dimengerti. Mengarahkan target...
- [logam berdentang] - [laras meriam mendesing]
[mengokang]
[logam menggeram]
[laser berdesing]
[menjerit]
[musik dramatis mengalun]
[menghela napas]
[bom berdetak dan berdesing]
[dentum ledakan di kejauhan]
- [laser berdesing] - [prajurit mengerang]
[tank meraung]
[laras meriam berdesing, berdebum]
- [peluncur roket diaktifkan] - [mengerang]
[musik suram mengalun]
[bom berbunyi klik]
[bom berbunyi bip]
[bom berbunyi klik]
[musik suram mengalun]
[senjata dikokang]
[perwira 1 menjerit]
[musik menegangkan mengalun]
[perwira 2 mengerang]
Ada penyusup. Ulang. Ada penyusup.
Mengirim bantuan.
Bagaimana ciri-ciri dan jumlah penyusup?
[perwira] Ada tembakan. Beberapa orang tewas.
Penyusupnya...
[sambungan terputus]
Hei. Apa?
Apa? Ada apa?
[tergagap] Ada masalah di ruang mesin.
Katanya seorang wanita menyusup ke kapal.
[terkesiap]
[Atticus] Arthelais.
Arthelais ada di kapal ini.
- Itu tidak mungkin. - [Atticus] Ya. Dia ada di sini.
Dia mendatangi kita. Sempurna.
Peringatkan semua sektor. Segera tangkap dia.
Hei, Cassius.
Kau boleh menembak desa.
Pak...
Gandumnya.
Kita tidak butuh gandum itu lagi.
Scargiver mendatangi kita.
Masih ada pasukan kita di sana.
Ya.
Semakin sedikit yang diberi makan.
Setelah kita menangkap Scargiver,
kita langsung kembali ke Motherworld.
Dan kita tidak akan membutuhkan gandum itu.
Hancurkan.
Kalian dengar Laksamana. Isi meriamnya.
Senjata utama?
- Ya, Pak? - Targetkan desa.
Isi meriamnya.
Siap. Laksanakan.
Kita disuruh menargetkan daratan.
[musik mendebarkan mengalun]
[sistem mulai aktif]
[perwira 2] Pak, ruang mesin hilang kontak.
- [Cassius] Di mana dia? - Sedang kami cari, Pak.
Dia pindah dari sub-level tiga ke empat.
Katakan apa yang sedang terjadi!
[perwira 2] Semua personel yang tersedia, lapor ke ruang mesin.
[Cassius] Berikan laporan, sekarang!
[prajurit 1] Pak.
Letnan. Pak.
[alarm meraung]
[senjata diaktifkan]
- [prajurit 1] Ayo! - [prajurit 2] Cepat!
- [berteriak] - [prajurit 1 mengerang]
[mengerang, menjerit]
- [prajurit 3] Matilah kau! - [mengerang]
[Milius] Tidak!
- Aku maju! - [Jenderal Titus] Cepat!
[Milius mengerang, menjerit]
Kau kena? Oke? Ayo.
[keduanya terengah-engah]
[musik mendebarkan mengalun]
Aku kira aku ingin mati dalam pertempuran.
[musik sedih mengalun]
Mati berjuang.
Mungkin aku salah.
Sepertinya aku tidak ingin mati.
Tapi jika harus... [menarik napas]
Bersama.
Ayo!
[musik orkestra dramatis mengalun]
[tank meraung]
[angin berembus]
[musik khidmat mengalun]
[musik syahdu mengalun]
[musik dramatis mengalun]
[musik syahdu mengalun]
[musik heroik mengalun]
[granat diaktifkan]
[bunyi bip makin cepat]
[mengerang]
[musik orkestra dramatis mengalun]
[terengah-engah]
[mesin meletup-letup, menderu]
Kora. Kora, kau di mana?
[di radio] Mesinnya siap. Aku menunggumu.
Waktu kita hampir habis.
Aku hampir sampai.
Oke, bagus.
[meriam bergeretak]
[berderit]
[pengeras suara] Waspadalah.
Ada penyusup di kapal kita.
[menghela napas]
[lift berhenti]
[alarm lift meraung]
[para prajurit mengerang]
[musik dramatis mengalun]
[Kora menjerit]
- [merintih] - [pedang berkerisik]
[terengah-engah]
[musik menegangkan mengalun]
[alarm meraung]
[pengumuman tak jelas di pengeras suara]
[musik seram mengalun]
[tuas bergeretak]
[musik dramatis mengalun]
[alarm meraung]
Arthelais.
Aku harus berterima kasih
karena kau menolak tawaranku untuk menyerah.
Akan jadi balada yang menggelora saat aku membunuhmu.
Kau hebat sampai sejauh ini.
Jauh lebih hebat dari perkiraanku
dan daripada yang bisa diharapkan
dari segerombolan petani sialan.
Ya.
[musik orkestra dramatis mengalun]
[meriam bergeretak]
Target diperoleh.
- Target desa terkunci. - Dikonfirmasi.
Pak!
Apa?
[bom berbunyi bip]
Senjata terisi dan siap ditembakkan.
Gawat.
[meriam diaktifkan]
[bunyi bip berhenti, berdengung]
Lepaskan tembakan.
[ledakan berdentum]
[musik dramatis mengalun]
- [dentum ledakan] - [logam bergeretak]
Itu Kora!
[pedang bergemerincing]
Tangkap dia.
[tubuh berdebum]
[mengerang]
Tidak! Jangan!
- [musik dramatis mengalun] - [keduanya mengerang]
[mengerang]
[keduanya mengerang]
[keduanya merintih]
[menjerit]
[Atticus berteriak]
[berteriak lambat]
[menjerit]
- [mengerang, menggeram] - [musik mendebarkan mengalun]
[Kora menjerit]
[pedang mendesis]
[Kora merintih]
Kora! Kora!
[Atticus berteriak]
[Kora menjerit, mengerang]
[keduanya mengerang]
[Kora menjerit]
[Kora mengerang]
Ayo!
- [Kora menjerit] - [Atticus menggeram]
[Kora mengerang]
Buka matamu. Buka matamu!
Lihat aku!
[menjerit]
[tercekik]
[pedang mendesis]
[terengah-engah]
[mengerang]
[terengah-engah]
- [Kora menjerit] - [Atticus mengerang]
[mengerang, menggeram] Jangan.
[pintu berdengung]
[Atticus mengerang kesakitan]
[kepala berdebum]
[menghela napas]
[musik dramatis mengalun]
- [Kora] Ayo, lekas! - [keduanya mengerang]
[ledakan berdentum]
- [musik dramatis terus mengalun] - [sistem berbunyi bip]
[mesin kapal menderu]
[merintih]
Ayo.
[musik orkestra dramatis mengalun]
[mesin kapal meletup-letup]
- [jatuh] - [alarm berbunyi]
[Kora menjerit]
[merintih, terengah-engah]
- [Gunnar meringis kesakitan] - [Kora] Hei.
Hei. Kemari. Kemarilah.
[keduanya mengerang]
[Gunnar mengerang]
Tunggu. Baiklah.
Hei. Tetap bersamaku.
Tetap bersamaku.
Tetap bersamaku. Kenapa bukan aku saja?
[terisak-isak]
- Tetap bersamaku. - Sudah. Tidak apa-apa.
Lihat yang kau lakukan.
Kau menyelamatkan kami.
Kami semua.
Hei.
[Kora terisak-isak]
Aku mencintaimu.
Aku mohon.
[musik sedih mengalun]
[tersengguk-sengguk] Aku mohon.
Aku tahu siapa kau.
Aku mencintaimu.
Aku mohon.
[kapal mendesing di langit]
[musik dramatis mengalun]
Lihat!
Bentuk formasi!
Baik, Komandan. Laksanakan.
Targetkan kapal pengangkut!
Baik, Komandan. Laksanakan.
[Devra] Skuadron Gunung Hitam, habisi pasukan itu!
[musik kemenangan mengalun]
[warga desa bersorak]
[musik kemenangan terus mengalun]
- [musik kemenangan terus mengalun] - [warga desa bersorak]
[keduanya menjerit kegirangan]
[warga desa bersorak]
Titus! Ya!
[berteriak]
Ya!
[Kora] Lihat! Itu Devra Bloodaxe
beserta seluruh armada pemberontak.
Semua sudah berakhir. Sudah.
Tidak.
[meratap]
[musik murung mengalun]
Aku cinta kau.
[terisak-isak]
[Hagen] Mereka dari planet lain untuk bertarung demi kita.
[musik murung terus mengalun]
Gugur demi kita.
Semoga mereka menemukan kedamaian.
Kita hormati mereka
dengan cara yang kita tahu.
Dengan mengenang nama mereka
di saat kita panen berikutnya,
mulai musim ini,
seratus musim,
hingga seterusnya.
Hingga seterusnya.
[musik murung mengalun]
Mari, Semuanya.
Hormati yang gugur.
Hormati saudaraku, juga keberaniannya.
Jangan sebut namaku saat membahas kehormatan dan keberanian.
Aku berbohong
pada kalian semua.
Titus.
Aku tahu, Nak.
Aku tahu.
Kau tahu aku Arthelais?
Putri angkat Wali Raja Balisarius?
Serta pembunuh sang Putri Issa?
Aku tahu namamu. Ya.
Tapi bukan kau pembunuhnya.
Karena sang putri masih hidup.
[musik misterius mengalun]
Kau pikir dia dibunuh dengan mudah?
Tidak.
Dia lebih dari kematian.
Aku harus bagaimana?
Bukankah sekarang kau punya alasan?
Mencari dia dan bertarung?
Kalau kau memilih untuk bertarung,
aku maju bersamamu.
Kami semua.
Begitu juga aku.
[musik penyemangat mengalun]
[musik orkestra seram mengalun]
[Kora menangis]
[Jimmy] Kalau aku bisa membantu,
aku punya ini.
Kau ingin bertarung bersama kami?
Mencari putri yang hilang ini?
Kalau ucapanmu benar,
dan sang putri masih hidup,
aku tidak punya pilihan.
Aku melayani garis keturunan raja yang wafat,
sebuah kehormatan bagiku untuk bertarung.
Mencari dia dan bertarung!
[musik penyemangat terus mengalun]
Mencari dia
dan bertarung.
[musik dramatis mulai mengalun]
[musik mendebarkan mengalun]
[musik ceria mengalun]
[musik orkestra suram mengalun]
[musik tegang mengalun]
[musik mendebarkan mengalun]
[musik seram mengalun]
[musik dramatis mengalun]
[musik sedih mengalun]
[musik tegang mengalun]
[musik orkestra khidmat mengalun]
[musik ratapan mulai mengalun]
[musik orkestra khidmat mengalun]
[musik murung mengalun]
[musik orkestra seram mengalun]