حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
[... آنچه در "فال‌آوت" گذشت]
می‌دونم همه‌مون داریم درد می‌کشیم
... اما اولویت‌مون باید حفظ
امنیت این پناهگاه باشه
نمی‌خوان بابا رو پیدا کنن
اگه پیدا کنن، دیگه نمی‌تونن مسئول باشن
برش می‌گردونم خونه
!دوباره بزنش
!اوه! بزنش
ای احمق مادرجنده همه اینا تقصیر توئه
به‌خاطر این کار، می‌کُشنت
اگه هدف رو برگردونم، نمی‌کُشن
... اگه بتونی من رو ببری پیش مولدیور
می‌تونی آینده رو تغییر بدی
فقط سرم رو ببر
... تو یه ساکن پناهگاه هستی
... اما اگه می‌خوای زنده بمونی
باید مثل سکنه سطح زمین رفتار کنی
... سوال اصلی اینه که
بعد از اینکه تبدیل به یه ... جانور دیگه بشی
بازم هدفت همین می‌مونه؟
[آغاز]
خواهش می‌کنم آقا
لطفا آقا خواهش می‌کنم
:یه دعای مکزیکی قدیمی هست که می‌گه
... یعنی اونزشت و قوی بود
و شرافت داشت
خب، جوئی
بهت، دوتا از اون سه ویژگی رو می‌دم
واقعا باید بُکُشمش؟
کات
امیل، می‌شه بیای اینجا؟ باید یه‌لحظه باهات صحبت کنم
بیا، بلند شو
عجب روزی بود خورخه صحنه عالی‌ای بود
گوش کن، باید باهات درمورد این صفحات جدید صحبت کنم، باشه؟
من ... کلانترم، درسته؟
خب، چرا نمی‌تونم طبق معمول طرف رو دستگیر کنم؟
کارم همینه. خیلی‌خب - به‌خاطر بیننده‌ها، کوپ. باشه؟ -
اونا می‌دونن تو مرد خوبی هستی
می‌خوان ببینن که یه مردی ... به خوبی تو
بعضی‌وقت‌ها می‌تونه کارهای بد بکنه - آره، متوجهم -
اما من خیلی اهل این کار نیستم متوجهی امیل؟ من این کار رو نمی‌کنم
باب اصلا اینجا هست؟
باب اخراج شده، کوپ - چی؟ -
استودیو اخراجش کرد
چرا؟
... ظاهرا
باب یه‌خرده کمونیست‌ـه
کمونیست‌ـه؟ کادیلاک باب؟ - آره -
!کادیلاک باب خودِ خودش
خب، چه حیف. نویسنده عالی‌ای‌ـه - واقعا حیف شد -
یکی از بهترین‌ها بود اما باید ازمون جدا می‌شد
برای همینه که این فیلم انقدر مهمه
درسته - یه‌جور فیلم وسترن جدیده -
قدرتِ فردی وقتی که اوضاع داغون‌ـه
آمریکای جدید ... برای همینه که بهت می‌گم، پس
برای همینه که خیلی عالی می‌شه ... اگه بتونی
به سر خورخه شلیک کنی، باشه؟
... خواهش می‌کنم. چون اینجا - درسته -
فقط تویی، تفنگت و ارزش‌های ... اخلاقی و شخصی‌ات که
!به غرب وحشی، نظم می‌بخشه - ... آره، بزار -
بزار بعد از ناهار صحبت کنیم، باشه؟
اون تافی انگور رو برای بقیه‌مون هم می‌ذاری بمونه؟
انگور نیست اسطوخودوسه
خب، اگه از طعم اسطخودوس ... خوشت میاد
چرا یه بطری عطر نمی‌خوری؟
می‌دونی، خیلی‌ها دوست دارن بگن ... این طعم، طعم موردعلاقه پیرزن‌هاست
اما طعم خیلی خوبیه
لونده
مزه این رو می‌ده که انگار یه نفر داره برای اولین بار لمست می‌کنه
خب، اجازه هست؟
هوم
... این بدترین چیزیه که
تا حالا گذاشتم توی دهنم
افتضاحه - تافی؟ -
باید از مادرت اجازه بگیری
می‌شه مامانی؟ - حتما عزیزم -
اوه، وای
باورم نمی‌شه هی
هوم
اوه ببخشید گریمم مالیده شد به صورتت
ببخشید، جای رژلبم موند
من مشکلی ندارم
خیلی‌خب، باید بریم - خیلی‌خب -
عکاس آماده‌ست و منتظره
خیلی‌خب، این چیه؟
یه تغییر لباس کوچولو برای شما آقای هاوارد
اوه، باشه
اوه، ببینش
حتی با رنگ موردعلاقه‌ات دوختنش
ببینیم اندازه‌ام هست یا نه
خیلی‌خب جینی
بریم
بیا اینجا بیا اینجا
زودباش، بیا بریم بقیه‌اش رو پیدا کنیم
[فال‌آوت]
«Overhaul :مترجم»
خیلی‌خب
تو چیت انقدر خاص‌ـه؟
!آخ
خیلی‌خب، خیلی‌خب
رازهات مال خودت جناب
محض اطمینان
برای اینکه خیلی بیش‌تر در امان باشی
[ردیاب فعال شد]
هوم
بفرما
آب خوردن بود
پسر، اون شوالیه عجب چیزی بود، نه؟
خیلی دوست دارم بدونم کی بود
شوالیه تایتوس
!شوالیه تایتوس
شوالیه تایتوس هستم
تمام
مهناوی شورت‌سایت هستم
اعلام موقعیت نکردی
... یه موجود پلید
بهمون حمله کرد
سلحشورم مبارزه کرد
با افتخار مُرد
و همین‌طور با شکوه
دریافت شد. فورا برات یه سلحشور جدید می‌فرستیم
نه! نه، نیازی نیست
اوضاع ردیفه - مشکلی نیست -
یه‌عالمه سلحشور داریم
نه
... آره، عه
الان برمی‌گردم
می‌تونم درستش کنم
پنج در بطری هزینه‌اش می‌شه
چهارتا قبوله؟
نه
اگه سریع انجامش بدی یه‌دونه بیش‌تر بهت می‌دم
ممنون
!لعنتی
از زره فاصله بگیرید
بزنید دهنش رو سرویس کنید
یابنده صاحبه
سرورم
!بیاید بازش کنیم ... بازش کنید، بازش کنید
داری چی کار می‌کنی احمق؟
سمت راست، سفت می‌شه سمت چپ، شل می‌شه
!اه !بی‌خیال
!دهنش رو سرویس کن
!این زره منه
بگاییدش دهنش رو صاف کنید
... نه! نه، نه، نه، نه، نه
نیازی به نگرانی نیست شهروندان
این، پیک انجمن برادری‌ـه
نیازی به نگرانی نیست شهروندان
شوالیه تایتوس
من تدیوس هستم
و باعث افتخارمه که در خدمت‌تون هستم
سوگند می‌خورم که هر طور شما صلاح بدونید ازتون محافظت و بهتون خدمت کنم
... ارباب
حرف اشتباهی زدم؟
... نمی‌دونم چه توهینی بهتون کردم
!اما طلب بخشش دارم
خواهش می‌کنم لطفا
... لطفا، لطفا
!شوالیه تایتوس
!لطفا !هر کاری بخواید می‌کنم
بلند شو سلحشورم
و این رو تمیز کن
البته شوالیه تایتوس
من دستورات جدید از طرف کشیش رو خدمت‌تون آوردم
که در کمال تواضع خدمت‌تون قرائت می‌کنم
هوم
ما فقط دنبال باقی مانده دنیای قدیمی نیستیم
... کشیش ارشد گفت
... هر کسی که هدف رو پیدا کنه
ویست‌لند رو کنترل خواهد کرد
... و
باید هر کسی که سر راه‌مون قرار می‌گیره رو بُکُشیم
متوجه شدم
چمن دوست داری؟
سلام
سلام دوباره
کجاست؟
سرش
نه
خیلی‌خب، باشه ... نمی‌دونم
کجاست. باشه؟ گمش کردم
یه گالپر بردش، نه؟
خوبی؟
آره، دارم منتقل می‌شم
این قضیه باز کردن در پناهگاه ... برای لوسی
خیلی به مزاج شورا خوش نیومد ... برای همین
فکر کنم دیگه دربان نیستم
چیز مهمی نیست
فقط دیگه مطمئن نیستم کی هستم
... ببخشید، من
هوم
نورمن، بعدی تویی
می‌دونی چرا اینجایی؟
چون به خواهرم کمک کردم از پناهگاه فرار کنه
فرار کنه؟ تو و چت، به کمک کردن ... به خواهرت برای خارج شدن از پناهگاه
اون رو توی خطر خیلی بزرگی قرار دادید
... سطح تشعشعات اون بالا - ممکن بود بدتر از این بشه -
ممکن بود همه‌مون رو به کُشتن بدید
فکر می‌کنی چی این قضایا رو شروع کرد؟
این پناهگاه‌ها غیرقابل نفوذن
به این معنا که اون غارتگرها ... فقط به این خاطر تونستن وارد
پناهگاه 32 بشن که یه احمقی در رو باز کرده
یه تصمیم بد که همه رو به خطر انداخت
نه فقط پناهگاه 32، بلکه همین‌طور پناهگاه 32 و 31
یه تلگراف به سرپرست پناهگاه 31 زدم
خداروشکر آسیبی ندیدن
اما تو ممکن بود آخرین اثرات تمدن رو از بین ببری
ایده لوسی بود
و تو با خودت نگفتی که حداقل سعی کنی جلوش رو بگیری؟
نه
باید باهات چی کار کنیم؟
من رو با تنزل درجه، تنبیه کنید
قبلا نظافتچی بودی آشپز بودی
می‌دونی توی هر کاری که ... بهت محول شده
گزارش عملکردت "عدم انگیزه" بوده؟
نه، اما به‌نظر دقیق میاد
... در حال حاضر توی بخش کامپیوتر
و حفظ اطلاعات کار می‌کنی
از کارت خوشت میاد؟
عدم انگیزه دارم
آها
اوضاع خیط‌ـه، نه؟
چطور می‌خواید یه نفر که از هر کاری به یه اندازه بدش میاد رو تنزل درجه بدید؟
فکر کنم همین‌طور باشه
فقط خوش‌حالم که می‌شنوم افراد رو به‌خاطر قانون‌شکنی، مجازات می‌کنیم
این قضیه فقط درمورد سکنه پناهگاه صدق می‌کنه ... یا برای کسایی که اومدن این پایین
و سکنه پناهگاه رو کُشتن هم صدق می‌کنه؟
... حالا که بهش فکر می‌کنم
یه کار برات داریم
همگی بیدار شید
اوه
خوراکی‌هاتون رسیده
زودباش، عجله کن - خواهش می‌کنم -
خیلی‌خب
... می‌تونم بهت قاشق - !قلب کیری‌ات رو می‌خورم -
!کله‌ات رو خرد می‌کنم
!یوهو
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم
هیچ سیبی نمی‌بینم قربان
پس برو بالاتر
شاید درخت سیب نباشه
... تازه
فکر کنم پژمرده باشه
به گشتن ادامه بده
... اوه قربان، براتون
!کیر توش
عه ... ببخشید معذرت می‌خوام قربان
می‌دونم سیب می‌خواستید
اگه گرسنه هستید، جیره غذایی من هست
دیگه گرسنه نیستم
خیلی‌خب باشه، هر چی شما بگید
شما رئیس هستید
باید یه شیء رو پیدا کنم بیا بریم
خیلی‌خب
... اگه هدف رو پیدا کنیم
... باید بیسیم‌تون رو تعمیر کنیم
تا بتونیم از انجمن بخوایم نیروی پشتیبانی بفرستن
خودم پیداش می‌کنم
فهمیدم فهمیدم
من هیچ‌وقت به توانایی‌هاتون شک نداشتم
اون یارو اهل آنکلیو ... همونی که همه دنبالش می‌گردن
شما دیدیدش؟
آره با یه دختر رفت
یه زن - چطور فرار کردن؟ -
کمین کرده بودم یه غول، دخالت کرد
غول؟ اونا خیلی ترسناکن
شرط می‌بندم شما درجا کُشتیدش
اوه، تو یه غول هستی؟"
"کارت تمومه - نه -
اگه اون غول رو پیدا کنیم هدف رو پیدا کردیم
غول رو زنده گذاشتید؟
ایده عالی‌ایه قربان
همه ویست‌لندی‌ها از خودشون رد تشعشع به‌جا می‌ذارن
اینکه گذاشتید غول زنده بمونه ... باعث شد بتونیم
موقعیت مکانی هدف رو پیدا کنیم
بله درسته می‌دونم
ردش رو پیدا کردم
آره آفرین قربان
از این‌طرف !شکوه منتظرمونه
اوه آره
فکر می‌کنید خودش بوده؟
گفتنش سخته
تصویر رو نشونم بده
اوه آره
آره، قطعا خودشه
به‌نظرتون باید جسد رو با خودمون برگردونیم؟
نه
اگه جسد رو ول کردن حتما بی‌ارزشه
سرش ارزشمنده باید پیداش کنیم
اوه آره هوشمندانه‌ست
فکر می‌کنید کی این کار رو کرده؟ اون دختر یا اون غول؟
قطعا اون غول
امان از غول‌ها
بالاخره یه روزی، انجمن برادری اون عوضی‌ها رو ریشه‌کن می‌کنه
دیگه این اتفاق‌ها نمی‌افته
خیلی‌خب، خب فکر کنم ... غول احتمالا
... باید، فکر کنم
... آره، قطعا این
بله، از این‌طرف قطعا ... قطعا از همون‌طرفه
ردش هست
!لطفا بس کن
بابام یه سرپرست‌ـه
غارتگرها اسیرش کردن و به اون سر نیاز دارم تا پدرم رو پس بگیرم
اگه بهم کمک کنی پیداش کنم هر کاری بخوای برات می‌کنه
!نکن، نکن
شکنجه، کار اشتباهی‌ـه
می‌دونی، قبلا یه کارهایی ... می‌کردن به اسم
"آزمایش"
امکان نداشت یه بار لای ... روزنامه رو باز کنی
و چیزی درمورد آزمایش نخونی
بگذریم، یه آزمایش خیلی ... خاص منتشر شد
و نوشته بود که شکنجه کردن آدم‌ها هیچ فایده‌ای نداره
با عقل جور در می‌اومد
... چون وقتی یه نفر به من صدمه می‌زنه
اصلا نمی‌خوام بهش لطف کنم
اما با این وجود، شکنجه کردن از بین نرفت
... در واقع، با گذر زمان
شخصا متوجه شدم که ... میزان شکنجه
توی کشور، خیلی زیاد شده
آقا، خواهش می‌کنم به سر اون یارو نیاز دارم
فقط این‌طوری می‌تونم پدرم رو پس بگیرم
... حرفم اینه که
اگه از من بپرسی می‌گم حق با اون آزمایش‌ها بود
شکنجه کردن، هیچ فایده‌ای نداره
پس چرا ... چرا داری این کار رو می‌کنی؟
خب، من شکنجه‌ات نمی‌کنم عزیزم
دارم ازت به‌عنوان طعمه استفاده می‌کنم
خوبه
اه
!مادرجنده
اوه ببخشید، باید می‌ذاشتم ... توی یه رودخونه سمی
ازم به‌عنوان طعمه استفاده کنی؟
!کیر توش
نمی‌تونی با مردم این‌طوری رفتار کنی
واقعا؟ اون‌وقت چرا؟
به‌خاطر قانون طلایی
"با دیگران آن کن، که با خودت می‌کردی"
سرعت هضم اون گالپرها خیلی کنده
وفت داری
نه، نه، نه، نه
نه بس کن
کجا داریم می‌ریم؟
سر چی؟
برای پس گرفتن بابام به سر نیاز دارم
آره، خب، ویست‌لند هم قانون طلایی خودش رو داره
جدا؟ چی هست؟
هر سری قراره یه چیز کصشر تو رو از مسیرت منحرف کنه
سگ چی می‌شه؟ - مال من نیست -
ببخشید، وظایفم رو درست انجام ندادم
داری چی کار می‌کنی؟
داشتم کیسه آب‌تون رو پر می‌کردم که تشنه‌تون نشه
درسته
اگه بشینید، زودتر تموم می‌شه
شرط می‌بندم چیزهای باحالی دیدید، نه؟
چون یه شوالیه هستید
منم یه‌چیزهایی دیدم
بچه که بودم توی مزرعه مگس کار می‌کردم
من مسئول ریدن بودم ... بهمون غذا می‌دادن
و بعدش گوه‌مون رو می‌دادن به مگس‌ها
له‌شون می‌کردن و به‌عنوان پروتئین می‌فروختن‌شون
بگذریم، برای همینه که انقدر چاقم
... خب ... سلحشور قبلی‌تون
چطور مُرد؟
می‌شناختیش؟
آره ... می‌شناختم
یه چیزی درموردش بگو
خب ... مرد خوبی بود
یه چیز منفی درموردش بگو
خب ... مُرده نمی‌دونم، حس عجیبی می‌ده
دستوره سلحشورم - باشه -
... راستش رو بخواید
من و بقیه بچه‌ها، قبلا خیلی سخت بهش می‌گرفتیم
معمولا می‌زدیم دهنش رو سرویس می‌کردیم
اما مشکل شخصی باهاش نداشتیم
... فقط
... می‌دونید، آدم‌های توی پایگاه
قبلا مدام می‌زدن دهن من رو سرویس می‌کردن
و یه روز، استخدامی‌های جدید رسیدن و یکی‌شون، مکسیموس بود
پس این ایده خنده‌دار ... به ذهنم اومد
که چی می‌شه به‌جای من بزنیم دهن اون رو سرویس کنیم؟
و جواب داد
آره، من خیلی محبوب بودم حس عالی‌ـه
فقط ای‌کاش مکسیموس انقدر زنده می‌موند تا یکی رو پیدا کنه که دهنش رو سرویس کنه
این‌طوری عادلانه‌ست
فکر کنم مردم همیشه می‌میرن
قانون ویست‌لنده پس کی براش مهمه، نه؟
اما با این حال، حس بدی دارم
حس بدی نداشته باش
همون‌طور که خودت گفتی قانون ویست‌لندـه
بریم داریم روشنایی روز رو از دست می‌دیم
آره
!دارم میام
... می‌تونیم یه فرد و جامعه رو
با شیوه رفتارشون با دشمن‌شون، قضاوت کنیم
و ما اینجا 16 فرد به‌شدت ... خشن رو داریم که
توی اتاق مطالعه سابق‌مون زندانی شدن
این یه معضل اخلاقی‌ـه که تا حالا شبیهش رو هم تجربه نکردیم
... از نظر من، این یه فرصت اخلاقی‌ـه
تا به سکنه سطح زمین و ... به‌هم دیگه نشون بدیم که
وقتی می‌گیم می‌خوایم دنیای بهتری بسازیم واقعا منظورمون چیه
ممنون رج واقعا به نکته مثبتی اشاره کردی
برای من نکته مثبت نیست
!حقیقت‌ـه
... خیلی‌خب، هنوز این موضوع هست که
باید تصمیم بگیریم می‌خوایم با زندانی‌ها چی کار کنیم
و این تصمیمی‌ـه که باید به‌طور جمعی بگیریم
تصمیمی بگیریم که هم‌راستا با ارزش‌های مشترک‌مون باشه
آره
فکر کنم این گفتگو به چندتا ایده واقعی نیاز داره
خب، می‌دونید چیه؟
اون مرد جوانی که وودی امروز صبح ازش بازجویی کرد رو یادتونه؟
روم تاثیر گذاشت
این، همون آقاییه که سوراخ کونش رو نشونم داد
... آره، اما برداشت من از اون کار
میل به براقراری ارتباط بود
که با وجود تفاوت فرهنگی با هم ارتباط برقرار کنیم
این یه جرقه‌ایه که می‌تونیم ... روش کار کنیم
تا یه تمدن عالی بسازیم
باتوجه به اینکه اخیرا ... تعداد سکنه‌مون کم شد
اخلاقی‌ترین راه‌حل اینه که ... زندانی‌ها رو بازپروری بدیم
و بعدش با جامعه پناهگاه‌مون یکی‌شون کنیم
بخوام شفاف بگم، این فرآیند، کار یک شب نیست
... براساس چیزی که من امروز صبح دیدم
ممکنه چند سال زمان ببره
... اما - ... اما ... وقتی که ما -
هدف‌مون رو مشخص می‌کنیم !از پس هر کاری برمیایم
!آره - !ایول -
من می‌تونم به غارتگرها، شکسپیر یاد بدم و وقتی که آماده بودن، برم سراغ مارلو
... نمی‌خوام بی‌احساس‌بازی در بیارم
اما به‌نظرم شکسپیر ممکنه یه‌خرده برای این آدم‌ها سنگین باشه
ببین، من می‌خوام با یه چهارچوب اخلاقی شروع کنم
کانت، میل و غیره
خیلی خوش‌حال می‌شم بهشون حسابان مقدماتی رو آموزش بدم
... چیزی برای گفتن داری
نورم؟
نمی‌دونم. فکر نمی‌کنم وظیفه ما، کمک کردن به اونا باشه
اون قاتلن - کار دیگه‌ای بلد نیستن -
... و وقتی آموزش رسمی ندیدن
چطور می‌تونن کار دیگه‌ای بلد باشن؟ - ... نورم -
رفیق، حقیقت تلخ اینه که نمی‌تونیم بزاریم همین‌طوری برن
... فقط
اطلاعات زیادی از امنیت پناهگاه‌مون دارن
خب، پیشنهاد می‌دی چی کار کنیم؟
می‌تونیم کاری رو بکنیم که اگه ما جای اونا بودیم، باهامون می‌کردن
وای
خدای من نورم
... نورم جوان
داشت احساساتش رو بیان می‌کرد
می‌دونم، منم عصبی هستم همه‌مون عصبی هستیم
... اما به‌نظرم قبول دارید که
کُشتن این زندانی‌ها اصلا جزء گزینه‌ها نیست
درسته
!کاملا درسته
ببخشید حق با شماست
قصد نداشتم رهبری‌تون رو زیر سوال ببرم سرپرست
ممنون - ممنون -
خیلی‌خب قربان؟
... می‌شه
می‌شه یه‌لحظه باهاتون صحبت کنم؟
در خصوص تراشه آب‌ـه
بگو
... سرپرست مک‌لین اگه بود
ترجیح می‌داد خصوصی درمورد این موضوع صحبت کنیم
اونم قبل از اینکه با همه در میون بذاریم
خب، سرپرست مک‌لین دیگه اینجا نیست، درسته؟
بگو
... خیلی‌خب، خب
تراشه آب نابود شده
... پناهگاه به اندازه دو ماه آب
برای زنده نگه داشتن سکنه داره
... و ... و این بدون احتساب زندانی‌هاییه که
خیلی‌خب، باشه، کافیه - ممنون -
... عه - ... ام -
خیلی‌خب
عه ... جلسه تمومه
... منم می‌خواستم بگم جلسه تمومه پس
خوب پیش رفت
اونا شوهرم رو کُشتن
حق با توئه
... اگه پدرت اینجا بود
کار درست رو می‌کرد
از این بابت مطمئنی؟
نوشته غول از این‌طرفه
صبر کن - چیه؟ -
... فقط ... خب
چیه؟ - به ذهنم خطور کرد که -
قطعا یه نوع موجود پلید رو پیدا کردیم
... فقط مطمئن نیستم
مطمئن نیستم موجود درست رو داریم ردیابی می‌کنیم یا نه
!ای احمق - اشتباه من بود -
اگه بذارید، من حمله می‌کنم
من شوالیه انجمن برادری فولاد هستم
برگرد به ساحل - ... اما قربان -
!برو - ممنون قربان -
کیر توش، کیر توش، کیر توش، کیر توش
!ارباب - !هوات رو دارم -
!شوالیه تایتوس
!داره من رو می‌کشه داخل
!گرفتمت
!ویکتوریام
اه
نجاتم دادید
تو اول من رو نجات دادی
اوه
... اون
سرشه
سرشه؟
!سرشه !ایول
جناب
آقا، خواهش می‌کنم آب نیاز دارم
خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم
آب همه‌جا هست اما یه قطره‌اش رو هم نمی‌شه خورد
این بالا خیلی چیزی تمیز نمی‌مونه پناهگاهی
خودت خواهی دید
برای تو هم همین اتفاق افتاد؟
تشعشعات؟
یه چیزی توی این مایه‌ها
["سرپناه "پناهگاه]
آره - باشه -
آماده دیدن رئیس رئسا هستی؟
سعی می‌کنم آبروت رو نبرم
اما قول نمی‌دم
خیلی‌خب - آقای هاوارد -
سلام، سلام - از دیدن‌تون خیلی خوش‌حالم -
سلام، من از دیدن‌تون خوش‌حالم
از طرف کل خانواده والت‌تک ... می‌خواستیم بگیم خیلی خوش‌حالیم که
بارب تونست از آشناهاش استفاده کنه تا به شما برسه
می‌دونید، من تا حالا توی زندگیم توی تیزر تبلیغاتی بازی نکردم
هوم
... اما همسرم تا حالا ازم نخواسته بود، پس
آره
خیلی‌خب اونجا؟
... آره، ام
اه
ممنون، ممنون خیلی ممنونم
این ... ممنون این لباس خیلی تنگ‌ـه
این لباس واقعا جلوی تشعشعات رو می‌گیره؟
... کاملا - ... می‌خواستم بگم که -
شماها دارید کار خدا رو انجام می‌دید
... و از طرف تمام مردم محترم آمریکا
می‌خوام ازتون تشکر کنم
اوه، به افتخار شما آره
خب ... خیلی‌خب برو بریم
عه، این‌طوری
نه، نه، نه
هی، یه ایده دارم ... چطوره
چطوره شستم رو بگیرم بالا؟
چرا که نه، کوپ
بهش گفتی کوپ؟
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official Overhaul :مترجم