Mordre n'est pas toujours synonyme d'agression.
Rêver qu'on mord sa partenaire
peut être révélateur d'une recherche d'intimité.
D'accord, mais...
Je mordais ses doigts très fort,
je lui arrachais presque.
Non, non...
En tant que spécialiste des rêves,
Marina nous explique que la morsure n'est pas littérale.
Exactement.
En mordant sa main, vous ne cherchez pas à la blesser,
mais à établir la confiance.
J'imagine qu'Elena n'a pas peur, dans votre rêve.
Elle est terrifiée.
C'est normal aussi.
Vous avez l'habitude d'associer
l'amour et la douleur.
Les rêves sont une sorte de zone neutre
pour dépasser cette idée.
Oui, pourquoi pas.
C'est bien...
Voilà ce que vous allez faire.
Cherchez à comprendre ce qui blesse réellement Elena.
Vous pouvez mettre sa main dans votre bouche,
mais ne la mordez pas.
Réfléchissez à ce que signifie être vulnérable avec elle
tout en la protégeant.
Nous verrons
si cela génère une réponse dans vos rêves,
d'accord ?
Oui, d'accord.
Non, ne mords pas...
Ne mords pas !
C'est bien...
Tu ne m'as pas mordue.
J'ai pas mordu.
Mon chéri...
C'était merveilleux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils doivent être à Kerbel Heights.
Ils se rapprochent.
Non...
Je ne parlais pas des rebelles.
Je parlais de toi.
Qu'est-ce que tu as ?
Je pensais à ce qu'il m'a dit.
Qui ça ?
Keplinger ?
Arrête, on s'en fout de ça !
Il est mort, il ne nous ennuiera plus.
J'ai recommencé, Elena.
Recommencé quoi ?
Dis-moi.
À faire du mal pour que tu m'aimes.
Herbert.
C'était un connard de première
qui aurait dit n'importe quoi pour te séduire.
Écoute.
Que dis-tu de ça ?
Tu ne changes rien et moi non plus,
d'accord ?
Restons deux illuminés qui se comprennent comme personne.
Oui, c'est...
merveilleux.
Continue.
L'heure est venue de choisir la carpe de Noël, jeune homme.
Regarde-moi cette profusion.
Mon père me laissait choisir la carpe de Noël.
J'étais assez douée.
Je l'assommais avec un maillet.
Herbert.
Pardon.
Celle-là.
Oscar, cette année, nous romprons avec la tradition
et nous laisserons les fenêtres fermées.
Comment le petit Jésus fera pour entrer ?
Ne t'en fais pas,
il trouve toujours un moyen.
- C'est un des nôtres. - Je n'en doute pas.
Agnes ?
Musique !
Viens.
Assieds-toi près de moi.
Ce sera un Noël un peu différent.
Nous ne sortirons pas, parce que...
c'est un peu dangereux, dehors.
Oui, c'est ça.
Nous resterons tous à l'intérieur
et Herbert nous protégera, d'accord ?
Prenons une photo de famille !
Comme ça.
On sourit.
Encore.
Tout le monde est content.
POSITION DES REBELLES : 23 KM DU PALAIS
- Vous avez su pour Anton ? - Quel Anton ?
Le sous-chef nerveux qui épluchait les échalotes.
Il a disparu de son lit la nuit dernière.
Il parlait trop, en même temps.
Enlevez une tasse, Berger a fui à Helsinki.
Fait chier.
Comment il a fait ? L'aéroport est fermé.
C'est le ministre des Transports.
Enfin, c'était.
C'est quoi, ça ?
C'est à moi.
Je ne peux pas rentrer chez moi.
J'habite à Kerbel Heights.
Demain, vous devrez trouver une solution.
On n'est pas dans une yourte.
Écoutez-moi tout le monde.
Je sais qu'on est tous...
fatigués et inquiets.
Mais laissez vos soucis chez vous.
Si vous n'avez plus de chez vous, laissez-les là-dehors.
Bon sang...
Qu'est-ce qu'on attend ?
Qu'ils diffusent Le Barbier de Séville, comme en 92.
Je plaisantais !
Il n'y aura pas de coup d'État.
Faites profil bas.
Allez, hauts les cœurs !
Victor, nous devons parler de nos options.
Les rebelles seront à nos portes sous peu.
Parlez-moi.
Je crois en la loyauté, M. Singer.
Je n'ai donc rien d'autre à vous dire.
Réveillez-vous, Victor !
La pyramide se referme
et on sera coincés avec une pharaonne nymphomane.
J'ai toute confiance en ma chancelière.
- Je résisterai à votre mutinerie. - Réveillez-vous et sentez le sapin.
Je vous souhaite
le plus beau des Noëls.
Caporal,
nous devons discuter urgemment de la gravité de la situation.
Voyez ça avec elle.
Caporal, j'ai essayé. Je vous en prie.
Vous êtes un homme sensé, parlez-lui.
Qu'elle ouvre les yeux.
Je remarque des têtes inconnues,
depuis que les traitres ont pris la fuite.
En effet, madame.
Anna Grebetz, ministre du Logement,
en remplacement du traitre Muentz.
Et Leo Huber, ex-ministre de l'Administration et des Sports,
accède au ministère de la Défense, en remplacement du traitre Moros.
Et si je puis me permettre,
les décorations de Noël
sont enchanteresses.
Donnons la parole au ministre de la Défense.
Joyeux Noël, madame.
Comme vous le savez,
la résistance armée de Westgate a conquis
certains districts extérieurs de la capitale.
Notre plan pour leur faire ployer le genou
n'a fait que renforcer leurs rangs et leur colère.
Les victimes civiles s'élèvent à presque 13 000.
Les coupures de courant ciblées
et la grève des commerçants continuent.
Les renforts militaires sont attendus sous peu,
mais les rebelles se rapprochent
du district du palais.
Malgré tous vos efforts, leur popularité augmente
et nous sommes en proie à une guerre civile.
Madame,
de nombreux membres de l'élite ont fui vers la Chine et le Brunei
et nous recommandons
que votre relocalisation soit une option
tant que les combats n'auront pas cessé.
Non.
C'est impossible.
J'ai l'intention de rester ici, au palais.
Je n'abandonnerai pas mon peuple.
Les rebelles de Westgate...
Les agitateurs de Westgate
ont avalé les mensonges de l'OTAN.
Ils sont perdus.
Ils ne savent pas que ce serait pire, sans moi.
Ils considèrent mon amour comme acquis
et ils me rejettent.
Mais bientôt,
ils me reviendront, comme...
Comme Herbert.
Non...
Arrête ça...
Madame ?
Oui ?
D'un point de vue communicationnel,
les sondages internationaux
montrent qu'à peine 50 % de vos soutiens demeurent.
La CIA trafique les chiffres, mais je vous écoute.
Quoi qu'il en soit,
pour retenir les loyalistes,
vous devez leur rappeler que vous restez le meilleur choix.
En gardant ça à l'esprit, nous avons intitulé ce projet
"la hotte de mère Elena".
Quel nom atroce.
Il n'est pas très heureux.
Il s'agit d'une série de réformes et de bonus exceptionnels.
Revalorisation des retraites, baisse des frais de scolarité,
gratuité d'internet, et surtout...
un programme de rationnement
pour lutter contre la menace de famine.
Mais je vous en prie !
Nous sommes en Europe centrale.
La famine n'existe pas, ici !
Je n'achèterai pas mon peuple
et son amour.
Tout ça,
c'est une autoépuration de l'État.
Nous devons laisser les choses suivre leur cours.
- Madame, vous ne pouvez ignorer... - Ferme ta gueule.
Assis.
Écoutez-moi tous.
On s'enfuit pas
et on recule pas non plus.
On va rester ici pour la protéger.
On va se battre pour elle.
Parce que sans elle,
rien n'a de sens !
Pigé ?
Merci, Herbert.
Mesdames, messieurs.
Il commence à être tard.
Je dois te parler.
Je sais.
Tu sais quoi ?
Tu portes des chaussures italiennes en zone de guerre.
Ce sont les Américains ?
- On doit pas être vus ensemble. - Je supporte plus de voir ça.
Ce qu'elle fait au petit.
Toi seule as de la valeur, ici, et elle te tue.
Deux sièges à bord d'un avion,
pour qu'Oscar et toi alliez en France le lendemain de Noël.
Si tu crois que seuls mes sentiments me poussent à t'aider,
sache que je serai payé à ton arrivée.
Ils veulent savoir ce que sait le fantôme du palais.
C'est dangereux, j'en ai conscience,
mais c'est la seule façon de vous faire sortir.
Je ne te laisserai pas refuser.
Quoi que cet endroit ait représenté, c'est terminé.
Fais tes bagages.
Comme je vous le répète depuis un mois,
les renseignements sont formels.
Les États-Unis pensent que la guerre
provoquera un de ces deux scénarios.
Soit vous acceptez de quitter le pouvoir
en échange d'une immunité judiciaire,
soit les traitres ourdiront un coup d'État.
Votre mandat n'a plus d'avenir.
Non, je ne peux pas faire ça.
Je ne suis pas prête.
Elena, tu es prête.
On y a travaillé.
Madame, vous m'écoutez ?
Mais oui !
Qu'en pense la Chine ?
Comme je l'ai dit,
pour la Chine, s'opposer au changement de régime
est une philosophie.
Mais elle refuse d'apporter son soutien
à nos troupes.
La Chine ne nous sauvera pas.
Il ne sera pas content, je te le garantis.
Il ne fera pas de difficultés, crois-moi.
Promets que tu ne me laisseras pas flancher.
C'est promis.
Madame, je dois vous rappeler
que les mines sont à l'arrêt
et les raffineries en ruines.
L'argent ne rentre plus
et nous avons perdu cinq provinces en trois semaines.
Je vous exhorte à...
Monsieur Laskin !
Vous semblez avoir oublié votre mission.
Vous ne m'exhortez à rien du tout.
Vous me soufflez vos mots doux avant de disparaître.
Pardonnez-moi, mais...
Ma mission
est de servir mon pays.
Non, votre mission
est de m'obéir au doigt et à l'œil.
Alors rentrez chez vous, servez-vous un vin chaud
et passez un joyeux Noël.
D'accord ? Allez.
Foutez le camp.
Papa,
je vous présente Herbert.
Herbert, voici Papa.
Monsieur.
Papa, nous avons beaucoup travaillé,
mon ami et moi,
sur nous-mêmes.
Et nous avons quelque chose
à te dire.
Vous avez une mauvaise influence sur Elena.
Il est temps pour vous de vous retirer.
Pour un temps.
Pour de bon.
Je sais, mais...
Elena doit se séparer de vous,
mais vous l'en empêchez.
Il est temps de céder la place.
Gentiment.
À partir de maintenant, vous respecterez son autonomie.
Vous la contrôlerez plus jamais.
POSITION DES REBELLES : 19 KM DU PALAIS
C'était une grosse, celle-là.
Mais on est bien, ici,
en sachant qu'on est à l'abri.
Oui ?
Qu'y a-t-il, Agnes ?
Il est déjà 18 h ?
Je vous laisse vos 20 minutes avec lui.
À tout de suite.
Tu ne touches pas cette bête, j'espère.
Elena.
Tu as baptisé la carpe Elena ?
Elle va bientôt nager dans la sauce, alors...
ne t'attache pas trop.
Ils vont pas vraiment la manger,
si ?
Si tu aimes les poissons,
je t'offrirai un poisson rouge.
Ça te ferait plaisir ?
Bon...
Les Français. Je dois te parler d'eux.
Les Français
sentent parfois l'oignon cuit.
Ils ont le regard vide,
s'habillent comme des employés de banque.
Ils vénèrent un tout petit homme mort
qui a détalé face aux Russes.
Mais...
ils font de très bonnes tartes.
Ça te plairait, une tarte française ?
Je pense que oui.
Oui, c'est certain.
Elle a rien fait !
Je ne sais pas si vous vous en rendez compte,
mais lorsque vous rêvez,
vous êtes tout et tout le monde, dans le rêve.
D'accord ?
J'entends que vous couliez,
mais vous étiez aussi Elena.
Vous étiez aussi l'eau.
Pas du tout.
J'étais moi et je me noyais.
Je mourais
et elle en avait rien à foutre.
Bien sûr que si.
Non, tu étais sur le rivage, tu me regardais,
je voyais tes yeux et il se passait rien.
Regarde-les maintenant.
Elena, pourquoi je me sens encore comme ça ?
Comment, Herbert ?
Comme une arme
qu'elle finira par quitter.
Je suis une experte en analyse des rêves.
Croyez-moi quand je vous dis que c'était...
un rêve sain.
Charmant, même.
Votre inconscient vous dit
qu'Elena vous sait capable de nager seul,
de vous accomplir personnellement.
Ça veut dire quoi ?
Prendre les choses en main
et atteindre votre plein potentiel.
- N'est-ce pas ? - Absolument.
C'est exactement ça, bravo.
C'est le but de tout ça.
Mon amour,
je veux que tu t'épanouisses.
POSITION DES REBELLES : 11.3 KM DU PALAIS
POSITION DES REBELLES : 10.9 KM DU PALAIS
Maman ?
Oui, mon ange ?
Ils tueront Elena quand ?
Pardon ?
Mon poisson.
Ne t'en fais pas.
Elle a eu une belle vie de poisson.
Ça commence.
Bienvenue à tous à la fête annuelle du village de Noël.
Entendez les anges chanter
l'avènement de merveilleuses fêtes de fin d'année.
Ayez le cœur léger
en sachant que la carpe de Noël vous nourrira demain midi.
"Qu'ils mangent de la carpe"...
Voilà qui devrait passer tout seul.
Les rebelles ne la laisseront pas s'en tirer.
Les coupures de courant limitent les téléspectateurs.
Pourrions-nous parler d'autre chose ?
"Allons au sous-sol", vous avez dit.
"Boire un verre et nous plaindre", vous avez promis.
Où en sont les rebelles ?
Aux dernières nouvelles,
ils étaient à 7 km du palais et en progression.
Le mystère annoncé s'accomplit
Mes chers compatriotes...
Regardez-le !
Miss Suisse.
Vous le savez,
j'ai dû me retirer de mes engagements officiels
pour me remettre d'une crise de goutte.
Je me trouve au Val d'Anniviers.
"Au Val d'Anniviers."
Y en a qui ont de la chance.
J'aimerais bien faire une surdose de somnifères
pour aller geindre dans les Alpes.
... le pardon des errances du cœur.
Les lettres que j'ai reçues des citoyens de notre pays
m'ont profondément ému.
J'espère
pouvoir revenir
et vous rendre cet amour
le plus rapidement possible.
Si on ouvrait nos cadeaux,
tu veux bien ?
Tu es pire qu'Oskar.
C'est d'accord.
"Cher monsieur, je suis très peiné
"que vous ayez dû quitter notre pays.
"Vous nous manquez."
Je vais revenir !
Je me demande ce que c'est.
J'ai hâte !
C'est toi...
Oui. Tu aimes ?
Oui. Oui, vraiment.
C'est un exemple parfait
de ce que l'on appelle l'art naïf.
Tu aimes, alors ?
Quand on parle d'art,
aimer ou détester
ne sont pas des termes très utiles.
Je...
Je suis touchée, voilà.
On l'accroche où ?
Ici ?
Mon amour...
Ne crois-tu pas...
que tes sentiments pour moi sont trop précieux
pour être exposés ?
Ici, c'est mieux.
Mais je l'adore.
- Vraiment ? - Bien sûr.
- Tiens. - Merci.
À toi.
C'est très lourd.
Oskar ?
Il paraît que c'est un des meilleurs au monde.
Allemand.
On m'en a proposé plusieurs,
mais celui-ci m'a vraiment parlé.
Il m'a fait penser à toi.
C'est une œuvre d'art, tu sais.
Mais il fonctionne.
Je ne savais pas ce qui te plairait.
Merci...
Je suis touché.
Je l'adore, personnellement.
Je reviens tout de suite.
Oskar !
Retourne à l'intérieur.
Qu'est-ce que tu fabriques avec ce poisson ?
Ils vont la tuer.
Non, regarde-moi.
Approche.
C'est affreux, je sais.
Tu es né dans une période horrible, j'en suis désolée.
Demain, on part en France.
On s'en va, tu comprends ?
Demain, on part pour la France.
Et Elena ?
Jette-la là-dedans.
Mais oui !
Quand je vois ça, je m'inquiète.
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
Son déni.
Son aveuglement.
Sa déconnexion des événements.
Ma mère, paix à son âme démente,
souffraient d'épisodes identiques.
Il l'a dit.
- Vous l'avez dit. - J'ai rien dit.
- Si, vous l'avez dit. - Quoi ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
"Épisodes".
Vous suggérez le tabou :
la psychiatrie, la maladie.
J'ai simplement parlé d'épisodes, vous lisez dans les pensées ?
- Même si je dirai... - Nous y voilà.
Quitte à tout envisager...
Envisagez d'aller vous faire voir.
Je vous écoute.
Je ne dis pas qu'on doit le faire, mais...
nous pourrions toujours dire à la chancelière
qu'elle doit démissionner
et l'y contraindre.
C'est juste...
une possibilité, rien de plus.
Et vous diriez que cela pourrait arriver quand ?
- Je ne dis rien du tout. - Oh que si !
Mais si cela devait arriver,
alors...
je dirais que cela serait...
dans un futur très proche.
Et merde.
L'idée derrière ce qu'on dit...
Ce qu'on ne dit pas.
Si on la pousse à démissionner,
cela stoppera les combats...
Et les dégâts dans le secteur privé.
Cela accélérera la relance économique.
Et de deux...
Que dit la constitution sur la chaîne de commandement ?
En cas d'urgence médicale.
Vous l'avez écrite !
Vous dites qu'il s'agit d'une urgence médicale ?
Non, je ne le dis pas. Je pose la question.
Dans l'éventualité d'un épisode psychotique sévère,
ce qui semble décrire notre situation actuelle,
le pouvoir revient...
à...
Eh bien...
À nous.
Comment tu vas, toi ?
Nicky, ne prends pas cette voix.
Arrête de jouer la comédie.
Je ne joue pas la comédie.
- Je te demande... - Mais si !
Tu essaies de me manipuler, tu le sais.
Parle normalement.
Je suis désolé.
Et arrête de t'excuser.
C'est ce que je veux dire, arrête d'être si...
triste, je t'en prie.
D'accord.
Je vais essayer
d'arrêter d'être triste.
Tu ne me manques pas quand tu es comme ça.
Ça me donne l'impression
que je suis responsable
de ce que tu t'es infligé.
Mais ce n'est pas le cas !
C'était ta décision, pas la mienne.
Je ne devrais pas être punie pour ça.
Tu as raison, évidemment...
Bien sûr, mon...
Non, je ne crois pas, Nicky.
Mais alors, pourquoi tu m'appelles ?
Pour m'assurer que tu n'essaies pas de te suicider à nouveau.
Jure que tu ne recommenceras pas.
Tu ne dois plus faire ça.
Promets-le-moi. Allez.
Tu promets ?
Oui, je te...
Je te le promets.
C'est bien.
Joyeux Noël.
On se reparle bientôt.
Allez...
Qu'y a-t-il ?
Parle-moi, tu me fais peur.
Pourquoi tu m'as offert une arme ?
Arrête, c'est un cadeau, ça ne signifie rien.
Jure-le-moi.
Pardon ?
Que je te le jure ?
Je t'en prie, Herbert...
Nous en avons parlé.
J'ai besoin que tu me le jures.
Jure-moi de plus jamais m'abandonner.
Jure-le-moi.
Je te le jure.
C'est promis.
Je ne te quitterai jamais.
Jamais.
On commence par éliminer le bœuf,
il est trop dangereux.
Ensuite, nous transférons le pouvoir
à une autorité transitoire constituée
de nous et de membres de l'opposition.
Il faut trouver un chancelier par intérim.
Une marionnette.
On épure l'administration
et on déclare
avoir agi en tant que résistance active
au cœur du régime
pour rétablir l'équilibre !
Non, ça me plaît pas...
Il est l'heure pour nous d'écrire l'Histoire.
Elle peut peut-être encore s'en sortir.
Une chatte a neuf vies.
Laquelle vit-elle en ce moment ?
Faites preuve d'un peu de respect pour une femme incroyable.
Je ne dis pas qu'elle ne l'est pas.
Oui, elle est incroyable !
Nous sommes tous d'accord.
Elle est incroyable.
Elle est incroyable...
En tant que ministre du Logement,
je suis fière...
Regardez-moi cette cruche.
... qui comprend son peuple
et sait en prendre soin...
Y a pas un seul truc qui fonctionne dans ce rade !
Grands dieux...
Le Barbier de Séville !
Doux Jésus,
on y est...
Télévision d'État, chaîne numéro 1.
Télévision d'État, chaîne numéro 2.
Télévision d'État, chaîne numéro 3.
Fait chier !
Les rebelles ont pris la télévision.
Je vois ça.
Et je n'ai plus de réseau.
Ne t'inquiète pas, mon amour.
Ils font ça pour attirer mon attention.
C'est pas bon, Elena.
Va te cacher là-bas.
Non, tirez pas !
Bouge plus, je veux voir tes mains !
À genoux !
- Les mains en l'air ! - Je suis là pour...
- Tes mains ! - Je suis venu la protéger !
T'es qui ?
Le sergent Hartl, monsieur.
Un triple périmètre a été établi autour du palais,
conformément à vos instructions, monsieur.
Debout.
- Où en sont les communications ? - Les rebelles ont coupé les lignes.
Je veux des gardes à chaque porte.
Oui, monsieur.
Où sont Laskin et les autres ?
- Je vais me renseigner. - File.
- Vous, restez là. - Oui, chef.
Ils ne me feraient pas de mal.
- Ils veulent seulement... - Écoute-moi.
Ils te détestent et ils veulent ta mort.
Tu comprends ?
Plus vite !
On y va !
Allez,
vite, par ici !
"Le gouvernement Vernham a perdu sa légitimité
"et a été démis de ses fonctions.
"La résistance armée de Westgate se proclame
"le gouvernement provisoire du pays."
Saloperies de racailles de Westgate.
"... la chancelière sera traduite en justice..."
Ils se battent avec quoi ? Des choux ?
Vos ministres, madame.
Ils étaient au club, ils y ont passé la soirée.
Madame,
le manque de loyauté
dont font preuve ces démons pro-occidentaux
est "ininadmissible".
Où est M. Laskin ?
M. Laskin est introuvable.
Il pourrait avoir fui.
Madame.
Rejoignons le palais d'été.
Impossible, les rebelles le tiennent.
Je dois juste leur parler.
Laissez-moi le faire du balcon.
Ils ont simplement besoin de voir que je suis là.
Dehors, c'est trop dangereux.
Mais je n'ai pas peur.
Si on sécurisait le balcon pour diffuser
le discours ?
Cela pourrait aider.
Nous avons joint les rebelles, ils refusent de communiquer.
Je n'ai plus qu'à me suicider.
Ils ont l'air de vouloir que je meure, alors...
Pourquoi ne pas mourir ?
Mais non...
Personne ne veut ça.
- Jamais. - Bien sûr que non, madame.
Que proposes-tu, mon amour ?
Ce soir,
j'annoncerai ma démission.
Quand j'aurai démissionné,
mon successeur prêtera immédiatement serment.
Et le choix de celui-ci est évident.
L'héritier du Fondateur.
Bien sûr...
Enfin... Non.
Non, si...
Bien sûr.
L'opinion publique lui est favorable.
Un soldat réformateur de Westgate.
Du sang neuf.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Oui, c'est ce que je veux.
Et comment cela...
Comment ferons-nous...
À huis-clos.
Exactement.
On accélère l'audition en demandant une simple majorité
au parlement.
Je dois le reconnaître, c'est une idée merveilleuse.
J'ai depuis longtemps le plus grand respect
pour le futur chancelier Zubak
et je serais honoré de rejoindre son équipe.
Et toi ?
Nous y sommes.
Ce sera ton pays.
Tu vois ?
Tous tes rêves de réformes pour les travailleurs
deviendront réalité.
Tu comprends ?
Nous devons faire ça ce soir.
Tu acceptes ?
Accepte... pour moi.
J'accepte.
Oui.
Bien, messieurs.
Singer, c'est l'heure du discours.
Elena démissionnera en direct sur les réseaux sociaux.
Immédiatement après les adieux de la chancelière,
un convoi viendra vous chercher
pour vous emmener au parlement.
Une fois arrivé, vous ferez un discours
où vous prêterez allégeance à notre constitution
et ensuite,
vous annoncerez votre gouvernement.
Herbert...
Tout se passera bien.
C'est le résultat de tout ce qu'on a mis en place,
tu t'en rends compte ?
Oui, je crois.
C'est une renaissance,
comme dans ton rêve.
Tu te rappelles ?
C'est le moment.
Le grand moment.
Je serai juste à côté
pour veiller sur toi.
Nous sommes prêts, madame.
Cinq, quatre...
Attendez.
Prête ?
Oui.
Quatre, trois...
Mes très chers compatriotes,
joyeux Noël.
J'ai le privilège d'être porteuse, en cette veille sacrée de Noël,
d'une grande nouvelle.
Mais d'abord, un peu d'histoire.
Depuis que j'ai accepté la tâche suprême
de me consacrer à la nation,
notre pays a considérablement prospéré.
Le taux d'alphabétisation est passé à 97 %,
notre PIB par habitant a triplé
et vous le savez,
nous avons retrouvé nos frères
du corridor de Faban.
Mais ce n'est pas tout.
J'ai commis des erreurs.
Je n'ai pas toujours été à la hauteur de mes attentes.
Alors aujourd'hui,
j'aimerais...
y remédier.
C'est pourquoi, avec effet immédiat
et ce, malgré des avancées tel que l'emploi des femmes,
qui a progressé de 37 %,
ce soir,
je...
À COMPTER DE CE SOIR, JE NE SERAI PLUS VOTRE CHANCELIÈRE.
Je tiens à annoncer...
un changement.
Un changement d'une importance capitale
qui aura lieu...
bientôt.
Très bientôt.
Sachez cela.
Aujourd'hui...
Ils sont là.
Pardon ?
Ils sont dans l'enceinte, on doit l'exfiltrer.
Comment ça ?
- Non, non... - Viens.
Couvrez-la !
Reste derrière moi.
Le neuvième étage est-il sécurisé ?
Dégage !
Êtes-vous sécurisé ?
Montée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Putain !
Fait chier !
Papa, veillez sur moi.
Protégez-moi, je vous en prie...
Première division, répondez.
Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Suivez-le.
D'accord.
Reste derrière moi.
Baissez la tête.
On se bouge.
L'escalier !
On se dépêche.
Non...
Vite !
- La chancelière arrive ! - Cette femme, c'est personne.
- Qu'elle monte ! - Fermez la porte !
Descendez tous !
Adieu, ma chère grande barjot !
On doit pas rester là.
Tirez pas !
C'est le caporal.
On bouge !
Descends.
Vite !
On a oublié Oskar.
On peut pas y retourner.
Fait chier, merde !
Dépêche-toi.
Adaptation : Coline Magaud