Herbert.
Pysy matalana.
Ei, Herbert. En voi.
Missä me olemme? -Anna kun mietin.
Emme voi jäädä tähän. Meidän on mentävä.
Ei, ei, ei.
Meidän on mentävä. Tule. -Ei, ei, ei. Älä.
Mennään. -En voi.
Ei! En voi vain olla tässä tilassa, että olen tai olen olematta -
kuin vain joku, joka yrittää selviytyä. -Kuuntele.
Ei, kuuntele sinä minua! Minun täytyy...
Palaamme siihen, kuka olin.
Kuuntele. Hallituksesi on kaatunut. -Irti minusta!
Se on ohi. Ymmärrätkö? -Ei.
Rakkaani, katso minua. Se on ohi. -Irti minusta, kusipää.
Ei!
Ei.
Katso minua, rakkaani.
Sinulla ei ole enää valtaa. Ymmärrätkö? Olet...
Olet nyt minun maailmassani. Minä olen sotilas.
Jos haluat selviytyä, kuuntelet minua.
Tartut minun käteeni. -Kyllä. Ymmärrän.
Ymmärrätkö, rakkaani? -Kyllä, rakkaani. Kyllä.
Tästä lähtien sinun on ajateltava kuin sotilas.
Onko selvä? -On.
Emme antaudu vapaasta tahdostamme. Jos jäämme kiinni, -
teemme kaikkemme vastustaaksemme ja paetaksemme.
Pysy lähempänä. Onko selvä? -On.
Jos saisimme kuvausryhmän tai jotain sosiaaliseen mediaan...
Se paska saa riittää.
Jos väkeni näkisi minut...
Kukaan ei näe sinua. He ilmoittavat meistä.
Sinut on saatava pois. Ymmärrätkö?
Kiina. Siinä se.
He ovat aina kohdelleet minua hyvin. -Unohda se.
Kiina on tuolla. Me olemme täällä. Mennään.
Rinnburg sitten. Suurin lojalistien linnakkeeni.
Kootaan rivit siellä, vahvistetaan tuki.
Rinnburg on toisella puolella maata. Olemme jalan, ja sinua jahdataan.
Etsitään lentokenttä. -Se on luultavasti vallattu.
Hankitaan sitten lentokone vastaan.
Miksi tämä on niin vaikeaa? Hankitaan lentokone...
Miten, Elena? Miten?
En minä tiedä. Minä vain teen niin.
Mitä niissä lukee?
"Vernhamin hallinto on kukistettu. Maa on teidän."
"Sivuuttakaa kaikki muut uutiset."
"Westgaten vastarinta-armeija palauttaa pian palvelut."
Paskat heistä kaikista.
Paskat heistä ikuisesti sen vuoksi, mitä he tekivät minulle.
Hiljaa! Ole hiljaa.
Nicky.
Nicky. Nicky.
Tiedän, missä hän asuu Sveitsissä.
Etsitään puhelin ja soitetaan hänelle. Hän lähettää apua.
Niin teemme. Meillä on suunnitelma. Pitää vain löytää puhelin.
Missä olemme?
En tiedä.
Pysy matalana.
Vauhtia.
Väkeni on lähellä. Tiedän sen.
Sinut pitää saada suojaan, Elena. Mennään.
Koputetaanko vain oveen? Kukaan ei voi vastustaa kasvojani.
Mikä tuo on?
Armeija! Herbert, se on meidän...
Tämä on ulkonaliikkumiskieltovaroitus.
Emme voi taata ulkona olevien turvallisuutta iltayhdeksän jälkeen.
Elena Vernhamia tai Vernhamin hallituksen jäseniä suojelevat -
pidätetään tai ammutaan heti.
Kännykkäpalvelut pysyvät toistaiseksi poissa käytöstä.
Ei kännykkäpalveluja. -Unohda se.
Lankapuhelimet voivat toimia. Jos löydämme jonkun... -Katso minuun.
Sinulle pitää löytää piilopaikka, jonne kukaan muu ei menisi. -Selvä.
Ei ruokaa, ei vettä, ei mitään.
Kaikkialla on vain runokirjoja.
Sanoin Nickylle, että se on turha genre.
80 sanaa humalaista hölynpölyä pajunkissoista.
Elena. -Mitä?
Aioitko todella tehdä sen?
Minkä? -Tehdä minusta kanslerin.
Totta kai.
Sehän oli koko suunnitelma.
Oliko?
Se kaikkihan oli tapahtumassa. Sanoin sen.
Et sanonut sitä. Sinä epäröit.
Niinkö? -Kyllä.
Ei, minä... -Älä teeskentele.
Herbert.
Katso minua ja sano, että pettäisin sinut.
Sano sinä.
Sano se.
En ikinä pettäisi sinua.
Hyvä on.
Rauhoitu.
En voi piileskellä varjoissa. -Sinun on pakko.
En voi. Minun on tehtävä jotain.
Väkeni on tuolla. He auttavat minua.
Meidän on löydettävä joku.
Hei. Hyvää joulua.
Anteeksi. Olinko minä... -Ei, ei. Et ole pulassa.
Voitko antaa minulle ja ystävälleni kyydin?
Olen jo myöhässä... -Emme ole menossa kauas.
Tiet eivät ole turvallisia, ja kotini on raunioina.
Yritän vain päästä veljeni luokse. -Katso minua. Nyt on joulu. Jooko?
Tässä on ystäväni.
Voi luoja. -Menemme sinne, minne sinäkin.
Ei. Kuuntele...
Mikä nimesi on, kultaseni? Mikä nimesi on?
Gregor. -Gregor.
Puhun nyt kanslerinasi. Viis ulkonaliikkumiskiellosta tai teistä.
Hiljennä vain äänet päässäsi, Gregor. Tiedät, että voit luottaa minuun.
Kun tämä on pian ohi, sinun nimesi lausutaan.
Sanotaan: "Gregor, mies, joka kuskasi häntä."
"Pelastaja, lautturi." Gregor, kuuntele minua.
Saat kaiken, mitä haluat tulevaisuudellesi ja perheellesi.
Sinusta tulee sankari.
Sankarit muistetaan aina, vai mitä?
Onko sinulla puhelinta? -Sankarit lainaavat puhelimia.
Ystäväni, odota!
Hitto!
Seis, seis, seis. -Elena.
Elena.
Ei ole helvetti totta.
Autatko kansleriasi?
Minäkö? Totta kai. Minne olette menossa?
Kotiisi, jos vain sopii.
Olen... Olisin... Se on suurin kunnia...
Ei helvetti! Sinäkö myös?
Ehkä pitäisi ottaa toinen kyyti. -Ei. Ei. Ei.
Korpraali, minun korpraalini. Olen miehenne.
Hän on miehemme. -Hän on humalassa.
Mene autoon äläkä valita.
Pystytkö varmasti ajamaan? -Olen Itä-Ganzin paras kuski.
Enkelilleni. -Olen ikuisesti kiitollinen.
Miten tämä voi olla mahdollista? Miten voitte olla kanssani?
Onko talonne turvallinen?
Kyllä, turvallinen talo.
Hyvin siisti paikka. Nostetaan joulumalja. Jee!
Mikä nimesi on, rakkaani?
Tomas. Minua kutsutaan Kukoksi, mutta kutsu miksi haluat.
Katso tuonne!
Tomas, sattuuko sinulla olemaan puhelinta?
Kyllä on. Kotona. Voitte käyttää sitä.
Anna hänen ajaa. -Sinä... Ole hyvä ja käytä...
Katso tietä.
Olen kokonaan teidän, suloinen enkelini.
Sanoit asuvasi talossa. -Kyllä vain.
Isossa, ihanassa talossa läskien naapurieni kanssa.
Se on liian julkinen. -Ei hätää.
Olen yksin yksikössäni.
Vien teidät ylös. Odottakaa tässä.
Haen teille jotain päällepantavaa piiloutumista varten.
Eikö niin? Olemme perillä. Me teimme sen!
Me teimme sen. -Niin teimme, Tomas.
Hyvin tehty. -Rakkaani.
Kyllä. Rakkaani.
Helvetti sentään.
En luota häneen. Hän pilaa kaiken.
Ei, hän on juuri sitä, mitä haluamme.
Hän on ihanan täydellinen idiootti, joka tekee mitä vain vuokseni.
...entinen kansleri Elena Vernham on nyt pakosalla.
Jos tiedätte jotain hänen olinpaikastaan, -
ilmoittakaa siitä heti, niin saatte palkkion.
Lojalisteja ei suvaita.
Vernhamin partisaanit menettävät tukea.
Entinen kansleri ei pysty piiloutumaan minnekään.
Hänet löydetään ja asetetaan syytteeseen.
En halua kuulla noita valheita.
Hitto!
Mitä nyt?
Tässä. Osa on minun.
Tässä ja tässä.
Tämä on äitivainaani tekoturkki. Sen vanhan emakon.
Siunausta, rakkaani. Siunausta.
Ei, te olette minun rakkaani.
Olette suojelusenkelimme.
Pidä pää alhaalla.
Kenen puolella tämä väki on?
Kaikilla puolilla. Kaikkialla on kaikkia puolia.
Vauhtia nyt.
Ihmisiä vain.
Menkää sisään.
En voi kiittää sinua tarpeeksi, Tomas.
Sinut muistetaan miehenä, joka pelasti kansakunnan.
Niinkö? -Niin.
Pitäisin siitä. Oikeasti.
Et saa kertoa kenellekään, että hän on täällä. Ymmärrätkö?
Ei kenellekään. -Totta kai.
Kerroin vain äidilleni.
Ja isälleni.
Ja veljelleni, siskolleni ja siskoni veljen kullille.
Näkisittepä ilmeenne!
Se oli vitsi.
Vauhtia.
Perillä ollaan. -Mene sisään.
Tunnetko tuon naisen? -Kenet?
Tuolla toisella puolella. -Greta. Hän haluaisi tutustua minuun.
Hän on silmäillyt kaluani kuin luumuvanukasta.
Voiko häneen luottaa? -Totta helvetissä.
Tomas, rakkaani? Mainitsit, että sinulla voisi olla puhelin.
Aivan. Ehdottomasti. Se on täällä.
Haluatteko brandya? Nostetaanko malja?
Se olisi ihanaa.
Herbert. -Sinne vain.
Oikein hyvä puhelin. -Toimiiko se?
Tomas...
Tomas! Ovi näyttää menneen lukkoon...
Helvetin sikanainen!
Sinut ripustetaan kuin makkara. Odota vain.
Ei, Tomas! -Avaa ovi!
Vaadin, että avaat oven heti.
Tomas. Ei, Tomas! Tomas, rakkaani. Enkelini.
Soitan serkulleni turvallisuuspalveluun.
Jessus, Herbert. Meidän pitää löytää...
Tässä!
Avaa ovi!
Kusipää! Otit aseeni!
Tapoitte maani, ja nyt minä tapan teidät.
Avaa ovi!
Tapan sinut!
Helvetti!
Herbert. Voi luoja! -Pois tieltä.
Ystäväni, arvaa, kuka makuuhuoneessani on.
Minähän sanoin. -Herbert.
Mitä? -Onko se ohi?
Ei ole. Keksimme keinon kuten aina.
Ei, ei, ei. -Kyllä!
Olen kuollut. -Etkä ole. Lopeta!
Olen kuollut. Voisin yhtä hyvin kuolla.
Lopeta! Elena, mitä sinä teet?
Ei.
Katso minua.
Elena, lupaa, ettet tee ikinä noin. Lupaa minulle.
He ovat tulossa.
Helvetin villit! -Turpa kiinni! Tapan sinut, senkin...
Varastitte rahamme!
Antakaa rahamme takaisin!
Herbert.
Te teitte tämän meille! -Ei. Kaikki antamani rakkaus.
Herbert. Kaikki antamani rakkaus.
Tanssin haudallanne.
Ei. Minä en... En puhu petturivakoojille.
Entinen kansleri kieltäytyy sivistyneestä keskustelusta.
Missä syytekirjelmänne on?
Vaadin nähdä todisteita laillisuudestanne, jota ei ole.
Viekää hänet. Mies jää.
Liikkumatta! -Älä satuta häntä!
Elena, älä puhu heille! -Jos satutat häntä, tapan sinut.
Kuuntele! Älä kerro heille mitään. Elena!
Leikkaan pallisi irti saksilla! Herbert.
Elena!
Vastaat nyt kysymyksiimme. -En missään nimessä.
Entinen kansleri kieltäytyy vastaamasta kansan kysymyksiin.
Kertokaa kansalleni, että vastaan vain -
työväenluokan todellisille edustajille parlamentissa.
Parlamentti on hajotettu.
Parlamenttia ei voi hajottaa, ellen minä hajota sitä.
Salainen palvelu ja WRA yhdistyivät -
ja muodostavat uuden hallintoelimen, Kansallisen vapausrintaman.
Kansallisen vapausrintamanko?
Kukaan ei edes tiedä, mikä se on. Tämä on vitsi.
Luettelemme rikoksenne. -En ole tehnyt rikoksia.
Syytetty on tehnyt seuraavat rikokset. -"Syytetty?"
Helvetin kakarat. -Teki ihmisarvolle sopimattomia tekoja.
Toimi itsevaltaisesti ja rikollisesti.
Murhasi entisen kanslerin Edward Keplingerin.
Hankki ulkomailta ylellistä ruokaa, -
kun ihmiset elivät 200 grammalla päivässä.
Kiistattomia valheita.
Kansainvälinen hallintoelin ei tunnustaisi niistä yhtäkään.
Olette säälittäviä, alhaisia miehiä... -Kansanmurha.
Olette harhaisia.
Kuulitko syytteet? Ymmärsitkö ne?
En ymmärtänyt sanaakaan. -Vastaa minulle.
Kuuntele minua, senkin sekopää.
Yritin kyllä.
Yritin yhä uudestaan saada rammat aivosi kävelemään suoraan, -
mutta et kuunnellut.
Oli hometta ja vaihdevuodet -
ja "isi, pane minua" -paskaa helvettiin asti.
Joten nyt...
...maksat viulut ja vastaat rikoksistasi.
Ei. Sinä vastaat maanpetoksesta, -
ja raahaan mätänevän ruumiisi kansan palatsiin.
Mitä teet hänelle?
Vie minut hänen luokseen.
Tiedätkö, mitä hän teki?
Hän petti sinut. -Haista paska.
Hän haluaa, että sinä pidät katumusnauhaa.
Hän syyttää synneistään sinua.
"Teurastaja pakotti."
Sinä ja minä tiedämme totuuden.
Hänellä ei ole kaikki kotona.
Isäkö?
Luoja tietää, mitä hän teki.
Huhun mukaan hän laittoi kullinsa Elenan suuhun.
Ole hiljaa!
En ole varma, mutta ei sillä ole väliä.
Hän on parantumaton.
Hän käytti sinua egonsa pönkittämiseen, -
ja nyt maa tekee kuolemaa.
Hän tappaa meidät. Tuhansia kaikkialla.
Isiä, äitejä, poikia. Työväenluokkaa. Sinun väkeäsi.
Tyhjän takia. Ylpeyden takia.
Tiedäthän, että se on totta?
Oletin, että tiesit sen koko ajan.
En ole kiduttajasi.
En tullut hakemaan mitään.
Mutta näin kaiken.
Me kaikki näimme.
Sen, miten hän satutti sinua.
Huijasi sinua. Nöyryytti.
Vangitsi sinut ja kidutti sinua.
Käänsi kaiken ympäri ja kutsui sitä rakkaudeksi.
Vakuutti sinut jostain syvästä, muinaisesta lieasta, -
jota ilman olisit hukassa.
Sen hän on tehnyt meille kaikille.
Hän piti meitä rakkautensa vankeina.
Mutta nyt se on ohi.
On tullut aika luopua hänestä. Julkisesti.
Ja pelastaa itsesi.
Mitä tapahtuu?
Vaadin saada tietää, mitä tapahtuu.
Se, mitä odotimmekin.
Iso härkäsi hylkäsi sinut.
Hän sanoo, että myrkytit hänen aivonsa.
Mitä siitä sanot?
Hän ei ikinä sanoisi niin.
Kaikki ovat jättäneet sinut, Elena. Olet aivan yksin.
Sinun on pakko tehdä yhteistyötä. Kerrot kansallesi totuuden.
Myönnät rikoksesi julkisesti ja teet sen televisiossa.
Televisiossa. Aivan.
Tarvitset minua, eikö niin?
En todellakaan.
Siksi olen elossa.
Ei.
Uskomme vallan lailliseen siirtymiseen.
Ja minun pitää myydä se, sika.
Kannattajia ei ole tarpeeksi, sika. -Päinvastoin. Vakuutan sen.
Vaalipiirisi on hajalla, vai mitä, possuseni?
Miljoonat minun kannattajani Rinnburgissa ja vuorilla -
eivät ikinä anna sinulle ja vapausrintamallesi -
moraalista auktoriteettia.
Teillä ei ole edes Amerikkaa.
Anna mennä. Myönnä se.
Meillä on tarvitsemamme tuki.
Jos se olisi totta, polttaisit luitani ja valitsisit verhoiluja.
Kuuntele minua. Käsken sinun tehdä yhteistyötä.
Sinusta ei ole käskemään yhtään mitään.
Aivan.
Mitä tapahtuu?
Mitä tuo on?
VAARA HOMESIENTÄ
Ei!
Autathan minua? -Kyllä!
Niinkö? -Kyllä!
Tänäänkö? Sen on tapahduttava tänään.
Kyllä, kyllä!
Entinen kansleri on suostunut yhteistyöhön.
Kuunteletko? -Kuuntelen.
Näin hoidamme asian. Viemme sinut pois täältä.
Sitten kuljetamme sinut parlamenttiin.
Järjestämme TV-lähetyksen. Tunnustat rikoksesi kansalle.
Oletko samaa mieltä? -Olen. Kyllä.
Entinen kansleri myöntää rikoksensa ja suostuu tunnustamaan.
Teemme tämän rehellisesti.
Laillisesti, koska emme ole teurastajia.
Olemme perustuslain palvelijoita. Mennään.
Nojaa minuun, Elena.
Siistitään sinut ensin.
En yritä nöyryyttää sinua.
Korpraali Zubakia kohdellaan lain mukaan reilusti kuten sinuakin.
Kun tunnustat...
Valmis.
Mennään.
Siirrämme teidät nyt.
Ei! Ei!
Ei!
Mitä... Missä me olemme? Minne minua viedään?
Lennämmekö me? Lennämmekö jonnekin?
Ulos! Mennään.
Liikettä.
Oletko kunnossa? Onko sinua satutettu? -Ei.
Miten...
Missä olemme? -En tiedä.
Amerikkalaiset. Tiedän sen.
En kertonut heille mitään. En pettänyt sinua.
Ei! Herbert. -Elena! Elena!
Herbert. Ei!
Mitä?
Hyvä.
Hyvä. Pyydän syvästi anteeksi epämukavaa kuljetusta.
Oletko kunnossa?
Mitä oikein selitän? Olet varmasti uupunut.
Mitä tämä on?
Olemmeko kahden? Olemmeko... -Käy istumaan.
Onko se ohi? Onko? Jos on, vaadin päästä takaisin palatsiin.
Jos se ei ole ohi, minun on päästävä Kiinaan -
ja saatava takuu siitä, ettei minua luovuteta.
Onko selvä? Tarvitsen sen nyt, Emil.
Vaadin... Tarvitsen sen nyt.
Minä pyydän. Käy istumaan.
Luoja, mitä pitäisi sanoa?
Minua kuvottaa se, mitä sinulle on tehty.
Nöyryytys.
Kiittämättömyys.
Se on kohtuutonta.
Kerro, mitä tapahtuu.
Olenko elossa? Olenko kuollut? Mikä on homman nimi?
Missä olemme?
Sisällissota raivoaa, mutta kukaan ei ole vielä voittanut.
Se on veitsenterällä.
Kapinalliset ovat edenneet, mutta he ovat heikkoja reunoilta.
Lojalistisi hallitsevat kaivoksia, vuoria ja suurinta osaa armeijasta, -
mutta kaikki on niin sujuvaa.
Pysyn puolueettomana. Puolueellisuus haittaa liiketoimintaa.
Mutta näen, että tilanne vaatii auktoriteettia.
Aitoa johtajaa.
Jotakuta, jolla on taitoa.
Tutut kasvot.
Aivan.
No...
Sitten emme voi tuhlata aikaa. Emil, kuuntele.
Ei, kuuntele sinä minua. Sinulla on taitoa, -
mutta selviytymismahdollisuutesi ovat häviävän pienet.
Sinut on eristetty täysin. Olet vauva jäälautalla.
Tarvitset puskurin.
Et ystävää tai näkyvää liittolaista sinänsä, -
mutta vahvan kumppanin, joka estää paskan virtaamisen.
Kyllä. Kiina. -Ei. Olet liian kuuma heille nyt.
Olen sitä paitsi nähnyt, millainen uhka Kiina on alueelle.
Oletko? -Olen.
Sinunkin pitäisi.
Länsi haluaisi alueelle aallonmurtajan.
Jonkun, joka kovistelisi Kiinaa.
Resursseillamme ja koboltilla.
Ei. En luota heihin.
Täyskäännökset eivät ole harvinaisia.
Ei tietenkään julkisesti, -
mutta pimeässä, missä näitä asioita tapahtuu.
Aineellinen tuki tulee takaovien kautta -
auttamaan sotaponnisteluissa.
Prioriteetit muuttuvat, ja sanktiot helpottuvat.
Uusi Valkoinen talo asettuu aloilleen, -
ja yhtäkkiä palaammekin vanhaan suhteeseen.
Mitä mieltä olet, Judith?
Mitä uusi hallinto siihen sanoo?
Se on mahdollista. Jos näemme muutoksia ja vakuuksia.
Kyllä, muutoksia.
Mitä mieltä olet, Elena?
Ehkä jätämme sen toistaiseksi siihen. Hyppäämme pois, mutta kiitos.
Siistitään sinut ja puhutaan seuraavista vaiheista.
Täällä on turvallista. Turvalliset tilat.
Raitista ilmaa.
Vielä yksi asia.
Hänen on tietenkin lähdettävä.
Kenen? -Suhteenne ei toimi.
Ongelmat alkoivat hänestä, ja niiden on loputtava häneen.
Tiedät sen varmasti.
Entä jos en suostu? -Kaikin mokomin.
Tee kuten haluat.
Sinä määräät täällä.
No joka tapauksessa... Mene virkistäytymään.
Hyväksy asia.
Sitten vahvistamme kaiken.
Mitä tapahtuu, Elena?
Herbert, istu alas.
Kerro, mitä tapahtuu.
He...
Herbert, amerikkalaiset Bartosin avustuksella -
ovat tulleet viemään maamme meiltä.
He haluavat minun polvistuvan ja ryhtyvän sen kasvoiksi.
Mitä sanoit heille?
Rakkaani, minä... -Elena, älä teeskentele.
Mitä sovit? -En mitään. En ole sopinut mitään.
He eivät voi erottaa meitä. Eiväthän?
Herbert, sano se. Sano se.
He eivät voi erottaa meitä. -Aivan, ja minulla on suunnitelma.
Taistelemme heitä vastaan.
Taistelemme kuolemaan asti. Sinä ja minä, yhdessä.
Soitamme aluksi heidän säveltään mutta vain jonkin aikaa.
Kun he kääntävät selkänsä, ryhdymme vastahyökkäykseen.
Sitten vangitsemme Bartosin rikoksistaan, -
takavarikoimme hänen omaisuutensa ja jaamme sen köyhille.
Ja sitten...
Sitten rakennamme sen.
Rakennamme kaiken uudestaan.
Meidän maastamme.
Sinä ja minä teemme sen yhdessä. Unelmamme jatkuvat ikuisesti.
Herbert.
Taistelen kuolemaan asti.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Olet varmasti väsynyt.
Kyllä. Tämä on ollut raskas matka.
Voit nukkua nyt, rakkaani. -Tiedän.
Nukumme ja uneksimme.
Saamme kaiken tämän katoamaan.
Mikä on?
En tiedä.
Kaikki se työ, mitä vanheneminen vaatii.
Kaikki ne vuodet.
Sitten eräänä päivänä -
pahimmat pelot toteutuvat.
Ja olet yhä sama lapsi.
Herbert.
Olen iloinen, että tulit.
Niin minäkin.
Tarvitsin sinua.
Todella.
Se on niin kuin sanoit, kun tapasimme.
"Toisillemme tarkoitetut."
Minua pelottaa.
Älä pelkää.
Olen tässä.
Tässä, rakkaani.
Kiitos.
Karla pyysi tarkistamaan, haluatko yhä lohta tänä iltana?
Se käy.
Ihastuttava, uhkea nainen.
Yhdeksäs voitonpäiväsi.
Kristus, miten aika kuluu. -Niinpä.
Saanko sanoa, että näytät aika vahvalta, rakkaani.
Kiitos.
Oikeasti.
Ottaen huomioon...
Mitä?
Hankalan vaiheen.
Annus horribilis.
Niin.
Mietin sitä kyllä joskus.
Mistähän siinä oli kyse?
Koko...
Kaikki.
Taisin vähän horjua.
Aivan.
Rakkaani.
Mikä upea ilta.
Olen iloinen, että liityitte seuraani voitonpäivän juhlallisuuksiin.
Muistellaan kuitenkin hetki tietä, joka johti meidät tänne.
Kuten muistatte, rakkautemme joutui koetukselle.
Uskomme elämäntapaamme oli vähällä ajautua kuilun partaalle.
Nyt tiedämme pimeyden voimat, -
jotka ajoivat meidät siihen pisteeseen.
Keplinger ja radikaali vasemmisto.
Korruptoitunut salainen palvelu.
Ja tietenkin Kiina, -
joka yrittää yhä vallata Euroopan totalitaarisella taloudellaan -
ja 5G-teknologiallaan.
Ja kyllä, jopa oman hallitukseni ihmiset.
Ihmiset, joita arvostin.
Ihmiset, jotka väittivät ajattelevansa työläisten parasta, -
mutta joihin ei lopulta voinut luottaa.
Onneksi näin heidän todellisen luonteensa, -
ennen kuin oli liian myöhäistä, ja pystyin estämään katastrofin.
Mutta nyt seisomme uuden aikakauden kynnyksellä.
Uuden Euroopan.
Täältä käsin voimme muistella jakaantumisia ja myllerrystä, -
ei virheinä, -
vaan mahdollisuuksina oppia, parantua ja kasvaa.
On suurin kunniani johtaa teidät tälle matkalle.
En ole kukaan ilman kaikkia teitä.
Koska kaikki, mitä olen, olen teidän kauttanne.
Niinpä siunaan teitä kaikkia.
Ja siunaan rakkauttamme.
Aina.
Rakastan sinua!
Suomennos: Päivi Ahlqvist