حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
[... آنچه در "فال‌آوت" گذشت]
... بی‌صبرانه منتظرم تا
... قیافه بقیه رو وقتی با هدف
برمی‌گردیم ببینم
مکسیموس
!این سر بوگندو الان دیگه مال منه
به‌نظرت عجیب نیست که همیشه سرپرست رو از پناهگاه 31 انتخاب کردیم؟
... بعضی‌هامون می‌رن به پناهگاه 32
تا از نو شروع کنن
اونا شوهرم رو کُشتن
اگه پدرت اینجا بود، کار درست رو می‌کرد
باور کن، افراطی‌گرایی مثل خوره به جون هالیوود افتاده
باید به یکی از جلسات‌مون بیای
باید بفهمی زنت کجا کار می‌کنه
آقای هاوارد؟
من طرفدار پر و پا قرص‌تون هستم
به پناهگاه 4 خوش اومدید نزدیک سطح 12 نشید
برق‌تون رو از کجا میارید؟
می‌بینم که هسته هم‌جوشی‌مون رو پیدا کردی
ساندرا، ما برگشتیم
ساندرا؟
ممنون عزیزم
اوه صبر کن
... فکر کردی
بی‌خیال
ساندرا، بیرون منتظر بمون
مزرعه سرب، نه؟
خب، احتمالا هنوز چندتا از سرب‌هات توی بدنم باشه
... اما امروز
دنبال اطلاعاتم
هر چی بخوای بهت می‌گم
فقط کاری‌مون نداشته باش
بگو ببینم ... اطلاعاتم قدیمی‌ـه
یا واقعا سه‌تا بچه داری؟
یه پسر بزرگ‌تر هم داشته اما رفته
دو سال پیش با اون زنیکه دیوونه روی تپه‌ها دوست شد
از اون‌موقع، دیگه خبری ازش نداریم
هوم
همیشه یه حزب جدید تشکیل می‌شه، نه؟
تیم جدیدی از معتقدین که ... یه‌مشت ایده احمقانه
درمورد شیوه نجات دنیا دارن
گفتی اسم پسرت چی بود؟
روفوس بود؟
... نگفتم - پس تو حتما تامی هستی -
چی کار کردی؟
اون پاکت چیه؟ - ... خب، ببین بابا جون -
... با توجه به چیزی که من می‌دونم
روفوس خان، تامی رو هم با اون زنیکه دیوونه آشنا کرده
... با توجه به این
روفوس یه‌مشت در بطری برای ... تامی فرستاد تا به یک پیک پول بده
که فراری آنکلیو رو به‌طور ... امن، منتقل کنه و
ببره پیش همون زنیکه دیوونه روی تپه‌ها
مولدیور
... اما مشکلم اینه که
... وقتی این نامه رو از برادرت گرفتم
یه‌خرده خوندنش سخت بود
بنا به دلایلی، نمی‌تونم موقعیت مولدیور رو پیدا کنم
... حالا، اگه جاش رو بهم بگی
راهم رو می‌کشم و می‌رم
ببخشید
بهش بگو پسرم
فقط بهش بگو
نمی‌خواستم زندگیم رو صرف گشتن توی خاک و خل کنم
می‌خوام یه چیزی بسازم ... و ما فرصت این رو داریم
!چیزی که می‌خواد بدونه رو بهش بگو
!وگرنه همه‌مون رو می‌کُشه
از جمله خواهر کوچکت
... اون
اون توی رصدخانه‌ست
حالا لطفا ول‌مون کن
نظرت چیه تامی؟
واقعا امروز از اینجا می‌رم ... یا به‌خاطر کاری که با
برادر بزرگ‌ترت کردم می‌خوای روم اسلحه بکشی؟
نمی‌کشه - شاید امروز نکشه -
اما شاید یه‌روزی این کار رو بکنه
!تامی
... کالیفرنیا چی داره
که همه‌مون اومدیم اینجا؟
شاید به‌خاطر نور آفتابش باشه
شاید به‌خاطر مردم مهربانش باشه
... وقتی به رویای آمریکایی فکر می‌کنید
کالیفرنیا میاد توی ذهن‌تون
اما این فقط یه رویائه واقعیت نیست
بهمون گفت که بمب اتم به‌معنای پایان جنگه
اما این‌طوری نبود، نه؟
بهمون گفتن که آمریکا ... همیشه داره بهتر می‌شه
همیشه داره به سمت آینده‌ای بهتر حرکت می‌کنه
اما آینده داره نزدیک می‌شه و ما می‌تونیم ببینیمش
آینده بهتر" اونا، مثل لبه پرتگاه‌ـه"
و داره با سرعت بهمون نزدیک می‌شه، نه؟
این سربازهایی که خارج از کشور ... داریم باهاشون می‌جنگیم
با خانواده‌هاشون تفاهم بیش‌تری داریم
تا با افرادی که اینجا در قدرت هستن یعنی دشمن واقعی‌مون
دیگه بیش‌تر از این نمی‌تونم این کصشرها رو تحمل کنم
کوپ، کوپ بی‌خیال
آقای هاوارد؟
ببخشید، نشنیدم چی گفتید
... گفتم که
بیش‌تر از این نمی‌تونم کصشر تحمل کنم
نمی‌دونستم هفت‌تیر کش ... محبوب آمریکا
انقدر حساس‌ـه
من هم اصول خودم رو دارم خانم ویلیامز همین و بس
... آها و این اصول که می‌گید
چقدر والت‌تیک بهتون پول داد تا کنارشون بذارید؟
خب، اینجا آمریکائه
همه یه حامی مالی‌ای دارن
و من از اینکه دارم نون در میارم خجالت نمی‌کشم
والت‌تک بزرگ‌ترین شرکت توی آمریکاست
پول زیادی توی فروش آخرالزمان هست
خب، مطمئنم پول زیادی توی فروش ... یه ایدئولوژی سیاسی
که آخرش منجر به صف نون می‌شه، هست - فاشیست -
خیلی‌خب، ببخشید، اشتباه کردم گفتم بیاد ما دیگه می‌ریم
اوه نه، خیلی خوش‌حالم که امروز آقای هاوارد رو آوردید
... من تصادفا
خانم‌تون رو می‌شناسم
و احتمالا یه بخشی از وجودش رو می‌شناسم که شما باهاش آشنایی ندارید
زنم رو از کجا می‌شناسی؟
بخش خانمت، شرکت تحقیقاتیم رو خرید
داشتیم یه تکنولوژی‌ای رو گسترش می‌دادیم که پول در آوردن ازش سخته
هم‌جوشی سرد انرژی بی‌نهایت
... داشتم بهش می‌رسیدم که
والت‌تک اومد و همه شرکت‌هایی که براشون کار کرده بودم رو خرید
همه‌شون رو؟
خب تو چی هستی؟ یه کمونیست میلیونر؟
دغل‌بازی، مثل خشونت توی فیلم‌های تو می‌مونه
اگه بذاری فقط آدم بدها ازش استفاده کنن آدم بدها هم پیروز می‌شن
واقعا؟ بزار یه راز از صنعت سینما بهت بگم
یه آدم بدِ خوب، خودش رو به‌عنوان یه آدم بد نمی‌بینه
آمریکا بیش‌از یک دهه‌ست که توی جنگ منابع گیر افتاده
والت‌تک لوازم لازم برای پایان دادن به این جنگ رو خریده
همون جنگی که تو توش جنگیدی که بتونن بزارنش روی طاقچه‌شون
فقط به خاطر اینکه با مدل کسب‌وکارشون جور نبود
به کمکت برای پس گرفتنش نیاز دارم
این چیه؟ - یه دستگاه شنوده -
یه دستگاه شنود ... می‌خوای
می‌خوای جاسوسی زنم رو کنم؟
توی انقلابت موفق باشی - نگهش دار -
به‌عنوان یه یادگاری
من کمونیست نیستم آقای هاوارد
از این کلمه کثیف برای توصیف آدم‌هایی که دیوونه نیستن استفاده می‌کنن
[فال‌آوت]
«Overhaul :مترجم»
ما گذاشتیم بیای توی خونه‌مون
به زخم‌هات رسیدگی کردیم بهت آب و غذا دادیم
اما آخرش رفتی به سطح 12
دیدم با اون زن‌های بی‌چاره چی کار می‌کردید
دارید روشون آزمایش می‌کنید خیلی ... خیلی کار کثیفی‌ـه
باید هولونوار رو ببینه
خیلی‌خب، نوار رو پخش کن
خیلی‌خب
این چیه؟
تاریخت - سرپرست هاتورن -
آخرین گزارش
... در حال حاضر، اگه قبول نکنم
که این کلمات، ممکنه آخرین ... کلمات عمرم باشن
کار غیرمنطقی‌ایه
اما علی‌رغم نتایجی که ... اینجا به‌دست آوردیم
می‌خوام بگم که جامعه‌ای که ... توسط دانشمندها اداره می‌شه
!عزیزم! هی - واقعا ساختار اجتماعی ایده‌آلیه -
اتفاقی که اینجا افتاد، نباید ... به‌عنوان مورد آزمایش
درمورد عواقب دادن کنترل به دانشمندان در نظر گرفته بشه
!لوید، یه کمک بهم بده - ... و ... و -
... و دوگانه سازی انسان‌ها
و ترکیب‌شون با گونه‌های مقاوم در برابر تشعشعات رادیواکتیو، هنوز قابل توسعه‌ست
... آخرین موارد آزمایشی‌مون
از چیزی که فکر می‌کردیم کم‌تر حرف شنوی داشتن
!کاساندار !اوه، نه
!نه، نه، نه
!نه
... ببخشید، من
خیلی وقت بود این تصاویر رو ندیده بودم
... اما به‌طور تکان‌دهنده‌ای
به آدم یادآوری می‌کنه که اینجا برای چی ساخته شده
متوجه نمی‌شم ... من
... توی آزمایشگاه دیدم دکترهاتون
می‌خواستن درد اون بی‌چاره‌ها رو آروم کنن
اونایی که مردم شما به زور آوردن اینجا
... ساکنان اصلی پناهگاه 4
از نیاکانش به‌عنوان موش آزمایشی استفاده می‌کردن
تا اینکه موش‌ها، شورش کردن - ... عه -
مخلوقی که توی ویدئو دیدی در واقع دایی پیترم بود
خیلی متاسفم
... من
من نمی‌دونستم سکنه اصلی این پناهگاه انقدر ... انقدر عجیب بودن
پناهگاه من این‌طوری نیست
آزمایش توی پناهگاه 33 چی بود؟
خب ... آزمایشی در کار نیست
اهمالت، بهونه خوبی برای بی‌رحمی‌ات نیست
خونه ما رو با خشونت آلوده کردی
و حالا باید تقاصش رو بدی
!نه
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم من آدم خوبی هستم
!خواهش می‌کنم
!لطفا ولم کنید، ولم کنید
کارت تموم شد؟
خیلی‌خب، خیلی‌خب، بریم درش بیاریم
اوه لعنتی
واقعا می‌میرم
آخ، هی! این پای منه غذا نیست، باشه؟
می‌دونی چیه؟
اگه آدم بودی، هیچ رفیقی نداشتی، متوجهی؟
خیلی‌خب، باید یه ارزیابی مجدد انجام بدم
چی نیاز دارم؟ چی نیاز دارم؟
امان از این آشغال این رو هم می‌خوای؟
همه این رو می‌خوان حدس بزن چیه؟ مال منه
فکر کردی همه‌چیز مال توئه
راستش، خیلی نظر خودخواهانه‌ایه
هر چی رو می‌خوای گاز می‌گیری هر جا می‌خوای، می‌ری
همیشه یه بازی‌ای در میاری
خیلی‌خب
اوه، آره
نمی‌تونی این رو بخوری
می‌دونی چیه؟
اوه آره عالیه
یه‌عالمه جا داره
دیگه نمی‌شه بهت اعتماد کرد، باشه؟
این ماموریت خیلی مهمه نمی‌تونم بزارم به خطر بندازیش
این ماموریت، فراتر از توئه فراتر از همه‌مونه
عالیه
اوه، می‌بنی؟ پنجره هم داری
مشکلی برات پیش نمیاد
می‌تونی نفس بکشی، نه؟
خیلی‌خب، باید برم یه دکل مخابراتی پیدا کنم
باید با انجمن برادری تماس بگیرم این سر رو بهشون برسونم
و یه‌خرده افتخار کسب کنم
ما همه‌مون بازمانده هستیم
... انقدر خوش‌شانس بودیم که
این خلوتگاه صلح رو پیدا کردیم
خلوتگاه بردباری
... اهمیتی نداره
اهل کجا هستید یا به چی باور دارید
شما لایق امنیت هستید
... مگر اینکه
این صلح رو به خطر بندازید
... برای آسیب زدن
... به یه بازمانده دیگه
بدین وسیله محکوم به مرگ می‌شی
!با طرد شدن به سطح زمین
الان تموم می‌شه
این رو لطفا تیزش کنید
!آره
دارید می‌ذارید برم؟
این دید خیلی مثبتی‌ـه
روی سطح زمین، تقریبا در جا کُشته می‌شی
اونم توسط خدا می‌دونه چی
برای همینه که به میزان دو هفته بهت آذوقه می‌دیم که با خودت ببری
ممنون کتی - خواهش می‌کنم -
بعد از دو هفته، خودتی و خودت، گوسی
... عه
... خیلی
خیلی لطف دارید
خیلی‌خب ... حالا وقتشه
که بری
می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟
مسلما یه نفر آذوقه رو برات تا سطح زمین میاره
دوستم واقعا از اینجا خوشش میاد
و آدم خوبی هم هست
شایسته اینه که یه جای خوب و امن باشه
مثل اینجا
... می‌دونم من خیلی
توی موقعیتی نیستم که ... ازتون لطف بخوام اما
می‌شه دوستم بمونه؟
برق پشتیبان فعال شد
!بزارید بره
!تایتوس، نکن
تایتوس، بس کن
دارن آزادم می‌کنن
واقعا؟
آره
ای وای
ببخشید
یه نفر بره ببینه این آقا حالش خوبه یا نه
چیه؟
... هسته هم‌جوشی‌شون رو دزدیدیم
... خب آره، اما
می‌دونی، برای زره بهش نیاز داشتم
خب، بدون هسته‌شون ... برق پشتیبان‌شون
... فقط چند روز دووم میاره و
و بعدش چی؟
نه ... نه
آره - نه -
کار درست اینه که بهشون پسش بدیم
بدون هسته هم‌جوشی، این زره به هیچ دردی نمی‌خوره
دیگه نمی‌تونم یه شوالیه باشم
... خب
با دزدیدن چیز میز از مردم هم نمی‌تونی یه شوالیه باشی
آره، اما با این زره می‌تونم به مردم کمک کنم
باشه؟
مثلا تو می‌خوام به تو کمک کنم
... حاضری به بابات نرسی اما
هسته هم‌جوشی‌شون رو بهشون بدی؟
اگه بابام بفهمه که یه ... جامعه رو نابود کردم
... تا اون رو نجات بدم
قلبش می‌شکنه
نمی‌تونم
بیا بریم
!ممنون
به فکر اون صدف‌هایی؟
اوهوم
توی پناهگاه من، صدف نداریم
کنسرو تن ماهی داریم
... اما اگه صدف دوست داری
مطمئنم از کنسرو تن ماهی هم خوشت میاد
من قرار بود با یه غریبه از یه پناهگاه دیگه ازدواج کنم
خیلی خوب پیش نرفت
وقتی پای غریبه‌ها در میون باشه خیلی شانس خوبی ندارم
... اما
... تایتوس
... می‌تونم صادقانه بگم
... تو بهترین غریبه‌ای هستی
که تا حالا دیدم
تو آدم خوبی هستی، تایتوس
... و اگه بخوای
وقتی این قضایا تموم بشه ... می‌تونی بیای
توی پناهگاه 33 با ما زندگی کنی
با من
باید یه چیزی رو بهت بگم
"فقط بگو "آره
من اسمم تایتوس نیست مکسیموس‌ـه
تایتوس اسم شوالیه‌ایه که قبل از من صاحب اون زره بود
داشت من رو تهدید می‌کرد ... برای همین، به‌جای اینکه
کمکش کنم، نشستم و جون دادنش رو تماشا کردم
و زره‌اش رو برداشتم و بهت دروغ گفتم
پس تمام این حرف‌هایی ... که درمورد من زدی
... اینکه آدم خوبی هستم
من روی صورت یه آدم بی‌گناه اسید ریختم
و فقط دو هفته‌ست که اومدم روی سطح زمین
ویست‌لند خیلی جای داغونه
آره، بعضی‌وقت‌ها
می‌خوای باهام بیای و توی پناهگاهم زندگی کنی؟
آره
آره، البته
بریم اون سر رو پیدا کنیم
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم
درود عزیزان، دی‌جی کارل از شبکه کی‌پی‌اس‌اس
صدای من رو از تپه‌های هالیوود که زمانی زیبا بود، می‌شنوید
مثل اکثر هفته‌های در کی‌پی‌اس‌اس این هفته هم هفته ویولون زدنه
و تمام زمان پخشم رو ... صرف خوشگذرونی
با کلیکسون کوچک قطعه‌های ویولونم می‌کنیم
پس، تشویق‌تون می‌کنم ... که قشنگ تکیه بدید
... و از صدای دلنشین و زیبای
ویولونیست‌های قدیمی لذت ببرید
... و اگه از قطعه خوش‌تون نیومد
یادآوری کنم که من ملاقاتی قبول نمی‌کنم
یه کارت پستال ساده کافیه بدین ترتیب، از ویولون لذت ببرید
!ببخشید - !اه -
من رو نکُش. من یه دکترم می‌تونم کمکت کنم
آدم‌های زیادی رو ندیدم که با یه سر، سفر کنن
اوه، این رو می‌گی؟ ... چیز خاصی نیست، بیش‌تر
باید ... یه‌جور سوغاتی‌ـه
اوه واقعا؟
به داروخانه محقر بنده خوش اومدی
بشین پسرجون
... و بیا یه نگاه به
پای خرد شده‌ات بندازیم
... اوه
اوه
قبلا هم مثل این وضعیت رو دیدم
یه نفر پاش رو گذاشت روی پام
آره بعضی‌وقت‌ها می‌تونه کُشنده باشه
اما شانس باهات یاره چون درمانش رو دارم
... من سرم‌ها و معجون‌های مختلف
... برای هر نوع بیماری و بد بیاری
... که ممکنه سر راه
مسافر سرگردانی مثل تو قرار بگیره رو دارم
... چی باعث شده که نکُشمت
همه داروهات رو بردارم؟
... خب، وقتی بحث سرم باشه
... آدم‌های زیادی نیستن که فرق بین
مضر و مفید رو می‌دونن
یه سرم سبز لجنی، می‌تونه خلط‌ها رو از بین ببره
... یه شبدری شورمزه‌اش می‌تونه
اون صدای بخش پایینی ... روده‌ات بود که
داره ازت می‌زنه بیرون
اما کدوم، کدومه؟
... کدوم، کدومه - خیلی‌خب -
فقط سرم درست رو بهم بده - باشه -
قبل از اینکه شروع کنیم من یه دستمزد کوچکی می‌گیرم
... در بطری ندارم اما
اوه خدای من
... این یه - هسته هم‌جوشی‌ـه -
دیگه اینا رو خیلی نمی‌شه پیدا کرد، نه؟
... اما اگه می‌خوای زنده بمونی
معامله بدی نیست
خیلی‌خب، بیا
خیلی‌خب، بیا شروع کنیم
این اکسیر که درست کردم همه‌چیز رو درمان می‌کنه
و منظورم واقعا همه‌چیزه
اما باید بهت هشدار بدم طعم خیلی خوبی نداره
بده‌اش به من - باشه -
!ببخشید
... اما نتیجه‌اش
خب؟ نتیجه‌اش
پشمام !پشمام
اوه، ممنون
خواهش می‌کنم پسرجون - ... اوه -
می‌دونی کجا می‌تونم یه دکل مخابراتی پیدا کنم؟
باید با پایگاهم ارتباط برقرار کنم
آره، فکر یکی اون‌طرف باشه
از گودال بزرگ وسط گوه‌دونی رد شو
نزدیک یه شهری به اسم شیدی سندزـه
شیدی سندز؟
تشعشعات اونجا خیلی زیاده
خب، دیگه نیازی نیست نگران باشی مگه نه پسرجون؟
تا درودی دیگر، بدرود
سلام سکنه پناهگاه 33
جهت آمادگی برای سکونت ... مجدد در پناهگاه 32
سرپرست بتی، امروز یک‌سری ماموریت‌های پناهگاهی اعلام می‌کنه
... یادتون باشه، آخرش به هر جا که برسید
به همون‌جا تعلق خواهید داشت
چی شده؟
نمی‌دونیم
پزشک می‌گه به‌نظر میاد سم موش باشه
می‌فهمیم کی پشت این قضیه بوده
!ولم کنید
!من ... من همچین کاری نمی‌کنم
اه ... بازم مرگ
ای‌کاش تموم می‌شد
چی بهت گفتم نورمن؟
کلمات، معنا دارن
مردم وقتی این قضیه رو بشنون خیلی ناراحت می‌شن
مردم دوست دارن یه موضوعی باشه که بشینن درموردش نق بزنن
[آغاز ماموریت پناهگاهی]
[در حال ارسال ماموریت‌های سکونت مجدد]
[!تبریک] [شما در پناهگاه 33 می‌مانید]
[!خدانگهدار] [شما به پناهگاه 32 می‌روید]
اوه، گندش بزنن
... اوه
[!خدانگهدار] [شما به پناهگاه 32 می‌روید]
آره
[!تبریک] [شما در پناهگاه 33 می‌مانید]
[!خدانگهدار] [شما به پناهگاه 32 می‌روید]
اوه، سلام نورم
... این قضیه غارتگرها
خیلی افتضاحه، نه؟
زیاد طولش نده
بچه رو من نگه داشتم پس باید همه‌چیز رو جمع کنی
دل‌مون برات تنگ می‌شه نورم
هوم
تو هم داری می‌ری؟
آره
به من و استف یه خونه جدید دادن
فقط خودمون سه‌تا
اوه
پس می‌خوای تمام چیزهایی که دیدیم رو فراموش کنی؟
حس می‌کنم الان وقت خوبی برای شروع تازه باشه
این‌طور فکر می‌کنی؟
یه نفر مسلما همچین فکری داره
چت
خیلی بزدلی
می‌دونستی چت؟
همه‌مون بزدلیم، نورم
برای همینه که توی پناهگاه زندگی می‌کنیم
خیلی‌خب
بریم بابات رو پیدا کنیم
سه‌تا شکلات داغ آوردم
دوتا با مارشمالو یکی هم ساده
سه‌تا؟ یکی برای من آوردی؟
آره - خیلی‌خب -
الان میام بیرون
باشه
شکلات داغت رو آوردم عزیزم
... اگه می‌خوای، می‌تونی مارشمالوهای
مال من رو هم برداری
بابا کجاست؟
الان میاد
اونجا چی داری؟
حق با توئه روزولت
با خودت چه فکری کردی؟
لوید و کاساندرا، هر دو دانشمند هستن
متخصص بررسی اثرات تشعشعات رادیواکتیو بر دی‌ان‌ای انسان
... درسته، ما در پناهگاه 4
مشغول زندگی و کار هستیم و جامعه رو هم رهبری می‌کنیم
جامعه‌ای که کاملا توسط دانشمندان اداره می‌شه
... خب، من شاید توی فیلم‌ها قهرمان باشم
اما شماها قهرمان واقعی هستید
نمی‌شد سگ برد به پناهگاه، نه؟
ببخشید گوشت سگ اما تو، اون نیستی
آره، دیگه الان‌هاست که بیان دنبالم
بازم ممنون که گذاشتی از بیسیم‌ت استفاده کنم خیلی لطف کردی
خواهش می‌کنم
... پس می‌گفتی که بعضی‌ها
از صدای این موسیقی خوش‌شون نمیاد واقعا؟
اوه، مردم واقعا به جنون می‌رسن
اوه - ... چیزی که کسی قدرش رو نمی‌دونه -
اینه که اینا قطعه‌های اصل هستن
اوه آها
دیگه نمی‌شه این صدای گرم رو شنید
می‌دونی، بیس، تریبل
طیف‌های میانی
... اوه، اون
درسته، آره اوه
ببین
اوه، اون ... خیلی‌خب، آره
این ... این طیف میانی‌ـه، نه؟
آره، آره - آره -
... وای، واقعا اون چیز رو
آره - روش داره -
خب، روش نیست توشه
اوه آره، خوشم اومد یه‌عالمه، آره
بعضی‌ها واقعا به موسیقی توجهی نمی‌کنن
از نظر من، ناراحت کننده‌ست
کاملا - آره -
راستی، این تله‌های انفجاری رو خیلی خوب کار گذاشتی
واقعا خوبه
ممنون
[درخواست نکنید]
آره
اون یکی خیلی عجیبه
امان از منتقدها
آره
مردم نمی‌تونن درست رفتار کنن
هی، اومدن دنبال تو؟
ها؟
اوه، لعنتی
بعید می‌دونم خیلی‌خب
خدایا، بدون دوربین اصلا نمی‌تونم تیراندازی کنم
ما فقط اون سر رو می‌خوایم
تو کی هستی؟
من اون کسی هستم که سر رو بریده
... خیلی‌خب، ام
... عه
... اوه
چرا نمُردم؟
من ... من بودم اون کار رو نمی‌کردم
خب، نمی‌تونم بزارم همین‌طوری توی گردنم باشه که
اوه
!اوه. اوه - نه -
... اوه
... عه
تدیوس
فکر کنم شاید یه غول باشی
اوه نه
اه
خیلی احمقم ... نباید به یه دکتری که
اونجوری بود می‌داد اعتماد می‌کردم
اوه پسر
انجمن برادری
اوه، کیر توش
لعنتی
!اوه، کیر توش اوه، کیر توش
اگه بفهمن، من رو می‌کُشن - چی؟ -
اینا آدم خوبی‌ان، نه؟ انجمن برادری، آدم‌های خوبی هستن؟
سازمان پیچیده‌ایه
تدیوس، سر رو بده به من - ها؟ -
من سرعت‌شون رو کم می‌کنم این‌طوری می‌تونی فرار کنی
این کار رو برام می‌کنی؟
بده‌اش به من
اوه، ممنون
... معذرت می‌خوام بابت
... خیلی کارهایی که قصدش رو نداشتم
خیلی‌خب از دیدنت خوش‌حال شدم. خداحافظ
داری چی کار می‌کنی؟
اگه سر می‌خوان منم بهشون یه سر می‌دم
بابات رو پیدا کن
برو خونه. می‌خوام این کار رو بکنی - نه -
تو باید باهام بیای
هیچ‌وقت دست از گشتن دنبال شیء نمی‌کشن
من نمی‌رم نمی‌رم
بهم اعتماد کن
منتظرت می‌مونم
باشه؟ توی پناهگاه 33
پیدام کن
حتما
... و حالا
... با تمام اونایی که
دارن می‌رن به پناهگاه 32 خداحافظی می‌کنیم
... تک‌تک‌شون به‌خاطر سازگاری‌شون
... پشتکارشون
... و تمام ویژگی‌های دیگه‌ای
که ما رو پیشگام موفق می‌کنه انتخاب شدن
... و البته، هر پناهگاه - من نمی‌رم -
من نمی‌خوام من نمی‌رم
من نمی‌رم
من نمی‌رم، من ... ام، ببخشید
من اونجا زندگی نمی‌کنم
من اونجا زندگی می‌کنم
ببخشید، ببخشید، ببخشید
عجیب بود ببخشید
من خوبم
ادامه بدید
ممنون
و البته، هر پناهگاه نیاز به یه سرپرست داره
که برای همینه با شورای ارشد صحبت کردم
... و باعث افتخاره که سرپرست
موقف پناهگاه 32 رو خدمت‌تون معرفی کنم
استفانی هارپر
... و بدین ترتیب
... حالا دوستان ما
تبدیل به همسایه‌مون می‌شن
موفق باشید، سکنه پناهگاه 32
در رو باز کن
آره
[خوش آمدید سرپرست] [کلمه عبور]
[... در حال بارگزاری]
[امروز تمایل به انجام چه] [کاری دارید سرپرست 33؟]
[ارسال پیام به سرپرست 31]
[... در حال بارگزاری]
[:سرپرست 33]
[سرپرست 33: سلام]
[:سرپرست 31]
[سرپرست 31: بتی؟]
[سرپرست 31: چطوری؟]
[سرپرست 33: باید برگردم به پناهگاه 31]
[:سرپرست 31]
[سرپرست 31: لو رفتی؟]
[:سرپرست 33]
[سرپرست 33: ماموریت طبق برنامه پیش نمی‌ره]
[:سرپرست 31]
[سرپرست 31: متوجهم]
[بیا به پناهگاه 31]
[فورا]
آهای؟
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official Overhaul :مترجم