কুইন অফ টিয়ারস
পর্ব ১০
এই!
কুইন্স বক্সিং জিম
সঠিক জায়গা খুঁজে পেয়েছো।
এই বিল্ডিংটিতে শহরের সেরা ওয়াই-ফাই রয়েছে।
যখন খুশি এসো।
ধন্যবাদ.
বিজয়ী ব্যেক হিউন-উ, বয়েজ ইয়ুথ গ্রুপ
"ব্যেক হিউন-উ"?
সে কি বক্সিং করতো?
হ্যাঁ।
এবং সে তাতে দারুণ ছিল।
এতটাই সপ্রতিভ ছিল যে সে বক্সিং করার সময় তার মস্তিষ্ক ব্যবহার করতো।
সে তার প্রতিপক্ষের গতিবিধি অনুমান করতো।
সোজা কথায়, সে ছিল একজন জীবন্ত সিমুলেটর।
সে অন্যকে প্রলুব্ধ করতো, তারপর তার চালকে ফাঁকি দিত।
প্রতিপক্ষ ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার পর সে ঘুষি মারা শুরু করতো।
প্রতিপক্ষ শক্তিহীন হয়ে যেত।
এমনকি সে আমাকেও পর্যুদস্ত করেছে।
যেহেতু তোমাকে খুঁজে পাই নি, তাই কাগজপত্র পাঠাতে পারিনি।
এই নাও।
একজন উকিল নিয়োগ করতে ভুলো না।
কি?
গাড়ি থেকে বের হওয়ার আগেই তাদের ফোন করেছিলাম।
দুষ্কর্ম করতে গিয়ে ধরা পড়েছো, তাই তোমাকে থানায় নিয়ে যাওয়া হবে।
জনগণের জন্য পুলিশ
মিস্টার. ইয়ুন ইউন-সং
মিস্টার. পাইওন
হিউন-উউ?
তুমি কি সর্বত্র তোমার প্রাক্তন স্বামীকে লোকানোর চেষ্টা করছো?
আমি হতাশ।
হতাশ?
যা বলছো, তা করছো না কিন্তু।
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
তোমার এতদিনে বোঝা উচিৎ, আমি কোনো কিছুতে মন দিলে তা করেই ছাড়ি।
তোমাকে খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল।
তাই, হে-ইন
আমাকে আরো খারাপে পরিণত কোরো না।
আমাকে হুমকি দিচ্ছো?
হ্যাঁ, দিচ্ছি।
কিন্তু আসল হুমকি এখন দেবো, তাই মন দিয়ে শোনো।
আমি তোমার ডাক্তারের ডায়েগনোসিস দেখেছি।
যেহেতু আমি তোমার অভিভাবক নই,
তাই তিনি বিস্তারিত জানাতে অস্বীকার করেছেন।
তাই…
আমি ঠিক তাই হতে যাচ্ছি।
তুমি কি পাগল?
হ্যাঁ, মনে হয় আমার একটু ছিট আছে।
আমি জানি, তোমার হাতে বেশি সময় নেই।
আমি কিছু করতে পারছি না, আর এটাই আমার মাথা খারাপ করছে।
আমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
ঠিক আছে, তোমার যা খুশি করো।
আমারও ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
তোমার বাবা-মা জানেন না, তুমি অসুস্থ।
তুমি তাদের বলো নি কেন?
কারণ তুমি ভয় পেয়েছো।
আমি বুঝতে পেরেছি। তারা ইতিমধ্যে তাদের ছেলে হারিয়েছেন।
আরে, ইউন-সং।
এভাবেই নাটক করতে থাকো।
যদি তুমি চাও, তোমার ভালোবাসার মানুষদের অবস্থা আমি খারাপ করি...
যদি না চাও,
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
তোমার অবস্থান এখনও উপলব্ধ আছে।
তোমার কাছে দুই দিন আছে।
তারপর সংবাদ সম্মেলন করবো।
সেখানে দেখা হবে।
সব কিছু আমার উপর ছেড়ে দাও।
যে তোমাকে বাঁচাবে...
সেটা আমি, হিউন-উ নয়।
হারামি!
তুমি আমাদের সাথে এটা কিভাবে করতে পারলে?
আমি তোমাকে খুন করবো!
হে ভগবান, সু-ছেওল।
এই, তুমি ঠিক আছো?
আমাদের পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে।
কারণ আমাকে তুমি বোকা বানিয়েছো।
আমিই এর জন্য দায়ী।
তুমি খুব বোকা।
এটা তোমার দোষ নয়।
যে কেউ প্রতারিত হত।
এতে তোমার দোষ নেই, তাই কান্না থামাও।
দা-হ্যে কোথায়?
সে কোথায়?
শুধু আমাকে বলো,
সে ঠিক আছে কিনা।
প্লিজ।
অন্ধকারে দৌড়ানোর সময় তুমি একটি পাথরের উপর...
হোঁচট খেয়ে ছিটকে পড়ে গিয়েছিলে।
কেন?
কারণ তুমি মাতাল ছিলে।
আমি পান করি নি।
ইউন-সঙের এখানে থাকার কথা, অন্যদের জানা উচিত নয়।
সে এখানে ছিল কেন?
আমার জানা উচিত, ওই হারামি এখানে কেন এসেছিল।
এমন কিছু ছিল,
যা আমাকে করতে হবে, তাই বাবা-মাকে এখনই বোলো না।
জবাব দাও।
ঠিক আছে।
আমার রাতকানা রোগ আছে, তাই আমি কিছুই দেখতে পাই নি।
তুমি জানো, আমি অন্ধকারে মশাও ধরতে পারি।
হ্যাঁ, অন্ধকারে দেখতে পাওয়া তোমার একমাত্র প্রতিভা।
ঠিক, এবং এটা সেই লোকটাই ছিল।
কুইন্সের নতুন চেয়ারম্যান।
- সত্যি? - হ্যাঁ।
তার মানে, সে তাদের আপোসহীন শত্রু।
একদম।
কি? তুমি কি তাকে চেনো?
সে আমার আদর্শ।
ইয়ুন ইউন-সং
ধুত্তোর!
অনেক দেরী করেছো।
তুমি কি তোমার কোরিয়ান নম্বর, ইমেইল, এবং সামাজিক মাধ্যম মুছে ফেলেছো?
অবশ্যই।
আমিও অন্য নামে কাজ চালাচ্ছি।
ভালো।
একে অপরকে ফোন না করাই ভালো।
- জরুরি হলে তবেই ফোন কোরো। - ঠিক আছে।
যাইহোক,
তুমি কি সু-ছেওলকে দেখেছো?
কেন?
কোনো কারণ নেই।
সে খুবই দুর্বল মনের।
আমি নিশ্চিত, সে হতবাক হয়ে গেছে।
তো? তুমি কি চিন্তিত?
আমি চিন্তিত হব কেন?
আমি শুধু কৌতূহলী। এইটুকুই।
সু-ছেওল…
তোমার উপর ক্ষেপে আছে।
তাই নাকি?
তোমাকে খুঁজে পেলে সে মজা দেখাবে,
তাই লুকিয়ে থেকো।
ঠিক আছে। বিদায়।
অবশ্যই, তার মাথা গরম হবে।
আমারও হওয়া উচিৎ।
সে অবশেষে পরিণত হয়েছে।
সর্বোপরি সে পুরোপুরি বোকা ছিল না।
দা-হ্যে…
ব্যেক হিউন-উ
যে নম্বরে আপনি ডায়াল করেছেন, তা অনুপলব্ধ৷
বিপ হবার পরে দয়া করে একটি বার্তা দিন৷ আপনাকে অর্থপ্রদান করতে ...
কি হয়েছে?
তোমার কাজ অনেকক্ষণ আগেই শেষ হয়েছে। এত দেরি হল কেন?
আর তোমার মুখের কি হয়েছে?
আমি…
মানে…
- তোমাকে কেউ মেরেছে? - না।
খুব বাজেভাবে আহত হয়েছো।
হে-ইন, আমাকে বলতে দাও।
হে-ইন। প্লিজ?
আমাকে বলতে দাও। থামো। আমাকে...
স্থির থাকো।
থামো।
এখানে এসো। দেখতে দাও।
এখানটা লাল কেন? তোমাকে কেউ আঘাত করেছে?
আমাকে…
বলতে দাও।
আমাকে কেউ মারে নি।।
মুখ খোলো।
জিভে কামড় দিয়েছো?
না।
আমি আমার জিভে কামড় দিই নি বা মারও খাই নি।
দেখো। আমি একদম ঠিক আছি।
শুধু কয়েক জায়গায় ছড়ে গেছে এবং ঠোঁটটা ফেটেছে।
কি কারণে?
স্থির থাকো।
আমি বড়াই করার চেষ্টা করছি না,
কিন্তু আমি তিনজনের বিরুদ্ধে লড়াই করছিলাম।
এটা সহজ লড়াই ছিল না।
এবং তারা,
লাঠিসোটা এবং অন্যান্য অস্ত্র,
নিয়ে আমাকে মারতে এসেছিল।
আর তোমার কাছে কোনো অস্ত্র ছিল না?
মানে…
তুমি হয়তো জানো না, কিন্তু আমি ছোটোবেলায় বক্সিং করতাম।
আমি ভালোভাবেই আঘাত সহ্য করতে পারি,
তাই খুব বেশি লাগে নি।
থামো।
মনে হল, হুল ফোটালো।
কে ছিল? কোন পাগল তোমার সাথে এটা করেছে?
সেই জমির দালালকে মনে আছে...
যে 'নো ফ্লাই' তালিকায় আছে?
তো…
প্রতারকটাকে খুঁজে বার করার সময় তোমাকে ঘিরে ধরা হয়েছিল ?
কিন্তু আমি জিতেছি।
আমি খুশি হলাম না।
তাদের সংখ্যা বেশি দেখে তোমার পালানো উচিত ছিল।
তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
যদি সে দোষী প্রমাণিত হয়, আমরা বিষয়টার মোড় ঘোরাতে পারবো...
চুপ করো।
যদি আবার এমন কখনও হয়,
পালিয়ে যাবে।
প্রতিজ্ঞা করো।
জবাব দাও।
তুমি চুপ করে থাকতে বলেছো।
প্রতিজ্ঞা করো।
আমি দুঃখিত।
কিন্তু আমি তা করতে পারবো না।
আমি ইতিমধ্যেই একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
কি প্রতিশ্রুতি?
তোমার সম্পর্কে।
যাই হোক…
এটা আমার নিজের কাছে দেওয়াএকটা প্রতিশ্রুতি।
আমার সম্পর্কে কোনো
প্রতিশ্রুতি দিও না।
শুধুমাত্র বিবাহিত দম্পতিরাই তা করে। এবং…
আমাদের ডিভোর্স হয়ে গেছে, তাই আমাদের করা উচিৎ নয়।
যদি এইভাবে আবার কোনোদিন মার খেয়ে আসো,
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলবো।
বুঝেছো?
আমি মার খাই নি...
ঠিক আছে।
চলো, খাওয়া যাক।
তোমার মুখে কি হয়েছে?
গত রাতে পড়ে গিয়েছিলাম।
কি হয়েছে?
ভগবান, তোমার কি হয়েছে?
আমি হোঁচট খেয়ে ছিটকে পড়েছিলাম।
তো, দুজনেই পড়ে গেছিলে?
- তোমরা কি মারামারি করেছিলে? - আমার সাহস নেই।
আমি শুনেছি,
যে সে বক্সিং করতো।
সেই বিষয়ে…
তো, তুমি জানতে পেরেছো।
সে গতকাল আমার জিম পরিদর্শনে গেছিল।
সে তোমার ট্রফি দেখে হতবাক হয়ে গেছিল।
- তাই। - তুমি কি খেলাধুলা করতে?
- হ্যাঁ। - ভগবান।
আমি এটা এখন বলতে পারি, তাকে বড় করা সহজ ছিল না।
সে প্রতিটি প্রতিযোগিতায় জিতেছে।
এবং প্রতিটা পরীক্ষায় সবসময় দেশের
সেরা দশে থাকতো।
বুঝতে পারতাম না, তাকে কোন পথে যেতে উৎসাহিত করবো।
তুমি একেবারে নিখুঁত।
- না। - মনে হতে পারে, আমি আমার ছেলের জন্য অহঙ্কার করছি।
কিন্তু এটা সত্য।
সে একদম আমার মত হয়েছে।
না, হিয়ন-তাই তোমার মত হয়েছে।
সবাই বলতো, হিউন-উ দৈত্যকূলের প্রহ্লাদ।
আমি আমার মায়ের মত হয়েছি, তাই মিথ্যা বলতে পারি না।
তোমার খবর কি?
সে আমার মত হয় নি।
কেন নয়? অবশ্যই হয়েছি।
যেমন হে-ইন...
ঠিক তার...
মায়ের মতই সুন্দর।
হিউন-উ,
এসব কি?
আসলে…
হে-ইন তোমাকে বলতে বারণ করেছিল, কিন্তু...
কি বিষয়ে?
- কি? - কি?
তোমার কিছু বলার ছিল।
- আমার? - তাই না?
মনে হয়, বলা হয়ে গেছে।
যাও তাহলে।
তার কি হয়েছে?
তাকে উপেক্ষা করো।
আজ সকালে মলম লাগিয়েছো কি?
না, তাড়াহুড়ো করছিলাম।
মুখটা দেখতে দাও।
- তোমাকে প্রায়ই এটা লাগাতে হবে। - কিন্তু এখন ঠিক আছি তো।
না, তুমি নেই।
মলম লাগাও।
এবং বারবার ব্যান্ডেজ পাল্টাও, তাহলে দাগ হবে না।
হয়েছে।
যাও।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, তাহলে।
আমি এখন আসছি।
ঠিক আছে।
সাবধানে চালিও।
কি হয়েছে?
এখন ভিড়ের সময়,
তাই ভাবছি, আরেকটু অপেক্ষা করা যাক।
পাঁচ মিনিট।
ঠিক বলেছো…
ট্রাফিক এড়িয়ে চলা সবসময়ই ভালো।
হ্যাঁ, একদম।
ঠিক।
ইয়ংদু-রি সুপারমার্কেট
কি হত, যদি আমরা শুধু সেটাই করতাম?
কি বলতে চাইছো?
আমরা যদি সময়মতো মলম লাগাতাম,
আমাদের ক্ষত জীবাণুমুক্ত করতাম,
এবং প্রতিবার আমাদের ব্যান্ডেজ পাল্টাতাম,
তাহলে কি বিষয়টা অন্যরকম হত?
না, তার আগে।
কি হতো, যদি আমাদের এখানেই...
আইসক্রিম খাবার সময়
ছাড়াছাড়ি হতো?
আমরা যদি বিয়ে না করতাম, আমরা আজও...
সেইসব স্মৃতি লালন করতাম।
ক্ষত নিরাময়ের...
অথবা ক্ষতচিহ্ন...
তৈরী করার...
কোনো প্রয়োজন পড়তো না।
তোমার, আমার চাইতে
দয়ালু, উষ্ণ এবং ভালো
অন্য কারোর সাথে দেখা হত।
তোমরা একসাথে সুখে বসবাস করতে পারতে।
সম্ভবত নয়।
আমাদের যদি ছাড়াছাড়ি হতো,
তুমি সম্ভবত,
জানতেও পারতে না, আমি কিভাবে আছি।
কিন্তু আমি জানতে পারতাম, তুমি কি করছো।
এবং আমি সম্ভবত
অনুতপ্ত হতাম।
কিন্তু তুমি যদি জানতে পারতে, কিভাবে সম্পর্কের ইতি ঘটবে,
এমনকি এখনও,
আমি একই বিকল্প বেছে নিতাম।
তবে এখন যেটা জানি, সেটা যদি তখন জানতাম ...,
আমি তোমাকে আরো বেশি প্রশ্ন করতাম।
কি প্রশ্ন?
তোমার দিন কেমন কাটলো।
"এমন কিছু আছে কি...
যা তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?"
আমি অনুতপ্ত,
যে তোমাকে এইসব প্রশ্ন করি নি।
কাল রাতে কখন বাড়িতে ফিরেছিলেন?
চেয়ারম্যান ঠিক আছেন তো?
আমি বুঝতে পেরেছি,
আপনি কি বলতে চাইছেন।
কিন্তু প্রথমে,
চেয়ারম্যানকে ফিরিয়ে আনুন।
তারপর আমরা আলোচনা করতে পারি।
দরকার নেই।
যত দ্রুত সম্ভব, আমি হেই-ইনকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
কি? তাকে বিয়ে করবেন?
সে কি এতে রাজি হয়েছে?
তুমি কি আমাকে এখনো চিনতে পারোনি?
আমি এটা করেই ছাড়বো।
ইন্ট্রানেট
নতুন কর্মী নিয়োগ
ব্যেক হিউন-উ অসৎ আচরণের কারণে পদ থেকে অপসারিত
এটা পড়েছো?
কি হচ্ছে?
কিছু ঘটেছে কি?
যা ভেবেছিলাম, সেই তুলনায় ছোটো ব্যাপার।
এটা একজন ব্যক্তির পক্ষে যথার্থ।
আকস্মিক ঘোষণা নিশ্চয়ই তোমাকে হতবাক করেছে।
আমি এইরকম কিছু হবার আশাই করেছিলাম।
কিন্তু…
"অসৎ আচরণ"?
তোমার কাছে প্রমাণ আছে?
অবশ্যই। একটি কর্মী কমিটি শীঘ্রই নির্ধারিত হবে।
নিজেই তখন দেখতে পাবে।
আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।
ইয়ংদু-রি, তাই কি?
সেখানকার বাতাস বিশুদ্ধ।
তাসত্বেও, তুমি কিভাবে তাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারো?
মনে হয়, তুমি শুনতে পাও নি।
আমি গতকাল তাকে দেখেছি।
সে কি তোমাকে বলে নি?
আমাদের সময় ছিল না।
আমি বেশ ব্যস্ত ছিলাম।
মিঃ পাইয়নকে গতকাল গ্রেফতার করা হয়েছে।
আচ্ছা।
মনে হচ্ছে, শুনতে পাও নি।
আমি বুঝতে পারছি না।
যা শুনেছি,
সেও এখন অজ্ঞতা জাহির করছে।
কিন্তু চিন্তা কোরো না। আমার সত্য প্রকাশের...
একটা বদভ্যাস আছে।
তাই নাকি?
ভালো।
তারপরে আমরা যেটা ভালো পারি, সেটাই করা যাক।
বিদায়।
আমাদের কি হাই বলা উচিত নয়?
না। তিনি সেই ধানের বুকে ক্রাউন প্রিন্স সাদোর মতো।
- কি বলতে চাইছো? - মুভি দেখো নি?
বরখাস্ত করার পরিবর্তে,
তারা তাকে সবার সামনে বসিয়েছে তাতে সবাই দেখতে পায়।
তারা দেখতে চায় কে তার পাশে আছে।
ইসস, এইজন্যই তারা তাকে ধূমপান ঘরের পাশে বসিয়েছে?
তারা দেখতে চায় সে কার সাথে ঘনিষ্ঠ।
চলো, মাওয়া যাক।
আমি ভাবতে পারি নি, আপনি আমার ফোন ধরবেন।
ঠিক।
আমি সেইসব নম্বর মুছে দিই না যার নিষ্পত্তি এখনো হয়নি।
অনেকেই আছে,যারা ঘটকবিদায় দিতে অস্বীকার করে।
আমি তাদের শেষ পর্যন্ত তাড়া করে তাদের ভোগান্তি নিশ্চিত করি।।
এভাবেই আমি বিষয়ের নিষ্পত্তি করি।
হ্যাঁ। আমি জানি।
কিন্তু আমি নিষ্পত্তির ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট কিছু নীতি মেনে চলি।
কি?
যা চেয়েছিলেন তা আপনি পাননি, কারণ তা অর্জন করতে পারেন নি।
আপনি কি বলতে চাইছেন, আমি আমার কাজ করি নি?
জীবনের কয়েক দশক উৎসর্গ করে দাসীর মত এই ছাদের নিচে থেকেছেন?
নাকি ইয়ুন-সঙের মত অনেক বছর ধরে বিদেশে একাই থাকতেন আপনি?
এটা এমন নয় যে, আপনি বিনামূল্যে কাজ করেছেন।
তাই আমি কিছুটা হতবাক,
যে সামান্য কিছু কাজ করার পর আপনি সিইও হওয়ার দাবি করেছেন।
এরপরও, সামান্য কিছু টাকা নিয়ে...
আপনি আমাকে বিদেশ যেতে বলছেন।
এটা কি খুব নিষ্ঠুরতা নয়?
আমি আপনাকে তখন সিইও হতে দেব।
কিন্তু প্রাপ্ত অর্থের মর্যাদা রাখুন।
কিভাবে?
সং মান-দ্যে-কে খুঁজুন।
কি?
আপনি কি …
খুব বেশি হাসপাতাল নেই যেগুলো সম্পূর্ণরূপে চব্বিশ ঘন্টা কর্মরত থাকে,
এবং যেখানে একটা গোটা তলা জুড়ে...
একটি ভিভিআইপি রুম আছে।
ঠিক আছে। চলো, শুরু করা যাক।
ঠিক আছে।
হ্যালো।
এটা কি হানজু হাসপাতালের ভিআইপি রুম প্রশাসন?
আমাদের সিইও চান, স্টেম সেল থেরাপি গ্রহণ করতে।
২৩ তম তলায় আপনাদের ভিআইপি রুম কি উপলব্ধ আছে?
কি? সে আমার বাবার সাথে কি করেছে?
তাকে সে কোথায় নিয়ে গেছে?
আমি এখনও খোঁজ করছি।
নার্সের মতে, সিউল-হি জড়িত ছিল না।
ইয়ুন-সং একার হাতে এটা করেছে।
ধুত্তোর!
আমি তাদের শিক্ষা দিতে যাচ্ছি।
অপেক্ষা করো। ট্যাক্সি ডাকছি।
আমি শীঘ্রই সিওলে থাকবো।
রাখছি।
এই, তুমি আমার মায়ের মেয়ে।
সে সেদিন আমার সাথে প্রতারণা করেছিল।
আমি সেটা ফিরত দিতে চেয়েছিলাম।
এই নাও।
তোমার মা সেদিন আমাকে ধার দিয়েছিলেন।
কিন্তু…
কেন দিয়েছিল?
যাতে…
আমি যা ছিটিয়েছি তা মুছে ফেলতে পারি।
তুমি কি ছিটিয়েছিলে?
কাঁদছো কেন?
মানে…
ভগবান, আমি তোমাকে প্রায় বলেই ফেলেছিলাম।
এতে তোমার কি?
যাই হোক, ওটা তাঁকে ফিরিয়ে দিও।
যারা খুব বোকা, তারাই একমাত্র কঠিন সময়ে কাঁদে ।
কি বললে?
আমি কাঁদি নি।
এবং শুধুমাত্র মাঝারি মানের বোকারা এটা সহ্য করে।
তাহলে জ্ঞানীরা কি করে?
যখন সময় কঠিন হয় তখন তারা মাংস খায়।
পরের বার, বোকার মত কাঁদার বদলে মাংস খাবে।
কি বলে গেল?
মাংস, ধুর।
ইসস, এই শহরটা খুব অদ্ভুত।
গ্রামের প্রধান
ভালো লাগছে, দু-গোয়ান।
তোমরা এখানে কেন?
আমরা আপনার সাথে শেষবারের মতো দেখা করছি।
এই।
আমি কি মারা যাচ্ছি নাকি অন্য কিছু?
আমি পার্ক সিওক-হুন, গ্রামের নতুন প্রধান।
গ্রামের নতুন প্রধান পার্ক সিওক-হুনের কার্যভার গ্রহন
আজ একটা দারুণ দিন। সবাই মিলে মজা করো।
আমার পর্ক অ্যান্ড রাইস স্যুপ রেস্টুরেন্টে
উদ্বোধনী অনুষ্ঠান হবে।
দয়া করে আসবেন ও খাবেন। আমি ভাল কিছু করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি!
দয়া করে আমাকে দেখো!
- পার্ক সিওক-হুন! - পার্ক সিওক-হুন!
চলো, খাওয়া যাক।
যাইহোক,
চুন-সিক কোথায়?
সে তার মেয়ে।
এই শহরের সবাইকে আমরা চিনি। বিদেশীদের নিয়োগ করা উচিত ছিল কি?
আর শেষবার…
বিস্তারিতভাবে বলো।
সিওক-হুনের লোকেরা তোমাকে কী বলেছিল?
মনে আছে, খামারের উত্তরাধিকার সমাবেশের সময় আমরা পান করতে গিয়েছিলাম?
আর রশিদটা হারিয়ে গেছিল।
- এই জন্য? - এটাই সব নয়।
দুই বছর আগে শহর-গ্রামীণ বাজার থেকে
তারাও সমস্ত খণ্ডকালীন জীবনবৃত্তান্ত নিয়ে এসেছে।
এবং দাবি করেছে, খণ্ডকালীনরা পরিচিতির আনুকো নির্বাচিত হয়েছিল।
আমি তাদের বিশ্বাস করতে পারছি না।
শান্ত হও।
দুটো জিনিসের অস্তিত্ব এই পৃথিবীতে নেই।
এক, বিনামূল্যে কোনো জিনিস প্রদান।
দুই,
শান্তিপূর্ণ ক্ষমতা হস্তান্তর।
এটা সত্য, দু-গোয়ান।
এগুলো বিশ্বব্যাপী সত্য।
সবাই যা করে, তারাও তাই করছে।
যখন কেউ নতুন ক্ষমতা দখল করে,
তারা আগের ক্ষমতাশালীর কাছের লোকদের কষ্ট দেয়।
ভগবান।
এটাই শেষ নয়।
শীঘ্রই তারা পূর্ববর্তী শাসনের সমস্ত চিহ্ন মুছে ফেলতে চলেছে।
চিহ্ন মুছে ফেলছে?
ভালোভাবে রঙ করো। এখনও দেখতে পাচ্ছি। এদিকে করো।
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ। - অবশ্যই।
গ্রামের প্রধান
সেওক-হুন।
নাশপাতিগুলো নির্দোষ ছিল।
কি?
তুমি যা মুছতে চাইছো, তা নাশপাতি নয়,
এই গ্রামে আমার উপস্থিতি।
তুমি গ্রামের সবচেয়ে জ্ঞানী প্রধান হিসাবে আমার খ্যাতি মুছতে চাইছো।
এটা সত্যি নয়।
ইয়ংদু-রির নতুন ক্যাচফ্রেজ হবে
"সুন্দর আপেল গ্রাম।"
তাই আমাদের, তাদের আঁকা প্রয়োজন।
এখানে চারপাশে টন টন দেওয়াল আছে।
আপনাকে এটাই ব্যবহার করতে হবে?
আমরা আপনাকে বলছি না, আমাদের সাথে ক্ষমতাসীনের মত ব্যবহার করতে।
কিন্তু কিছুটা সম্মান দিন।
আপনারা কি এইভাবে নজর রাখবেন?
এটা অস্বস্তিকর।
ইনবক্স
বিতরণ করা হয়নি দা-হ্যে
তুমি কোথায়?
- গাছের পিছনে। - আচ্ছা।
ধন্যবাদ, সোনা। তুমি আমাকে বাঁচালে।
মনোযোগী থাকো।
- তোমার বিষাক্ত হুল ব্যবহার করো। - হ্যাচেট ছাড়া আমার কাছে কিছু নেই।
টাকা ছিল যখন, তোমাকে বলেছিলাম অস্ত্রশস্ত্র আপগ্রেড করতে।
আজকাল হ্যাচেট কে ব্যবহার করে?
এমনকি একটি ভলকানও যথেষ্ট নয়।
আমার কাছে কোনো টাকা নেই।
টাকা পেতে শিকার করতে হবে, কিন্তু শিকারে যাবার পক্ষে আমি খুব ব্যস্ত।
পিছনে তাকাও।
তুমি আঘাত পাচ্ছো, কারণ শুধুমাত্র সামনে তাকাচ্ছো।
দেখো, আমি পিছনে তাকালে, তারা সামনে থেকে আসছে।
পিছনে তাকাও!
ভালো খেলছি না রেগে যাচ্ছো নাকি?
আমরা একটা হিংস্র জগতে বাস করি,
তাই তোমাকে আরো সতর্ক হতে হবে।
বন্ধু তালিকা জিওনুমামা
কি ব্যাপার?
অফলাইন ২ ঘন্টা, ৩ মিনিট, ৪ সেকেন্ড
দা-হ্যে…
দুই ঘন্টা আগেও অনলাইন ছিল।
অনেক ধন্যবাদ।
সিরিয়াসলি। ধন্যবাদ।
অনেক ধন্যবাদ।
নিশ্চিন্তে বাড়ি যান ম্যাডাম।
বিদায়।
হ্যালো ম্যাডাম।
আমি এইমাত্র সামা মেডিকেল সেন্টারের পরিচালকের স্ত্রীর সাথে দেখা করেছি।
চেয়ারম্যান লিউ সোয়াং-গিয়ঙের উপপত্নী তাদের ভিআইপি রুমে আছে।
স্তনের উপর কারিকুরি করার পর সে বিশ্রাম নিচ্ছে...
হ্যাঁ।
ঠিক আছে। আমি তোমাকে পরে কল করবো।
তুমি এখানে কেন এসেছো?
আমার মনে আছে, আপনি আমাকে বলেছিলেন,
যেহেতু সারাজীবন ধরে আপনি সৌন্দর্য শিল্প এবং...
ধনী পরিবারের মধ্যে ঘটকালি সংক্রান্ত কাজ করে এসেছেন,
তাই আইনী বিষয় সম্পর্কে অতি অল্পই জানেন।
- তো? - তাই, আমি আপনাকে এখানে কিছু বলতে এসেছি।
আপনি আপনার স্পা-এর তেরোটি অনিবন্ধিত শাখা...
পরিচালনা করছেন।
আপনার এটা করা উচিৎ নয়।
দেখো।
তুমি এই বিষয়ের উপর মাত্রাতিরিক্ত সমালোচনা করছো
যে আমি অন্যদের তুলনায় বেশি পরিশ্রম করেছি।
এটা আমার অনুভূতিকে আঘাত করছে।
আপনি শুধু কঠোর পরিশ্রম করেননি, একটি মোটা অঙ্কের কর ফাঁকি দিয়েছেন।
ভগবান, সব মিলিয়ে কত জানেন কি?
কত...
যাইহোক, আপনি কে?
ঠিক।
আমার পরিচয়।
অ্যাটর্নি কিম ইয়াং-জি।
মিসেস কো.
আপনি আমাদের পেশায় একজন সেলিব্রিটির মতো,
তাই আমি এই মুহূর্তে কিছুটা তারকাহত।
আমি বিখ্যাত কেন?
কারণ আপনি একজন দক্ষ ঘটক এবং পরিবার ধ্বংসকারী।
যদি দম্পতিরা আপনাকে ভালো অর্থ প্রদান না করে, তাহলে তাদের...
আলাদা করার জন্য আপনি আপনার ক্ষমতাসাধ্য সব কিছুই করেন।।
আপনি বেনামে মিথ্যা রিপোর্ট বানান এবং তাদের প্রলুব্ধ করতে লোক নিয়োগ করেন।
আপনার জন্য, আমি কিছু কাজ পেয়েছি।
এরা সব,
আমাদের ফার্মের মক্কেল।
আপনার সাথে এসবের কোন সম্পর্ক নেই, তাহলে এখানে নাক গলাচ্ছেন কেন?
এইসব ডিভোর্সপ্রাপ্ত দম্পতিরা,
সত্য জানতে পারলে স্থির হয়ে থাকবে না।
তারা সবাই গরম মেজাজের
এবং প্রভাবশালী প্রেক্ষাপটের মানুষ।
জাতীয় পরিষদ, প্রসিকিউটর অফিস, আদালত…
ভগবান।
এই চেয়ারম্যান,
একজন প্রাক্তন গ্যাংস্টার ছিলেন।
বুঝতে পেরেছি, এখন চুপ করুন।
এসব কেন করছো?
আমি প্রথম থেকেই আন্তরিকভাবে তোমার সাথে ছিলাম।
তাহলে সেটা আপনাকে প্রমাণ করতে হবে।
কিন্তু দেখো…
অনুভূতি আমাকে উত্তেজিত করে না।
শুধু নগদ টাকা করে।
মিথ্যা বলবো না,
তারা আমাকে একটি দুর্দান্ত প্রস্তাব দিয়েছে,
তাই আমি এটা প্রত্যাখ্যান করতে দ্বিধাবোধ করছি।
তাই প্রথমে দেখতে দাও, তুমি কী অফার করতে পারো...
ধুত্তোর!
তোমার দর কষাকষির কোনো অধিকার নেই।
নিজেকে ক্যালকুলেটর ভেবেছো নাকি?
খুব দ্রুত চিন্তা করছো।
কিভাবে চুক্তির কথা ভাবতে পারছো?
ইসস।
এটা খুব কড়া ছিল।
আমাকে কোন বস্তুর সাথে তুলনা কোরো না।
তুমি আমাকে চেনো, তাই না? হাত নোংরা করতে আমি দ্বিধা করি না।
জেলে যেতে না চাইলে হিসাব করা বন্ধ করো।
অভিজ্ঞতা থেকে বলছি,
তুমি সেই ধরনের,
যাকে মহিলারা সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে।
ইউন ইউন-সং খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ কাজ করে।
ড্যাশক্যামে কিছুই ছিল না।
উচ্চ পর্যায়ের জেনারেল হাসপাতালের একটা তালিকা আমি নিয়ে এসেছি।
যা নিরাপত্তারক্ষীদের অনুমতি দেয় এবং ব্যক্তিগত লিফট সহ ভিআইপি রুম আছে।
যেখানে আপনি একটি সম্পূর্ণ ফ্লোর ভাড়া নিতে পারো।
- আমি সেগুলিতে খোঁজ করছি। - তাই? তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
কয়েকদিন সময় লাগবে।
মনে হয়, সিওল থেকে এক ঘন্টার মধ্যে ড্রাইভিং ব্যাসার্ধে তাদের খোঁজা উচিৎ।
কেন?
চেয়ারম্যান হং গুরুতর অসুস্থ।
বেশিরভাগ অ্যাম্বুলেন্সে অক্সিজেন ট্যাঙ্ক নেই,
যার অর্থ মেডিকেল টিমকে তাকে ম্যানুয়ালি অক্সিজেন দিতে হবে।
তারা মাত্র এক ঘন্টার জন্য এটা করতে পারবে।
হ্যাঁ, এটা বিশ্বাসযোগ্য।
তাহলে, এগুলোর মধ্যে এই পাঁচটিকে বাদ দেওয়া যেতে পারে।
আমি খোঁজখবর নেবো এবং বাকিগুলো পরীক্ষা করবো।
তালিকাটা বন্টন করা যাক এবং এগুলোও দেখতে হবে।
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
তোমরা একটি পরিবারের মত।
আমি এই আবহটা ভালোবাসি।
অপর দিকটি মোটেও বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল না।
তোমার কি মনে হয়, আমি তোমাকে বার করে দিয়ে আনন্দিত ছিলাম?
তোমরা সবাই কেমন আছো?
মিসেস কিম কেমন আছেন?
থামুন।
আমি দুঃখিত, মি-সিওন। আমার চলে যাওয়া উচিৎ।
ভগু, আমরা ইতিমধ্যেই এখানে এসে গেছি।
তারা সবাই সেখানে ক্ষমা চাওয়ার অপেক্ষায় আছে।
আমি এখনই জানি তারা কি বলবে।
"আমরা জানতাম না আপনি উপস্থিত ছিলেন।"
"আমরা আপনাকে আঘাত করতে চাই নি। আমরা দুঃখিত।"
আমরা জানতাম না আপনি এখানে আছেন।
আমরা আপনাকে বিরক্ত করতে চাই নি ।
যাই হোক, আমরা সত্যিই দুঃখিত।
সত্যিই? তোমরা দুঃখিত।
তারা পুরো ঘটনা জানে না।
একদম। আপনি কিভাবে সর্বস্বান্ত হয়েছেন, সে ব্যাপারে শুধু পড়েছি।
- তাই? - কিন্তু তারপরও, আমরা মিডিয়াকে বিশ্বাস করিনি।
" উপায় নেই। তাদের উন্নত হতে...
- এখনও বছর তিনেক লাগবে।" - তা ঠিক।
- হ্যাঁ। - আমরা ঘটনাগুলো যাচাই করতে...
এবং সত্য শেয়ার করতে চেয়েছিলাম।।
বুঝেছি।
আমারও দোষ আছে।
আমার তোমাদের এখানে থাকার কথা বলা উচিত ছিল।
- আমি শুধু শুনছিলাম। - স্বস্তি পেলাম।
একে অপরের সাথে প্রায়ই দেখা হবে, তাই পুনর্মিলনের জন্য আমরা আনন্দিত।
সেটা ঠিক।
এটা এতদিনের ব্যাপার হবে না।
আমরা শুধু একটা বিরতি নিচ্ছি।
আমরা এখানে শুধু বিশ্রাম করতে এসেছি।
আমরা বালি, হাওয়াই, এবং ক্যানকুনের মতো জায়গায় প্রায়ই গিয়েছি।
তাই ভেবেছিলাম, এবার একটু অপরিচিত জায়গায় যাবো।
"অপরিচিত"?
ক্যানকুনের সাথে তুলনা করলে? অবশ্যই।
ইয়ংডু-রি অনন্য, এখানে কোন মহাসাগরও নেই।
একটু অস্বস্তিকর হলেও, আমি মনে করি এটা একটা ভালো অভিজ্ঞতা।
এমন জায়গায় আবার কবে থাকতে পারবো?
এই অভিজ্ঞতা টাকা দিয়ে কেনা যাবে না।
ঠিক তাই, এবং আপনিও ভেঙে পড়েছেন।
- দুঃখিত? - এটা সত্যি যে আপনি আপাতত দরিদ্র।
তাদের সম্পদ এখন ব্যবহারযোগ্য নয়, তাই না?
হ্যাঁ, কিন্তু তারা পরে সব ফিরত পাবে।
সঠিক, কিন্তু তারা জানে না...
তখন আদৌ তারা বেঁচে থাকবে কিনা।
আমাদের পরিবারের পঞ্চাশ বছরের জন্য,
৫০,০০০ পিয়ং মূল্যের সবুজ জমির মালিকানা আছে।
একদম।
ঠিক আছে তাহলে.
মিটমাট তখন হয়েই গেছে, এখন সবাই চলে গেলে কেমন হয়?
আমি কখনো কাউকে বলার পরেও
আমাদের শহর ছেড়ে যেতে দেখিনি।
মাফ করবেন, কিন্তু আপনারা যাচ্ছেন কোথায়?
আমি শুধু এটুকু জানি,
যে আমরা একে অপরকে দীর্ঘ সময়ের জন্য দেখতে পাবো।
এবং আমি তাতেই খুশি।
চলো, তাহলে যাওয়া যাক।
- যাবো? - হ্যাঁ।
- এই মুহূর্তে? - হ্যাঁ, এখনই।
- বাই। - আমরা এখন যাচ্ছি।
কি…
ভগবান।
আমি খুব চাপে আছি।
ক্যাফেইন।
ক্যাফেইন !
জুনের বাগান
অনুগ্রহ করে অগ্রিম অর্থ প্রদান করুন
আমি অর্ডার করতে চাই৷
আমার অর্ডারটা নাও।
এখানে এসে অর্ডার দিতে হবে।
এসপ্রেসোর দুটি শট।
৩,২০০ ওয়ান।
- আপনার কি অনুমোদিত কার্ড আছে? - ঠিক আছে।
এই নাও।
এটা কাজ করছে না।
আপনি কিভাবে পরিশোধ করবেন, ম্যাডাম?
দেখো। আমার কফি খাওয়ার খুব প্রয়োজন।
আমি কি প্রথমে পান করে, পরে টাকা পরিশোধ করতে পারি?
পান করার পরে অর্থ প্রদান করবো।
করতে পারি কি?
আমি দুঃখিত, কিন্তু পিছনে লাইন আছে।
একপাশে সরে যাবেন প্লিজ।
হ্যালো।
দশ আইসড আমেরিকান,
দশটি আইসড ল্যাটেস, সিরাপের একটি কন্টেনার,
এবং আরেকটা বরফের টুকরো ভরা কন্টেনার।
- ঠিক আছে? - অবশ্যই। আমি জানি।
এছাড়াও, আমি ওনার জন্যও অর্থ দিতে চাই।
ঠিক আছে।
কফি খাচ্ছেন কেন, যখন আপনার ভাল ঘুম হয় না?
যাই হোক, কফির জন্য ধন্যবাদ।
আমাকে ধন্যবাদ দেবার কোনো প্রয়োজন নেই।
এটা বিনামূল্যে নয়।
ঠিক আছে, শুরু করা যাক।
- ঠিক আছে। - নাতাশা।
হ্যাঁ?
আজকের জন্য তার পরামর্শদাতা হও।
ঠিক আছে।
স্বজনপ্রীতি?
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছো, যুবতী?
হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
সম্মান দিয়ে কথা বলছো না কেন? আমি তোমার চেয়ে বয়সে বড়।
আমি যুবতী নই। আমি তোমার সিনিয়র।
তুমি কি এটার মানে জানো?
হ্যাঁ, সময় বদলেছে।
আমি আমার সিনিয়রদের ছায়াতে দিনের বেলাতেও পা ফেলার সাহস পেতাম না।
কি? কিসের ছায়া?
সে কি বুমার বা অন্য কিছু?
তুমি কি শিখতে চাও না? ছাড়ো তাহলে।
আচ্ছা। আমার কী করা উচিত?
আমাকে অনুসরণ করো।
তাড়াতাড়ি করো।
চলে এসো।
আমি শুধুমাত্র একবার দেখাবো।
এইভাবে করবে। তারপর এইভাবে।
তোমার পালা।
এইরকম?
এই অংশটা ধরে রাখো।
না, এমনভাবে নয়।
তুমি আমাকে ধরে রাখতে বলেছিলে!
কোরিয়ান ভাষা খুব কঠিন নাকি? বুঝতে পারো নি?
এইভাবে ধরে রাখো।
মিস জিওন!
আপনার তাকে বরখাস্ত করা উচিৎ। তার দ্বারা কিচ্ছু হবে না।
- ইসস। - কি? তুমি তাই।
স্বজনপ্রীতির গল্প আছে নিশ্চয়ই।।
ভগবান!
নিজের দিকে তাকাও।
তুমি হারিয়ে যাও নি।
তাই? একটা আলিঙ্গন চাও?
না, ধন্যবাদ। এনেছো?
তুমি জানো, এটা শ্রম আইন লঙ্ঘন, তাই না?
আমার এখন একটি খামারে থেকে জৈব পনীর দিয়ে,
পিজ্জা তৈরি করা উচিৎ ছিল।
একটা আলিঙ্গন চাও?
না, ধন্যবাদ।
আমি শুধু এটা বুঝতে পারছি না,
কেন তুমি তোমার প্রাক্তন শ্বশুরবাড়িতে থাকা বেছে নিলে?
আমরা তাড়ায় ছিলাম এবং তাই হঠাৎ করেই এখানে থাকবো স্থির করি।
তবুও, আমি হলে এখানে আসতাম না।
জেল এবং আমার শ্বশুরবাড়ির মধ্যে বাছতে বলা হলে...
- আমি প্রথমটাই বেছে নেবো। - কোনভাবেই নয়।
অন্তত আমাকে কারাগারে রান্না করতে হবে না।
আমার শাশুড়ি সব রান্না করেন। প্রাতঃরাশে জাপচা এবং রিবস ছিল।
ভগবান, তুমি "শাশুড়ি" বলছো।
সত্যি কথা বলো। ডিভোর্সটা কি লোকদেখানো?
- কি বলছো? - নাহলে এত স্নেহশীল কিভাবে হচ্ছো?
আমি স্নেহশীল নই। ভুল করছো।
এত অপমান সহ্য করেও মিস্টার বায়েক এখনও কাজ করছেন কেন, মনে হয়?
তাকে কি অপমান করা হয়েছে?
মনে হয়, তুমি শোনো নি।
আমি এখানে আসার পথে শুনেছি।
তিনি পুনর্নিয়োগের জন্য অপেক্ষা করছেন।
পুনর্নিয়োগের জন্য অপেক্ষা করছে? কিসের জন্য?
অসদাচরণ বা সেরকম কিছু।
তারা শীঘ্রই একটি কর্মী কমিটি গঠন করবে।
অসৎ আচরণ?
কি ধরনের?
অডিট টিম তার ব্যাপারে কিছুই খুঁজে পাইনি।
তিনি একটি আইনী ফার্ম থেকে ঘুষ নিয়েছেন।
কি?
দাঁড়াও।
সে কি শ্রম খরচের টাকা আত্মসাৎ করেছে?
সে প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানিকে আমাদের ভিআইপি গ্রাহকদের একটা তালিকা দিয়েছে।
এর সাথে আরো অনেক ব্যাপার আছে।
তাহলে তুমি মিথ্যা অভিযোগ করতে যাচ্ছো?
এটাই তো?
আমি কোনটা ব্যবহার করবো তাই ভাবছি।
কিন্তু যাই হোক না কেন, সে দোষী সাব্যস্ত হবেই।
আরে, তোমরা একসাথে বাড়িতে ফিরছো।
সঠিক।
আমার সিওলে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।
আরে।
আমি খুব ভালো করে ভেবেছি।
-"আমি কি ওকে এটা বলতে পারি?" - তাহলে বোলো না।
কাল রাতে কে এসেছিল জানো?
জানি।
জানো? তাহলে তুমি জানো, ইউন ইউন-সং হে-ইনের সাথে দেখা করেছিল।
জানি।
কিন্তু কেন মধ্যরাতে সে গোপনে তাকে দেখতে এসেছিল?
তাদের মধ্যে কি কিছু চলছে?
নিজেকে হাস্যকর কোরো না।
আমাকে বিদ্রূপ কোরো না।
আমি তোমায় বিদ্রূপ করছি না, কিছুই চলছে না।
একেবারে কিছুই হচ্ছে না।
তুমি কিছুই জানো না।
তার সমস্যা কি?
কোনোভাবেই নয়।
সে কি ঈর্ষান্বিত?
সো-ইয়ং সম্পর্কে শোনার পর হে-ইন কোনো প্রতিক্রিয়া দেয় নি।
কিন্তু হিউন-উ...
ভগবান।
কী বোকা।
ইসস।
আজ ভালো কাজ করেছো!
ধন্যবাদ!
- নাতাশাকে দিয়ে শুরু করা যাক। - ঠিক আছে।
তুমি ৪,০০০ বাছাই করেছো যার মোট মূল্য ২৮০,০০০।
কিন্তু আমি তোমাকে ৩০০,০০০ ওয়ান দেব।
আপনি মোট ৭০টা বাছাই করেছেন,
যার জন্য মোট পাবেন ৪৯০০ ওয়ান।
আপনার কাছে কফির টাকা পাবো, তাই মোট ১৭০০ ওয়ান পাবেন।
- মিস লি সু-গিয়েং? - এই নিন।
- ভাল কাজ। - ধন্যবাদ!
- মিসেস পার্ক সিওন-নিও? - এই নিন।
- দারুণ কাজ। - ভগবান।
সোনা, এই নাও তোমার ঘুমের ওষুধ।
হে ভগবান।
দীর্ঘদিন কোনো ওষুধ ছাড়া তুমি এত ভালো ঘুমাও নি।
এই সময়ে একা একা পান করছেন কেন?
আসলে…
নিজের পদ থেকে সরে আসায় বিষন্ন বোধ করছি।
আমি এই ছোট্ট এলাকার কেবল গ্রাম প্রধান ছিলাম।
বুঝতে পারছি।
ভগবান।
- সত্যি? - এক নজর দেখে নাও।
আমার ব্যাটারি এই সময়েও অর্ধেক পূর্ণ।
যেহেতু আমাকে কেউ ফোন করে নি।
দেখতে পাচ্ছি।
কেউ তুলছেও না।
আমি যখন ভাইস চেয়ারম্যান ছিলাম, তখন ফোন না ধরলে...
যে মেসেজগুলো আসতো, আমি কোনোদিনই সেটা শুনতাম না।
কিন্তু এখন প্রতিদিনই শুনি।
ভগবান।
এটা আমাদের রাজত্বের শেষ।
আমি কথাটির সাথে একমত, যে বিপদের সময়,
এমনকি তোমার ছায়াও তোমাকে পরিত্যাগ করে।
সত্যিই তাই।
তোমার কাছে ধেনো আছে?
বাবা! তুমি বলেছিলে, রাসায়নিক এবং মোটর আমার ভাগে পড়বে।
তার জন্য, তোমাকে আগে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে হবে।
না হলে, তুমি কখনোই আমার কোম্পানিগুলো পাবে না!
না, আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে রাজি নই।
কি বললে?
- কখনোই না। - তোমার সাহস হয় কিভাবে?
চুপ করো।
সিইও জ্যাং এবং তার তিন ছেলে
আরে!
তারা সবসময় সেরা অংশে এসে শেষ করে দেয়।
ভগবান।
তারা কি সত্যিই এরকম করে?
দুঃখিত?
ধনীরা কি এভাবেই বাঁচে?
আমি এইভাবে চিন্তা করি না।
ওইই নাটকগুলো আমাকে বোঝায়,
লেখকরা তাদের গবেষণা সঠিকভাবে করে নি।
কিভাবে?
চরিত্রদের প্রায়শই তাদের ঘাড় ধরতে দেখা যায়।
কিন্তু ধনীরা তাদের রক্তচাপ সম্পর্কে ভীষণ সজাগ থাকে।
- সর্বোপরি, আমাদের সাথে একজন ডাক্তার সবসময় থাকেন। - ডাক্তার সবসময় থাকেন?
যদি আমাদের রক্তচাপ একটুও বেড়ে যায়, তারা আমাদের খাদ্য থেকে সোডিয়াম অপসারণ করে।
তারা সব সরিয়ে দেয়।
আর সবার বাড়িতে বসার ঘরে সিঁড়ি আছে।
একদম। আপনাদের কাছে সেগুলো নেই, তাই না?
এটা অপেরা হাউস নয়।
আমাদেরও আছে, এবং আমরা প্রায়ই সেগুলি উপরে যেতে ব্যবহার করি।
কিন্তু নীচে নামার সময়, আমাদের হাঁটু রক্ষা করতে আমরা লিফট ব্যবহার করি।
লেখকদের আরও ভালো করে গবেষণা করতে হবে।
এটা একদম ঠিকঠাক।
তুমি কি ঘুমাচ্ছো?
হে-ইন, তুমি কি ঘুমাচ্ছো?
এসব কি?
তোমার যা বলার আছে বলো।
শুনলাম, গতকাল ইউন-সং এসেছিল।
সু-ছেওল বলেছে?
সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
সে কি বললো?
শুধু এটাই জিজ্ঞাসা করলো, কেন আমি এখানে এসেছি।
তাতে তার কি?
এছাড়া?
আমাকে এও বলেছে,
আবার কাজে যোগ দিতে,
এবং বাড়ি ফিরে আসতে।
বাড়িতে ফিরতে?
হ্যাঁ।
তুমি তাই করলে, সে কি চলে যাবে?
নাকি থাকবে?
মানে…
এই ব্যাপারে বিস্তারিত কথা হয় নি।
সে কি তোমার সাথে থাকতে চায়?
তোমরা দুজন একসাথে নেই।
আমরাও না, কিন্তু আমাদের দিকে তাকাও।
না, আমাদের কথা আলাদা। আমরা…
বিবাহিত ছিলাম।
কিন্তু এখন আর নেই।
তুমি আমাকে এতদিন সাহায্য করেছো। আমি মনে করি, তুমি যথেষ্ট করেছো।
তুমি কি বলছো?
শুনেছি, তুমি পুনর্নিয়োগের জন্য অপেক্ষা করছো।
আমাকে বলোনি কেন?
এমন কিছু নয়।
অসদাচরণের প্রশ্ন আসছে যখন, ছোটো ব্যাপার কিভাবে হতে পারে?
তারা তোমার স্বাক্ষর কোন কাগজপত্রে জাল করেছে, কে জানে?
আত্মসাৎ? বেআইনি কিছু? সে যে কোনো কিছু করতে পারে।
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করার মতো অবস্থায় নেই।
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে চাওনি।
আমার পরিস্থিতিও একই।
আমি আমার নিজের সমস্যার সমাধান করবো।
আমার জন্য তোমাকে সমস্যায় পড়তে হচ্ছে দেখে...
আমি অস্বস্তিবোধ করছি।
এত আবেগহীন হ'ও না।
আমি এটা শুধু তোমার জন্য করেছি...
আমার জন্য কিছু কোরো না।
আমি আমার নিজের সমাধান খুঁজে বের করবো।
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী।
হ্যালো, ডক্টর।
হ্যাঁ, আমি ওষুধ খাচ্ছি।
কিন্তু, ইদানীং ভীষণ মাথাব্যথা করছে।
আমি নিজেকে প্রতিদিন WBC ইনজেকশন দিচ্ছি।
সাম্প্রতিক ছবিগুলোতে টিউমার বড় হয়েছে বলে মনে হচ্ছে না ।
এটা কি অন্য কিছু হতে পারে?
হিউন-উ
উঠে পড়।
এক্ষুনি ওঠ।
এসব কি?
আমাকে সত্যি কথা বল।
হে-ইন অসুস্থ, তাই না?
আমাকে বল। ইদানীং সে অদ্ভুত আচরণ করছে।
শেষবার সে অজ্ঞান হয়েও গিয়েছিল।
মনে হয়, সে নিজেকে ইনজেকশনও দিচ্ছে।
মনে হয় কিছু একটা হয়েছে।
সে এটা গোপন করতে চায়।
কিন্তু…
যখন আমি দূরে থাকবো, আমি চাই তুমি তার দেখাশোনা করো।
তোমার উপর আমার আস্থা আছে।
কি হয়েছে?
তার…
মস্তিষ্কের টিউমার হয়েছে।
কিন্তু…
এটা বেশ বড়,
এবং একটা বিরল ঘটনা।
তাই এখনই সে অস্ত্রোপচার করতে পারছে না।
ওষুধ খাওয়ার সাথে এটার পর্যবেক্ষণ চলছে।
কিন্তু এর হার
বেশি নয়।
কিসের হার?
তুই কি...
বেঁচে থাকার হার বোঝাতে চাইছিস?
ভগবান।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
তার বয়স অনেক কম।
পিসি ছাড়া এই ব্যাপারে...
তার পরিবারের কেউ জানে না।
তার বাবা-মাও না?
না।
তাদের এই সম্পর্কে জানানো উচিত।
তুই কবে জানতে পেরেছিস?
তোমার সেই দিনটার কথা মনে আছে, যখন আমি এখানে এসে...
বলেছিলাম যে, আমি তাকে তালাক দিতে চাই?
সেদিন সিওলে ফিরে যাবার পর জানতে পেরেছিলাম।
কি বলতে চেয়েছেন?
তো…
তুই তাকে তালাক দিতে বদ্ধপরিকর ছিলিস,
তারপর হঠাৎ তোর হৃদয় পরিবর্তনের কারণ তাহলে...
হ্যাঁ।
বিষয়টি জানার পর, আমি আমাদের বিয়ে বজায় রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
তুই একটা বদমাশ।
তোর আরও ভাল করে খবর নেওয়া উচিৎ ছিল।
ওহ, সোনা।
আমার কোনো ধারণা ছিল না।
এবং শুধু তোর উপরেই করুণা হচ্ছিল।
তুই পারলি কীভাবে?
আমি জানি.
আমি একজন বদমাইশ।
হেই-ইন সব কিছু জানা সত্বেও, আমি বলার পর এখানে এসেছে।
তাই, মা…
দয়া করে…
তাকে ভালোভাবে দেখাশোনা কোরো,
যখন আমি দূরে থাকবো।
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
মা।
কি ব্যাপার?
আমি কিছু কিমচির জন্য এসেছিলাম।
তোর মা কাঁদছে।
- কেন? - অদ্ভুত ব্যাপার, তাই না?
সে সবসময় এর বিরুদ্ধে ছিল এবং আমি পদত্যাগ করি, এটা চাইতো।
কিন্তু এখন আমি পদত্যাগ করায়, তার মন খারাপ করছে।
কি? মা বলেছিল, তুমি আর গ্রামের প্রধান না থাকায় স্বস্তি পেয়েছে।
সে এটা মন থেকে বলে নি।
ভগবান।
মা।
এখন চলে যা। পরে আসিস।
এটা তো ভোজ।
আমার আজ এখানে খাওয়া উচিৎ।
হেই-ইনকে এসে খেতে বল।
ঠিক আছে।
সোনা।
তোমার কি হলো? সরো।
আমি জানি, তুমি কিসের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছো।
কিন্তু…
দেখো…
তুমি এভাবে কেন ভাবছো না?
আমি, বায়েক ডু-গাওয়ান, জনগণের জন্য ছিলাম।
কিন্তু এখন আমি পুরোপুরি তোমার।
আমি কখনো এটা চাইতে যাবো কেন?
তাই নাকি?
ভগবান, আমরা প্রাতঃরাশের জন্য ভোজন করছি।
উপলক্ষটা কি?
খেতে বসুন।
হে-ইন, খেতে এসো।
ঠিক আছে।
আপনার বোন কোথায়?
বম-জুন কিছু কাজের জন্য সকালে সিওলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে।
আচ্ছা।
আমাদের সাথে সে একসাথে খাওয়াদাওয়া করলে ভালো হতো।
চলো, খাওয়া যাক।
যাইহোক, সু-ছেওল কোথায়?
কুইন্স বক্সিং জিম
জিওনুমামা লগ ইন করেছেন
দা-হাই।
- দা-হাই। - হে ভগবান।
সে এটা খেলছে কেন?
এত কিছু সত্ত্বেও আমি আমার চরিত্র ধরে রেখেছি।
- ইসস। - আমাকে শুধু একটা কথা বলতে দাও।
ভুলে যাও। তুমি আমাকে দিয়ে শপথ করাবে।
জিওনুপা একটি মেসেজ পাঠিয়েছে।
এটা কি?
এটা ইংরেজি এবং কোরিয়ান ভাষায় জিওন-উ-এর টিকাদানের রেকর্ড।
তার দ্বিতীয় রাউন্ডের এমএমআর এবং চিকেন পক্স ভ্যাকসিন দরকার।
নিশ্চিত কোরো, তুমি যেখানেই থাকো না কেন সে যেন এগুলো পায়৷
তাকে ভ্যাকসিন দেবার সময় অবশ্যই তুমি "বেবি হাঙ্গর" গানটা গেও।
বেবি হাঙ্গর, ডু ডু ডু ডু ডু ডু
বেবি হাঙ্গর, ডু ডু ডু ডু ডু ডু৷ বেবি হাঙ্গর...
মামি শার্ক, ডু ডু ডু ডু ডু ডু
সব হয়ে গেছে।
- ধন্যবাদ। - ভগবান।
ভগবান, জিওন-উ।
লাগে নি তো?
সাবাশ।
সেও কাঁদেনি।
ঠিক আছে।
জিওনুমামা লগ আউট করেছেন
কোথাও যাচ্ছো?
- সিওল। - হঠাৎ?
দেখুন।
বম-জুন সিওলে গেছে। তোরা সবাই সেখানে যাচ্ছিস কেন?
সাংবাদিকরা তোকে দেখুক, সেটা চাস? আমরা লুকিয়ে আছি, জানিস তো?
সেখানে আমার কিছু করার আছে।
শুনেছি, ইয়ুন-সং এসেছিল।
কি পরিকল্পনা করছিস, যেটা সু-ছেওল গোপন রাখবে?
তুই কি আজ তার সাথেও দেখা করবি?
কিসের জন্য? তার কাছে অন্তত তোকে বাঁচানোর জন্য ভিক্ষা করতে যাচ্ছিস?
অবশ্যই, আমার তাই করা উচিৎ।
সবাইকে কি একসাথে ডুবতে হবে?
কি? আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
একথা বলিস না যে তুই তার হয়ে কাজ করবি।
প্রথম থেকেই সেটা আমার জায়গা ছিল।
এটা বলিস না যে, নিজের পরিবারকে বার করে...
একা কোম্পানি দখল করতে তুই তার সাথে হাত মেলাচ্ছিস।
তুমি তোমার ইচ্ছামত ভাবতে পারো।
এই!
সোনা, তুমি কি সিওলে যাচ্ছো?
হ্যাঁ।
এখানে তুমি কোনো ট্যাক্সি পাবে না।
আমি তোমাকে পৌঁছে দেবো। উঠে পড়ো।
শক্ত করে ধরে রাখো।
মা।
হ্যাঁ?
সবকিছুর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
দূরে কোথাও যাচ্ছো নাকি? এটা তোমার মুখে অদ্ভুত শোনাচ্ছে।
বাতাস বোধহয় জোরে বইছে।
আমার চোখে জল আসছে।
অবশ্যই। আমি জানি এটা নিষিদ্ধ।
কিন্তু আমরা কখনো একে অপরের কাছে কোনো গোপনীয়তা রাখিনি।
মনে আছে, প্রথম প্রেমকে ভুলতে না পেরে যখন আপনার কনিষ্ঠ পুত্র...
সোকচোতে পালিয়ে গেছিল এবং আমি তাকে আনতে সেখানে গিয়েছিলাম?
আমরা এখন সেই বিষয় নিয়ে হাসাহাসি করতে পারি।
সে দারুণ কষ্টে ছিল।
লাস ভেগাস, তাই না?
সে সেখানে মাদক সেবন করতে গিয়েছিল...
একদম।
তো, আপনি কি আমাকে বলবেন?
অবশ্যই। কেউ জানবে না যে আপনি আমাকে বলেছেন।
কে?
আচ্ছা। কুইন্স থেকে চেয়ারম্যান হং ম্যান-ডে?
তাহলে, এটাই তার বর্তমান স্থিতি।
মিসেস হং এখানে আছেন, তা মিঃ বায়েক জানেন কি?
আমি তা মনে করি না।
ঠিক। তিনি তাকে ছেড়ে চলে গেছেন।
- এত তাড়াতাড়ি কোথায় যাচ্ছো? - আপনি জানেন, জরুরি পরিস্থিতি।
কি চলছে?
আপনি শোনেন নি।
তাহলে না জানাই ভালো।
ফিরে আসার জন্য স্বাগত।
তোমার হুমকিতে আমি ফিরে আসিনি।
আমি জানি, আমাদের যা ছিল, তুমি তা ফিরত দেবে না।
তো, আমি যদি তা ফেরত না পাই,
মনে হয়, আমাকে সেটা শেয়ার করতে হবে।
তাই তোমার কথা রাখো।
শীঘ্রই সাংবাদিক সম্মেলন শুরু হবে।
যেমন আমরা আগে উল্লেখ করেছি, আমরা কোনো প্রশ্নের উত্তর দেব না।
কুইন্স গ্রুপে ইউন ইউন-সঙের সূত্রপাতের জন্য প্রেস কনফারেন্স
হে-ইন।
তুমি কিভাবে জানতে পারলে?
তুমি এখানে এসেছো কেন?
তোমাকে বলেছিলাম,
আমি আমার সমস্যার সমাধান খুঁজে বার করবো।
এবং এটা…
- তোমার সমাধান? - হ্যাঁ।
আমি যে কোনো বিষয় নিশ্চিত এবং দ্রুত করতে পছন্দ করি।
চলো, যাওয়া যাক। সময় হয়ে গেছে।
- তুমি কি নিশ্চিত, এটাই সেটা? - আমি তোমাকে বলছি তো।
আমি ডবল চেক করেছি। আমি নিশ্চিত।
মিসেস মোহ সিউল-হি
- হ্যালো ম্যাডাম। - তুমি কি তাকে খুঁজে পেয়েছো?
না ম্যাডাম. আমি সিওল জুড়ে সর্বত্র খোঁজ করেছি।
হয়তো সে গ্রামাঞ্চলে আছে।
একদম।
তাকে খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে আমি আপনাকে ফোন করবো।
দেখলে? আমি তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলাম।
হ্যাঁ, তার অবস্থা একইরকম।
হ্যাঁ।
প্রধান অর্থনৈতিক সংবাদপত্র, দৈনিক সংবাদপত্র,
লাইভ এবং বিদেশী মিডিয়া অতিরিক্ত অনুরোধ করেছেন।
তাই আমরা তাদের ক্রমানুসারে সাজিয়েছি।
জনসংযোগ দল ইতিমধ্যেই একটি নির্দেশিকা পত্র করেছে।
আপনি এই নির্দেশিকার অনুমতি দিলে, কোনো নিষেধাজ্ঞা ছাড়াই
আমরা এটি প্রকাশ করবো।
আমাদের একটা টেলিপ্রম্পটার থাকবে, তাই আপনি নিশ্চিন্তে পড়তে পারবেন।
আপনার বিবাহের ঘোষণা সম্পর্কে কি করা হবে?
সেটা এখানে অন্তর্ভুক্ত করবে না।
আমি সেটা শেষে ঘোষণা করবো।
হ্যাঁ, স্যার।
এটা ঠিক আছে তো?
হ্যালো, আমি ইউন ইউন-সং।
পাইওন ইনভেস্টমেন্ট কুইন্সের দ্বিতীয় বৃহত্তম শেয়ারহোল্ডারে পরিণত হয়েছে।
একটা অসাধারণ সাধারণ সভা সংগঠনের পর,
আমি কুইন্স গ্রুপের নতুন চেয়ারম্যান হয়েছি।
সাবেক চেয়ারম্যান অসুস্থ হওয়ার পর আমাদের শেয়ারের পতন বন্ধ করতে,
এই সিদ্ধান্ত অনিবার্য ছিল।
উপরন্তু, বিভিন্ন কোম্পানিকে পতনের হাত থেকে রক্ষা করে,
তাদের পুনঃস্থাপনের বিষয়ে আমার প্রচুর অভিজ্ঞতা আছে।
এইসব সত্বেও,
আমাকে ভিত্তিহীন অনুমান এবং মিথ্যা অভিযোগের দ্বারা...
নির্যাতন করা হয়েছে।
আমি কিভাবে সাবেক চেয়ারম্যানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি,
তার পরিবারকে বার করে দিয়েছি,
তাদের থেকে চুরি করেছি, তাদের আটকে রেখেছি,
এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় তাদের দূরে সরিয়ে দিয়েছি।
একটা জিনিস নিশ্চিতভাবে বলতে পারি,
ঠিক এটাই সাবেক চেয়ারম্যান চেয়েছিলেন।
এটা প্রমাণ করতে এবং ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে,
আমি আজ একটা বড় ঘোষণা করতে চাই।
আমি, আমার দীর্ঘদিনের বন্ধু এবং প্রতিভাবান ব্যবসায়ী মিসেস হং হে-ইনকে ,
কুইন্স ডিপার্টমেন্ট স্টোরের সিইও হিসাবে পুনর্নিয়োগ করবো।
গত তিন বছরে, তার ব্যবস্থাপনায়...
দোকানটি সর্বকালের রেকর্ড লাভ করেছে।
এটি তার অপরিসীম দক্ষতা প্রমান করে।
এখন, তার কাছ থেকেই শোনা যাক।
হ্যালো, আমি হং হে-ইন।
চেয়ারম্যান ইউন যেমন বলেছেন,
তিনি এবং আমি বিশ্ববিদ্যালয় থেকেই বন্ধু।
এবং মিস্টার ইউন...
একটা নূতন উচ্চতায় পৌঁছতে মিস্টার. ইউন এবং আমি আমাদের সেরাটা দেবো।
তিনি…
আমাকে হুমকি দিয়েছেন।
তিনি মিথ্যা অভিযোগের মাধ্যমে আমার স্বামী এবং সাবেক আইন পরিচালক,
মিঃ ব্যেক হিউন-উকে, কারাগারের আড়ালে নিক্ষেপ করার হুমকি দিয়েছেন।
প্রমাণ হিসেবে আমার কাছে একটি রেকর্ডিং আছে।
থামো, হে-ইন।
এছাড়াও, আমার ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের সিইও হিসেবে,
আমি আমার আগের অবস্থানে ফিরতে পারবো না।
কারণ…
আমাকে বলা হয়েছে…
আমি খুব কম দিন আর বেঁচে থাকবো।
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী। সাবটাইটেল ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং ও ফিডব্যাক দেবেন।
পান করো! পুরোটা!
চার বছর আগে
পুরোটা!
চমৎকার!
আমাদের ইন্টার্ন, হে-ইন, মদ্যপান করছে না কেন?
পান করো!
আপনাকে আগেই বলেছি, আমি পান করি না।
তাই নাকি? তাহলে একটা লাভ শট নেওয়া যাক।
চলে এসো।
ঠিক আছে। পান করো।
- লাভ শট। - ঠিক আছে। পান করো।
- লাভ শট। - ওটা কে?
তুমি কি করছো?
তার পরিবর্তে পান করছি।
তুমি কি করছো?
এটা কি?
তুমি আমার সাথে লাভ শট করছো না কেন?
মিস হং, মন খারাপ করছো কেন?
তোমাকে সেখানে অস্বস্তিতে ফেলেছি কি?
হ্যাঁ, খুব।
আমি ঠিক...
তোমাকে ভীষণ সুন্দর লাগছিল।
- কি? - মাতাল হলে তোমাকে খুব মিষ্টি লাগে।
কিন্তু এখনও তুমি মাতাল হয়ে অন্যান্য মেয়েদের সামনে...
সুন্দর হবার ভান করছো।।
কি দুঃসাহস তোমার?
এটা আর হবে না।
ভুলে যেও না।
মদ্যপ অবস্থায়,
তুমি মানুষের হৃদয়ে ঝড় তোলো।
এটা তোমার বিশেষ প্রতিভা।
তাই অন্যদের সামনে এটা করবে না।
ঠিক আছে।
আমি করবো না।
এটাই সে বলেছিল।
গত রাতে
হে-ইন বলেছে, মদ্যপ অবস্থায়
আমি তার হৃদয়ে ঝড় তুলেছিলাম।
চল, বাড়িতে যাওয়া যাক।
তুই মাতাল হয়ে গেছিস।
তোর কি মনে হয়, সে এখনও একইরকম অনুভব করে?
আমি মাতাল হয়ে সুন্দর হবার ভান করলে,
এখনো কি তার হৃদয়ে ঝড় উঠবে?
তাহলে সে তোকে ডিভোর্স দিতো না।
তার দিকে তাকালে, আমার হৃদয়ে দামামা বাজে কেন?
- তাই নাকি? - সত্যি, এটা হয়।
তার দিকে তাকালেই, আমার মনে প্রজাপতি ওড়ে আর খুশিতে ভরে যায়।
সে চলে গেলে আমি তাকে মিস করি।
এবং যখন আমি তার দিকে তাকাই,
আমার ভয় হয়,
যে তাকে আমি আর কোনোদিন দেখতে পাবো না।
ভগবান।
কিন্তু সে চায় না...
আমি তার জন্য
আর কোনো কিছু করে
তাকে অস্বস্তিতে ফেলি।
সে নিশ্চয়ই তোকে আর পছন্দ করে না।
কিন্তু সে আমার গালে এই ব্যান্ডেজ লাগিয়ে দিয়েছে,
এমনকি আমার ক্ষতে মলমও লাগিয়েছে।
সত্যিই? তাহলে কি সে তোকে এখনো পছন্দ করে?
এটা বিভ্রান্তিকর।
তাকেই জিজ্ঞাসা করিস।
সে আমাকে পছন্দ করে।
সে আমাকে পছন্দ করে না।
সে আমাকে পছন্দ করে।
সে আমাকে পছন্দ করে না।
সে আমাকে পছন্দ করে।
সে আমাকে পছন্দ করে না।
সে আমাকে পছন্দ করে।
সে আমাকে পছন্দ করে না।
সে আমাকে পছন্দ করে।
আমাকে পছন্দ করে।
আমাকে পছন্দ করে না।
আমাকে পছন্দ করে।
আমাকে পছন্দ করে না।
পছন্দ করে।
পছন্দ করে না।
পছন্দ করে।
পছন্দ করে না।
সে আমাকে পছন্দ করে?
সত্যিই?
হে ভগবান।
কিন্তু আমার ক্ষেত্রে সেটা ব্যাপার নয়।
আমি…
তাকে ভালবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, হে-ইন।
কুইন অফ টিয়ারস
তুমি যা চাইবে, আমি তোমাকে দেবো...
আমি তার সাথে থাকবো।
ভাঙ্গা হেয়ার ড্রায়ার দিয়ে যতক্ষণ তুমি আমার চুল শুকাবে, আমার ভালো লাগবে।
দয়া করে আমাকে বক্সিং করতে শেখাও।
- বেরি? - আমরা কি আজ রাতে দেখা করবো?
রাতে?
সে চেয়ারম্যানের গোপন তহবিলের খোঁজ করছে।
আমিই সেটা প্রথম খুঁজে পাবো।
ব্যেক হিউন-উয়ের থেকে
পরিত্রাণ পাও।
আমি এখন মরতে পারি না।
আমার এখনো তোমাকে বলা হয় নি।
আমি তোমাকে ভালবাসি।