♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥
La Reina de las lagrimas.
Episodio 6.
Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
¿Por qué Hae-in se fue repentinamente a Alemania?
Ni idea. Ella simplemente dijo que era un asunto privado.
¿Qué estás haciendo?
No puedo fumar porque hay cámaras por todas partes.
Todas las cámaras están apagadas y los ayudantes se han ido.
Esta es mi única oportunidad. Déjame fumar uno y tomar un vaso.
Hagámoslo la próxima vez, ¿vale?
Tome su tiempo. La noche es joven.
Hae-in se fue y Hyun-woo también se fue.
Puede parecer que no se llevan bien,
pero no estoy de acuerdo.
Ellos se gustan,
pero ellos no lo saben.
Por eso nunca están en la misma página. Tontos.
¡Hong Hae-in!
Sigue soñando si tu plan es encontrar algo sobre Hyun-woo y echarlo.
Grace lo ha estado observando durante tres años.
y no ha encontrado nada.
- ¿De verdad? - Te lo estoy diciendo.
Pero alguien que esté limpio no tendría algo como esto.
Sr. Kim, ¿por qué me llama?
No deberíamos llamarnos cuando nuestros jefes están de vacaciones.
¿Dónde estás? ¿Isla Jeju?
En algún lugar mejor.
Llegar al punto. Colgaré si hablas de negocios.
¿Está la Sra. Hong en Frankfurt?
Creo que el señor Baek voló ayer.
pero no me dijo su destino.
¿Cómo puedo saber adónde fue tu jefe?
¿Por qué fue la Sra. Hong a Alemania?
¿Por qué tienes curiosidad?
Ambos se fueron de repente.
y estoy en la oscuridad.
No te molestes en buscarlos si no te lo dicen.
Está incorrecto.
Además, hace años que no tengo un descanso de una semana.
Así que no me llames para asuntos triviales o importantes. ¿Bueno?
Estoy seguro de que
que algo pasa.
¿En qué parte del mundo están?
Vamos a casa.
Pensé que lo encontraría aquí.
Una forma milagrosa de vivir.
O un lugar sin tristeza.
Pero no hubo ninguno.
Todo lo que quería
Era irme a casa contigo.
Ustedes dos deben estar perdidamente enamorados.
¿Pero crees que puedes hacer eso en otro lugar?
Mi encantadora esposa también me espera.
De vuelta a casa.
Me pregunto qué secreto esconde.
Puede que no sea nada.
No importa.
Una relación seguramente se desmoronará con un secreto.
Ese es su poder.
¿Por qué tomar fideos de la nada?
Quiero intentarlo.
Sé que está lleno de químicos y glutamato monosódico,
pero me enojaría si muriera sin probarlo.
Solo espera tres minutos.
Entonces hablaré mientras tanto.
Hablaré mientras esperamos para que no parezca
demasiado serio.
¿Acerca de?
Cosas que me gustaría que hicieras.
Estoy escuchando.
no aguantes
servicios conmemorativos para mí.
No me gusta nada de la comida.
Si quieres conmemorarme,
solo piensa en mí mientras tomas un vino en un lugar agradable.
Y coloca unos cuantos bolsos de Hercyna sobre la mesa.
¿Estás siendo así porque la clínica te rechazó?
Podrían devolverle la llamada con buenas noticias en el futuro.
Escribe también un bonito obituario.
Añade algunas historias conmovedoras sobre mí.
No hay ninguno.
No, estoy seguro de que hay algunos.
También…
¿Hay más?
Mantente alerta en mi funeral.
Todos los que no me agradan asistirán.
Hyeon-ju, Jeong-mi, Eun-jin y Ye-na.
Escucha cuidadosamente
a lo que dicen.
¿Y?
Demandarlos a todos si hablan mal de mí.
Demandarlos por difamar a los muertos.
- ¿A mí? - Entonces, ¿debería hacerlo?
- Estaré en el ataúd. - Vamos.
No creo que nadie se lamente.
Entonces deberías hacerlo.
Llorarás, ¿verdad?
Llora cuando hay mucha gente.
Es mejor si hay cámaras cerca.
¿Quieres
que llore?
Si y no.
Quiero que te sientas triste.
Pero no te quiero
estar demasiado triste.
Me sentiría incómodo si me recordaras para siempre.
pero me enfurecería si siguieras adelante rápidamente.
¿Entonces, qué debería hacer?
Solo
como tu
pensar que es una pena.
Me gustaría que te compadecieras
que ya no estoy.
Eso es suficiente.
Se te acabaron los tres minutos.
El último.
Tengo un testamento.
Lo escribí antes de casarnos.
Mi mamá se negó a darnos sus bendiciones si yo no escribía una.
No heredarás nada.
Eso es lo que dice. Pero…
Voy a revisarlo.
No sabía que este día llegaría tan pronto.
Sólo lo escribí para que pudiéramos casarnos.
¿Qué ocurre?
¿Estás molesto?
No.
Estoy agradecido
que harías eso.
Por favor haz eso.
Pero…
no ahora.
No lo permitiré.
¿Entonces cuando?
Más tarde.
Una vez que esté completamente recuperada,
tu puedes hacer eso.
Pero por ahora…
Comamos.
Han pasado más de tres minutos.
Se empaparán.
JUSEONG TECNOLOGÍA 24
Devuélvelo. Tenemos que irnos.
No pude comprarlo ni siquiera después de Esperar meses.
Pero lo tiene escondido en su armario.
Oye, ¿cómo hubieran sido las cosas si hubiéramos sido así de ricos?
¿Nuestras vidas habrían sido diferentes?
¿Tienes envidia?
Sé que habría sido más inteligente que Soo-cheol.
¿Cómo es tan tonto?
Nunca he conocido a nadie que fuera más fácil de engañar que él.
Por eso podrías casarte con él.
¿Sabes lo que me dijo?
No me gusta Lee Seung-gi, a pesar de su fama.
¿Por qué?
Cantó sobre una mujer mayor que él.
No me gustan las mujeres mayores que yo.
Mi hermana me acosaba desde que era pequeña.
Entonces estoy traumatizado.
Ya veo.
Mi cuerpo reacciona primero cuando conozco a una mujer mayor.
Se me pone la piel de gallina y me salen sarpullidos.
Incluso yo estoy fascinado por mí mismo.
Soy como un detector de edad.
¿Cómo crees que reaccionará?
¿Si descubre que su esposa De verdad es cinco años mayor que él?
Bondad.
No se toca la cabeza con hierro. Tráeme el cuchillo de bambú.
Sí, señora.
¿Qué es eso?
¿Este? Es ginseng salvaje.
No es un ginseng silvestre cualquiera. Tiene un siglo.
Este regalo de Dios puede incluso resucitar a los muertos.
¿Hablas en serio?
Hablando en sentido figurado.
La ansiedad y la sudoración excesiva de Soo-cheol se deben a su débil energía.
Por eso necesita comer esto con regularidad.
La longitud total de este ginseng silvestre es de 1,3 metros.
He tenido ginseng silvestre durante 20 años, pero nunca antes había visto uno tan grande.
Oye, dame esto.
No seas tonto.
¿Te gusta el ginseng salvaje?
Seon-hwa, ¿cuánto fue esto? Te pagaré más.
No compré esto para nadie más que para mi hijo.
No puedo hacer eso.
No es para mi.
Es para tu otro hijo, Hae-in.
¿Qué? ¿Por qué lo harías cuando ella ya es tan fuerte?
¿Quieres que se convierta en Supermujer?
¡Ella no es fuerte!
Ella también podría enfermarse.
Hae-in rara vez se ha resfriado en su vida, así que no te preocupes por ella.
Seon-hwa.
Nunca se puede garantizar la salud. Eso no significa que estará sana para siempre.
Déjame cuidar la salud de mis hijos.
Oye, dijiste que medía 1,3 metros de largo.
¿Por qué no lo divides con Hae-in?
No es que no quiera compartir.
El ginseng silvestre sólo es eficaz si lo tomas entero.
Bien, entonces deja que Hae-in se quede con todo.
No has dicho nada durante los últimos 20 años, ¿por qué ahora?
¡Deja de ser codicioso si lo has tenido durante tanto tiempo, imbécil!
Bondad. ¿Qué pasa con ella?
Creo que es la menopausia.
Oye, cómelo antes de que ella regrese.
Tómalo.
- Por favor córtalo en tercios. - Bueno.
Beom-jun.
Hola, Beom-ja.
Beom-seok se fue a Hawaii anoche.
Nunca llegamos a juntarnos.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es eso?
¿Estás alimentando al caracol ahora mismo?
El caparazón de Paengsun se rompió. Debe estar sufriendo mucho.
Necesita comer cáscaras de huevo para obtener más calcio.
pero ella simplemente no quiere comer nada.
¿Qué te importa si ese caracol se rompió el caparazón y no tiene apetito?
Hay que ir de nuevo.
Cuando un caracol pierde su caparazón...
¡No me importa! ¡Probablemente se convierta en una babosa!
Ella morirá sin su caparazón.
En pocas palabras, sufre una enfermedad incurable.
Tiene una enfermedad terminal.
- ¿Qué ocurre? - Beom-jun.
¿Qué es?
¿Quién es esta vez?
Mi pobre Beom-jun...
Beom-ja.
Lamento decir esto.
Pero eres el miembro de nuestra familia más lamentable después de Paengsun.
Beom-jun.
Toma un vaso.
Te mueres por beber, ¿no?
¿Qué debo hacer con mi hermano pobre?
Están todos en alemán.
Después de todo, estamos en Alemania.
¿Debería apagarlo?
Dormiré en esa habitación.
Puedes dormir donde quieras.
¿Quieres que ocupe esa habitación?
Eso no es lo que yo dije. Simplemente duerme donde quieras.
Hazlo como quieras. Sigue a tu corazón.
¿Qué es?
Puedo…
Quiero decir, a partir de hoy...
¿Puedo dormir en tu habitación?
Supongo
todavía estás incómoda.
Yo nunca dije eso.
No dije nada.
No saque conclusiones precipitadas. Voy…
pensar en ello.
Bueno.
Está bien.
Piénsalo.
Entonces…
¿Sólo hoy?
¿O a partir de ahora?
¿Desde este día hasta siempre?
Sí, este día hasta siempre.
Trato.
- Trato. - Ya veo. "Trato"?
Eso es lo que dijiste, ¿verdad?
Increíble.
¿Conoces a Kim Ye-na?
El director general de Royal, a quien conocimos en la fiesta de Hercyna.
Sí.
Ella tiene
en un accidente automovilístico la semana pasada.
Se desmayó y fue a urgencias.
Entonces, su marido y su abogado se acercaron corriendo.
- ¿Su abogado? - Sí.
Su marido pensó que se estaba muriendo, así que quería que ella firmara algunas cosas.
Ya veo.
Le dijo desesperadamente al médico que ella no podía morir todavía.
porque tenía que firmar algo.
Él montó una escena y dijo que tenía que revisar su testamento.
Él hizo tanto ruido que ella se despertó.
Ya veo.
Lo vi Ven.
Parece una versión humana de Shrek.
¿Cómo podía ese monstruo ser tan atroz?
¿Su esposa está al borde de la muerte y a él sólo le importa su dinero?
Merece morir.
No hables tan duramente.
Bien. No es sólo él.
Lo primero que pregunta la gente cuando se entera de la muerte de alguien es:
"Entonces, ¿quién recibirá toda la herencia?"
"¿El efectivo? ¿Bienes raíces? ¿Acciones? ¿Impuesto a la herencia?"
Algunos incluso dicen que hay maridos que se ríen en el baño.
en el funeral de su esposa.
No todo el mundo…
es como tú.
¿Qué? ¿Como yo?
¿Recuerdas lo primero que dijiste cuando dije que estaba enferma?
Te amo, Hong Hae-in.
Te amo.
"Te amo."
Ah, ¿lo hice?
¿Sabías que esas palabras me consolaron tanto?
Bien…
No pongas demasiado énfasis en lo que dije.
Querías ver si respiraba bien.
Buen día.
Entraste en pánico cuando tosí.
¿Estás bien? Por favor llame a la ambulancia.
No te importaba mi testamento ni la fortuna que obtendrías.
Nunca preguntaste.
Te quedaste despierta toda la noche preocupándote por mí.
Ese es mi esposo.
Eres único.
Sí.
Tienes razón.
No hay nadie como yo.
Y ahora volaste por todo el mundo sólo por mí.
solo era posible
gracias al vuelo directo.
Estoy realmente bendecida con un buen marido.
No.
Eso es algo que no tienes.
Hyun-woo, ¿dónde estás? No has estado contestando.
perdón, no puedo ir.
Debería habértelo dicho, pero estaba demasiado ocupada.
¿Dónde estás?
No puedo decirlo ahora. Más tarde.
Sólo respóndeme "sí" o "no". ¿Está retenido contra su voluntad?
¿Qué estás diciendo? No no soy.
¿Entonces por qué no puedes Ven?
Cheol-seung le dijo a su esposa que no podía Ven.
y ella lo golpeó con una zapatilla. Pero aun así vino.
- Me golpeó la cabeza. - ¿Así que dónde estás?
Nos lo estamos pasando genial.
- Dormir... - Lo sé.
Probablemente trajo cajas llenas de soju y cerveza.
Probablemente Yeong-beom y Sang-pil estén encendiendo la leña,
y estás sosteniendo un par de tenazas.
- ¿Quién compró esta carne? - Dios mio.
Cheol-seung probablemente compró paleta de cerdo ya que es más masticable que la panceta de cerdo.
Incluso tenemos cuello de cerdo. Es jugoso y suave.
Sí, hay cuello de cerdo jugoso, paleta de cerdo masticable,
cerveza y soju.
Pero no los habríamos terminado si yo estuviera allí.
Habría arruinado el ambiente.
¿Así que dónde estás?
Alemania.
Entonces terminaste yendo.
Será mejor que no te arrepientas.
Vamos a mojar un cuello de cerdo a la plancha en pasta de pimiento rojo.
y mezclar un poco de alcohol también.
OK, Diviertete.
Hae-in y yo tomaremos cerveza y schweinshaxe.
- Oye, ¿qué es "schweinshaxe"? - ¿No son patas de cerdo alemanas?
No me importa. Pagarás por esto.
No te devolveré tu tarifa de entrada.
¿Qué es?
Hyun-woo no puede venir.
- ¿Lo atraparon? - ¿Él hizo?
No.
Ha cambiado.
Ha cambiado totalmente.
Cariño, mira esto.
El laboratorio se acercó.
Existe un tratamiento llamado inyección de Filgrastim.
Quieren aumentar mi WBC con eso aunque no esté garantizado.
Todavía quieren intentarlo.
Esta bien.
Primero aumentemos el recuento de globulos blancos mediante una terapia de inyección.
Si eso no funciona, no hay nada que podamos hacer.
¿Esta bien?
Esta bien.
Oye, eso es genial.
¿Ves? Te dije que habría buenas noticias.
Tienes razón.
Mantener un buen sistema inmunológico es crucial para este tratamiento.
Mantenga una buena temperatura corporal para no resfriarse.
Asegúrate de tener proteínas también.
Y manténgase alejado de los alimentos crudos en caso de intoxicación de la sangre.
Ya veo.
¿Cómo sabes estas cosas?
Es sentido común.
¿Desde cuando?
JUSEONG TECNOLOGÍA 24
Hola. ¿Como puedo ayudarte?
Sí, necesitas ayudarme.
¿Perdón?
¿Cómo fue?
- Fue grandioso. - Me alegro.
Gracias señora.
Mantente alerta, ¿quieres?
- ¿Qué ocurre? - "¿Qué ocurre?"
Oye.
Mira este.
Estás en las imágenes de la cámara del tablero.
Por que soy yo…
Sí, idiota. Podrían haberte atrapado.
¿Por qué me veo tan gorda?
¿Es eso importante?
¿Por qué estabas ahí parado cuando había autos circulando?
- ¿Es mi culpa? - ¿Entonces es mío?
¿No estamos en el mismo equipo?
Deberías apoyarme para que pueda hacerlo bien.
¿Pero qué es esto?
Hice todo el trabajo y casi me atrapan gracias a tu incompetencia.
Tranquilizarse.
¿Qué hubiera pasado si el Sr. Yoon no hubiera encontrado esto?
Manténgase alerta.
Casi estámos allí.
¿Casi dónde?
¿Eun-sung traerá los peces gordos?
y tragar reinas enteras?
No es asunto tuyo.
Solo toma tu parte y vete.
Eso es cierto.
Pero, ¿qué pasará con la familia una vez que se haga cargo de Queens?
¿No me digas que estás preocupada por Soo-cheol?
¿Yo?
Manténgase profesional.
Eso fue insultante.
¿Crees que tengo sentimientos por ese idiota?
Olvídalo entonces.
No lo olvides. No eres una señora rica sólo porque la gente te trata como tal.
Lo que sea. Ni siquiera quiero convertirme en uno.
Ni siquiera puedo fumar en paz.
Bien. Deja de fumar, ¿quieres?
Tuve que aprender a editar videos para poder borrarlos.
¡Imágenes tuyas fumando en el jardín!
Genial. Conviértete en YouTuber una vez que te jubiles.
¡Oye!
Madre.
Hola señora.
¿Cuándo llegaste?
¿A quién le gritabas?
¿perdón? ¿Quién?
Era tu voz.
No dije nada.
Señora, ¿escuchó algo?
No, no escuché nada.
Madre, me estás asustando.
Me duele la cabeza porque anoche no pude dormir.
Oh querido.
Necesitas un masaje en el cuero cabelludo.
Primero debes sumergir tu cuerpo en un poco de sal rosa.
Después de usted.
Eres la mejor masajista de todos los tiempos.
Ya me siento mucho mejor.
Por cierto,
Escuché que el Sr. Baek fue a Alemania.
Supongo que sí.
Ya veo.
¿Por qué?
No es nada.
Dime.
Para ser sincero,
Cometí un error.
¿Qué error?
Hace unos días,
Accidentalmente le conté al Sr. Baek sobre el testamento de la Sra. Hong.
¿Qué?
Dijo que escuchó todo y me exigió que dijera la verdad.
¿Entonces?
Sabía que eventualmente lo descubriría, así que se lo dije con brusquedad.
Y desde entonces ha estado causando problemas en el trabajo.
¿Hyun-woo?
El Sr. Hong está haciendo lo mejor que puede.
para llevar a cabo un proyecto de inversión con el Sr. Yoon.
Pero el Sr. Baek dijo que primero tenían que pasar una prueba de validez,
por lo que el proyecto corre el riesgo de ser cancelado.
¿Qué dijiste?
Estamos en una crisis de tiempo, abuelo.
¿Qué pasa si el Sr. Yoon cambia de opinión?
¿Entonces? Los negocios se tratan de ser tenaces.
No deberías estar ansioso.
Vamos. No somos nosotros los que invertimos.
Él es el inversor aquí, entonces ¿por qué estamos calculando?
Estoy muy frustrado.
Deberíamos ser.
¿Crees que su dinero es gratis, tonto?
Hyun-woo es cuidadoso y meticuloso, en todo caso.
Entonces haz lo que él dice.
Hyun-woo es muy molesto.
Presidente Hong.
Pronto comenzará la ceremonia de beca.
Soo-cheol, juega con tus amigos.
Por aquí.
Pero ellos no son mis amigos.
Oye, ¿cómo te atreves a tirarle una pelota a la cabeza de mi hermano?
Él ya es tonto tal como está.
¿Qué pasa si se vuelve aún más tonto?
¿Cómo te llamas?
Hong Hae In. ¿Por qué?
¿Cuál es su problema?
Para de llorar.
Eres tan ruidoso.
Oye.
¿Sí?
¿Es usted el nieto del presidente?
Sí.
¿Y ella es tu hermana mayor?
Sí.
¿Eres el único hijo?
yo tenia un hermano mayor
pero ya no más.
Ya veo. Entonces eres el único hijo.
Sopla en él.
Casémonos más tarde.
- No quiero - ¿No por qué no?
Tu pequeño…
¡Abuelo!
No sólo le escuches a él. Escúchame también. Yo…
Pensé mucho antes de mencionar esto.
- Entonces, ¿por qué…? - Qué idiota.
Por cierto, ¿cómo está Geon-u?
¿muy guapo?
Gracias.
Él no se parece a ti.
¿Qué quieres decir? Somos prácticamente gemelos.
¿Se hizo una prueba de ADN?
Por supuesto. Tan pronto como nació.
Viste el resultado.
Son 99,99% compatibles.
¿No ves a Da-hye aquí?
Oye, la prueba de ADN es una formalidad.
Todos ustedes tomaron uno.
No seas grosero con tu abuelo.
Sólo estaba bromeando ya que Geon-u es muy guapo e inteligente.
Puedo aguantar a la gente
hablando mal de mis padres,
pero no mi esposa o mi hijo.
No creo que pueda comer.
Vamos, cariño.
Qué hijo tan terrible.
Sí, puede tolerar bien que la gente hable mal de sus padres.
Mira sus cejas. Yo tenía los mismos cuando era bebé.
Se espesaron con el tiempo.
Y mira su nariz.
Me golpeé la nariz mientras jugaba al fútbol.
entonces es un poco bajo.
Pero yo tenía la misma nariz.
El puente de mi nariz estaba muy alto.
- La gente pensaba que yo era una mezcla. - Ya veo.
Su pelo espeso y sus dedos de los pies...
Me siento mal por ti.
Nuestra familia debe tener genes fuertes. Él no se parece a ti.
Lo lamento.
- ¿Acerca de? - Soy el más débil de la familia.
Mi hermana me manda y mi abuelo me regaña todo el tiempo.
Por eso te maltratan.
lo haré mejor
para que nadie se atreva a maltratarte.
El proyecto del complejo turístico será un éxito. Haré lo mejor que pueda por ti.
Confía en mí.
Está un poco poco cocido.
Se cocinará más a medida que comamos.
Hola señor. ¿Puedo pedirte direcciones?
Dios mío, encontraste al tipo adecuado.
Conozco todos los caminos pavimentados y sin pavimentar de por aquí.
se donde van los perros
y hasta donde vuelan los pájaros. Lo se todo.
- Entonces, preguntame. - Bueno.
Es un lugar que estaba en YouTube.
- ¿Sabes donde está? - ¿YouTube?
¿Estaba nuestro pueblo en YouTube?
¿Qué zona era?
- Aquí. - Espera.
Debe ser esto.
¿No se sentó aquí Hong Hae-in?
Hong Hae-in.
Te ves guapa.
¿Qué están haciendo todos allí?
Ahí es donde se sentó Hae-in. El asiento de la heredera de un conglomerado.
Y esa es la pared en la que se apoyó.
Es como posar frente al Muro de Berlín.
Algo como eso.
¿Qué quieres decir?
Están copiando lo que hacía Hae-in en su tiempo libre.
¿No es ese el perro?
Hae-in, por favor di algo.
Hola. Soy Hong Hae-in del grupo Queens.
Es el mejor líder.
¿No es este el perro?
Sí, lo es.
Teníamos razón.
Sonrisa.
Padre, Yongdu-ri se ha hecho famoso.
HONG HAE-IN VISITÓ
HONG HAE-IN ESTABA AQUÍ
Hae-in estuvo aquí.
¿Por qué no nos dejan entrar?
Hae-in le dio un mordisco a su pato.
Ahora la gente hace cola para comer aquí.
Temprano en la mañana, pero todavía no puedo entrar.
Tanto el restaurante de cangrejo marinado como el de panceta de cerdo congelada.
están completamente reservados y entregando en todas partes.
Es una locura.
¿Por qué están haciendo esto?
Bueno… Quizás no puedan vestirse como los ricos,
por eso quieren al menos comer como ellos.
Supongo que es algo así.
Hae-in es el mejor.
Me esforcé durante décadas para dar a conocer a Yongdu-ri.
Pero lo logró en menos de un día.
Es seguro decir que usted tiene la ventaja en las elecciones.
Su nuera está ayudando a nuestra economía.
¿Qué está haciendo Seok-hun?
Apuesto a que se siente derrotado.
Tal vez desee que Hae-in visite el restaurante de su madre.
Lo dudo.
Mastica lentamente o tendrás malestar estomacal.
Las manzanas son mejores para la indigestión.
¿Por qué?
¿Por qué comería eso?
Debería haber comido peras en su lugar.
Entonces, ¿por qué manzanas?
Seok-hun, ese astuto imbécil.
Yongdu-ri se ha convertido en el hogar de las manzanas de los forasteros
sólo porque Hae-in le dio un mordisco.
Creo que se acabó el juego.
YONGDU-RI IGUAL A MANZANAS DELICIOSAS
Apurémonos.
Finalmente estás ocupado ahora.
Qué gran día.
Toma toda la caja.
- El vídeo es tendencia. - Sí.
Ha alcanzado más de 500.000 visitas.
Mi-seon, me hice fan de la Sra. Hong después de su visita.
¿Cómo había un halo a su alrededor?
¿Cuando se presentó como la nuera de la familia?
Detrás de ella había un camión de langostas. Quizás eso fue todo.
Aquí. Mira esto.
Alguien de Jeju pidió nuestro cangrejo marinado.
Dios mío, mis cangrejos podrán visitar Jeju antes que yo.
- Eres afortunado. - Bien.
Espera.
- ¿Qué ocurre? - ¿Qué quieres decir?
Pareces una mujer hambrienta
que se siente decepcionado al no encontrar arroz en la olla.
Seok-hun ha estado promocionando sus manzanas,
Entonces, ¿cómo pudiste subir un video de Hae-in comiéndose uno?
- ¿Acaso tú? - ¿Lo hice?
perdón, lo editaré.
Olvídalo. Más de 500.000 personas lo vieron.
¡Es muy tarde ahora!
Entonces pidamos a Hae-in que nos visite nuevamente.
- Sí. - Ella debería Ven.
Ella puede hacer un show comiendo con las peras de tu papá.
y pavonearse por el Camino de Hong Hae-in.
¿Qué camino?
La asociación de mujeres inició un nuevo proyecto.
Desde que nuestro pueblo se ha hecho famoso,
Decoraremos la entrada y la llamaremos "Camino de Hong Hae-in".
- Así es. - Nos quedaremos con los derechos del retrato.
Luego, mostraremos una foto de ella y Hyun-woo.
También conocido como "Camino de la Reina Yongdu-ri".
"Camina por este camino y tu amor se hará realidad".
Agreguemos eso también.
- ¡Sal! - ¡Bondad!
¡Sal y no lo visites pronto!
Bondad.
Dios mio.
¿Qué?
PELUQUERÍA DE LA REINA
Demasiado tarde. Él está casado.
Deberías haber venido cinco años antes.
Sólo vete, ¿quieres?
La gente aquí saluda fácilmente si miras fijamente a los ojos.
Es una bonita cultura.
Debes estar feliz
que eres popular entre todas las mujeres,
incluida la hija del director de Yongdu-ri.
¿La hija del director?
¿So-yeong?
Ya veo. ¿Ese es su nombre?
Escuché que ella era amable y bonita.
Bien…
Era linda y tenía el pelo corto.
Si ella lo hizo.
Ya veo.
¿Es ella tu primer amor que mencionó Mi-seon?
Ella no fue mi primer amor.
Si toda tu familia la conociera,
¿Eso significa que estabas comprometido?
Vamos.
Eso es ridículo.
Ni siquiera almorzamos.
Nunca hicimos nada, entonces, ¿cómo es ella mi primer amor?
No tienes que hacer nada.
Estás feliz de verlos desde lejos. No puedes dejar de pensar en ellos.
Te desvías sólo para verlos una vez más.
Si lo hiciste por primera vez, entonces ese es tu primer amor.
Eso fue bastante específico.
¿Hablando por experiencia?
Podrías decirlo.
Estabas feliz de verlo desde lejos.
No podías dejar de pensar en él.
¿E incluso te desviaste?
Bien.
¿Quien era él?
Toda chica se enamora de una al menos una vez.
Un chico en el autobús.
¿Un chico en el autobús?
¿Tomaste el autobús para ir a la escuela?
Eso no puede ser.
¿Quiénes son?
Las cámaras de CCTV han estado funcionando mal últimamente y ellos son los reparadores.
Tardará aproximadamente una hora, señor.
Está todo hecho.
Sí, estoy seguro de que también fue difícil para ti. Te quedaste por aquí el tiempo suficiente.
¿Lo encontraste?
No.
- ¿Estás seguro de que es esto? - Creo que sí.
Fue hace tres años. Quizás lo tiraron.
¿Crees eso?
Es bueno.
¿Tienen tanto tiempo?
Esa gente no hace nada frente a esa fuente.
Sólo están perdiendo el tiempo tomando el sol.
Sólo están alimentando a las palomas.
Están descansando mientras hacen cosas sin sentido.
Exactamente. Están perdiendo el tiempo haciendo cosas sin sentido.
¿Se jactan del tiempo que tienen?
Qué extravagante.
¿Estás intentando ganar dinero con los tréboles de cuatro hojas comunes?
Que fraude.
¿Qué clase de tonto compraría esas cosas?
¿Vas a conseguir uno?
Sí. Solo por diversión.
Eso es caro para algunas hojas.
¿Qué ocurre?
Estoy un poco aturdida ahora mismo.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
- Mi peso… - ¿Tu peso?
Subió 3 kg.
He ganado 3 kg desde mi visita al hospital en Corea.
- ¿Qué? - ¿Normalmente no pierdes peso cuando estás enfermo?
¿Es eso importante ahora?
¿Que sabes? Nadie te ha dicho nunca que te quedaban tres meses de vida.
He sido bonita toda mi vida, ¿y qué si me vuelvo fea?
Sólo recordarás mi cara fea.
No permitiré eso.
Bien…
No me creerás si te digo que eres bonita.
No importa tu peso, ¿quieres?
Entonces…
He ganado peso.
- Eso no es lo que quise decir. - Sólo mira.
Voy a ser hermosa hasta que me muera.
Vuelvo enseguida.
Tengo hambre.
¿Cuanto tiempo estuviste buscándome?
Por alrededor de una hora.
El tiempo sigue desvaneciéndose.
No tengo mucho tiempo tal como está.
¿No te acuerdas otra vez?
No, lo hago.
- Acabo de ver a alguien. - ¿Quién?
Mi hermano mayor.
Cuando tenía nueve años,
Hicimos un paseo en barco durante nuestras vacaciones de verano.
Tuvimos un misterioso accidente.
- ¡Allá! - ¡Hae-in!
¡Hae-in! ¡Bondad!
¡Dios, Hae-in!
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Mamá, ¿dónde está Su-wan?
Él me salvó.
¿Su-wan?
Él solo era…
¡Su-wan!
¡Por favor salva a mi chico!
- ¡Su-wan! - Uno dos tres cuatro.
- Cinco, seis, siete, ocho, nueve… - ¡Su-wan!
Así es como
él murió.
Después de perder a su hijo,
mi mamá no pudo
comer, dormir o perdoname
por un largo tiempo.
y me sentí mal
por Su-wan.
No fue tu culpa.
Lo sé.
Pero no pude deshacerme de la culpa.
Porque se sentía como
que le robé la vida.
Escuché esto en alguna parte.
Cuando estés a punto de morir,
la persona que mas te amo te recoge
en forma de ángel.
Su-wan...
quien sacrificó su vida por mí...
tal vez el vino
porque es hora.
El delirio es uno de los muchos efectos secundarios de la inyección.
Es una alucinación. No es un ángel.
¿Es eso así?
Es parte del tratamiento.
No es fácil
para sobrevivir a una enfermedad.
Pero…
debes salir adelante, Hae-in.
Tienes razón.
Y lo haré.
Pero…
digamos que pasó mucho tiempo,
y moriste.
Entonces me convertiré en un ángel y te recogeré.
Si aparezco,
Te dará menos miedo.
¿Está seguro?
¿Que será menos aterrador?
Por supuesto. Seré el ángel más bonito.
¿Qué es?
Bueno.
Haces eso.
Pero por ahora,
vamos a comer.
¿Qué?
vamos a comer
y mantenerte fuerte.
TECNOLOGÍA JUSEONG
JUSEONG TECNOLOGÍA 24
CERRADO
RECUPERACIÓN DE DATOS JUSEONG TECH 24
HEMOS CERRADO POR MOTIVOS PERSONALES
Sí. Eso es perfecto.
Esto es al noroeste.
Esta es la dirección que está a cargo del dinero, el éxito y la suerte.
Que bueno que hayas puesto un cuadro emprendedor
así aquí.
Finalmente encontró a su dueño. Se ve mucho mejor aquí.
Me has dado un regalo tan grande.
¿Cómo puedo pagarte?
No hay necesidad.
Sólo te lo di por respeto.
Bien.
Sobre ese complejo turístico...
He oído que una empresa consultora está comprobando su validez y rentabilidad.
Sí, mi nieto político me recomendó que lo hiciera.
Me alegro. Es bueno estar seguro.
También estoy hablando con otras empresas, así que no se sienta presionado.
¿Qué? ¿Otras compañías? Escuché que el presidente Yeom ha estado ocupado últimamente.
¿Estás hablando con él también?
Dios, espero que el presidente Yeom
no nos roba esta gran oportunidad.
Eso no puede suceder.
- Señor. - ¿Qué es?
¿Cuánto dinero malversó el Sr. Song?
Trece mil millones de wones, señor.
¿Y nadie lo sabía?
- ¿Todo este tiempo? - Lo lamento.
Él fijó los salarios de los trabajadores.
estados financieros superiores a los normales o manipulados
con base en los certificados de depósito.
¿Mantendrá la boca cerrada?
Nuestros abogados están presentes mientras la fiscalía lo interroga.
No se lo dirá a nadie.
Pero aquí está el problema.
Fue una suma bastante considerable, por lo que los superiores estarán involucrados.
También podrían convocarte a ti, así que debes prepararte.
Pero, por supuesto, nuestro bufete de abogados hará todo lo posible para evitarlo.
Beom-jun.
Si padre.
esto no es
sobre el Sr. Song.
¡Estaban detrás de mí!
¿Quién diablos lo hizo?
¿Quién se lo contó a la fiscalía?
Debe haber sido alguien muy cercano a ti.
Los encontraré.
Pagarán por esto.
Bondad.
¿Qué es eso?
¿Qué es?
Es un dispositivo de escucha VOX con transmisor de RF.
Sólo se activa cuando escucha un cierto nivel de ruido o voz humana.
¿Quién diablos fue tan descarado como para hacer esto?
Dado el tamaño de este dispositivo,
Creo que podemos encontrar un receptor de microondas en un radio de 2 km.
Podemos transferir los 30 mil millones a la cuenta del Sr. Jin.
Luego, venda las acciones con nombres prestados y envíelas en pequeñas porciones.
Sí, hazlo e informa al Sr. Jin.
- Espera. - Sí, señor.
¿Por qué estaba esto en la oficina de Hyun-woo?
¿Algo más?
Había una caja fuerte en la habitación del señor Baek.
Abrelo.
¿Por qué no puedo comunicarme contigo?
¿Sabes lo que pasó anoche?
El estudio de tu abuelo tenía micrófonos.
El ya esta al límite
porque su director financiero fue acusado de malversación de fondos.
- ¿Entonces? - "¿Entonces?"
Su marido instaló el micrófono.
¿Tienes pruebas?
Es exactamente por eso que estoy llamando.
Encontramos un receptor en su habitación.
Cualquiera podría haberlo colocado allí mientras no estábamos.
La casa estuvo vacía durante días.
¿Sois todos estúpidos?
No te pongas de su lado.
Me pareció extraño que Hyun-woo estuviera tan en contra de la idea de negocio de Soo-cheol.
Comprueba las cámaras de CCTV antes de señalarlo con el dedo.
MAMÁ
¿Ves? Soy todo lo que tienes, ¿no?
Solo admítelo.
Si, estoy aqui.
La tienda está cerrada.
No, para siempre. Han cerrado.
¿Qué les diste?
Luego mira al otro lado de la calle.
Mi coche está ahí.
ESTACIONAMIENTO PÚBLICO
¿Qué? No estabas mintiendo.
¿Por qué estacionaste aquí?
La llave está en la rueda delantera derecha.
¿Qué está sucediendo?
Envíame la tarjeta SD de mi dashcam.
Y averigüe cuándo cerró la tienda.
¿Es este un caso? ¿Con un sospechoso?
Algo como eso. Gracias de antemano.
Puede que sea un abogado de divorcios,
pero siempre quise trabajar en casos penales.
No te preocupes.
¿Donde irias?
Estaba al teléfono.
¿De que se trata?
Estaba llamando a Yang-gi.
¿Alguien más te llamó?
¿Como quién?
Mi mamá u otros.
No contestes ninguna llamada de mi familia.
¿Por qué no?
Simplemente no lo hagas.
SUEGRA
No respondas.
No puedo estresarme cuando me pongo las inyecciones.
APAGADO
Este es Moh Seul-hee.
Soy Oh Sun-yeong.
¿Qué quieres decir? Soy Seul-hee.
Ella es Oh Sun-yeong, que murió hace treinta años.
Así que Oh Sun-yeong murió hace 30 años.
- ¿Y ella De verdad es Moh Seul-hee? - Exactamente.
Entonces, ¿dónde está el verdadero Moh Seul-hee?
No estoy seguro. Sin embargo…
Sun-yeong fue arrestada por adulterio tres años antes de su muerte.
y ella dio a luz tras las rejas.
¿Tiene un hijo?
Increíble.
ENCARCELADA CUANDO EMBARAZADA DE 4 MESES DIO A LUZ A UN NIÑO
Padre, deberíamos esperar hasta que llegue Hyun-woo.
¡Cállate!
¿Qué?
- ¿Como se atreve? - ¿Qué es?
ACUERDO DE DIVORCIO
Bondad.
FIRMADO BAEK HYUN-WOO HONG HAE-IN
¿Necesito orar?
Los resultados de la terapia saldrán mañana.
Necesito toda la suerte que pueda tener.
¿Por qué hay una larga fila?
¿Deberíamos comprobarlo?
No te gusta hacer cola.
Bien, yo no hago eso.
Me sentiría como una persona común y corriente. Odio eso.
¿Pero?
Pero…
Curiosamente,
Me gustaría ser normal por una vez.
Quiero hacer cola y solo espero que todavía tengan kebab.
dejado para mí.
¿Por qué no haces cola?
Vuelvo enseguida.
Ella necesita…
toda la suerte que pueda tener.
¿Todavía no puedes alcanzarlos?
No, sus teléfonos están apagados.
- Dios mío. - ¿Un divorcio?
Lo miré,
y el amigo que veía con más frecuencia estos días
Era Kim Yang-gi, un abogado de divorcios.
Puede que eso no sea nada, pero hay un problema mayor.
Es donde trabaja el Sr. Kim.
- Es Apolo. - ¿Qué?
¿No es ese el bufete de abogados del presidente Yeom?
Sí, entonces me preocupa que el Sr. Baek haya entregado
los archivos con errores a él.
Eso debe significar que Hyun-woo fue el denunciante, ¿verdad?
No deberías sacar conclusiones precipitadas.
Ella está en lo correcto.
Hyun-woo no sabe nada sobre el fondo secreto.
No quiero oírlo. Llámalos.
¡Diles que vuelvan a casa ahora mismo!
Lo encontré.
Todavía estaba aquí.
¿Hablas en serio?
MAMÁ
PAPÁ
Hyun-woo.
Lo tengo.
¿Qué es eso? ¿Qué está sosteniendo?
MAMÁ NUEVO MENSAJE
Hae-in, lo encontré. En mi camino hacia aquí--
ACUERDO DE DIVORCIO
Dime que esto no es verdad.
Dilo.
Negarlo.
- Hae-in-- - Dilo.
Dime que no es verdad.
Dime que no fuiste tú.
No.
Fui yo.
Lamento no poder decírtelo.
- Estoy bien. Tómalo. - Sr. Baek--
Estoy realmente bien.
Pero yo--
Tengo un conductor.
Espera. Despacio.
¿perdón?
Frena un poco.
Estás feliz de verlos desde lejos. No puedes dejar de pensar en ellos.
Te desvías sólo para verlos una vez más.
Si lo hiciste por primera vez, entonces ese es tu primer amor.
Señor, por favor siga ese autobús.
¿perdón?
Ese autobús cruzará el puente.
Está bien. Por favor síguelo.
Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
La Reina de las lagrimas.
¿Has renunciado a todo?
¿Qué harás? ¡Haz algo si puedes!
Deja de jugar. Me das asco.
Puso micrófonos en tu habitación.
Pero puedo mirar más allá de ellos.
¿Por qué lo harías?
Ella sabe sobre el divorcio.
El equipo de auditoría lo hará.
Te echarán sin piedad.
- Le envió las flores a Kim Min-ji. - ¿Dónde está ella ahora?
Qué luchador.
¿Qué pasa si lo reemplazo?
Pero mantén tu distancia con Yoon Eun-sung.
Traducción de subtítulos al inglés por: Soo-ji Kim