::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(ملکه‌ی اشک‌ها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت 1)
همه می گفتن عروسی قرنه
وارث قدرتمندترین شرکت کره‌ای
با یه تازه وارد ازدواج کرد
به همین زودی سه سال گذشت
ولی انگار همین دیروز بود
مردم ازم می پرسن
عضوی از یه شرکت بزرگ بودن
و زندگی کردن با یه ملکه چه حسی داره
مطمئن نیستم که
این حرفم رو باور کنید
اما من فقط
یه مرد خوشانسم
که با زنی
که عاشقش بودم ازدواج کردم
شایعه هایی که مردم راجع به
ازدواج بک هیون‌وو با من میگن رو شنیدم
اینکه فقط به خاطر خانوادم
و ثروتم بوده
این شایعه ها فقط به این خاطر شروع شدن که من
به دلایل متعدد صورتم رو نشون ندادم
فکر کنم اینکار بالاخره شایعه ها رو تموم کنه
چون من صورتم رو نشون دادم
زندگی متاهلی ما
مثل همه ی زندگی هاست
من کنار زنم از خواب بیدار می شم
باهم صبحانه می خوریم
و باهم سرکار میریم
چه حسی داره که از
صبح تا شب کنار همدیگه ایم؟
خوشحال کننده است
مطمئنم بعضی هاتون درجریانید
پنج سال پیش، بعد از تموم کردن درسم در خارج از کشور
به عنوان کارآموز در فروشگاه های زنجیره ای کوئینز
که اون موقع مال پدرم بودن مشغول به کار شدم
یه جورایی مخفیانه کار می کردم
زن ها اینطور مسائل رو سریع میفهمن
"آهااااا"
"این پسره از من خوشش میاد"
"به همین خاطره باهام لاس می زنه"
نه
اینطوری نبود
اون همش داشت به پرینتر لگد میزد
...برای همین نگران - چرا، چرا، چرا؟؟-
پرینتر شدم
چیکار میکنی؟
،ولی بعد از اینکه چندبار کمکش کردم
نگران خود دختره شدم
...وقتی می خوای فکس بفرستی
اون موقع، شایعه شده بود
که کارآموز جدید خیلی بدقلقه
برای همین مطمئن بودم که به زودی اخراج میشه
خانم هونگ، چرا اینطوری می کنید
به این خاطر که پاره وقت کار میکنم این رو نمی گم
ولی ممکنه اخراج بشین
برام مهم نیست
درسته، می تونید یه کار دیگه پیدا کنید
...ولی
اونجا هم اخراج میشین می خواین شرط ببندیم؟
میدونین
،هر دفعه سرپرست دعواتون می کنه قلبم می خواد منفجر شه
چطور میشه هر روز سرزنش بشین
چرا قلب تون درد میگیره؟
بله؟- چرا قلب تون درد میگیره؟-
این منم که داره سرزنش میشه
پس چرا؟
خوب
بهش فکر کنید
بله، می تونید الان بیاید
چتر ندارید؟
...نه، ندارم
مال من رو بگیرید
...شما همیشه کمک لازم دارید و خب
این من رو اذیت می کنه
چیه؟
اولش که باعث می شدم قلبت درد بگیره، الانم که اذیتت می کنم
خانم هونگ هه‌این
لطفا به حرفم خوب گوش بدین
من این حرف ها رو نزدم که شما رو معذب کنم
،در واقع من
رشته ی حقوق
توی دانشگاه بین المللی سئول خوندم
خانوادم جنوب زندگی می کنن
ولی از طرف جامعه مورد احترامن
مثلا، ما حدود 30 تا گاو داریم
چند روز پیش هم چندتا گوساله به دنیا آوردن
در نتیجه، تقریبا 35 تا گاو داریم
در مورد آپارتمانم هم
من به جای پرداخت اجاره ی ماهانه
یه اجاره نامه ی دوساله امضا کردم
و این یعنی من پول زیادی دارم
به کجا می خواین برسین؟
حتی اگه
،اخراج بشین و نتونین دیگه کار پیدا کنین
من می تونم ازت مراقبت کنم
منظورم این بود
راستش رو بخواین، همیشه دوست داشتم همسر آیندم سرکار بره
،ولی درمورد شما
اگه تنها نان آور خانواده هم باشم، مشکلی ندارم
یعنی، معذب نشین
من فقط
ازتون خوشم میاد
...خب
شما از من خوشتون میاد؟
لازم نیست حتما امروز جواب بدین
خیس نشین
...آخه- من اوکیم-
پس قبولش کنین
آقای بک هیون‌وو- من اوکیم-
...ولی من
...من
راننده دارم
خیلی خنده داره، نه؟
واقعا خنده داره
به هرحال
اون از همون اول رمانتیک بود
و اینطوری داستان عشق ما شروع شد
ولی بعد از اینکه راجع به خانواده ام فهمید خیلی شوکه شد
استعفا داد
و همش من رو می پیچوند
...برای همین
بک هیون‌وو، بیا بیرون
می خوای من رو اینطوری ول کنی؟
اون موقع واقعا شبیه یه فرشته بود که از آسمون اومده
قبلا اینجوری بود- یعنی میگین الان نیستن؟-
نخیر، الان هم مثل یه فرشته است
چندبار بهتون گفتم
...من
واقعا خوشحالم
...واقعا
ما
داریم به خوبی زندگی می کنیم
و مثل روز اول عاشق همدیگه ایم
بک هیون‌وو میخواد طلاق بگیره
واقعا؟
رازه- معلومه، به هر حال ما همکاریم-
به هرحال، اون می خواد یکی از ما نمایندش بشیم
معلومه که میخواد
تو وکیل شماره یک طلاق تو کل کشوری
یانگ‌گی، تو باید انجامش بدی
...من
من واقعا می خوام کمکش کنم
ولی پرونده هام خیلی زیادن
خب پس
%وکیل چوی چول‌سونگ با آمار برد 90
تو می تونی کمکش کنی؟
من مخفیانه کمکت می کنم
چرا مخفیانه؟ واضح انجامش بده
از اون روی کوئینز
و اینکه کارت رو از دست بدی می ترسی، عوضی پررو؟
درسته
دقیقا، به همین خاطره
خیلی احمقانه است که این کار رو قبول کنیم
عمه‌ی زنش سه بار طلاق گرفت
و همه ی ما میدونیم سر وکیل‌های شوهر سابقش چی اومد
همه شون اخراج شدن
درسته، هیون‌ووی عوضی اشتباه کرده چرا باید ما روی توی همچین دردسری بندازه
دقیقا- بیاین واقع بین باشیم-
اون از همه ی ما باهوش تر بود همیشه نفر اول کلاس بود
پس چرا خودش
وکیل طلاق خودش نمیشه؟- دقیقا-
این بهتره- مطمئنم کارش درسته-
به هرحال، چرا طلاق میخواد؟
دقیقا، اون زندگی رویایی هر مردی تو کره رو داره
زنش هونگ هه‌اینه، وارث شرکت کوئینز
پس چرا؟
دختره روانیه
روانیه؟
...رئیس، راجع به چت گروهی یک تریلیارد فروش
درسته، چرا منو دعوت نکردن؟
...فروش ما فقط روی 880 میلیارده پس
خیلی فاصله ای نداره که
فقط 100 میلیارد کم داریم- می دونم-
برای همین ازشون خواستم گردش کنن
و انعطاف بیشتری داشته باشن
ولی بازم قبول نکردن
چرا انقدر ایراد میگیرن؟
به هرحال، من شنیدم
فروشگاه های زنجیره ای رویال درمورد اینکه
تا آخر سال رئیسشون عضو گروه فروش یک تریلیارد می شه لاف میزنن
hercyna همینطور لاف میزنن که قراره
بیاد طبقه ی اول کنار فواره
باید دیوونه شده باشن
واقعا. فروشگاه‌های زنجیره‌ای کره‌ای
hercyna به دو دسته ی اون هایی که دارن و ندارن تقسیم میشن
فقط با اون هایی که عضو اون کلابن کار میکنه hercyna و
فقط بحث زمانه
ما تمام برندهایی رو
که فروشمون رو پایین میارن حذف می کنیم
این جدول تکامل دوره ای ماست
،در پایین
لیست برندهایی با فروش کمتر از 20% رو داریم
چندتاشون رو می تونیم بیرون کنیم؟
اون‌هایی که با قرمز مشخص شدن حداقل دو بار
زیر 20% فروش داشتن
در عمل باید بیرون انداخته بشن ...ولی
ولی؟
چرا همیشه یه "ولی" هست؟
اگه میشه، باید بیرونشون کنیم
ما از تیم حقوقی راهنمایی خواستیم
و اونا گفتن اینکار رو نکنیم
کی گفت نه؟
مدیر بک هیون‌وو
آقای یو، لطفا بعد از تایید حق کمیسیون
این قرارداد رو جمعش کنید
...بله و اینکه
مدیر طبقه‌ی دوم گزارشی رو ارائه کرده
یکی از مشتری ها افتاد و آسیب دید
وقتی با پاشنه 12 سانتی راه میرفت
قربان، همسرتون میخوان ببیننتون
من وسط جلسه هستم
...خب
میخوان سریعا ببیننتون خیلی عصبانین
وکیل بک
چرا نمیتونیم برندهایی که سود ندارن رو بیرون نکنیم؟
خیلی از این برندها پونصد میلیون وون برای تجهیزات سرمایه گذاری کردن
نمیتونیم راحت بیرونشون کنیم
پس یه پرونده برای تخلیه تشکیل بدید
امکان نداره برنده بشیم
این قانون خیلی بازنگری شده که تولید کننده های بزرگ
نتونن از قدرتشون سواستفاده کنن
دارید میگید
که دارم از قدرتم سواستفاده میکنم؟
واقعا؟
--این چیزی نیست که من- سازمان غیردولتیه؟-
ما داوطلبیم؟
درسته که بذاریم بمونن وقتی که
نمیتونن به اندازه‌ی ارزش مکانی که بهشون دادیم بهمون سود برسونن؟
بخش فروش به طور عمد
برندهایی که نمره پایینی ...توی عملکرد، از جمله
عملکردشون توی رویدادهایی مثل دعوت مشتری و تخفیف گرفتن رو حذف کردن تا فروش لطمه نخوره
اون برندها میتونن به رسانه ها گزارش بدن و ما رو محکوم کنن
اونوقت خیلی مشکلات برامون پیش میاد
به نظرم یه راه بهتر میتونه کمک کنه
تا فروششون رو بیشتر کنیم
وکیل بک
من ازتون نصیحت خواستم؟
دارم میگم بندازیدشون بیرون
،اگه گوش ندادن یه پرونده بسازید
که این کار تیم شماست
چشم
جلسه تمومه
انقدر میخوای بقیه بفهمن که ما با هم کنار نمیایم؟
رابطه ما هیچ ربطی به این نداره
درسته
برای همین به مدیر فروشگاهی که من میخواستم اخراج کنم تذکر دادی
درمورد تخلفات تا کمکش کنی بمونه؟
اون مدیر از اول با ما بوده
و اون به اندازه کافی سخت تلاش میکنه
باشه تو خیلی مهربونی و از بقیه مراقبت میکنی
میخوای قهرمانی یا چیزی باشی؟
دست از فداکاری بردار و با کسانی که بهت نزدیکن بهتر رفتار کن
کسانی که بهم نزدیکن؟
منظورت خودتی؟
چی؟
واقعا فکر میکنی
ما به هم نزدیکیم؟
باید باهات صحبت کنم
یه ساعت دیگه بیا لانژ
باشه
(توافقنامه طلاق)
(تو راهی؟) (من رسیدم)
(کجایی؟) (ولش کن من رفتم)
بیا سالن نشیمن
(توافقنامه طلاق)
چرا انقدر طول دادی؟
دیر بهش پیام دادم
نمیخواد بهش یادآوری کنی
میدونه که دیدار خانوادگی داریم
ببخشید
چه مصاحبه‌ای بود؟
مصاحبه برای قسمت فرهنگ روزنامه اقتصاد هانیانگ بود
یه مصاحبه قشنگه که رئیس ها و سیاستمدارا
خانواده و خونه‌اشون رو نشون میدن
هر دو مصاحبه کردن
چرا خونه رو نشون بدن؟ سلبریتی نیستن که
ما باید کاری در مورد روزنامه ها انجام می دادیم
قبول دارم. مردم کلی شایعه راجع به اینکه جدا شدن پخش کردن
به خاطر اینه که میبینن سرکار دعوا میکنید
دعوا کردید؟- آره امروز-
یه دعوای ساده نبود
برای کسانی که توی جلسه بودن خیلی عذاب‌آور بود
درسته، شوهر خواهر ...درباره کمیسیون تجارت عادلانه
همش به خاطر مسائل الکی به ما زنگ میزنن
میتونی درستش کنی؟
باید از تیم حقوقی کوئینز مارت بخوای
اونا خیلی کشش میدن
ولی تو باهوشی و سریع فکر میکنی
و همینطور بالادستی های کمیسیون تجارت منصفانه شما رو دوست دارن
--ما اختیارات خودمونو
چرا نمیتونی بگی که انجام میدی؟
و شما دوتا
من میخوام بچه‌دار بشید
مردم نباید بتونن شایعه پخش کنن
با دکتر جو تماس گرفتی؟
بله، وقت گرفتم
،معاینه قبل از زایمان رو انجام میده
بعدش سریع شروع کنید
داماد بک، وقتی بچه به دنیا اومد
میری بوستون
میگیری MBA و توی دوسال
بهتون قبلا هم گفتم
من علاقه‌ای به مدرک ندارم
و منم گفتم که
این دست تو نیست
،بهمون یه نوه مدیون نیستن پس انقدر فشار نیار
چاییت رو بخور، داماد بک
،ولی میدونی
میخوام سوبین رو توی ماه می ببینم
سوبین کیه؟
فکر میکنی کیه؟ نوه آینده‌ام
"معنی اسمش میشه "بسیار درخشنده
بد نیست، نه؟ هونگ سوبین
که اینطور
قراره به جای بک سوبین
هونگ سوبین بشه؟
مشکل چیه؟
مشکلی داری فامیلی مادرشو داشته باشه؟
ما نیاز نداریم که نظام پدرسالاری رو ادامه بدیم
به نظرم فامیلی پدر به ارث بردن دیگه قدیمی شده
ولی وقتی ازتون پرسیدم که ،گون‌او فامیلی مادرش رو گرفته
گفتی مسخره است
این فرق داره
یکی نیست؟ نه؟
باید صحبت کنیم
میخوای بچه‌دار بشیم با وجود وضعیتی که هست؟
و من قراره تنهایی برم خارج؟
چرا؟
چیز خوبی نیست؟
نگو که میخوای من بیام
البته که نه
دقیقا
پس کار خودتو انجام بده و برو خارج
به هر حال بقیه قراره بچه رو بزرگ کنن
قابل قبول و خوبه مشکل چیه؟
"خوب؟"
خوشحالی به خاطرش؟
واقعا؟
واقعا بچه میخوای؟
اگر نیاز باشه چرا که نه
بله؟
بهشون گفتی که من می‌خوام قبل از انتشار مقاله چکش کنم؟
البته
...همینطور
بگو آقای بک رو درست معرفی کنن
یادت نره بگی توی دانشگاه سئول حقوق خونده
چی؟
این مصاحبه ها رو تموم کن من دیگه خسته شدم
اگه باید انجام بدی خودت تنهایی انجام بده
چجور تنهایی انجام بدم وقتی درباره زوجهای ازدواج کرده است؟
میتونی همه چی رو درباره من بگی بهشون
بگو چقدر عاشق همیم
و زندگی خوبی داریم
همه چی رو بگو
به هر حال که دروغه
منم
اول عکسارو میخوام
اونی که قراره استفاده کنن رو خودم انتخاب میکنم
چرا مقاله‌های چرت منتشر میکنن؟
چرا نگفتن که
من ناشناس 200 میلیون وون اهدا کردم؟
ببین
میدونم ناشناس انجامش دادم
،چون نمیخواستم کسی بدونه ولی همه باید بدونن
تیم روابط عمومی نباید اینکارو بکنه؟
من خیلی ناامید شدم
چرا میزنی؟
چی؟
چی میخوای؟
چیه؟
حرف بزن
با حرف بگو
خدایا
سوچول- چیه؟-
از من دوری نکن
وگرنه
چشمات کبود میشه و دل و روده ات میریزه بیرون
--صبر کن
دیوونه‌ای؟
چرا منو میزنی؟
هیون‌وو دوستته یا دونگسنگته؟
"سریع فکر میکنه؟"
چطور جرئت میکنی؟
،دوباره به شوهرم بی‌احترامی کن
و من میکشمت
جواب نمیدی؟- باشه فهمیدم-
زنیکه دیوونه
چرا از من عصبانی میشه وقتی همیشه داره هیون‌وو رو اذیت میکنه؟
!واقعا روانیه
درباره تو صحبت نمیکردم
همه میخوان از طلاق صرف نظر کنی
و باهاش زندگی کنی
میخواستن اینو بهت بگم گریه میکنی؟
چی؟ به این زودی مست شدی؟
چی شده؟ داری قلبمو میلرزونی
واقعا؟
مثل اینکه، وقتی مستم کیوتم
گفت حرکت خاصم همینه- کی گفته؟-
هه‌این گفت
گفت که
من کیوتم
داری پز میدی؟
چرا اونجوری بودم؟
چرا کیوت بودم؟
چرا حرکت خاصمو استفاده کردم و کیوت شدم؟
چرا باعث لرزش قلبش شدم؟
،و در نتیجه
گند زدم
به زندگی خودم
اگه من کیوت نبودم ازدواج نمیکردیم
دیوونه، سگ مست شده
هی، بلند شو
،زنم همش زنگ میزنه میگه برای بچه پوشک بخرم
نه، من خونه نمیرم
چرا برم؟
چرا نمیری خونه؟
!مستم
!وقتی مستم زیادی کیوت میشم
همه منو به عنوان پسر کیوت خونه درخت گلابی یونگ‌دوری میشناسن
تو وجودمه
اینجوری به دنیا اومدم
چیکار میتونم کنم خب
پس نمیری خونه؟
فقط اینجا ولم کن
صحیح و سالم میبرنم خونه
کی میبره؟
اونا از هر رسوایی‌ای جلوگیری میکنن
امکان نداره
میخوای ببینی؟
امکان نداره
...هر دفعه
که برگ های یه شاخه رو پاره میکنم
...تا ببینم باید طلاق بگیرم یانه
تو اینکارو کردی؟
همیشه به "نه" میرسم
هر دفعه
پس این سرنوشتته
تو این دنیا
هیچ کس نیست
که طرف من باشه
حتی یه برگم طرف من نیست
اصلا نمیخوام هیچکس باهام باشه فقط یه ساختمون میخوام
اون ساختمونه واسه همیشه طرف منه
حال و هوای زنم شبیه ترن هوایی‌عه
میتونه صبح لبخند بزنه و شب عصبانی باشه
مگه تقصیر منه که پوشکا تموم شدن؟ چرا از من عصبانی میشه؟
فقط یه ساختمون میخوام
ساختمونای بتنی عوض نمیشن
غر نمیزنن و عصبانیم نمیشن
برو
برو پوشکاتو بگیر
فقط ولم کن
کی گفته
که عشق
قشنگه؟
فقط برو
الان دیگه میتونی بری خونه
میخواید وقتی دارم گریه میکنم هی تماشام کنید؟
!فقط دارم تو راه خونه‌ام گریه میکنم
چرا داری اونوری میری؟
با دست‌های قشنگت
من رو بخوابون
کارت شناسایی وکیل) (بک‌هیون‌وو
هی، این داماد کوئینزه؟
داماد؟ به کتفم بیشتر خدمتکارشونه
شنیدم خرابکاریای خانواده‌ی زنشو ماست مالی میکنه
غرور نداره؟
اگر داشت که با این خونواده ازدواج نمیکرد
واسه کل وکلا مایه‌ی شرمه
خداجون
ای خدا
هاله‌لویا، هیون‌وو
خب چی میشه اگر بیست و پنج میلیارد وون تو حسابم باشه؟
اینجا حتی باهاش نخ دندونم نمیتونم بخرم
به هرحال، چطور به فکرت رسید؟
مادر
همونجور که میدونی، این غیر قانونیه
داماد بک
چقدر وقت باید حبس باشم؟
همچین گناه خیلی بزرگیم نکردم
فکر کردم اونی که گزارش منو واسه اختلاس داد سول‌هی بود
پس موهاشو گرفتم کشیدم
این اصلا جرمه؟
اون باید چهار هفته تحت درمان باشه
،لعنت بهش باید به جاش بیمارستانیش میکردم
اون دلیل مرگ مادرمه
فقط بشین و ببین، انتقاممو ازش میگیرم
داماد بک
انتقام گرفتن
تخصصمه
کاملا در جریانم، مادر
سه تا شوهر قبلیم از این کشور رفتن
اینجا رو واسه خودشونو خانوادشون جهنم کردم
مادر
زوج های متاهل میتونن از هم جدا بشن
پس چرا انقدر زیاده روی کردین؟
داماد بک
طلاق بی رحمانه و کثیفه
هیچ اتمام مسالمت آمیزی برای طلاق نیست
بهترین راه اینه که یکیشون بمیرن
اگر دوباره بعدا ازدواج کنم و طلاق بگیرم
از تو میخوام پروندمو بگیری
چرا دوباره دارید
به طلاق گرفتن فکر میکنید؟
حالا هرچی
واسه یه سری دلایل
به نظرم ازدواج و طلاق دست در دست همن
به جای اینکه ازدواج و شادی دست در دست باشن
موافقم
چی گفتی؟
هیچی
هی، اینجا رو ببین
یه عالمه موهام ریخته، نه؟
واقعا باید از اینجا برم
اینجا پر از هرزه است
منم اگر خیلی اینجا بمونم مثل اینا میشم
یادبود مامانم نزدیکه
پدرم قبلش این موضوعو حل میکنه
به خاطر اون، مگه نه؟
من جلوی کوئینز تَون
در هانیل‌دونگ، یونگ‌سان‌گو، سئول جایی که
مراسم یادبود همسر فقید رئیس کوئینز یانگ می‌سوک هست
ایستادم
اعضای خانواده یکی یکی دارن از راه میرسن
امسال هونگ بوم‌سوک پسر بزرگ رئیس
و مدیر عامل سابق پخش و توزیع کوئینز
از هاوایی به اینجا اومد
علاقه زیادی داریم که بدونیم
آیا رئیس با پسرشون بعد دشمنی طولانی
آشتی میکنند یا خیر
قربان میشه به پنکیک‌های من یه نگاه بندازین؟ فکر میکنین داخلش پخته؟
چرا داری از من میپرسی؟
توی هاروارد شیمی خوندین
پس فکر کردم شاید بدونین
آره، از روی رنگش
میشه گفت پختن، برشون گردون
بله قربان، پلیتینگ رو انجام میدم
تو بودی که از مدرسه طراحی پارسونز فارغ التحصیل شده بودی؟
نه، منم
خانوادش نسل اندر نسل معمار بودن
اونا بودن که این مجسمه بزرگه رو
رو به روی موزه لوور ساختن- راستشو بخواین-
توی چیدن غذاها خیلی اعتماد به نفس دارم
چه استعدادت حیف شده
شوهر خواهرهای عزیزم
ایشون آقای چوی هستن با مین‌هی ازدواج کردن، از اقوامن
شوهر خواهرهای عزیزم
سلام
در گذشته خانواده‌های قدرتمند مثل خانواده سلطنتی
اعضای مرد رو مجبور به درست کردن غذای مراسم یادبود میکردن
آقای رئیس علاقه شدیدی به رسم و رسوم سلطنتی دارن
پس اینه که چندین ساله ما اینکارو انجام میدیم
آهان
درسته
واسه همینه که رسم و رسومات و آینده باهم پیش میرن
اصلا هم از مد افتاده نیست، خیلی‌ام پیشرفته و قشنگه
با ترندای اخیر میخونه
اگر امروزی، قشنگ و ترنده
چرا کمکی نمیدی به ما؟
منو میشناسی که
از پارسال تا الان میرم کلیسا
پس این یکم با مذهبم نمیخونه
منم مسیحی به دنیا اومدم
از زمانی بچگی
نمیتونم روغن
بو کنم. حیف شد
ممنون واسه تلاشای بی‌وقفه‌اتون
موفق باشی
خدایا؟- جدی-
این مراسوم یادبود خانواده هونگه
ولی هیچکس اینجا فامیلیش هونگ نیست
خودشون باید مراسم خودشونو آماده کنن
خدایا- من پنجمین و تنها پسر-
از خانواده یو تو شهرستان په‌چون، نسل 39ام هستم
مامانم اگر ببینه دارم این سیخارو آماده میکنم چی میگه؟
بیاید دیگه در مورد ارزشامون واسه خانوادمون
حرف نزنیم
به کوئینز خوش اومدی
خوش اومدی- خوش اومدی-
ولی اگر من جای تو بودم
همین الان فرار میکردم
هنوزم دیر نیست، از اونجایی که اولین مراسم یادبودته
رنگش‌چطوره؟ خیلی تیره‌است؟
سبز یشمی رنگ آسونی نیست
کلا دو نفررو دیدم که تو این رنگ خوب به نظر بیان
تو
و یونا کیم تو فشن شوی لندن
اوه، اون؟ آره خیلی خوب به نظر میرسید
و شما هم همینطور خانم
میدونی چجوری هندونه بذاری زیربغل بقیه ها
خانم مو
چرا هانبوکی که براتون فرستاده شده بود رو نپوشیدین؟
من نباید تو این مراسم باشم
بقیه خانواده میتونن بدون من انجامش بدن
شما بیش از 20 ساله با ما هستین پس شما هم جزو خانواده‌این
این چیزیه که بهش میگن خانواده
نظر لطفتونه، ولی من فقط داخل اتاقم میمونم
مردم بعدا حرف‌ در میارن
در مورد اینکه چجوری باهاتون بدرفتاری میکنم
بد رفتاری؟ کی با کی بدرفتاری میکنه؟
تو باهاش بدرفتاری کردی؟
من؟ با اون بدرفتاری کنم؟
نه، پدر، هیچوقت
پس چرا این حرفو زدی؟
اینو گفتی چون ذهنیتت نسبت بهش اینجوریه
به خاطر این نیست
چون نمیخواست هانبوک بپوشه
چرا نه؟- نمیدونم-
نمیخوای بپوشی؟
البته که میپوشم
شنیدی چی گفت
بریم
...هرزه‌ی
خدایا خیلی استرس دارم
خیلی موذیه
اون با وقاحت به مراسم خانم یانگ میاد
چون که رئیس گفت
این نقشه‌اشه
کی فکر میکرد یه دوست دختر میتونه بدتر از مادر شوهر باشه؟
!بوم‌جا اینجاست
داماد بک
چرا امروز آزاد شده؟
گفتی اگه تو این سرما زندونی باشه مریض میشه
درسته
من گفتم
بازم، باید صبر میکردی بعد مراسم یادبود بذاری بیرون بیاد
چی؟ این بی‌خاصیت رو ببینا
فقط نگاهش کن
بی عقلی کردم، قربان
مامان
من زندونی بودم
بابا تنها دخترش رو چون موهای دوست دخترش رو گرفتم
و بهش لگد زدم انداخت پشت میله‌های زندون
هی
حقیقته
یک دل نه صد دل عاشقشی
نه تنها عاشق زنی شدی که زنت رو کشته
بلکه دخترت رو هم فرستادی زندون
خیلی بی رحمی
بوم‌جا، این مراسم یادبود مامانه بیا بعدا حرف بزنیم، باشه؟
تو هم فرقی نداری یادت رفته که این زنیکه کیه؟
!مامان به خاطر اون مرد
…مامان به خاطر سکته قلبی مرد
دقیقا! فکر میکنی چرا سکته کرد؟
!قلبش ایستاد چون از مو سول‌هی عصبی بود
پس چطور میتونی تحمل کنی که هر روز و شب بهش نگاه کنی؟
ناراحتی؟
…بوم‌جا، من- خدایا، مامان-
فایده پسر داشتن چیه؟
حتی چهارگوش ماهی غذای مورد علاقش رو درست نکردی
پس تو کی باشی که زر بزنی؟
عمه بوم‌جا، چهارگوش ماهی داریم بوش کل خونه رو گرفته
!گمشو، بزمجه
چطور تونستی اصلا نیای به دیدنم وقتی من خودم بزرگت کردم؟
تو بزرگش نکردی
مزخرف نگو
عمه بوم‌جا
تازه داشتیم الکل سرو میکردیم
واقعا؟
پس باید ادامه بدیم بفرمایید
تو چه مرگته؟
بیخیال
هی، لیوان رو آروم بچرخون
ظرفیت الکلش پایین بود !داری مستش میکنی
بوم‌جا
مامان مثل چی زهرماری میخورد
این چیزیه که هردومون میدونیم درسته
فکر میکنی چرا خیلی مینوشید؟
!چون اون زنیکه بهش استرس میداد
دایی
اینکه خواهرت چون از یه زنیکه
عصبی بوده، مرده قلبت رو نمیشکونه؟ !یه چیزی بگو
بوم‌جا، واس خاطر این نمرد
به خاطر سکته قلبی مرد توی خانواده شایعه‌
تو هم باید حواست رو جمع کنی- آیگو-
آیگو
مامان
این خانواده کاملا فاجعه‌ست
نمیخواد به خودت زحمت اومدن بدی
الکل رو میخورم
باید برگردی
آقای هونگ، بالاخره بعد 19 سال برگشتین …دوباره ملحق میشین به
توی مراسم یادبود مادرتون شرکت میکنین؟
رئیس هونگ رو میبینین؟
شما دوتا آشتی کردین؟
لطفا بشین. بالاخره میره
واسه همین بیشتر ازش متنفر میشم
اون مادر به خطا نیومد به دیدنم
اومد تا عکسش گرفته بشه
نگاهش کن
از قصد به خاطر دوربین‌ها توی بارون ایستاده
عجب حرومزاده‌ایه
ما کسی هستیم که تموم پنکیک ها رو پخته
لرزش دستم رو میبینی؟
ولی بهمون اجازه نمیدن توی مراسم شرکت کنیم
این روزها، مدت زمان زیادی توی انجمن‌های اینترنتی مادران وقت میگذروندم
با خیلی از پست‌هاشون میتونم ارتباط بگیرم
آخرین باری که تو تعطیلات خانوادم رو دیدم یادم نیست
گفتن به محض اینکه تمیزکاری تموم شد میذارن بریم
"منتظر عمه بمونین"- درسته-
"منتظر دایی باشید"
"یه چندتا سیب تکه کنید"
"پنکیک سرو کنید"
پس خانواده‌هامون چی؟
امروز تولد پدر هیون‌ووئه
تولد 60 سالگیشه
ولی به خاطر این مراسم یادبود تونست ببینتش
خلاصه، بیشتر از همه دلم برای این میسوزه
منم- منم-
زنامون فامیلشونن ولی اون دیگه خیلی بهشون نزدیکه. خدایا
فامیل ‌های همسرش
همشون وحشتناکن
آره- دقیقا-
رئیس جو
الان بیست ساله توی مراسم یادبود شرکت میکنین
همیشه باهام خوب رفتار می‌کرد معلومه باید بیام
میدونم یه کم پیش استعفاتو ثبت کردی
ولی واقعا نمیخوام قبولش کنم
برای اون تصمیم مدت طولانی خیلی فکر کردم
به زودی، برای شروع تازه داشتن خیلی پیر میشم
باشه. پس نمیشه کاریش کرد
همیشه حمایتت میکنم
خیلی ممنونم، قربان
حواست بهش باشه عجیبه انقدر یهویی کارش رو ول کنه
مطمئنم یه خبریه
محتاطانه دنبالش میکنم
نه، همه باید درموردش بدونن
بفهم چی کار کرده و بذار رسانه دادگاه رفتنش رو ببینه
هدفم مجازات کردنش نیست
تحقیر کردنشه
چرا میخواین این کار رو کنین؟
هیچوقت اجازه نمیدم اون هایی که بهم پشت کردن
سالم برن
باید تو راه خروجشون زجر بکشن
تا در آینده مشکل درست نکنن
صورتت چی میگه؟
چیزی میخوای بگی؟
ولی سال‌های زیادی خودش رو وقف شما کرده
مشکلی نیست انقدر
بی رحمانه رابطتون رو قطع کنید؟
این چیزیه که احتمالا اون فکر میکنه
ولی نظر خودشه
به این باورم که یه سازمان باید از قانون هاش پیروی کنه
کاملا حق با توئه
فقط اون نیست. دنبال هرکس دیگه‌ای با همین ایده‌ام
یه هشدار برای اون‌هایی که میخوان از پشت بهم خنجر بزننه
بله، قربان- تو ذهنت نگه دار این رو-
ببخشید؟- هیچوقت نباید خداحافظی کنی-
با کسایی که ولت کردن
باید از پشت بهشون خنجر بزنی
بله، قربان
آفرین
برو استراحت کن
چشم قربان
خداحافظ پس
اشتها ندارم
انگار اشتهام کاملا از بین رفته
دور و بر آدم‌های زیادی بودن خفه کننده‌ست
انگار سطح استرست خیلی بالاست
بر اساس تست پایان جملت
نوشتی بزرگ ترین خواسته‌ی الانت
طلاق گرفتنه
درسته- که اینطور. و چرا اینه؟-
با خانواده همسرم و
پدر بزرگ همسرم زندگی میکنم
و اون
همینطور عمه همسرم که اخیرا آزاد شده
و خانواده برادر زنم
هممون زیر یه سقف
زندگی میکنیم
که اینطور
دیدن خانواده پر جمعیت این روزا خیلی کمه خیلی خوشبختین
انقدر خوشبختیم که هر شب شام رو باهم میخوریم
و 9 شب دور هم جمع میشیم تا حرف بزنیم
دیدار آخر روز
آخر هفته‌ها، تعطیلات، تولدها، و کریسمس
همشون رو در طول سال باهم میگذرونیم میشه گفت
که اصلا برای خودم وقت ندارم
در سال 15 تا مراسم یادبود داریم
میگن خانواده‌های اشرافی تو گذشته
اعضای مرد خانوادشون رو مجبور کردن تا مراسم ها رو آماده کنن
پس همه چی مراسم برعهده‌ی داماد هاست
ولی پسرهاشون دست به سیاه سفید نمیزنن
انگار
نیاز به جایی داری که بتونی ازشون دور باشی
کار داری؟
بله- خوبه-
زندگی کاریت چطوره؟
همسرم رئیسمه
و پدر زنم رئیس اون
بعد پدربزرگ همسرم
رئیس اونه
هر وقت که خانواده همسرم زنگ میزنن
قلبم هزارتا میزنه و ‌دستم میلرزه
نگرانم ازم میخوان چیکار کنم
چرا از این محیط استرس آور فاصله نمیگیری؟
پس طلاق تنها گزینه‌ست
میتونی با همسرت از اون خونه برین
درسته که از خانواده همسرم خوشم نمیاد …هرچند
از زنم حتی بیشتر متنفرم
چرا؟
اصلا من و جوری که خانوادش باهام برخورد میکنن
به کتف چپشم نیست
فقط به خودش اهمیت میده خودخواه نیست؟
من به خاطر اون با اون خانواده وصلت کردم
و‌ سه سال این رفتار رو تحمل کردم
ولی به کتفش نیست
قبل ازدواجمون گفتش میتونم بهش اعتماد کنم
من تنها کسیم که نیاز داری
فقط بهم اعتماد کن
هیچوقت
به گریه نمیندازمت
منم احمق بودم باورش کردم
آسیب دیدی و ازش ناراحتی؟
نه
دیگه همچین حسی ندارم
فقط ازش بدم میاد
به شدت
ازش متنفرم
و واسه همین طلاق میخوای
تنها راهیه که میتونم زندگی کنم
پس چرا جدا نشدی؟
چون ممکن بود بمیرم
چی؟
پدر زنم
به شدت از وقتی که
مردم بهش پشت میکنن متنفره
لحظه‌ای که ازش طلاق بگیرم
اون از پشت بهم خنجر می‌زنه
به تو خنجر می‌زنه؟
البته، یه استعاره‌ست
ولی اتفاقاً چاقو خوردن ممکنه بهتر هم باشه
برات یه چیز قوی تجویز می‌کنم پس حتماً بخورش
طاقت بیار
خدانگهدار
(همسر)
عاشقتم عزیزم
واقعاً فکر می‌کنم خوشحالم
کاری نکردما
...فقط به شدت سپاسگز
الو؟
من خیلی خوشحالم
صبرکن گریس
چرا هیچی نمی‌گی؟
باید مسئولیت اینکه گفتی وارث سوم گروه جین‌سونگ
اصل کاری بوده رو قبول کنی
چرا باید اینکارو کنم؟
شنیدم پسر بزرگشون رو انتخاب کردی پس برو باهاش سر قرار از پیش تعیین شده
ولی رئیس دوستش نداره
پس چجوری بذارم دخترم باهاش باشه
اونم وقتی شنیدم پسر سومش همه چیز رو به ارث می‌بره؟
پس باید از اول میومدی پیشم
قبلا با پسر بزرگ تخسش یه قرار از پیش تعیین شده داشتید
دیگه من چی‌کار می‌تونم کنم؟
باید بری پیش اون دلال ازدواج
توی وضع بدی بودم
وقتی شنیدم که دیگه صلاحیت نداری باید دقیقاً چه غلطی می‌کردم؟
چی گفتی؟
اینکه به خانمای کوئینز خدمت میکنی چقدر مهمه؟
ممکنه که به امور خونشون نظارت داشته باشی ولی دخترت هنوز مجرده
دقیقاً به همین دلیله که
هونگ هه‌این از گوش ندادن به حرف من و ازدواج با شوهر فعلیش، پشیمونه
جداً؟
اونا طلاق می‌گیرن؟
نمی‌تونی با کسی که همسطحت نیست باشی
یه سال کافیه
فقط بشین و تماشا کن
حتی هونگ هه‌این همه چیز تموم هم
وقتی بخواد دوباره ازدواج کنه به حرف من گوش می‌کنه
!رئیس هونگ
مادرت امروز صبح یه سر اومد اسپای ما
بهت گفتم تو هم بیای، چرا نیومدی؟
این روزا استرس داری؟
پوستت کدر به نظر می‌رسه
ما یه‌سری سرم و دستگاه‌های عالی داریم
برنامه‌مون رو خالی می‌کنم پس بیا
باید سرتون شلوغ باشه نیازی نیست اینکارو کنید
نه شلوغ نیستیم
!ای بابا خیلی نگرانمیا
نه والا، نیستم
چی؟
فقط می‌گم تاحالا اسپاتون رو ندیدم
خیلی فریزری به خدا
باعث می‌شی حس دوری بهم دست بده
بایدم این حس رو داشته باشی
حتما چون فکر می‌کنی به‌هم نزدیکیم
باهام مثل یه دوست رفتار می‌کنی
امیدوارم بیشتر حواستو جمع کنی حس خوبی نداره
...ولی
اون خیلی گند اخلاقه
خیلی نفرت‌انگیزه، موافق نیستی؟
سومین وارث گروه جین‌سونگ
این روزا به گیاهخواری علاقه داره
جمعه آینده یه انجمن وگان توی هتلشون برگزار می‌شه
دخترت رو بیار
سعی می‌کنم باهم آشناشون کنم- واقعا؟-
می‌تونی بری
من باید یه‌کاری انجام بدم
می‌دونستم
بهت اعتماد دارم گریس
می‌دونید
من کل عمرم توی صنعت زیبایی
و دلال خانواده‌های خرپول
بودم
واسه همین خیلی از مسائل حقوقی سر در نمیارم
که اینطور. راجع به چیه؟
مطمئنم که شنیدی
که کوچیکترین پسر دگیونگ توی تصادف فوت کرده
آره
انگار
واسه همین همسرش ارثی بهش نمی‌رسه
معلوم شده که شوهرش قبل فوتش
وصیت نامه نوشته
اون گفته اگر بمیره بچه‌هاش، خواهرزاده و برادرزاده هاش
باید سهمش رو به ارث ببرن
ولی این زوج بچه‌ای ندارن
که اینطور
در این‌صورت زن می‌تونه
اندوخته قانونی وراثت و طرح دعوی حقوقی رو درخواست کنه
اگر بخوای می‌تونم بهت یه وکیل معرفی کنم
واسه چی؟ تورو دارم دیگه
تو هم با من توی یه قایقی
ببخشید؟
خانم هونگ هم قبل ازدواجش وصیت‌نامه نوشته
نمی‌دونستی؟
حتما فکر می‌کردی
که فقط قرارداد پیش از ازدواج امضا کردی و تموم شد
باورم نمی‌شه که بهت نگفته
اون یه سنگ‌دله
وصیت‌نامه می‌گفت که
کوئینز تمام پول نقد سهام و املاکش رو به ارث می‌بره
اگه اتفاقی براش بیفته
اون گفت تو چیزی نصیبت نمی‌شه
با همچین جزئیاتی نوشت
از اون به عنوان یه الگو برای بقیه وصیت‌نامه‌های آینده استفاده می‌کنیم
این قیافه چی می‌گه دیگه؟
واقعاً فکر می‌کردی که این ازدواج قرن بود
که از کل پیش‌زمینه‌هایی که رسانه‌ها ادعا می‌کردن
بیشتر رفت؟
انقدر احمق نباش
خانم هونگ شوهر نمی‌خواست
یه برده می‌خواست که توی آمار خانواده ثبت کنه
و اون‌موقع بود که تو ظاهر شدی
تو، هم قیافه داری هم هوش بهترین روابط عمومی‌ای که می‌تونست داشته باشه
فقط مطیع امر اونی
تنها مشکل بحث سر ارث بود
اما به لطف وصیت‌نامه اونم حل شد
کافیه
باشه
سلام استاد
می‌شه برام ایمیلش کنید؟ وقت ندارم که خودم برم
چرا تلفنت رو جواب نمی‌دادی؟
باید بریم جایی
می‌دونم که امروز بیکاری خودم چک کردم
ماشین پایین منتظره
من نمیام
حتی هنوز نگفتم کجا میریم
مهم نیست
من با تو جایی نمیام
(بک هیون‌وو، نابغه یونگ‌دوری)
نابغه"؟ این که مال خیلی وقت پیشه"
...پس
این چیزیه که یونگ‌دوری فکر می‌کنه
اونا بدشون نمیاد که تو یک‌سره بهشون خدمت کنی
این یه نظر کلیه
بعداً برای یه میان وعده تشریف بیار مغازه من مکگولی‌های جدید خوشمزه‌ان
بازم؟
همیشه خیلی دست و دل بازی- نفرمایید-
دوست داشتم یه چیز بهتر بهت بدم ولی
قانون جریمه رشوه دولتی‌ها، این اجازه رو نمیده
بالاخره دهیاری هم یه شغل دولتیه
پس خیلی نمی‌تونم دست و دل باز باشم
آیگو، من همیشه ممنونتم
به اندازه کافی بهم لطف داشتی
می‌فهمی که، نه؟- البته-
خدایا خانم جون
سلام
هی
دوباره گیر کردید؟
احمقای نادون چجوری اسم خودتون رو می‌ذارید کشاورز؟
چجوری می‌تونید هربار
ماشینو توی گل بندازید؟
چرا انقدر طول کشید؟
...من
آمبولانس نیستم که فوری خودمو برسونم
همسرم قبل اینکه با من ازدواج کنه
توی شهر بولگیو استان جولا از این ماشینا می‌روند
و اختاپوس‌های کوچیک می‌گرفت
اون واقعاً یه چیز دیگه‌ست
!داره کار می‌کنه
هعی خدا چه هوای دونفره‌ای
چی؟ اوی
یونگ‌چول! پای مادرت چطوره؟
!عین همیشه
!برای همین باید *گلوکوزامین مصرف کنه (مایع مفصلی)
!بشین سر جات- باشه-
پسرت همین روزا میان‌ترم نداره؟
خب به من چه؟ به خودش مربوطه
چی می‌گی؟
!بازم باید توی یادگیری کمکش کنی
وقتی هیون‌وو رفت دانشگاه سئول ...من شب و روز کمکش کردم
چرا یهو گازشو گرفتی؟
گفتم بشینی که، نگفتم؟
ممکنه اونا کشاورزای معمولی به‌نظر برسن ولی درواقع اینطور نیست
همه‌اشون رای دهنده‌ان
انتخابات نزدیکه تو هم که الحمدلله هیچی نمی‌دونی
انتخابات به مار راستم
باید مراقب درختا و مغازه‌امون باشیم
فعلاً مثل چی کار ریخته سرمون
صددفعه بهت نگفتم که
از موقعیتت دست بکشی؟
عزیزم
صرفاً برای برقراری تعادل اینکارو انجام میدم
چه تعادلی- گوش کن-
فامیلای همسر هیون‌وو ممکنه ستون‌های اقتصادی این کشور باشن
ولی قدرت سیاسی زیادی ندارن
این خانواده ماست که فقط می‌تونه تعادل رو برقرار کنه
چون من به عنوان
دهیار، پست مهمم رو حفظ می‌کنم
چرا وایستادی؟
!هیون‌وو- چیه؟-
حتی زنگ هم نزدی
فکر کردم بد نیست یه سری بزنم
هه‌این کجاست؟
بازم تنها اومدی؟
چیزی خوردی؟
نه هنوز
باشه
انگار خوب تخمیر شده
برو کنار
بیا ببینیم
برید کنار. پسر کوچیکم اینجاست
آیگو، باید گرسنه‌ات باشه
عجله نکن
خوبه؟
آره، سرم شلوغه. چطور؟
هیون‌وو اینجاست؟
یک دقیقه
(سالن موی کوئینز)
اون موزمار
حتی برای تولد شصت سالگی بابا هم نیومد
نذار بره
یه سوالی ازت داشتم
هم از تو و هم از هه‌این نا امید شدم
متوجه‌ام ‌که نمی‌تونی مرتباً و یا حتی توی تعطیلات بیای
اما توی تولد 60 سالگی بابا نباید میومدی؟
خیلی بی احساسی- دقیقاً-
بی احساس بودم
حداقل می‌دونه که اشتباه کرده
به خاطر همینه که دارم طلاق می‌گیرم
چی؟- بابا مامان-
می‌خوام از هه‌این طلاق بگیرم
منو ببخشید- وایسا-
...هی نگو که
فقط برای چیزی که گفتم می‌خوای طلاق بگیری
چته؟ تولد 60 سالگی که چیزی نیست
تولد هر سال اتفاق می‌افته
دقیقاً، دیگه کیه که این دوره زمونه 60سالگی رو جشن بگیره؟
هفتاد هم فراموش کن باید بیشتر از این عمر کنیم
به خاطر این نیست
خب؟
چیه؟ مطمئنم که یه دلیلی داری
...نگو که با یکی دیگه
بیخیال
نه
...پس هه‌این با یکی دیگه
می‌شه بس کنی لطفاً؟
اینم درست نیست فقط یکم سختمه
خوشحال نیستم
دلیل مسخره‌ایه
فکر می‌کنی من همیشه‌ی خدا خوشحالم؟
درست می‌گه
پدرتم همیشه توی این ازدواج شاده نبوده
...حتی اگه بدبختم باشم
اما فقط دارم تحملش می‌کنم
...اونم به خاطر خوشحالی‌ای که
هرازگاهی احساس می‌کنم
ازدواج همینه، زندگی همینه- همینو بگو-
صادقانه می‌گم
فکر می‌کنی با مادرتم چون عاشقشم؟
چی گفتی؟
حرفم تموم نشده
معلومه عاشقتم
...ولی اگه عشق تنها چیزی باشه که حس می‌کنی
اونوقته که تبدیل به مرگت می‌شه
قطعاً، امیدوارم که زندگی طولانی‌ای داشته باشی
اینو ببین
با اینکه چهل ساله ازدواج کردیم ولی هنوز باهم تفاهم نداریم
اصلاً
باورم نمی‌شه
می‌فهمم
...ولی
قبل از اینکه این تصمیم رو بگیرم خیلی فکر کردم
می‌خوام انجامش بدم
منو ببخشید
!وایسا
!وایسا! گمشو بیا بیرون مارمولک
خیلی خودخواهی
خبر داری که برات فداکاری کردم؟
چه فداکاری‌ای؟
...من حتی نتونستم برن دانشگاه چون
مامان بابا همه‌ی گاوامون رو فروختن که تو رو بفرستن سئول
چطور تونستی فراموشش کنی؟
چطوری انقدر بی چشم و رویی؟ ...نتونستی بری دانشگاه
!چون انضباط صفر گرفتی
این پسره هیچی حالیش نیست
چرا یهو شاهزاده‌ی بزرگ یانگ‌نیونگ خشمش فوران کرد؟
چی می‌گی؟
این فداکاری بود
به خاطر برادرش سه‌جونگ اینجوری خودش رو فدا کرد
فکر می‌کنی از این کار لذت بردم؟
من از انتظارات، امید و ...گاوهای پدر مادرم گذشتم
فقط به خاطر تو
این کارو کردی؟
آره من
من به عنوان بزرگتر باید فداکاری می‌کردم
که این‌طور خانم بک می‌سون بند انگشتی از باند کالسکه‌ی یونگدو
!هی
اون برای قدیما بود
من دارم می‌رم
نمی‌خوام بهت فشار بیارم
داری همین کارو می‌کنی
من فقط نگران پدرم- اون چی؟-
می‌دونی چقدر خوشحال بود که تو از کوئینز زن گرفتی؟
همش می‌گه اشتها نداره ولی ...وقتی سهام کوئینز بالا می‌ره
یه کاسه سوپ برنج رو تموم می‌کنه
اون همیشه از سوپ برنج لذت می‌بره
آره درسته
...درسته ولی
یه پسر از همچین شهر کوچیکی طلاق می‌گیره؟
!تحقیر می‌شه! چشماتو وا کن بی خاصیت
اینجا سئول یا هالیوود نیست
اینجا یونگ‌دو‌ریه
...دوستت چانگ‌شیک دوسال پیش طلاق گرفت
و هنوز که هنوزه دربارش حرف می‌زنن
حق با اونه
...همه‌ی خانما توی سالنم
هنوز در عجبن چرا طلاق گرفته
...درسته ولی
اگه طلاق بگیری عالم و آدم دربارش حرف می‌زنن
به خاطر اجاره‌ی باشگاته؟
و به خاطر گیونگ‌جون که توی خارج درس می‌خونه؟
از اونجایی که باید براش پول بفرستی؟
...از من استفاده می‌کنید که راحت زندگی کنید
درست مثل شیم‌چونگ که به 300 کیسه برنج فروخته شد؟
...ای خدا، نه من
اگه این‌قدر بود ازت استفاده نمی‌کردیم
ولی نیست- تف توش-
هی هیون‌وو
...هیون
!هیون‌وو
!بک هیون‌وو- !هیون‌وو-
!شب بمون
(توافق‌نامه‌ی حل و فصل طلاق)
...می‌خوام
یه چیزی بگم
من اول می‌گم
چی؟
منم می‌خوام یه چیزی بگم پس بذار من اول بگم
خیلی خب، بگو
...من
دارم می‌میرم
سه ماه فرصت دارم
چی گفتی؟
گفتم که امروز باید برم یه جایی
رفتم بیمارستان
...و دکتر گفت که من دارم می‌میرم
و سه ماه دیگه وقت دارم
...چی
داری می‌گی؟
این دقیقاً همون چیزیه که گفتم
دکتر گفت که فقط سه ماه زندگی می‌کنم
کلش همینه
چی می‌خواستی بگی؟- چی؟-
یه چیزی می‌خواستی بگی؟ چیه؟
...فکر نکنم
الان این مهم باشه
بگو، می‌دونم می‌خواستی یه چیزی بگی
...خب من
...من می‌خواستم- خب؟-
...می‌خواستم بگم
...من
خب؟
"من متاسفم"
...درباره‌ی امروز"
"و هر کاری که تا الان کردم
دیگه هیچوقت تکرار نمی‌شه" "و از الان به بعد ازت مراقبت می‌کنم
...این چیزیه که
می‌خواستم بگم
ولی فقط سه ماه زندگی می‌کنی؟ چطور ممکنه؟
چطور می‌تونم بدون تو زندگی کنم؟
چطور ممکنه؟
...اونقدر گیج شدم که
نمی‌دونم چی بگم
جدی‌ای؟
آره احمق
عاشقتم، هونگ هه‌این
عاشقتم
...لطفاً برای شروع سفر جدیدشون
تشویقشون کنید
...لطفاً بلندتر براشون دست بزنید
و برای آرزوهای بهتر تشویقشون کنید
!همگی لطفاً به دوربین نگاه کنید
لطفاً با شماره‌ی سه بخندید
یک، دو، سه
آقای بک، عروسیتون رو تبریک می‌گم
لطفاً به خودتون توی ده سال آینده چیزی بگید
چطوری هیون‌ووی آینده؟
نگو که طلاق گرفتی
بچه داری؟
یکی؟ دوتا؟
هرچند مهم نیست
چون تموم چیزی که می‌خوام هه‌اینه
...امیدوارم هنوز یادت باشه
...که چقدر عاشقشی
حتی تا امروز
اشکش رو درنیار
خوشحالش کن
چی باید بگم؟
تماشا کردنش توی آینده حس خوبی داره
ده سال دیگه انقدر درگیر زندگی‌ام که نمی‌تونم تماشاش کنم
باید این کارو بکنم؟
هه‌این عزیز آینده
شک دارم که نگاش کنی اما اگه نگاه می‌کنی، چرا داری این کارو می‌کنی؟
خاموشش کن و برو به کارات برس
ازت نمی‌پرسم چطوری چون می‌دونم که خوبی
...تو خیلی زیبا، سالم و
موفق خواهی بود
صد البته با بودن هیون‌وو کنارت
::::::::: آيـــ(ملکه‌ی اشک‌ها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ولی فقط سه ماه فرصت برای زندگی داری؟ چطور ممکنه؟ ::::@AirenTeam::::
...اگه نمی‌تونی بدون من زندگی کنی می‌خوای باهم بمیریم؟ ::::@AirenTeam::::
...خوشحالم که ::::@AirenTeam::::
می‌تونم بی دردسر ازشون فرار کنم ::::@AirenTeam::::
تموم وجودت رو برای دوست داشتنش بذار ::::@AirenTeam::::
من انقدر مادی‌گرام؟ ::::@AirenTeam::::
من اینجا میشینم ::::@AirenTeam::::
خوبی؟- مثل همیشه باید بحث کنن- ::::@AirenTeam::::
چطور می‌تونیم بعد از سالها زندگی مثل غریبه‌ها بشیم؟ ::::@AirenTeam::::
!مراقب باش ::::@AirenTeam::::
من هرازگاهی به هه‌این فکر می‌کردم ::::@AirenTeam::::
به خاطر همین دیدن شوهرش عجیب به نظر می‌رسه ::::@AirenTeam::::
من حتی هونگ هه‌این رو دوست ندارم پس چرا حسادت می‌کنم؟ ::::@AirenTeam::::