♪ Agama adalah mata air yang murni
♪ Cahaya yang dibawa oleh utusan ♪ dari langit ke bumi
Untuk memperbaiki jiwa dan kondisi orang.
Setelah kematian Guru kita, Nabi Allah, damai sejahtera baginya dan keluarganya
♪ Dan empat Kalifah yang Berpandu dengan Benar
Orang-orang dibagi menjadi Sunni, Syiah, dan sekolah pemikiran
♪ faksi dan negara berperang
Dari Khilafah yang Berpandu Kepada Khilafah Umayyah
Dan dari sana ke Khilafah Abbasid
Dan setiap khalifah setelah Khalifah yang Berkelanjutan
♪ Mencari balas dendam terhadap yang sebelumnya
♪ sekte muncul
♪Khawarij, Mu'tazila, dan Murji'ah, antara lain
"Kalifat Abbasid memerintah setengah dunia"
Tapi pada abad ke-11
"Kalifat Abbasid di Baghdad memburuk"
Dan menjadi dalam keadaan terburuk
♪ sekelompok gembala Turki dari Seljuk muncul
♪ dan membentuk tentara terbesar di bumi
Mereka mendapatkan legitimasi mereka dengan mengklaim melindungi Khalifah Abbasid Sunni
Tapi sebenarnya, mereka memiliki otoritas atas Khalifah
♪ dan pada saat yang sama
Kalifat Fatimid Syiah di Mesir dan Maroko
...adalah kondisi terlemah.
Sekte, ide, dan sekolah-sekolah meskipun meningkat
♪ di antara mereka
♪ sebagai Sekte Esoterik
♪ Dari mana seorang pria muncul
♪ yang paling berbahaya dan aneh
Hassan ibn Al-Sabbah.
"Kastil Alamut" "abad ke-11"
Yang mana dari kalian adalah Sheikh Castle?
Dia utusan Raja Perancis, datang dengan permintaan dari Raja
Kondisi sederhana
Untuk bersumpah kesetiaan kastil kepada raja Prancis
♪ dan membentuk aliansi ♪ dengan kerajaan Prancis
Satu-satunya kesetiaan Kastil Alamut adalah kepada tuannya.
Raja Frank meremehkan kekuatan Kastil Alamut
...dan sheikhnya dan kesetiaan semua prajuritnya pada tuannya.
Kekuatan apa?
Seberapa kuat bisa sebuah kastil di atas gunung melawan raja Perancis?
Apa yang akan kau korbankan demi Dawah?
Hidupku.
Hidupku adalah pengorbanan kepada pemegang kunci surga.
"Episode satu" "The Pledge"
"Paris" "Ibu kota Kerajaan Prancis"
"40 tahun yang lalu"
"40 tahun yang lalu" "Rey City"
Kenapa kau tidak bermain dengan kami?
Apa kau takut bermain dengan kami?
Lalu katakan permainan yang kau suka, dan kami akan memainkannya denganmu.
Permainan membaca wajah.
Maksudmu wajah?
Bisakah kau tahu siapa aku dari wajahku?
♪ Kau adalah anak tukang roti
Kau pengecut, kau selalu mencuri kue dari oven dan lari, ibumu menangkapmu
Dan membakar lenganmu di api.
♪ Dan kau, anak dari penjaga sabil
Kau membawa kendi air ayahmu dan meniru dia
♪ dan kau menumpahkan itu ke atas dirimu sendiri
♪ jar itu dikeringkan dari setiap tetes air
♪ dan dia akan mencelupkanmu ke dalam sumur
♪ kau terus berteriak
Dia menarikmu saat nafas terakhir.
Dan kau, anak dari tukang menggali kubur
Kau mengiringi ayahmu ke rumah orang yang meninggal di malam hari, berbohong kepada mereka
Dan katakan kepada mereka bahwa Anda melihat cahaya keluar dari kuburan, sehingga mereka akan memberi Anda uang
♪ Dan jika kau tahu bahwa dia pengecut ♪
Kau akan bilang padanya bahwa kau melihat ular masuk ke dalam kubunya
Untuk menakut-nakuti mereka sehingga mereka akan memberikan Anda uang untuk tetap diam tentang rahasia.
Aku bisa mematahkan wajahmu tanpa membacanya.
Dia melihat wajah kita dan tahu rahasia kita dan kita harus memukulnya, Omar.
Tak ada yang mau mendekatinya.
Kenapa kau duduk sendirian, Hassan?
Apa kau masih kesal dengan apa yang terjadi dengan teman-temanmu?
Tidak, mereka tak berdaya.
Dia masih muda.
Dia masih muda
Tapi semangatnya mulia dan bisa bertahan.
Aku melihatnya terbang dengan sayap dalam mimpi.
Aku takut untuknya.
Tidak ada rasa takut.
Surat itu berbahaya
Dan kekuatannya besar.
Surat itu rahasia
Dan dia bisa menyimpannya.
Daftar mana yang harus ku mulai?
♪ Surat-surat yang menerangi
♪ dan angka spiritual
♪ Untuk setiap huruf
♪ Sebuah rahasia dan konjugasi
Surat itu rahasia
Dan pedang yang ditarik.
Rahasia Haa
♪ Sebuah dinding
♪ Dengan pintu yang terpesona
♪ Dan dengan jejak Seen
♪ Sebuah pagar pelindung
♪ atau dengan kegembiraan siang hari
Dan rahasia menjadi dan itu.
Hassan
Pergi ke luar, Hassan
♪ berjalan-jalan
♪ Lihatlah langit
♪ Kau akan menemukan bulan di rumah kelima
♪ berjalan dengan itu
Dan ingat tiga huruf dari nama Anda
Ini mungkin salah satu malam yang beruntung.
Hassan
Omar dan Abu Ali tidak di sini untuk melindungi Anda.
Ayah!
Bantu aku!
Ayah!
Bantu aku!
Aku akan mati!
Jangan khawatir.
Haruskah aku keluarkan kau?
Ya, keluarkan aku.
Apakah kau mau patuh?
Aku akan patuh.
Keluarkan aku!
Apa kau memilih cahaya atau kegelapan?
Pilih kegelapan.
Kegelapan.
Ayolah.
Jangan takut pada siapapun lagi.
Tak ada yang bisa membunuhmu lagi.
Tak ada yang bisa mengalahkanmu lagi.
Hassan!
Hassan.
Kau baik-baik saja?
"Sepuluh tahun kemudian"
Kegelapan adalah rahasia besar.
Cahaya adalah pertempuran yang sebenarnya.
Aku merasa bersyukur terhadap urutan yang tepat dari alam semesta
♪ siang dan malam, apa pun yang terjadi di dalamnya dari peristiwa dan cerita
♪ Malam dan siang tetap seperti itu
♪ Tak ada peristiwa yang mengubah waktu mereka
♪ dan tak ada yang bisa menunda mereka.
Sama seperti kita.
♪ Meskipun ide-ide dan sekolah pemikiran kita berbeda, kita akan tetap berteman ♪
Ya, Hassan.
Meskipun, kita tidak berpisah, kita melihat satu sama lain setiap hari
Kita belajar di sekolah yang sama
Tapi persahabatan adalah mimpi besar, dengan set sendiri kondisi untuk pemenuhan
Mimpi apa, Hassan?
♪ Bahwa kita mencapai tujuan kita bersama-sama
Dan mengubah dunia yang tidak adil.
Tak ada yang bisa mengubah dunia.
Aku bisa.
Kita semua bisa.
Jika kita teman, mari kita membuat perjanjian dari sekarang.
Buat perjanjian tentang apa?
Karena ketidakadilan mendominasi dunia
Aku tahu itu mustahil bagi kita bertiga untuk mencapai tujuan kita bersama
Tapi mungkin salah satu dari kita akan
Itulah mengapa kita akan membuat perjanjian
♪ yang mencapai tujuannya
Akan membantu dua lainnya.
Tapi anggap aku mencapai posisi tinggi
Bukankah kau akan memanggilku penindas atau kafir?
Menurut... menurut sekolahku
Dan yang pertama, janji dan persahabatan.
Dan ini adalah buku Tuhan.
Dan aku tidak berpikir ada yang bisa tidak setuju dengan Kitab Allah
Benar?
Kita membuat perjanjian.
Taruh tanganmu, Omar.
Pakta Hassan Al-Sabbah, Omar Khayyam dan Abu Ali Al-Tusi
♪ siapa pun dari kita mendapatkan kekuasaan atau otoritas
Dia akan membantu dua lainnya
Sebuah perjanjian yang melampaui setiap perbedaan pendapat atau sekolah pemikiran
"Hassan Al-Sabbah" "abad ke-11 M"
"Isfahan" "Ibu kota Seljuk State"
"Damai sejahtera untukmu, Abu Musa".
♪Selamat tinggal, dan semoga rahmat dan berkat Allah ada padamu ♪
Siapa kau?
Kau tidak ingat aku?
Aku datang kemari dan kita berbicara.
Kita sudah bicara?
- Bagaimana Tuhan harus mengakhiri penindasan.
Itu kau!
Itu adalah esoterik muda yang berdebat dengan putranya di kesepian, tangkap dia!
Kau bodoh!
Berhati-hatilah!
- Idiot! - Aku tidak tahu.
Kau bodoh punggung!
Oh Tuhan sembunyikan kami!
Penjahat!
Seorang pemuda melarikan diri dari sini.
Dia berlari menuju masjid.
Siapa kau?
- Kau lapar?
Itu makanan terakhir di rumah, Hassan.
Mengapa mereka mengejarmu?
Setiap pencari keadilan akan diburu, dibunuh, disalibkan atau dipenjara.
Aku masih tidak tahu siapa kau?
♪ Deskripsi dari yang tertindas
Namaku Zaid ibn Suhon
Dan seperti yang kau lihat, ini adalah negara bagianku.
Siapa?
Banyak.
Seljuk, Abbasid, Fatimid.
Tidak ada yang tidak meninggalkan tanda di atasku.
Kenapa? / Aku tidak tahu.
Karena waktu
Waktu ketidakadilan, korupsi, dan ketidakpercayaan
Dan iblis naik ke takhta kekuasaan.
Kata-katamu sangat misterius.
Sepertinya kata-kata kebenaran tidak lagi dipahami.
Beristirahat.
Tenang dan pergi dengan selamat besok.
Siapa kau?
Jiwa yang mendengar panggilanmu.
Kau tidak hanya menyelamatkanku
Rasanya seperti kau mendengar suara hatiku.
Setiap materi memiliki eksoterik dan esoterik.
Apa kau esoterik?
Aku masih mencari, dan mencari.
Maksudmu kau... itu sulit
...berbeda dengan mengetahui kebenaranku.
Seperti kau, misalnya, tidak buntung.
Berdirilah lurus.
Bisakah kau membawa aku ke Ibn Attash?
Kenapa kau menyelamatkan dia?
Menyimpan yang tertindas juga menyelamatkan jiwaku.
Kita semua tertindas, mencari keadilan dan para pemimpin.
Kau siap?
Aku sangat ingin.
Pasti ada hubungan antara kita.
♪ Jadi dengarkan dengan hati Anda
♪ dan patuh
♪ Aku mengikat diriku dengan perjanjian Tuhan
♪ dan paktannya
♪ Dan dengan perjanjian semua nabi
♪ Untuk memberikan kami jiwa Anda
♪ dan pikiran dan tubuhmu
♪ Dengan keinginan dan kesadaran
Rahasia Anda, eksoteris dan esoteris Anda
♪ pendapatmu, usaha dan tekadmu
♪ Untuk tuan kita, penjaga waktu
# Katakan setelahku
♪ Aku mengikat diriku
♪ jadi jika kau melanggar perjanjianku
Atau bertentangan dengan pendapatku
♪ lalu kau mengkhianati ♪ Allah dan semua nabi
♪ dan jatuh untuk godaan Setan ♪ dan Anda memiliki tidak darah atau kekayaan
Sebaliknya, seorang kafir yang darah dan kekayaannya diizinkan
♪ dan tidak ada pertobatan ♪ untukmu kecuali dengan dibunuh
♪ Dan ikatan ini
♪ adalah mengikat saya dalam hidup saya dan kematian saya
♪ dengan pendapat dan niatku
Dan hati nurani saya.
# Katakan setelahku
Aku mengikat diriku.
Berkatlah pada ibn Al-Sabbah
Pendeta untuk tuan kita, penjaga rahasia.
Dan bagaimana aku bisa menyelesaikan perjalananku?
Dengan bersumpah setia kepada Al-Mustansir di Mesir
Dan ini adalah masalah yang sulit.
Ini tidak sulit bagi seorang pendeta yang tulus, Tuan.
Ayolah, ada apa?
Ayo pergi!
Apa yang salah denganmu.
Apa ini?
- Cukup! - Apa urusanmu!
Kita berbicara bahasa yang sama dan tahu bagaimana berkomunikasi
Kau tak ada hubungannya, lepaskan.
Juallah padaku.
Berapa banyak yang kau inginkan?
100 dinar.
Lepaskan kuda, nak.
Kau tahu siapa dia?
Itu Omar Khayyam
Seorang penyair muda dan filsuf
...tertarik dengan aljabar dan astronomi.
Aljabar dan astronomi?
Orang bodoh ini membayar 100 dinar.
"Omar Khayyam" "Penyair, Ilmuwan dan Filsuf"
Temukan seseorang yang mengerti bahasa Anda
Sepertinya, kau memang berbeda dan kau memiliki sesuatu yang suci
Ini pertama kalinya Ibn Attash berbicara seperti ini kepada seseorang
...mengikatnya dari pertemuan pertama.
Aku melihatmu dalam penglihatan kemarin menelponku
♪ dan ketika aku bertemu denganmu di pasar ♪ setelahnya, aku menyelamatkanmu di tengah hari
Dari saat pertama, saat kau memberi isyarat padaku dari atas kuda mu
Kau bilang kau tidak menyelamatkanku karena menyesal pada seekor jantan buntal yang sedang dikejar.
Aku membaca rahasia Anda dan mendengar panggilan Anda
Dan menyelamatkanmu.
Aku akan mengikutimu sampai mati.
Aku akan melanjutkan misiku.
♪ Tuhan adalah Yang Terhebat
Aku bersaksi bahwa tidak ada dewa
Tapi Tuhan
Puji bagi Allah dan syukur bagi Allah
Aku berdoa kepada Tuhan agar aku bisa bertemu denganmu hari ini.
Syukurlah.
♪ Memiliki suara indah dan melodi saat memanggil untuk berdoa
Artinya doa Anda adalah yang dijawab dan bukan doa ibu?
♪ Tidak ada suara yang lebih indah dari Anda, Julmar?
Kau belum mendengar ibumu saat dia bernyanyi dengan lembut, seperti madu ke telinga.
♪ Wow, menyanyikan sesuatu untuk kita, ibu yang terkasih ♪
Berhentilah, Nak. / Apa aku yang harus berhenti?
Dia menggodamu di depanku.
♪ Aku menggoda dia seolah-olah Aku menggoda diriku sendiri ♪
Semoga Allah memberkati Anda, Abu Yahya.
Oh, aku ingin menemukan seorang wanita yang sangat mencintaiku.
Anakku, sayangku, tak ada yang sepertiku.
Ya, ada. Di mana, sayang?
Mereka pasti ada, kan, ayah...
Beritahu aku, bagaimana kabarmu, prajurit?
Syukurlah, aku baik-baik saja.
Pemimpin mengatakan kepada saya dia mungkin membiarkan saya berpartisipasi dalam pertempuran mendatang.
Tepat pada waktunya.
Ya Yahya, buka pintu untuk Omar.
Siapa Omar? Dia seorang pemuda miskin.
Yang membantu kami saat kau pergi.
Dan aku menunjukkan kebaikan padanya, mari kita pergi.
Sheikh dan kekasihku.
Bagaimana kabarmu, Omar?
Ayo, makan bersama kami, ayo.
Aku harus kembali berlatih.
Terima kasih telah melayani ayahku, Omar.
Semoga Tuhan melindungi Anda, anakku, pergilah.
Selamat tinggal sayang, selamat tinggal anakku, jaga dirimu.
Dia marah padamu.
Tidak begitu banyak, Yahya.
Aku merindukanmu, Nourhan.
Benarkah?
♪ Semua yang aku impikan adalah ♪ hari kau menjadi istriku
Kita akan berbagi hidup bersama di belakang pintu yang sama.
Bukankah kau harus memberitahu ayahku bahwa untuk ini menjadi kenyataan?
Aku tidak bisa memberitahu ayahmu semua itu, kan Nourhan?
Tidak, Yahya, katakan padanya kau mencintaiku dan ingin menikah denganku.
Aku telah menolak 20 calon pengantin.
Dua puluh pelamar!
Dua puluh pelamar itu akan mati.
Setelah aku membangun diri di tentara, Aku akan membawa ayahku dan melamarmu.
Kapan kau akan masuk ke tentara?
Begitu pemimpin mempercayai kemampuanku.
Kapan pemimpin akan mempercayai kemampuanmu?
Begitu aku lulus tesnya.
- Apakah ujian ini sulit atau mudah?
Kenapa kau bicara padaku seperti ini?
Karena aku mencintaimu.
♪ Maafkan aku, burung cinta
Tapi kita harus kembali ke kamp.
Kami membuang semua waktu luang kami, setengah untuk latihan dan setengah untuk pertanyaan.
Kapan kau akan membangun dirimu dan kapan dia akan percaya kemampuanmu.
Aku juga mencintaimu.
Bisakah kau katakan lebih awal?
Yahya!
"Abu Ali Al-Tusi (Monarki) " "Menteri negara Seljuk"
Tuanku, Sultan.
Ini adalah ringkasan dari keadaan rakyat di pasar, Tuanku.
♪ Kata prajurit kami di tentara tuan kami
♪ dan istana Khalifah Abbasid
♪ dan Kekaisaran Bizantium
♪ Istana Khalifah Fatimid
Dan setiap kata kebencian dan pengkhianatan yang diucapkan di dunia kita dari China
- Untuk Maroko. - Seperti usaha besar.
Pelayananmu padaku di masa lalu.
Sampai aku bisa berkuasa.
Aku sangat menghargai ini.
Hadiahku adalah bahwa negara tetap kuat, Tuanku
Dan itu akan tetap kuat berkat Anda.
Apa yang baru?
Terlepas dari bagaimana Abbasid Khalifah lemah dan tidak berguna
..kebenaran kita padanya diperlukan.
Kita adalah pedang dari Khilafah.
Dia adalah legitimasi kita.
Apa yang dikatakan mata-mata kita di Byzantium?
Orang Byzantine sedang bersiap, Tuanku.
Terutama karena mereka belum melupakan kekalahanmu dan penghinaan mereka.
Aku percaya gencatan senjata lebih tepat
Sampai kita siap.
Sedangkan Fatimids
Kelaparan telah mengkonsumsi dan melumpuhkan mereka sepenuhnya.
Bagaimana orang-orang Isfahan?
Orang-orang berkisar dari Sufi, Dervishes dan orang gila
Dan mereka benar-benar terbenam dalam urusan mereka.
Pendapat publik tentang mereka berkisar antara kepercayaan, keraguan, dan pengusiran.
Berhati-hatilah!
Haruskah aku memanggil dokter?
Tidak, aku tidak.
Bagaimana dengan para sarjana dan filsuf?
Para sarjana adalah harapan kita, Tuanku.
Selama pidato mereka memiliki alasan dan kesederhanaan.
Tapi bagi para teolog dan filsuf, tidak ada harapan bagi mereka.
Debat mereka di antara mereka telah melelahkan mereka
Dan publik melihat mereka sebagai orang kafir tidak peduli apa.
Tapi bahaya sebenarnya
/ berasal dari Esoterik.
Mereka menyebar ke mana-mana.
Mereka sedang di bawah pengawasan untuk kita
Tapi bahaya mereka
...adalah bahwa mereka membawa lebih dari satu nama dan lebih dari satu bentuk.
Oh Tuhan, pikiran publik lemah.
Nasionalisme adalah pendekatan mereka
♪ setiap retorika samar, setiap pembicaraan penindasan
♪ Cinta untuk malam di rumah
# Publik akan percaya
Aku membersihkan sepatumu, Pak, dan menggantung mantel di belakang pintu.
Terima kasih, Omar.
Kau telah melayaniku selama setahun, pelayanan seorang putra kepada ayahnya.
Semoga Tuhan memberiku kemampuan untuk membalasmu.
Kau mampu.
Jika kau mendengarkanku.
♪ Satu tahun
Selama setahun, setiap malam aku pergi melayani dia dan istrinya.
Kau punya hati yang baik.
Satu tahun menunggu kesempatan untuk mengatakan kebenaran padanya dan dia akan menjadi salah satu dari kita.
Muézzin ini, apakah dia memiliki suara yang bagus?
♪ Nightingale. ♪
Itu berarti jika dia memanggil untuk shalat subuh dan berakhir dengan duaa kepada Imam kita
Seluruh kota akan berada di pihak kita di pagi hari.
Sayangnya, aku memintanya untuk bergabung dengan kami.
Aku mencium tangannya dan kepalanya dan menangis untuknya.
Tapi dia bersikeras untuk hidup sebagai orang yang tidak percaya.
Apa kau mengungkapkan dirimu padanya?
Sayangnya.
Tapi apa yang akan dia lakukan?
Dia akan melakukan banyak hal.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Bunuh dia.
Bisakah kau bayangkan bahwa pemuda yang melayani kami selama setahun
♪ dan berpura-pura menjadi limping dan miskin
Ternyata dia tidak lumpuh atau miskin.
Apa maksudmu tidak limping atau miskin?
Masuklah.
Tidak, semuanya baik-baik saja, masuk.
Ayolah.
Apa yang membawa Anda kembali ke sini?
Kau tak akan memanggil doa lagi.
Sa'eed!