♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥
La Reina de las lagrimas.
¡Du-gwan!
¡Mira!
¡Oh querido!
EX-CEO HONG HAE-IN ENFERMA TERMINAL
- ¡Dios mio! - ¡Dios, Du-gwan!
¡Du-gwan!
¡No olvides tus zapatos!
¡Mi-seon!
Porque me dijeron
que me queda poco tiempo…
de vida.
¿Cuándo te diagnosticaron?
¿El presidente Yoon también es consciente de esto?
Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Hae-in.
No puedo morir todavía.
Yo todavia...
no te lo he dicho.
¡A un lado!
Que está bien.
Que nunca te tuve resentimiento.
¿De qué sirve?
Sólo me pone de los nervios.
Separémonos. Quiero el divorcio.
No te he agradecido por estar a mi lado todos estos años...
a pesar de todas las duras palabras
No quise decir.
La amo.
Te amo, Hae-in.
Te amo.
Tú eras la razón por la que quería vivir aún más.
No puedes entrar.
No tienes permitido entrar.
Pensé que tenía más tiempo.
Estamos buscando a Hong Hae-in.
Señora, ¿dónde está Hong Hae-in?
Aún no me he disculpado con todos.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
Lo lamento.
Perdón por todo.
Episodio 11.
Pensé que no lo habías encontrado.
- Verás... - Fuera.
¿Qué te da el derecho? Este no es tu hospital.
Vas a ver al presidente. Sal ya que no te dejaré.
Tu hijo te traicionó y lo trajo aquí.
¿Sigues pensando que eres su tutor legal?
¿Crees que lo dejaría pasar?
Saldré yo mismo.
Maldita sea.
¡Oye! ¡Maldita sea!
¡Oye!
ESCALERA DE EMERGENCIA
- Abre la puerta. - Lo siento, pero no puedo hacer eso.
No estaba hablando contigo. Abrelo.
¡Yo también!
¡Déjame entrar también!
Mira. Te lo ruego.
Por favor. Lamento haber sido tan grosera contigo todo este tiempo.
Por favor, perdóname.
Por favor, déjame ver a mi padre sólo por esta vez.
Por favor.
¿Debería arrodillarme?
¿Debería?
Bien.
¿Bien? ¿De verdad?
¿Quieres decir que?
Pero quiero que te vayas inmediatamente después. Si no, te sacarán a rastras.
Gracias.
¿Padre?
¡Padre!
¡Te despertaste!
¡Estoy tan orgullosa de ti!
¡Lo hiciste bien!
Vamos.
¿No sabes quién soy?
Dios mío.
¡Padre!
¿Qué? ¿Falleció?
¡Padre!
Perra.
Estás acabada.
¿Así que te nombró su tutor legal?
Está despierto ahora.
Así que ahora has perdido el poder. ¿Estoy en lo cierto?
Sí, eso es verdad.
- Espera. Llamemos a su médico... - ¡Cállate!
Llame a la policía.
Padre.
Era ella, ¿no?
Esa perra te hizo daño, ¿no?
¿Quién eres?
Padre…
¡Maldita sea!
¿Por qué me echas a mí también?
Maldita sea.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
¿Qué le pasa... mal a ella?
Madre…
¿Cuál es su problema?
La tomografía computarizada muestra una inflamación cerebral aguda.
Las células del tumor cerebral presionaron los tejidos circundantes.
y aumentó temporalmente su presión intracraneal.
Deberíamos bajarlo primero...
¿Tumor cerebral?
¿Qué quieres decir?
¿Estabas al tanto de todo lo que anunció Hae-in? ¿Es eso así?
- Cariño. - ¿Entonces por qué no nos lo dijiste? ¿Por qué?
¿Qué has estado haciendo?
Deberías habernos dicho que estaba enferma.
¿Por qué no lo hiciste?
- Detente. - ¡Nos engañó otra vez!
Nos lo mantuvo en secreto.
Nos engañó cuando Hae-in estaba tan gravemente enferma.
- ¿Qué estás tramando esta vez? - Te dije que pararas.
No tenemos derecho a enojarnos.
Lo lamento.
no teníamos idea
a pesar de ser sus padres.
Por favor explique.
Por favor diganos
sobre su condición actual.
La Sra. Hong sufre de citoma de nubes.
Es un tipo de tumor cerebral maligno.
A diferencia del tumor típico, donde el tumor está
un gran bulto,
Estas células tumorales se han extendido por sus nervios craneales como nubes.
Su caso es muy raro en todo el mundo,
Por eso ha sido difícil tratarla.
Lo siento, madre.
Realmente lamento no haberte dicho antes.
Probablemente ella te dijo que no lo hicieras.
Debe haber sido una gran carga.
Hae-in no quería a sus padres
desconsolados.
Ella quería decírtelo una vez que las cosas mejoraran.
Espero que no te hagas una idea equivocada.
Papá.
Por el vasto e interminable océano
Había una sola y humilde cabaña
Habitaba un padre pescador
Y su pequeña hija
Oh mi amor, oh mi amor
Ay mi amor clementina
¿Por qué me has abandonado para siempre?
Dejando atrás a tu viejo padre
A juzgar por los resultados de la resonancia magnética,
Creo que tiene demencia vascular debido a un traumatismo craneoencefálico y una hemorragia cerebral.
El daño significativo a sus lóbulos frontal y temporal.
le está dificultando pensar racionalmente o recordar cosas.
Por ahora, no nos queda más remedio que Esperar hasta que su cerebro se recupere.
Démosle dos semanas.
¿Eso significa que podría recuperarse?
Varía según el caso, por lo que no puedo garantizar nada.
Seon-hwa.
Debes estar atónita.
Acabo de escuchar y--
Sabías que estaba enferma.
Por eso me dijiste que no hiciera cosas de las que me arrepentiría.
Lo lamento.
Todos lo sabían.
Todos lo sabían menos yo.
Pero mamá,
Te acabo de decir que yo también tenía un asunto serio.
¿No tienes curiosidad?
Siempre sabes qué hacer, ya sea grande o pequeño.
Bien.
Yo me encargaré
de mi negocio.
Dios, no seas tan dramática.
Yo también estoy anémica.
También estoy mareada porque tampoco pude dormir mucho.
Tampoco es que a Soo-cheol le vaya bien.
Todos estamos sufriendo aquí.
- ¿Qué? - ¿Qué es eso de Hae-in?
¿Es verdad? ¿Está ella enferma?
Dudo que su familia lo supiera.
Ni siquiera Soo-cheol.
Debe estar en shock.
¿Por eso llamaste?
Es un pequeño favor.
Tiene trastorno de ansiedad. Sucede cuando está estresado.
Es en serio. Necesita medicación.
No creo que se llevara ninguno consigo.
Tenemos algunos en casa. ¿Puedes decirle a alguien que lo consiga?
- Es... - Oye.
- Cheon Da-hye. - ¡Podría desmayarse y morir!
- Entonces déjalo morir. - Oye, ¿cómo pudiste…?
¿Que quieres que haga?
¿Debería matarlo?
¡Nunca más me llames por algo como esto!
O lo mataré yo mismo.
Hyun-woo.
Creo que esta fue la razón.
¿Qué quieres decir?
¿Qué es eso?
Me dijeron que llevara esto consigo...
entonces sometería su energía.
No lo creí.
Sólo quería ser mejor que ella por una vez.
Pero…
¿Y si este maldito talismán es
la razón por la que está enferma?
Todo es mi culpa.
No debería haber llevado este estúpido talismán.
Hae-in.
¡Hae-in!
¿Qué tal un talismán? Eres un lunático.
¿Viste eso? Este talismán debe ser poderoso.
Ella se despertó una vez que lo rompí.
Soo-cheol.
Lo lamento…
por todo.
Hyun-woo, no creo que esté en su sano juicio.
Ve a buscar al médico y a la familia.
Nuestra familia…
- ¿Estás bien? - Te amo.
Te he amado
desde el momento en que nos conocimos
hasta ahora.
Lamento no haberte tratado mejor.
También lamento haberte dejado solo
con mi familia.
Creo que una parte de mí ya lo sabía
que querías el divorcio.
Nos aguantaste durante tanto tiempo.
Entonces…
está bien. No te sientas mal.
¿Qué estás haciendo?
Si no digo estas cosas antes de morir,
Nunca sabrás cómo me siento realmente.
Te estoy diciendo esto ahora
ya que no sé cuando moriré.
Anoche,
Recé más de lo que había hecho en toda mi vida.
dije que no haría nada,
pero lloraría todos los días,
bebería una tonelada de alcohol,
dormiría en la calle,
y viviría imprudentemente
si murieras.
Esa es una amenaza, no una oración.
No me importa.
Si mueres,
Me rendiré.
Sólo mira.
¿Cómo puedo mirarte cuando estoy muerto?
Así que deja de tonterías.
Te abro mi corazón.
incluso estaba asustado
mientras duermo por si no pudiera
decirtelo.
No tengas miedo.
No vas a morir.
No morirás.
No te dejaré.
ENDOSCOPIA
¡Mamá!
¡Hae-in se despertó! ¡Apresúrate!
¿A dónde fue?
¿Por qué no nos contaste sobre esto?
Pero esta bien. Lo sé ahora.
No te preocupes. Muchos de mis amigos cercanos son médicos de renombre.
Están por todo el mundo.
¿Es eso así? Debería habértelo dicho antes.
Lo lamento.
¿Por que lo sientes? El que está enfermo eres tú.
Deberías haberme dicho antes.
Debe haber sido muy doloroso mantenerlo en secreto.
Estás bien ahora.
Todo estará bien. ¿Bueno?
Bueno.
¿Donde está mamá?
Madre.
Déjame estar sola.
Realmente lamento no haberte dicho
cuanto antes.
Olvídalo.
¿Qué clase de madre
no sabe que su hijo se está muriendo?
No sé nada sobre mi propia hija.
Que patetico.
No puedo creer que haya sacado mi dolor
con mi propia hija.
Cada vez que esa niña pequeña se acercaba a mí...
no la abracé
incluso una vez.
Ni siquiera yo puedo vivir conmigo misma.
Odiaría tener una mamá como yo.
Hyun-woo.
Todo es mi culpa.
yo causé a mi hija
dolor y estrés.
Por eso está enferma.
¿Eres un doctor?
¿Cómo puedes saber cosas que un médico ni siquiera sabe?
No saben la causa ni cómo prevenir mi enfermedad.
Tampoco es causado por el estrés.
¿Cómo eres...
tan ingenua?
Eres muy molesta.
Y…
hubiera luchado
tener una hija como yo también.
Así que no todo es culpa tuya.
Hae-in.
¿Dolió
mucho?
Bien…
Hubo momentos en que dolió y otros en que no.
No tenía idea de que estabas enferma.
Lo lamento.
Todo es mi culpa.
Lo lamento.
Me equivoqué.
Te dije.
Esto no tiene nada que ver con cómo me trataste.
No quería decírtelo porque sabía
que no lo entenderías.
Lo lamento.
Soy…
Lo siento mucho.
No puedo vivir
Sin Ti.
No.
No mueras.
Por favor, no mueras, Hae-in. Lo lamento…
Mi querida Hae-in...
Lo lamento…
La suerte solo está de su lado ya que esa perra malvada es muy trabajadora.
Ella seguro que es algo.
Presidente Hong.
¿Reconoces dónde estamos?
Vamos, no tengas miedo. Estamos en casa.
Entremos.
Señora, hoy en día hay muchas sillas de ruedas eléctricas bonitas.
El presidente puede estar fuera de esto, pero se niega a ser alimentado.
por cualquiera menos por mí.
Entonces no puedo dejar su lado. Por eso te pedí que vinieras aquí.
Entendemos. Sólo gracias a ti despertó.
Basta ya de halagos. Explíquense ustedes mismos.
¿Cómo podría celebrar una conferencia de prensa así en este momento?
Nosotros tampoco teníamos idea. El presidente Yoon de repente--
Deberías haberlo sabido mejor.
Sólo te pagan hasta cierto punto
para evitar que ocurran tales desastres.
Dios mío, ¿no debería haber dicho eso?
"No tienes derecho a decirnos esas cosas".
"¿Qué sabes cuando sólo cocinas y cuidas al presidente?"
- ¿Es asi? - Por supuesto que no, señora.
En ese caso, envíame todos los borradores antes de entregárselos.
al presidente Yoon y dile al equipo de relaciones públicas que venga mañana por la mañana.
¿Para qué?
¿No lees las noticias? El público está enfurecido.
Simpatizan con la antigua dirección y nos critican.
¿Soy la única que está preocupada por la caída de los precios de las acciones?
Los LP presentadores están furiosos.
Están preocupados de que
el punto de salida se retrasará debido a la caída de las existencias.
Se rumorea que quieren crear un inversor co-GP.
Debemos encontrar el fondo secreto si queremos que se callen.
¿Profundizaste en ello?
Sí, se confirmó que Jamal Ibrahim,
el presidente del banco LCC Investment Bank en Labuan, Malasia,
administró la cuenta.
Creo que retiró el dinero y lo transfirió.
- ¿Cuánto fué? - Casi 900 mil millones de wones.
Envía a alguien a Labuan ahora mismo.
Descubra la siguiente ruta.
Este restaurante es conocido por su kal-guksu.
- Intenta comer. - Lo lamento.
No creo que pueda.
En momentos como éste hay que comer bien.
Tu familia depende de ti.
Debes mantenerte fuerte si quieres que tus hijos hagan lo mismo.
No me admiran por mi fuerza.
No soy el pilar de nuestra familia.
De hecho, fue mi padre todo el tiempo.
Eso me dolió a veces, pero sinceramente también me sentí aliviado.
Patético, ¿verdad?
Me sentí aliviado de que mis hijos no confiaran en mí.
Mi hija se está muriendo
y le dije que confiara en mí.
Pero dudo que eso significara algo para ella.
Te equivocas.
Nuestros hijos no nos miran de esa manera.
Mi padre falleció antes de tiempo.
Pero incluso hasta el día de hoy,
Pienso en él cuando necesito tomar una decisión difícil.
"¿Qué habría hecho?"
Eres
un faro para tus hijos
no importa quién eres.
Así que come bien, mantente fuerte.
levanta la cabeza y haz brillar tu luz.
Aquí.
Comamos.
Incluso el kal-guksu más sabroso es malo
si se empapa.
"¿Qué acabo de ver? ¿Es esto un drama?"
"Ella todavía está tontamente enamorada de su exmarido".
"Nunca he visto a alguien con una enfermedad terminal
- tan enamorado." - Suficiente.
Te has convertido en la comidilla de la ciudad mientras dormías.
No seas tonta. Es mortificante.
¿Qué quieres decir? Estás pasando por cambios dramáticos.
Tenías la ambición de unirte al Club del Billón.
Entonces tu familia quebró y huyó en un solo día.
Y ahora eres Julieta.
En pocas palabras, la gente piensa que estoy perdidamente enamorada.
con mi exmarido y que le revelé mi enfermedad sólo para salvarlo.
- Eso es cierto. - Por eso estoy mortificado.
Hay otras cosas de qué preocuparse.
¿Como?
¿Qué es esto?
Compré un vestido formal.
Lo compré a precio completo en una tienda departamental.
- ¿Qué significa esto? - Dígame usted.
que estoy muy emocionado
sobre tu regreso.
Pero debería recibir un reembolso.
No te molestes.
Te asignarán a otra persona.
Puedes usarlo entonces.
- No, gracias. - ¿Por qué no?
Sabes que soy tímido con los extraños.
Dada mi ocupación, no tendré muchas oportunidades.
Así que vuelve. Voy a estar esperando.
No puedo garantizar eso.
Pero haré lo mejor que pueda.
Pensé que eso no importaba. Siempre dijiste que lo hiciera funcionar.
Entonces diré lo mismo.
Vuelve antes de que pague todas las cuotas.
¿Y cuando es eso?
En seis meses.
- Eso es un poco... - Sólo vuelve.
Bien, lo haré.
¿Por qué estás enojada?
Enferma…
te daré un abrazo hoy
porque finalmente despertaste.
Mira este.
Me convertí en una divorciada que sigue enamorada de su ex en un solo día.
¿Te parece gracioso?
¿Por qué dejarías que eso te moleste?
Mira detrás tuyo.
Me tenían lástima, ¿no?
Nunca nadie me había mirado así antes.
Es la primera vez.
Esto no servirá.
Adórame delante de ellos.
¿"En frente de ellos"?
- ¿Cómo? - Primero…
- Mírame con cariño. - ¿"Con amor"?
¿Como esto?
Bien…
Nada mal.
¿Cuánto tiempo seguirás buscando?
¿Qué?
¿Qué está haciendo tu brazo izquierdo?
Bien.
¿Como esto?
CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO SUNGMIN
Me sorprendió que llamaras.
Tenía algo que decir.
¿Cómo te sientes?
Estoy mejor.
Me voy mañana.
¿Por qué tan pronto?
- No hay mucho que puedan hacer por mí. - Entonces vuelve a casa.
Sería más conveniente.
No llamé para discutir eso.
- Estoy escuchando. - Sé que estás en un aprieto.
Estás luchando por lidiar con los medios. Los LP de anclaje deben ser una carga para ti.
No tendrías suficientes acciones para detenerlos.
incluso si quisieran un nuevo médico de cabecera.
Entonces tú sabes.
Todo es gracias a ti.
Entonces…
¿Está preocupada por mí?
No. No me siento mal por tu situación.
Provocame otra vez y perderás algo aún más grande.
Eso es todo.
Bien.
Quizás por eso llamaste.
Pero mi corazón dio un vuelco
cuando recibí tu llamada aunque sabía por qué llamaste.
No lo sabes
¿Cuánto tiempo he tenido estos sentimientos
o cuando se desarrollaron por primera vez?
No, no lo hago.
Y no lo necesito.
¿Recuerdas por qué
corté los lazos contigo en la universidad?
Agradecí tu ayuda cuando estaba luchando.
Pero tú eras la razón por la que estaba luchando
en primer lugar.
Quizás debería haberte gustado antes de que hiciera esas cosas.
solo hice esas cosas
Porque no pude acercarme a ti por más que lo intenté.
Así es como tratas a los demás.
Mírate incluso ahora.
Me empujaste a una zanja para poder sacarme de ella.
Entonces, ¿a quién podría gustarle?
Entonces ¿qué pasa con Hyun-woo?
¿Se merece tu amor?
Él te iba a dejar.
¿Su tumor afectó su memoria? ¿Has olvidado?
Él está conmigo ahora.
el esta conmigo
ahora mismo.
¿Debo explicar más?
- ¿Terminaste de hablar? - Sr. Baek.
¿Por qué sigues a su lado?
¿Por qué debo decírtelo?
¿Surgió algún sentimiento después de enterarse de que se estaba muriendo?
¿O esperas que te deje algo?
Sólo ven a mí.
Te daré todo lo que quieras si te alejas de su lado.
Realmente estás poniendo a prueba mi paciencia, así que vete.
Oye.
No quería decirte algo que ni siquiera le he dicho todavía.
Pero prueba todo lo que quieras. No voy a ninguna parte.
Voy a quedarme a su lado para siempre.
Estaré con ella.
Así que no contengas la respiración y piérdete.
Estás en casa.
El presidente está aquí.
¿Escuchaste?
Te ves feliz.
Por supuesto que no.
¿Cómo puedo hacerlo cuando el amor de tu vida te rompió el corazón?
¿Que le pasó a tu cara?
- ¿Estás herido? - No es
de tu incumbencia.
Siempre he vivido una vida sin esperanza.
Ningún dolor es mayor que otro,
y no me importa si me lastimo.
Así que deja de intentar actuar.
como una típica mamá.
Tienes un invitado.
¿Por qué no has contestado?
¿No te sientes culpable por lo que me pasó?
Te dije que no me llamaras, entonces ¿por qué estás aquí?
Evité que me arrestaran, pero no me han dejado libre.
- ¡Baek Hyun-woo no se queda quieto! - ¿Entonces?
¿Seré el único que caerá si el mundo se entera?
¿Sobre el doble contrato y el fraude de inversión en tierras?
¿Cree que mantendrá su puesto, presidente Yoon?
Esta es la cantidad de acciones que tienen los LP de Eun-sung.
Lo sondeé hoy.
"¿No están furiosos tus LP?"
"¿No quieren un nuevo médico de cabecera?"
Y él estuvo de acuerdo.
Eso significa--
Todavía no ha localizado el fondo secreto del presidente Hong.
¿Estabas consciente
del fondo secreto en Suiza?
Se fundan tres corporaciones en las Islas Vírgenes,
Moldavia y Singapur.
El fondo secreto de Suiza se traslada a Singapur.
Luego las Islas Vírgenes
hacer que parezca que le prestaron dinero a Moldavia,
y Singapur suscribe la deuda de Moldavia.
¿Entonces Moldavia anuncia que no pueden devolverlo?
Correcto.
Entonces las Islas Vírgenes presentan una demanda en rebeldía,
y el tribunal exige a Singapur que lo devuelva.
El tribunal permite mover legalmente el fondo secreto.
Una vez hecho todo, estas tres corporaciones
cierran y dificultan el seguimiento del fondo.
Continúan lavando de esta manera.
Y finalmente envían el dinero a un banco en Labuan, Malasia.
Increíble.
¿Eso significa que el fondo secreto está en Malasia ahora mismo?
No lo creo porque Eun-sung envió a alguien a Labuan hoy.
Entonces él tampoco sabe el destino final.
Por cierto,
¿Cómo supiste esto?
Mucha gente está descontenta con la situación actual.
pero no pueden expresarlo.
Algunos de ellos llevan más de 30 años trabajando para Queens.
El secretario Jang había sido secretario del presidente Hong durante años.
Pero rechazó un salario considerable y renunció.
Secretario Jang.
¿Cómo has estado?
¿Te dijeron estas cosas por nosotros?
No, por la empresa a la que dedicaron toda su vida.
No quieren que la empresa se desmorone más.
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Para la compañía?
Sí, es para la empresa.
Porque sé cuanto amas
tu compañía.
Hemos tomado en consideración la opinión de cada uno de nuestros miembros.
Ha violado su deber de confidencialidad.
e información filtrada--
- ¿Quién eres? - Bien.
Estamos aquí para defender a nuestro cliente, el Sr. Baek Hyun-woo.
Mira. No tiene derecho a interferir en esta auditoría interna.
Según el artículo 12, apartado 1, punto 3 y el artículo 11, apartado 4
de la Ley de Procedimiento Administrativo, nuestro cliente tiene derecho a contratar
un abogado que lo represente.
Continuemos.
Por estas razones, hemos decidido despedirte...
Tu razón para despedirlo
es que recibió un aviso del ejecutivo de una empresa rival
quien afirmó que el Sr. Baek les filtró información VIP.
Y usted confirmó que lo consiguió usando el ID de su empresa.
- ¿Si y? - ¿Cuándo recibiste ese aviso?
El 6 de agosto.
¿Cuándo extrajo el señor Baek la lista VIP?
1 y 2 de agosto.
- Dos ocasiones diferentes. - Que extraño.
Su identificación de intranet fue eliminada el 28 de julio.
Correcto.
Devolví mi documento de identidad, tarjeta de empresa, ordenador portátil,
y todo lo demás ese día.
Quizás no era tu identificación. Podrías haber usado el de otra persona.
¿Como de quién?
Quizás uno de los miembros de su equipo.
Eso significa que un empleado regular tiene acceso a la lista VIP de los grandes almacenes Queens.
- ¿No es eso un problema? - Correcto.
Es necesario que haya pruebas de que cierta información fue restringida.
para que se considere clasificado.
Si alguien pudiera acceder y descargar el material,
eso solo demuestra que la tienda
No mantuvo la lista VIP en secreto.
El verdadero problema es la malversación de fondos y firmó todos los documentos relacionados.
Solicitamos una autenticación a un examinador de documentos que solía ser
el ex Jefe de Documentos de la NFS con respecto a esas 27 firmas.
Los tamaños y los detalles de las firmas.
Se demostró que eran exactamente iguales.
Esto sólo es posible si su firma estaba duplicada.
No podemos confiar en este resultado ya que usted lo solicitó.
Entonces pidamos a la fiscalía que lo evalúe.
Para su información, no hay multa por falsificación de documentos.
Sólo prisión por un máximo de tres años.
Esperamos
que harás
una sabia decisión.
- Soy yo. - Hola señor.
Deshaste
de Baek Hyun-woo.
Es una molestia para los dos.
Boracay, ¿verdad?
Te enviaré allí
y pagare generosamente.
Presidente Yoon.
La última vez hubo un contratiempo porque fui un poco descuidado.
Me ocuparé de ello adecuadamente esta vez.
Cuantos más abogados, mejor. Es genial que nos tengas.
A pesar de tener diferentes especialidades, nos juntamos para ayudar a un amigo.
Somos como los Vengadores.
Lo siento, pero también estoy aquí porque la gente seguía preguntando.
si volvieras a estar con tu ex.
¿Lo harás?
Eso no es asunto tuyo.
Te especializaste en derecho comercial.
El tiene razón. Se destacó en la Ley de Letras de Cambio y la Ley de Cheques.
Ese es el pasado. Ahora tomo todo tipo de casos.
Mira esto
y rastrea el dinero.
BANCO DE SUIZA WSB
¿De dónde sacaste estos?
Hola.
Toma esto.
- Tiraré esto al salir. - Gracias.
- ¿Segundo nivel del sótano? - Sí.
Secretario, hola.
Hola.
Toma uno.
Gracias.
Eun-sung busca el fondo secreto del presidente
para poder comprar más acciones.
¿Un fondo secreto? ¿Cuánto cuesta?
Novecientos mil millones.
Voy
a encontrarlo primero.
Señora, tenga cuidado con los rayos ultravioleta.
¿Por qué sigues viniendo?
¿No te pusiste del lado de Beom-ja?
¿Lo siento?
Dios, tienes una idea equivocada.
Ese momento,
Me sentí fatal porque ella me suplicó.
para ayudarla a ver a su padre sólo una vez.
A veces soy inusualmente suave.
Bien. Ponte del lado de quien te compadece.
¡Dios mío, Sra. Moh!
Ya sabes como soy.
Sólo estoy del lado del dinero y el poder.
Después de todo, ahora mismo eres la reina.
No necesito ser el CEO ni nada de eso.
solo voy a quedarme contigo
como tu doncella.
Criada, mi pie.
Veamos entonces.
Cosa segura.
Yo, la asombrosa Gracia, le serviré asombrosamente.
Señor, ¿recuerda esta habitación?
Dijeron estar en un ambiente familiar.
Te ayudaría a recuperarte, así que te traje aquí.
No es fácil ser cuidador.
Déjame darte un masaje más tarde.
¿Qué tal un poco de aceite de incienso?
Seguro.
Gracias.
Puedes ir y dejarlo descansar.
¿Entonces?
¿Eso te trae recuerdos?
Dime. ¿Dónde está mi dinero?
¿Dónde está el fondo secreto que escondiste a mi nombre?
Sigue mirándola pase lo que pase.
¿Quién sabe qué más le hará?
Voy a colgar.
Bondad.
Dios, está mostrando tanta piel a plena luz del día.
¿Qué es?
"Me echa un vistazo."
"Soy apuesto."
"Yo también tengo un gran cuerpo".
¿Es asi?
Bondad.
¿Qué estás haciendo?
Yo…
Bien…
Creo que estabas espiando.
No, no lo estaba. solo estaba de paso
cuando te vi allí.
¿Quieres algo?
- ¿Qué es eso? - Moras.
Como en…
- ¿bayas? - Sí tienes razón.
Son buenos para las mujeres.
- ¿Cuánto cuesta? - No están a la venta.
Están libres.
Por que lo harias…
Cuan original. Te daré eso.
¿Qué?
Eres el primer tipo en hacer un movimiento usando moras.
Pero déjame ser claro.
Aceptando estos
No significa que esté aceptando tu amor.
- ¿Cuál es tu MBTI? - ¿Qué?
Creo que eres un ISTJ.
- ¿Yo que? - No expresas bien las emociones.
Eres un perfeccionista con buena memoria. Pareces fría, pero en realidad eres suave.
Tanto Robert De Niro como Natalie Portman son de este tipo.
¿Qué está diciendo?
¿Pero por qué estás en casa?
¿No deberías trabajar como los demás?
yo no trabajo
eso mucho.
¿Por qué no?
Porque la vida es demasiado corta.
Solo trabajo lo suficiente para ser autosuficiente.
¿Entonces? ¿Es un granjero autosuficiente?
¿Los guardó para mí?
Dios mío.
¿Natalie Portman?
¡Bondad!
¡Eso es mucho!
Son de Yeong-song.
Recogió algunas moras.
Dice que tiene más.
Eligió demasiados,
así que los ha estado compartiendo.
Es ridículo.
Podría simplemente vender el extra.
Siempre reserva lo suficiente para su familia.
y regala el resto.
¿Qué haremos con todo esto?
Alguien me dijo una vez que los sabios comen carne cuando los tiempos son difíciles.
Sí tienes razón.
La determinación por sí sola no puede fortalecer tu fuerza de voluntad.
Tu salud también importa.
- Límpiate las manos. - Bueno.
Además, piensa en lo que comiste en todas tus ocasiones especiales.
Era carne.
¿Bien? Cumpleaños, graduaciones, el día en que conseguiste un nuevo trabajo…
Y mira.
También estamos celebrando su alta con un poco de carne.
Siempre comíamos comida china en mi cumpleaños.
¿Qué es el cerdo agridulce? ¿Qué pasa con el pollo con chile?
- Déjame asarlo. - ¿Tú?
solo comes carne
eso se sirve en tu plato.
De ahora en adelante asaré la carne de mi familia.
Deja tus pinzas.
- Déjame. - Sí, señor.
Hae-in, lo recuerdo
el médico dijo que su WBC era lo más importante.
Dijo que necesitabas llegar a
un determinado nivel para recibir tratamiento en Alemania.
Eso es correcto.
Mi WBC necesita ser
entre 4.000 y 10.000 células por microlitro.
¿Qué tan alto era en Alemania?
Eran 1.500 células/μl.
Eso es tan bajo.
Pero recientemente subió mucho.
Ahora son unos 3.000.
Eso es el doble de la cantidad.
Estoy orgullosa de ti.
Bueno… no es gran cosa.
- Todavía me quedan más de 1.000. - Ya casi estás ahí.
Esfuerzate más.
Oye, esto no es como estudiar. No puedo simplemente "esforzarme más".
En ese caso, ¿qué deberías hacer? Recibir inyecciones y?
Lo miré.
Se trata de su resistencia e inmunidad.
Necesita comer bien y tomar muchas vitaminas y proteínas.
Ella también necesita un buen descanso.
Entonces ella necesita comer mucha carne.
y frijoles.
Voy a planificar su dieta.
- Beom-jun. - ¿Sí?
Dales la vuelta.
Bien.
No.
Están quemados. ¿Qué tengo que hacer?
Podemos simplemente cortarlos.
- ¿Puedes darme las tijeras? - No.
Lo haré.
Entonces ella necesita carne y frijoles.
¿Qué otra cosa?
Plátanos y nueces…
- Esto es bueno. - Dios mio.
Esto es sabroso.
Es muy bueno.
- Mira. - Está emocionado.
Bondad.
Necesitas darle la vuelta a esto.
Mira este.
Necesita mucha proteína.
Ella lo hace.
Come mientras lo haces.
Límpielo por ella.
Adelante.
Esto no vuelve a funcionar.
¿No lo hace?
Solo necesitas presionar esta parte.
No soy tan buena como tú.
¿Debería comprar uno nuevo?
¿Por qué?
Porque te cuesta usarlo.
Entonces puedes hacerlo por mí. Mira que bueno eres.
Creo que
Estoy mejorando…
cuanto más te seco el pelo.
Tienes razón.
Hiciste un buen trabajo con los rizos.
Ahora que estás mejor, sigue secándome el pelo.
Seguro. Eso no es un problema.
¿Qué otra cosa?
Dime qué más quieres que haga y lo haré.
Estoy feliz
siempre y cuando me seques el pelo con el secador roto.
Entonces ¿solo esto?
Es un gran favor.
Tendrías que estar a mi lado todos los días.
No deberia
ser codiciosa por ahora.
No, sé codiciosa.
Puedes.
No te esfuerces demasiado en tratarme bien.
No te confesé mi amor para que me trataras mejor.
yo estaba simplemente
expresando mis sentimientos.
Lo mismo va para mí.
Mi corazón lo quiere.
quiero hacerlo mejor
si puedo.
Así es como me siento.
Ayer…
No pude reconocer la cara de Soo-cheol.
durante unos segundos.
Tampoco recordaba el nombre de mi médico.
También me perdí hasta mi habitación del hospital.
por un minuto y simplemente me quedé quieta.
Cuando mi médico me habló por primera vez de mi enfermedad,
mencionó la pérdida de memoria,
pérdida sensorial e impedimento del habla.
Pero no le creí.
Pensé que eso sólo les pasaba a otros.
Pensé que era diferente.
Pero está sucediendo en ese orden exacto.
Puedo esperar el siguiente síntoma y es aterrador.
No quiero que
estés a mi lado cuando suceda.
¿Qué estás diciendo?
Seamos felices con donde estamos ahora.
Y cuando mi enfermedad empeore,
Deseo
que me dejes.
Ese es mi deseo.
¿Qué? ¿Cuándo dejó el juego?
¿Paso algo?
MIEMBRO DESACTIVADO
Maldita sea.
Servicio de habitaciones.
Bebe.
¿Es tan amargo?
- No tanto como mi vida. - Estimado.
Maestro, por favor hábleme casualmente.
"Maestro"?
Por favor enséñame a boxear.
No pude dar un solo golpe
sobre Eun-sung la última vez y cayó humillantemente.
Entiendo.
Pero si de repente empiezas a ejercitarte por rabia,
- te lastimarás las articulaciones-- - ¿Articulaciones?
¡Eso está bien para mi!
¡Me voy a volver loco a este paso!
¿Qué pasa si necesito proteger a mi familia en el futuro, pero no puedo?
Lo temo.
Oh querido.
Bien.
Te enseñaré.
Gracias.
Siéntate.
Pero como estamos haciendo esto a toda prisa,
Sólo puedo enseñarte una cosa.
¿Y qué es eso?
Lanzar un solo golpe
sobre alguien poderoso.
Hay dos habilidades básicas.
Soo-cheol.
Pégame.
¿Hablas en serio?
¿Soy tan fuerte?
No, esta es la primera habilidad.
Exagerar.
Para que se sientan arrogantes y piensen:
"Él no es rival para mí".
"Prácticamente gané".
"Soy sorprendentemente fuerte".
- Ya veo. - Está bien, adelante.
- Bien hecho. - ¡Eso realmente dolió!
- Lo lamento. - ¡Mi nariz!
¿Por qué debo aprender esto?
Así que bajarán la guardia.
Debes esperar hasta que bajen la guardia.
luego lanza tu golpe crítico.
¿Pero recibir una paliza hasta entonces?
Esa es la segunda habilidad.
Resistencia.
Necesitas resistencia para recibir bien los golpes.
¿Crees que puedo hacer eso?
Muhammad Ali, mi mentor, dijo esto.
"Imposible
No es un hecho, es una opinión."
Ya veo.
Puedes hacerlo, Soo-cheol.
Recibe algunos golpes por ahora y conviértete en un campeón en la vida.
¿Tu mentor también dijo eso?
No, soy yo quien habla.
Está bien.
Hagamos un intento.
Bueno.
Bondad.
No sabía que te estabas relajando en un lugar tan hermoso.
y ambiente limpio.
Relajante, mi pie.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Madre, la invité.
¿De verdad? ¿Por qué?
Hay algo que no te he dicho.
Se trata del fondo secreto del abuelo.
¿Novecientos mil millones?
¿Y ese dinero está en Malasia?
No, creo que está aquí.
- ¿En Corea? - Sí, señor.
Fue lavado en Hong Kong antes de venir aquí.
Esa empresa de papel
prestó el dinero a cinco empresas de inversión en Corea
antes de apagar.
Eso significa que las cinco empresas no necesitan devolverlo.
¿Padre es dueño de esas empresas?
La propiedad fue transferida antes de que colapsara
a la Sra. Moh.
¿Qué dijiste?
¿Estás diciendo que esa perra se lo llevó todo?
No me parece.
Ella todavía lo está buscando.
Dime.
¿Dónde está mi dinero?
¿Dónde está el fondo secreto que escondiste a mi nombre?
¿Estás seguro de que Grace tiene permiso
- de escuchar esto? - Puedes confiar en mi.
He desertado.
¿Recuerdas a Lee Woong-pyung?
También he volado mi jet
a esta tierra de libertad.
Ya lo veremos. Echemos un vistazo a su avión.
Dinos.
Alguien que conozco en el negocio inmobiliario dijo algo extraño.
Ese director Jin de Queens Gallery alquiló
un almacén de 5.000 pyeong en las afueras de la provincia de Gyeonggi.
No es como si estuvieran construyendo un set de filmación,
Entonces, ¿por qué necesitan uno tan grande?
Entonces crees que el dinero está ahí.
Me dijiste que te trajera todos los correos enviados.
al ex presidente.
Bien.
Podría haber venido solo.
No tenías que venir aquí.
No podemos confiar en ti. Es como dejar a un niño a su suerte.
Todos ustedes estuvieron expuestos en los medios.
- ¿Y si te reconocen? - Nos disfrazamos.
Nosotros nos haremos cargo desde aquí, así que puedes irte.
Estás hiriendo mis sentimientos.
Esta es una misión encubierta.
¿Alguna vez has fingido algo antes? No.
Toda mi vida ha sido falsa,
Entonces, ¿cómo pudiste dejarme fuera de esto?
Bueno. Atención por favor.
Soy agente de bienes raíces,
y ustedes son distribuidores mayoristas que necesitan un almacén enorme.
Yo hablaré, así que no digas nada.
Vamos.
No hay lugar para esconder todo ese dinero.
Por cierto,
¿Qué almacenarán?
- Palos de golf-- - Ropa--
el importa
equipo de golf,
y vende ropa en Dongdaemun.
Él es de China.
Él entiende coreano.
pero no puedo hablarlo.
Señor. Sin cilantro.
No hablo chino.
¿La temperatura y la humedad están
siendo regulados?
Lo notaste.
Nuestros antiguos clientes solían importar obras de arte.
Sé un poco sobre arte.
¿Qué artistas?
No eran famosos.
Eran novatos. Pero ahora son muy famosos.
El precio de sus obras ha aumentado entre 20 y 30 veces.
Este lugar trae buena energía.
- No ponga cilantro en mi plato, por favor. - Sí.
Le gustaría ver la obra de arte.
Cosa segura.
Su Majestad, ¿qué ha sido de mi hijo?
La puerta principal está abierta.
Nos dirigimos al interior, así que revisa la oficina.
Bueno. Yo haré eso.
Esto se considera un viaje de negocios.
Te pagaré extra.
Realmente no deberían atraparme haciendo esto aquí.
Ésta es la forma incorrecta de almacenar obras de arte.
¿Dijiste que estas obras de arte subieron de precio?
Sí, eso es lo que escuché.
Tengo buen ojo para el arte, pero no me parecen tan buenos.
Creo que el dinero está en la obra de arte. Aquí es donde lo lavó.
¿Entonces compró el trabajo de los artistas novatos a un alto precio con ese dinero?
Sí, entre diez y veinte veces.
Después de transferir el dinero, creo que el 90% o más
le fue devuelto en efectivo.
Esa es una cantidad sustancial.
Me pregunto dónde está todo ese dinero.
DESCIFRANDO…
Necesitamos irnos.
No tenemos tiempo.
Maldita sea.
Hay demasiados datos.
Preguntaré a mis clientes y te llamaré de inmediato.
Adiós.
OFICINA POR FAVOR LLAME
¿Esta roto?
No deberías mojarte. Espere aquí mientras traigo el auto.
Hae-in.
Hyun-woo, eso fue rápido.
¿Por qué estás aquí?
Levantate.
Estaba un poco mareada.
Yo también tengo hambre.
Tomemos algo rico antes de irnos a casa.
Seguro.
¿Estuve fuera por mucho tiempo?
No, no tanto.
Hae-in.
Aguanta.
¿Por qué?
¿Nos están siguiendo de nuevo?
No te preocupes. Puedo perderlo.
Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Deberíamos llamar a la policía?
- Espera. - Deberíamos.
La última vez también fuiste atacado por tres hombres.
¡Hae-in!
Dios mío.
Mira estos comentarios.
Esto se debe a que Eun-sung
difundir rumores falsos sobre cómo lo estaban investigando
por malversación de dinero antes del divorcio.
Está bien. Ingnóralos.
¿Cómo puedo hacer eso?
"El ex de Hong Hae-in debe haberse casado con ella por dinero".
"Es un estafador".
"Por eso debes tener cuidado con los hombres guapos".
¿Cómo se atreven a maldecirte?
Demandémoslos a todos.
Olvídalo. Vamos.
Espera. Alguien también habló mal de Hae-in.
"Ella ya se recuperó después del divorcio. Debe ser fácil."
No saben nada de ella.
"Tal vez mintió acerca de morir".
Éste cruzó la línea.
¿Cuál es la identificación?
Captura de pantalla esto.
Haga un archivo PDF y demandarlos.
No llegaré a un acuerdo ni negociaré.
¿Qué pasa con tus ojos? Me estás asustando.
Todos pagarán por esto.
La Reina de las lagrimas.
Estoy cerca de localizar el fondo secreto.
¡Eso es todo!
Sal de ahí.
Tenemos nuestra propia historia cinematográfica.
Qué cariñoso.
¿Dónde está la estatua?
¡Da-hye!
¡Escoria!
Tendría que comprobarlo.
Ya no puedo estar seguro de nada.
Fui yo quien desarrolló sentimientos por ti primero.
¿Entonces él sabe dónde está el dinero?
¿Es esto real? ¿No estoy soñando?
Traducción de subtítulos al inglés por: Soo-ji Kim