Hep çok fazla şey alıyorsun.
Bunların hepsini yiyebilecek miyiz?
Hiç merak etme, hepsini yeriz.
Olamaz!
Fişi unuttum.
O olmazsa park ücreti alırlar.
Kaç para tutacak sanki, boş ver, gidelim.
Olmaz, sen bekle.
Hemen dönerim, arabayı çalıştır.
Jun-kyung. Jun-kyung!
Tanrım, hep böyle cimrilik yaparsın.
Bazen bu kadını anlamıyorum.
Bu da ne böyle?
Kaçın, kaçın! Kaçın. Hemen kaçın!
Biri öldürüldü, kaçın! Birisi öldürüldü!
Kaçın!
Hayatım!
Hayatım, dur!
Dursana.
Bu taraftan. Acele edin. Çabuk.
- Bu taraftan. - Dümdüz ileri gidin. Hadi, bu
taraftan. Acele edin. Acele edin! Bu taraftan.
Anne!
Anneciğim, neredesin?
Anne!
Anneciğim, neredesin?
Ah, Su-jin.
- Teşekkür ederim. - Anne! Anne!
Çok teşekkür ederim.
TRIOXIN X
Diş fırçası vermediniz.
Bin won.
Ah, bütün şehir kafayı parayla bozmuş.
Kirletmeden kullanıp, geri vereceğim.
Hangisisin?
Karıştırıyorum.
O musun sen?
Kesin değilsin.
Otur da bir konuşalım, hadi.
Tamam, şimdi önemli bir şey söyleyeceğim.
Dinliyor musunuz siz? Bay Hyde?
Sanırım dinliyorsunuz.
Yapabileceğimiz tek şey, o canavarları polise ihbar etmek.
Polise mi?
Evet.
Sejin Kilisesi'ni araştırmalarını söyleyeceğiz.
Kimliğimiz açığa çıkmasın diye isimlerimizi vermeyeceğiz.
Aslında benim polis tanıdığım var.
Güvenilir biri midir?
Uzun zaman önce babamı ihbar ettiğimde dosyamdan sorumlu komiserdi.
Babanı mı ihbar ettin?
Çünkü beni çok dövüyordu.
Sonra o polis bana hep göz kulak oldu.
Deme ya.
Hayat sana acımasız davranmış demek.
Nasıl ihbar etsek? Telefon mu edelim?
Kabul ediyorsun, öyle değil mi? Bay Hyde.
İhbar edecek miyiz?
Hyde yerine daha iyi bir isim mi bulsak acaba?
"Heidi" nasıl, uygun mu?
Fazla mı şirin, ha?
Bayan Heidi.
O şeyler sizin türünüzden de olsa ihbar etmeye mecburum.
Ablam ve kardeşim Jin-hee için.
Onlar benim kardeşimi öldürdüler bunu, bunu affedemem.
Özür dilerim.
Ah, hayır.
Özür dilemene gerek yok.
Tamam, gidelim.
Hemen polisi arayalım. Kalk hadi.
Bozuk paran var mı?
Ah, Min-su.
Evet.
Şu dosyayı al, bir dakika.
Alo buyurun?
- Başkomiser Chul-min mi? - Onu bugün gönder.
Kimsiniz?
Şey, kim olduğum önemli değil.
İhbar etmem gereken acil bir mesele var.
Peki, numaramı nereden buldunuz?
Bunu bilmenize gerek yok efendim.
Anonim kalsın.
Aa, şey, Namcheon'da Saejin Kilisesi var.
Saejin Kilisesi diye bir yer, dağların derinliklerinde.
Oranın içi resmen canavar kaynıyor.
Gerçek canavarlar.
Efendim?
İnsan gibiler ama yüzleri açılıyor ve içinden dokunaçları çıkıyor. Yani onlarla
insanları öldürüveriyorlar.
Her neyse, oraya giderseniz bir sürü ceset göreceksiniz.
O yüzden lütfen kontrol edin.
İhbar etmek istediğim şey buydu, iyi günler.
Peki siz kimsiniz?
Bir gün polise ihbarda bulunacağımı hiç düşünmezdim.
İyi de polisin ilgilenip ilgilenmediğini nereden bileceğiz?
O polisi tekrar arar sorarız.
Şimdilik birlikte kalıp saklanmalıyız bence.
Ne?
Hey, siz iki kişisiniz, ben yalnızım.
Heidi seni de beni de korumalı.
Ama ben işe gitmeliyim.
Nereye?
Markete.
Merhaba, iyi günler, ben Su-in'in kuzeniyim.
Evet, bugün ona biraz yemek götürmek için evine uğradım gittiğimde ateşi vardı ve
çok öksürüyordu.
Evet, bu yüzden bugün işe gelmesi mümkün görünmüyor.
Çok anlayışlı bir patronsunuz.
Tamam, ona iyi bakacağım ve iyileştiğinde teşekkür etmek için size
uğrayacağım.
Sağ olun.
Sen ne kadar iyi bir yalancısın öyle.
Ortaokulda tiyatro yapmıştım.
Bir de, erkek okuluydu, Juliet olmuştum.
Saejin Kilisesi.
Dağda böyle bir yer mi varmış?
Ya. Gerçekten gidip bakmamıza gerek var mı?
İhbar geldi, bakmamız gerek.
Ayrıca, canavarlardan falan bahsetti.
Parazit olabilir
Aynen onları tarif etti.
Öyle mi?
Öyleyse baş ağrıtan bir görev olacak.
Gri Tim'e haber versek mi acaba?
Biraz sessiz ol.
İhbarı yapanı bile bilmiyoruz.
Tamam, Gri Tim'e bizzat ben haber vereyim o zaman.
Biraz bekle dedim.
Ya gerçekten de parazitlerse?
İyi ben hallederim.
Sen sus.
Merhaba başkomiser.
Ah, size de merhaba.
Ben de sizi görmeye gelecektim.
Öyle mi? Konu neydi acaba?
Jeong Su-in adlı kızı tanıyorsunuz, değil mi?
Var olan iki dosyasına da sizin baktığınızı gördüm.
Biri çocukken, diğeri yenilerde.
Evet.
Bir markette çalışıyor.
Tartıştığı müşteriyle bir olay yaşadı.
Dün onunla görüştüm.
Markette çok yoğun çalışıyor.
Saçını da kontrol ettim.
Bir sorun yoktu.
Sanırım çok yakınsınız.
Siz neden gelmiştiniz?
Bir, ihbar geldi de.
Sejin Kilisesi varmış.
Orası canavar benzeri şeylerle dolu dediler.
Ve anladığım kadarıyla ihbar da size güvenilir geldi, öyle mi?
Aslında emin değilim fakat çok detaylı tarif etti.
Bayan Choi.
Sezginiz doğru görünüyor.
- Hemen hazırlanın. - Hemen.
Bilgi için teşekkür ederiz.
Ne?
İhbar isimsizdi ve...
Lanet olsun.
Hey, çocukları topla.
- Çabuk olun. Hadi! - Emredersiniz efendim!
- Hey, beşte kalın. Beşte, tamam mı? - Varınca irtibata geçeriz.
İş kontrolden çıktı.
Hadi, gidelim artık.
Yanındaki küçük bina ne?
Soğutma sistemi olan bir depo sanki.
Aramaya onu da dâhil edin.
Emredersiniz.
Burası çok sessiz.
Sence burada değiller mi?
Hiç biri mi yok?
Bir şeyler hissedersen ne yapacağını biliyorsun.
Düğmeye basmayı unutma.
Orada, o elinde tuttuğu şey nedir?
Yakınlarda parazit hissettiği zaman, bize sinyal gönderen bir cihaz.
Şu ana kadar hiçbir şey hissetmemesi "İçeride bir şey yok" demek
mi?
Hayır, o yalan da söyleyebiliyor.
- Ne? - İçeri girmeye hazırız.
Hazır olun.
Kaldır.
Birden fazla ceset bulduk.
Burası da kilerleri olmalı.
Sağ temiz.
Sol temiz. Burası da temiz.
Bence burada hiçbir şey yok.
Diğer tarafa bakacağım.
Burada ne halt ediyorlarmış?
Al.
Bu ne böyle?
Bir şey buldunuz mu?
Hayır.
Burada bir şey yok gibi.
Ya diğer bina?
Gidip bakın. Orası çok fena durumda.
Gördüğünüz gibi, olay yerindeki cesetlerin çoğu kesilip parçalara
ayrıldığından kurbanların sayısını ve kimliklerini belirlemek uzun zaman alacak.
500'den fazla ceset parçası bulduk.
Her parçanın DNA'sını analiz edip kurbanların kimliklerini doğrulamak için
bunları eşleştirmemiz gerek.
Tüm adli tıp ekipleri yardım ediyor.
Kilise kimin adına kayıtlı?
Kwon Hyuk-ju. 42 yaşında.
Kendisi 15 yıl önce kiliseyi kuran rahip.
Peki şu anda neredeymiş?
Birkaç hafta önce karısının ailesi kayıp bildiriminde bulunmuş.
Şu an hem kendi hem de karısı kayıp.
Ya ikisi de parazit oldu ya da biri diğerini yedi. Bunun başka bir açıklaması
olamaz.
Kilisede bulunan başka bir şey var mı?
Kısa bir süre öncesine kadar oradalarmış.
Ancak anlaşılan o ki önemli eşyalarını alıp gitmişler.
Siz ne düşünüyorsunuz, başkomiser Kim?
Ne konuda?
Namil Polis Merkezi'nden bir şey bulan biri oldu mu?
Hayır, biz de fazla bir şey bulamadık.
Biz, hiç böyle bir şey görmemiştik.
Kısacası önemli bir şey yoktu.
Öyleyse vakit kaybetmeden şu rahibi bulmalıyız.
Öncelikle bilinen son ikametgâhını araştırmalıyız.
Namil Polisi bu konuda yardımcı olabilir.
Ben, ben, ben yaparım. Ben yaparım.
İyi, o zaman biz de kiliseye odaklanıp, detaylı bir araştırma yapalım.
Hadi iş başına.
Hadi bakalım.
Geleyim mi?
Yok, yalnız giderim. Ayak işi.
Merhaba canım.
Baba, İngilizce sınavından 100 aldım.
Öyle mi, vay, vay, vay!
Peki, kaç kişi 100 aldı?
Sadece sen mi?
Sadece ben!
Aferin sana! Aferin ya, aferin tatlı kızıma benim.
Beni dinle, eve dönerken sana leziz şeyler alacağım. Tamam mı? Görüşürüz.
- Tamam. Çabuk gel baba. - Tamam.
Tanrım, hepiniz iyi görünüyorsunuz.
Vay be. Rahip, yeni şapeliniz ne kadar harikaymış.
Alelacele bulundu ama güzel.
Sanırım yemeğinizi böldüm.
Verdiğin bilgiler sayesinde kaçtık.
Lafı mı olur?
Ucuz atlattık. Biraz geç kalsam felaket olurdu, değil mi?
Peki bizi, kim ihbar etmiş?
Bilmiyorum.
Ankesörlü telefondan isimsiz bir ihbar.
Ama arayan erkekmiş.
Ne oldu?
Konakçımın kardeşi olmalı.
Onu yakalamalıyız.
Peşinden gidene ne oldu?
Ölü bulundu.
Türümüzden biri yapmış, yaralarından belli.
Neden kendi türünden birilerini öldürürsün ki? İnanamıyorum.
Hepiniz güçlerinizi birleştirseniz bile yeterli olmayacakken birbirinize ihanet mi
ediyorsunuz?
Böylesi benim için eğlenceli değil.
İhanet mi dedin?
Yani, öyle demek istemedim. Evet.
Bunu senden duymak tuhaf.
Yoksa senin "eğlenceli" dediğin şey bu mu?
Evet, eğlendim ifadesi bu.
Her neyse burası sizin için güvenli mi?
Av köpeği hayatta olduğu sürece burası da güvenli değil.
Önce ondan kurtulmalıyız.
Her şey neden bu kadar karmaşık?
Nedir bu?
Buna ihtiyacın olacak.
Bıçağı dokungaçlarımıza benzetmeye çalıştık.
Av köpeğine yaklaşıp öldürmemiz zor çünkü türümüz birbirini hemen tanıyor.
İnsan olarak bu görev senin.
Kentsel dönüşüme giren Dongyeong-dong mahallesindeyim. İnsanlar harika havanın
tadını çıkarmak için dışarıdalar.
Kore Savaşı kahramanı Choi Yong-jae'ye ithaf edilen anı salonunun açılışı
Namçan'da yapılacak. Başkan adayı olması beklenen Belediye Başkanı Yu Je-yong'un da
- törene katılması bekleniyor. - Olay neden haberlerde yok?
Gizlice halletmiş olabilirler.
Kim o?
Polis adam mı?
Açsana.
Bilgi almalıyız, aç.
- Chul-min amca? - Merhaba Su-in.
Merhaba.
Çok kısa görüşebilir miyiz?
Seninle konuşmam gerek.
Biraz müsaade eder misin? Sana hemen döneceğim.
Ah, tabii, tabii.
Neden sormadın?
Sorarsam ihbarı bizden bilir.
O da doğru.
Ne dedi?
"Buluşalım" dedi, konuşacakmış.
Gördün, ben nasıl kazık yedim.
Onun da her şeyi bilmediği ne malum?
Yine de güvenebileceğim tek kişi Chul-min amca.
Görüşmekten başka seçeneğimiz de yok.
Tamam.
Yine de, uzak ve sakin bir yerde buluşmak istediğini yaz.
Hâlâ kimseye güvenmiyorum.
Yarım saate Changseong Eğlence Parkı'na gelsin.
Gönder.
YARIM SAATE CHANGSEONG EĞLENCE PARKI'NDA
Tanrım, çok canım yanıyor. Çok acıtıyor bu.
- Tamam bırak beni. - Bırakın beni.
Geliyorum diyorum.
- Lanet olsun! Bıraksana! - Sana bizimle gel diyorum.
- Geliyorum diyorum ben de. - Kes sesini!
Ah, Tanrım! Cidden mi?
Beni dinle, Trafik'le iletişime geçip yardımlarını iste.
Başkomiser Chul-min'in arabasını izlet.
Ne var?
Araştırma yapıyorum.
Görev mi çıktı?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Yanına gelirim ben senin Sen bana adresi gönder.
Tamam.
CHANGSEONG EĞLENCE PARKI
Böyle bir yerden hiç haberim yoktu.
Bilmiyor muydun?
Küçükken kız kardeşlerimle oynamak için çitten atlayıp gizlice buraya girerdik.
Şunu görüyor musun?
"Biri oradan düştü" söylentisi çıktı, o yüzden kapandı.
Fakat söylentiydi, ölen yoktu.
Daha önce bana babandan bahsetmiştin.
Ya annen? O nerede?
Tekrar evlendi, diğer çocuğuyla da çok mutlu.
Boş ver, bu iş hep böyle.
Hayatın iyiyse sorun yok. Değil mi?
Biz artık yetim sayılırız.
Birbirimizi koruyalım.
Yetimmiş, koca insanlarız.
Hem sonuçta hepimiz yalnızız.
Merhaba Su-in.
Bir dakika.
Sen de kimsin?
Aynı yetimhanedeydik, artık onun korumasıyım.
Öyle mi? O zaman sen burada bekle.
Su-in, konuşabilir miyiz?
Chul-min amca bir şey mi oldu?
Sana verdiğim anahtarlığı bir gösterir misin?
Ben onu kaybettim.
Nereden buldun?
Saejin Kilisesi'ne mi gittin?
Orada ne oldu, bana söyle.
Sorun yok, Bana anlatabilirsin.
Su-in kızım, tehlikede misin sen?
Öyle değil.
Emin misin?
Neredesiniz?
10 dakika mı?
Tamam ben giriyorum. Konumuma gelin.
Onlar geldi. Gitmeliyiz.
Amca, kaçman gerek, hadi.
Su-in bana bak.
Sen Su-in misin?
- Her şeyi açıklayacağım. - Su-in!
- Hemen gitmeliyiz. - Anlat bana, bu...
Chul-min amca!
Kimsin sen?
- Sen kimsin söyle? Bu adam kim? - Amca, lütfen bırak.
Hayır, düşündüğün gibi değil.
Kiliseye gittiniz mi?
Ne?
Tabii ya, beni sen aradın, değil mi?
Ne işler çeviriyorsun?
Sejin Kilisesi'nde ne gördün sen?
Ne gördün?
Chul-min Amca!
Yürü, yürü. Hadi, hadi. Çabuk.
Hadi! Bu taraftan.
Şuraya geç.
Lanet olsun.
- Konumunu takip edin. - Emredersiniz.
Hadi. Acele edin.
Çabuk olun.
Bence, arkadaşını çağırma vakti.
- İkiniz de yakalanacaksınız. - Siktir, ödümü kopardın.
Ben kadını hallederim. Sen o sırada kaç.
Peki ya sen?
Onun icabına bakıp geleceğim.
İyi peki. Çıkınca, bir araba çalıp üç defa kornaya basacağım.
O zaman gelirsin.
Olabildiğince hızlı ol.
Fazla dayanamam.
Lanet olsun!
Bayan Choi orada!
Alfa Timi, içeri. Bravo Timi, çevre güvenliğini sağlayın! Hemen giriyoruz.
Anlaşıldı.
Temiz.
Hedef bulunamadı. İlerliyoruz.
Hedef tespit edildi.
Dur! Seni uyarıyoruz. Geri çekil!
Bayan Choi, iyi misiniz?
Lanet olsun.
Bakın bir parazit daha var.
İkiniz benimle geliyorsunuz.
Bu kaltağı canlı istiyorum ama gerekirse öldürün.
Emredersiniz.
Sen ne diye kendi türüne ihanet ediyorsun?
Su-in.
Komiser, yaklaşma.
Çekil.
- Çekil dedim! - Başkomiser Kim.
Durun, tehlikeli!
- Başkomiser. - Su-in.
Su-in.
Uzaklaşın.
Her an parazite dönüşebilir, çekilin!
Ambulans çağırın.
- Ambulans çağırın, silahlarınızı indirin! - Başkomiserim onu öldürme
emri aldık. Kenara çekilin!
Hayır, bir yanlış anlaşılma var.
Bu kız insan, normal bir insan.
- Hemen bir ambulans çağırın dedim. - Başkomiser o insan değil, bir parazit!
Kalkın hemen oradan!
Siktir.
Neyse ne.
Yapacağımı yaptım.
İndirin şunları.
Silahları indirin dedim!
Başkomiser Kim, son kez uyarıyoruz.
Çekilmezseniz, ateş etmek zorundayız!
Bu kız parazit falan değil. İnanın.
Size parazit değil diyorum!
Ne yapıyorsunuz siz?
Siz ne yapıyorsunuz?
Bırakın beni!
Bırakın!