هر کس از ما به یک مقام قدرت یا نفوذ برسد
به دو نفر دیگر کمک خواهد کرد
پیمانی که فراتر از هر اختلاف نظر یا مکتبی است
این پیمان حسن الصباح و عمر خیام بود
و ابوعلی طوسی، نظام الملک
نظام الملک وزیر دولت شد
ارباب من سلطان
و به عمر خیام کمک کرد تا زندگی راحت داشته باشد
که از طریق آن افکار، دانش و فلسفه خود را در اختیار کشور قرار داد
و به حسن الصباح بیش از آن هم داد
کارمندش کردن
در جهان راز سلطان و خانه السلطنه
اما حسن عهدشکنی کرد
و تصمیم به کشتن خلیفه عباسی گرفت
و کاری که میخوای انجام بدی خالصانه‌ترین کاریه
از زمانی که راه من آغاز شد
او مرد جوانی را که به دعوت او معتقد بود استخدام کرد
خلیفه عباسی را خواهید کشت
-نور بارک. -من؟
شما مجری نجیب ترین عمل تاریخ خواهید بود
افتخار بزرگ را تصور کنید!
شانس همیشه با حسن نیست
نظام الملک کل نقشه را کشف کرد
و نور بارک را دستگیر کرد
و بعد از شکنجه و تهدید
نور بارک به نقشه حسن اعتراف کرد
تا ۲دوست دوباره همدیگه رو ملاقات کنند
اما این بار در سلول زندان سلطان
شما فکر می کنید که می توانید قدرتمندترین دولت را به تنهایی نابود کنید
اگر مثل حسن الصباح سه نفر بودند
دولتی مثل شما وجود نخواهد داشت
سرت را در خیابان های اصفهان می چرخوانم .
و خائن
باید بمیرد
و سری بر روی نیزه
حتی اگر یک دوست قدیمی باشد.
"قسمت هفتم" "نگهبان زندان" ترجمه Mohammad‪_‬Ab
بیا، عجله کن
منتظر پدرم باشیم.
پدرت به من گفت
اگر امشب دیر بیاید، باید به سرعت برویم
به کجا؟
بعداً خواهی فهمید
ما بیشترین اهمیت را داریم، بنابراین به آرامی حرکت خواهیم کرد.
بیا، عجله کن!
عجله کن!
بیا دیگه. بیا بریم.
-این تونل چیه؟ -بیا عزیزان.
عجله کنید.
کمی بیشتر تلاش کن، بیا بریم.
تقریبا رسیدیم.
بیا بریم.
بیا حسین
بریم منصور
حسن کجاست؟
در زندان ستمگران
خداوند، ما را حفظ کند.
منصور مواظب باش و در مسیر مراقبت کن.
آقا گفته بود خانم حامله است
فهمیدم.
انگار سالهاست که میشناسمت
تو چی هستی؟
چگونه با تمام آن شکنجه‌ها، هنوز آرام و خندان هستی؟
شما مجبور به این همه شکنجه هستی
دستت میلرزه
با این حال، قلبت پر از شفقت است.
چه دلسوزی!؟
با تمام قدرتم تو را می زنم.
اما تو هم مثل من مظلومی
یک مظلوم هرگز نمی تواند به مظلوم دیگری صدمه بزند، هر کاری که بکند.
هرگز یک مظلوم، به مظلوم دیگری صدمه نمی‌زند، به هر شکلی که باشد.
مظلوم کیست؟
شما هستید.
کسانی که فاقد شایستگی، صداقت و دانش شما هستند
آنها را همیشه بالاتر از شما خواهید یافت
این راه ظالمانه است. - کافی!
کسی که به شما دستور می دهد نادان است
زندگی شما به دست ستمگران تلف خواهد شد
زندگی به عنوان جلاد مظلومان
طوری می‌میرید که انگار هرگز زندگی نکرده‌اید.
حتی بدون اینکه هیچ نشانی در زندگی بگذارید.
نگران نباش!
نگران نباش درد نداره
بارزاک!
اسم منو از کجا میدونستی
وقتی حقیقت و حق از دل ستمگران عبور می‌کند.
آنها می ترسند
اما زمانی که از دل مستضعفان بگذرد
-قوی تر می شوند -از درد و عذاب نمی ترسی؟
درد فیزیکی خفیف ترین نوع درد است
اما درد روح سخت است
برایم دعا کنید.
گریه کردی تا اشک هایت خشک شد
بخور و بیاشام و به خواست خدا شکیبا باش.
من می ترسم و می ترسم
با ما چه خواهند کرد؟
باز کن!
دخترا به من گوش کن
زیبایی
گران است
اگر جای تو بودم
میخوردم و مینوشیدم
و لبخند بزن
بنابراین زیبایی ظاهر می شود
و بقیش به شانست بستگی داره
تو یا خدمتکار یک شاهزاده خواهی شد
و یا خدمتکار یک کفاش !
-من آزادم و دختر پدر و مادری آزادم. -چی!
آزاد!
آره، آره، آره
آخه شار قبلا از کی کلمه "آزاد" شنیدی؟ بله یادم آومد
او نفیس بود
اما اشتباه بزرگی کردم
چشمانش را بیرون آوردم
میدونی چرا؟
چون او به من گفت، من آزادم
صدامو میشنوی؟
ای چشم قشنگ
چه شرم بر کوری
صدامو میشنوی؟
بله، انجام می دهم.
مجبورش کن دوش بگیره
و لباسی بپوشه
تاجر فردا سرمیرسد
اگر بالاترین قیمت را برای من نگرفتی
نمی دانم باید با تو چه کنم!
به نام خدا.
هیچ قدرت و نیرویی نیست مگر به قدرت خدای تعالی و بزرگ
از خداوند طلب آمرزش می کنم و به سوی او توبه می کنم. همانا من از ستمکاران بودم
آن را به من بده .
هیچکس جز من بارم را بر نمی دارد.
من بیش از همه سزاوار آن هستم.
هرجور خواست شماست.
یحیی چی شده؟
احساس می کنم چیزهای زیادی را درون خود حمل می کنی
و نمی توانی آن را بیان کنید.
چگونه یک نفر می تواند بعد از اینکه او را به خانه خود راه داد
از پشت به شما خنجر بزند و خیانت کند؟
منظورت همان کسی است که پدرت را کشت.
-خدا رحمتش کند. -خدا رحمتش کند
او یک باطنی بود، نه؟
حتی اگر باطنی بود
هیچ مکتبی خیانت را توجیه نمی کند.
حق با شماست.
اما شما نمی دانید که این الزامات در باطنی چگونه کار می کنه
رعایت و اطاعت امری مطلق است
و هر که از این قید باطنی منحرف شود
کافر می شود
و ریختن خون و گرفتن پولش را جایز می دانند
به همین دلیل عملی را که انجام داد انجام داد
در حالی که فکر می کند حق با اوست.
قوی باش.
بیا دیگه.
برو بقیه فرش ها را بیاور.
برادران شما باید درس بخوانند.
از خداوند متعال طلب مغفرت می کنم.
وزیر به شما دستور می دهد که نگهبان را در دروازه زندان افزایش دهید.
من هیچ سستی نمی خواهم، برزک.
تو شایسته این مقامی
ایست ایست.
صبر کن! کجا میری؟
من تو را می کشم، اگر دوباره این کار را انجام دهی.
بندازش !
قبل از غروب خورشید مسیر دیگری را در پیش خواهیم گرفت.
حرکت!
دختری که تمام عمرش را در خانه پدر و مادرش گذرانده است.
اگر با اسب فرار می کرد کجا می توانست برود؟
بحث مسافت یا مسیر نیست
این در مورد چیزی است که او در سفر خود با آن روبرو خواهد شد.
او با چه چیزی غیر از یک اتفاق شر و شوم روبرو خواهد شد!
-اگه خوب بود برمیگشت. -یحیی
ما باید برگردیم.
ما سربازیم، دیگر نمی توانیم دیر کنیم.
شبانه شراب می‌نوشم و با فنجانم خود را سیر می‌کنم
و خود را از کفر و دین خلاص می کنم
از عروس پرسیدم مهریه شما چیست؟
-گفت مهریه من... -معنی نداره ارباب.
قصد معنا نداشته باشید
موضوع شما گیج کننده است خیام
موضوع همه گیج کننده است، سرورم.
یک عالم برجسته
دانش شما به دولت در نجوم و جبر کمک کرده است
اما به من گفته اند که تو مؤمن نیستی.
باور نکردن به چی؟
مساله این است
شخص عمر
عمر، شاعری و شعر مرا بس است
دانشمند و محقق
اما
سخنانی از برخی از دانشمندان شنیدم
این چیزی است که مرا وادار کرد بپرسم و آزمایشی نیست
اما تلاشی است برای درک
چون دوستت دارم
کل زندگی برای درک تلاش های بشر کافی نیست.
دوستی طولانی بین من و عمر، سرورم
و من هنوز او را درک نمی کنم.
این عمر خیام است
معتقد به زندگی پس از مرگ؟
در قیامت و روز حساب؟
عمر خیام
هر لحظه در بهشت ​​و جهنم است
گفتن اینکه من معتقدم خیلی راحت است
و خود را از این اتهام مبرا کنم
گفتن اینکه من معتقد نیستم نیز آسان است
و از محبت و حمایت شما بهره ببرید
اما واقعا عمر خیام است؟
مومن به قیامت و بهشت ​​و جهنم؟
من نمی دانم.
تو نمی دانی!
ایمان مستلزم یقین است
و کفر مستلزم یقین است
و عمر، سرورم
عمر خیلی ضعیف است
برای داشتن هرگونه اطمینان
بگذارید واضح تر بگویم
-آیا به وجود خدا اعتقاد داری؟ -البته.
من قطعا به خدا ایمان دارم
اما آیا او مرا بر اساس ایمانم قضاوت خواهد کرد
یا اعمال، افکار و دلهره های من
و شک من؟
من یک نفر نیستم، من یک گروه از مردم هستم
از جمله عمر مؤمن با ایمان است
و عمر پر از تردید شد
و عمر منکر
زاهد و لذت طلب
وجود آنها گاهی اوقات در همان زمان است
-کشتن برای عمر -به نظر من سرورم عمر
او با ایمان قوی است
اما او نیز
او مشتاق تحقیق در مورد حقیقت است.
شاید در دام شک گرفتار شده است
و یقین ایمان.
خوبه
و من از بحث در مورد آن قدردانی می کنم
اما مراقب مردم عادی باشید
مواظب علمایی هم باشید که مثل من ذهن باز ندارند
من شخصا دوستت دارم عمر
اما موضوع در همه جا پخش شده است
همه در موردش صحبت می کنند
من بی طرف خواهم ماند
من شما را به آنها می سپارم تا شما را پاسخگو کنند
یا آنها را متقاعد کنید
یا بر تو حجت اقامه کنند
یا میتونی فرار کنی
چرا برای مرگ عجله دارید؟
بخور
دو روز دیگه سرت به اصفهان تنها میره.
من روزه هستم.
هر روز روزه بگیری؟
اینجوری میمیری
شادی نظام الملک را با بریدن سرت خراب می کنی.
من نمیرم
و سرم قطع نخواهد شد.
چطور نمیری و سرت را نمی برند؟
چون می دانم کی و کجا خواهم مرد.
پس میدونی کی تو رو میکشه؟
من دستور دارم که سرت را از بدنت جدا کنم.
برزک عمید سر حسن الصباح را نخواهد برد.
چرا که نه؟
نمی توانستی مرا باور کنی و خودت را فدای من کنی؟
تو یا دیوانه ای
یا تو انسان نیستی
میدونی من برات دعا میکنم
با هر ضربه ای که به بدنم می زند برایت دعا می کنم.
برای چی دعا میکنی؟
برای امرار معاش
و معیشت انواع مختلفی دارد
بالاترین معیشت روح است
به روحت شادی عطا کن
و کمترین آن معیشت مادی ساده است
مثلاً یک دینار طلایی زیر پایتان
برای عشق من به تو
همانطور که از ابتدا گفتم
هیچ پیمانی حفظ نمی شود
چه کسی پیمان را زیر پا گذاشت؟
من یا او؟
مهم نیست
آنچه مهم است این است که پیمان نقض شد
باطنی بدخواه
او برای کشتن خلیفه نقشه می کشد.
او حق ندارد.
مرگ بر همه حاکم است
بر خلیفه، سلطان
در مورد دوستی و همه چیز
من که او را به سلطان عمر نزدیک کردم
به او اختیاری دادم که هیچ کس قبل از او نداشت.
نزدیکتر شدن به سلطان چیزی نیست جز یک قدمی مسلخ.
پاسخ های شما عجیب است
میخواستی چیکار کنم؟
پاداش خیانتش را به او بدهید؟
طوسی یار جوان و نوجوان
کاری را انجام می دهد که به او احساس آرامش می کند.
البته با خیال راحت
و حتی راحت تر خواهد بود
با سر بریده و آویزان به نیزه
در تمام خیابان های اصفهان پرسه می زنند.
اگر جسد مرده باشد سر بریدن چه فایده ای دارد؟
-درس. -چه درسی؟
سه نفر به برادری و وفاداری قسم خوردند
یکی از آنها سر دیگری را برید و سرش را به نیزه آویزان کرد
و سومی را به عنوان شاهدی شاد دعوت کرد.
و سومی را به شاهد شادی و شادی دعوت کرد.
هیچ پیمانی بالاتر از حیثیت دولت نیست
اصلاً پیمانی نیست طوسی.
برو طوسی
من نمی توانم لحظه شادی دوستم را ببینم
با سر بریدن دوست خیانتکارش.
من هرگز موضع شما را نسبت به من نمی دانستم؟
یا به سمت زندگی؟
یا به سوی دنیا؟
یا نسبت به دین؟
نمی بینی از این دنیا چه به دست آوردم؟
هیچ چی.
برداشت من در این همه سال چقدر بود؟
هیچ چی.
من شمع شادی هستم اما وقتی کم نور شدم هیچ شدم.
من هستم
یک فنجان درخشان
وقتی شکستم هیچ شدم.
تو دزد هستی
-رهبر من... -نزدیک نشو.
از رتبه یا موقعیت خود تجاوز نکنید.
نگران نباش!
من تو را از زندان آزاد کردم، پس مرا یافتی.
نگران نباش!
ناز
به من لطفی کن
چه لطفی؟
-منو بکش -چی؟
شما دیوانه!
قبل از اینکه به بازار برسیم باید بمیرم.
من نمی توانم از مردی به مرد دیگر منتقل شوم.
دور از من هر کاری میخوای بکن
نورهان!
کاری که شما انجام می دهید منجر به مرگ من نیز می شود.
آن را بمن بدهید.
دوست دیروز دشمن امروز است
این حکمت است
از داستان نظام الملک و حسن الصباح.
خدای من
معذرت می خواهم
از شما طلب بخشش و تحمل دارم؟
شما موقعیت های زیادی دارید که به من اجازه می دهد ببخشم و فراموش کنم.
با کمال تشکر و قدردانی، سرورم.
اما درست است، نظام الملک
که تو در زمان جهاد به امور کشور رسیدگی می کنی
بدون اشاره به ارباب شما سلطان؟
ارباب من می داند
که اینها شفاهی و مغرضانه هستند
و همانا تو سلطان همه سلاطین هستی
و قادر است خود سلطان را اداره کند
چون به لطف تو او تاج و تخت را تصاحب کرد؟
اگر وفاداری من به خودم بود
راه من این را ثابت می کرد
مولای من بیعت من با دولت سلجوقی است
من خدمتگزار وفادار دولت هستم
من خادمش هستم
بیشتر از خدمت من به فرزندانم و خانواده ام است
از روی اعتقاد و اطمینان
و نه از روی ضعف
یا چاپلوسی
نه از روی ضعف
پس نظام الملک آیا تو از دولت و سلطنت قویتر هستی؟
اگر به نفع کشور است که خون نظام الملک ریخته شود
من یک لحظه دریغ نمی کنم
من واقعا ضعیف نیستم
من قوی هستم
زیرا من به قوی ترین دولت روی زمین خدمت می کنم
قدرت من ناشی از قدرت آن است.
بسيار خوب.
باشه نظام الملک.
منظره سر بریدن دوستت کی است؟
منظورم دشمن شماست
انشاالله فردا ظهر
در میدان بزرگ
ای کاش خلیفه عباسی را می کشت
او کاری می کرد که من را خوشحال کند
و من را سرزنش نکرد.
فردا ظهر به میدان بزرگ اصفهان بروید
و سرت را سر بریده و بر نیزه آویزان کن
شاید.
اینها دستورات وزیر اعظم است.
اصلا تو خوابت منو ندیدی؟
امروز آخرین شب قبل از سر بریدن من است
می خواهم تا دیروقت بیدار بمانم و برایت داستان بگویم
فردا سر بریدن و داستان می خواهی؟
وقت سحر، وقت بیعت است
وقتی از تاریکی به روشنایی بیرون می آییم
زمان انتخاب فرا رسیده است، آمید.
چه چیزی را انتخاب کنید؟
آنها دو مسیری هستند که سومی ندارند
راه بهشت ​​با حسن الصباح و عزیزانش
یا راه جهنم با نظام الملک و سلطان
در هر دو مورد، من به انتخاب شما احترام می گذارم
و برات دعا کن
نگران نباش!
چه کار می کنی! خائن!
شورش در زندان!
برزک آمید
مخلص و صادق
یکی از این سه نفر که دلیل بر عدالت خواهد بود
و ما سه نفر ظلم و ستم را از همه جهان دور می کنیم.
اما ما فقط دو نفر هستیم
بیشتر!
خداوند مولای ما را متعالی کند.
انجمن دا.
بنابراین عقاب دو بال دارد
لانه تنها چیزی است که باقی مانده است.
لانه عقاب.
حسن الصباح کجا رفته است؟