Abiciğim, bak, bu özel üretim bir saat! Sınırlı sayıda.
Ama oldukça eski bir şey.
Ben, bir buçuk milyon von veririm.
- Bir buçuk mu? - Evet.
Ah, Tanrım.
Kabul ediyorum, ver.
Tamam, bu bir milyon von, al.
Ah, bu da 500 binin.
Burası çocukluğumdaki gibi değil.
Ha?
Bu şehir çok değişmiş.
Ah, bu devirde kim böyle saat takıyor ki?
O saat sahte zaten.
Ne?
Hat çalışmıyor, sen halledebilir misin?
Tabii ki.
Ha? Hattın borcu varmış.
80 bin von.
Al.
- Lütfen çabuk hallet şunu. Hadi. - Tamam, hemen.
Bunu atacak mısın, usta?
Ah, buradaki her şey satılık.
Eh, sadece kayış lazım.
Ne bakıyorsun?
Ne?
Sigara yasak mı?
Ah, yasak ama, sen iç.
Kayışla kaça olur?
Bunu sana 350 bin vona bırakırım.
- Burada herkes dolandırıcı olmuş. - Ne?
- Bana 200 bine bırak. - Ah, olmaz.
Sadece kayışı değiştirmek 160 bine mal olur.
- Olmaz. - İyi, tamam.
Telefonumu almaya gidiyorum, sen hazırla.
Tamam.
Gel ama.
- Telefonum hazır oldu mu? - Ah, hazır evet.
Al bakalım.
KANG-WOO'NUN ARKADAŞI, KI-SEOK
- Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. - Affedersin
sabahtan beri birtakım adamlar burada seni arıyor.
Ellerinde senin resmin var, etrafı soruşturuyorlar.
- Hmm, sağ ol, bahşişin. Hım. - Ah... Teşekkürler.
Hı hı.
Usta, motor hazır mı?
Başlamamışsın bile ya.
Çok çabuk döndün.
Başla hadi. Çabuk.
Ah, gereken parçalar şimdi burada olur.
Ah, sen beni ispiyonladın değil mi?
- Üzgünüm. - Seol Kang-woo çekil.
Ah, hayır, onu kırma!
Gel buraya! Arabaya binin.
Çekil!
Çekil yoldan!
Çekilin yoldan!
Orada işte.
Yakalayın onu!
Hey dur!
- Gelsenize! Gelin! - Küçük sıçan seni.
Koş!
Yakala şunu.
- Çabuk ol, yakala. - Tutun onu çabuk!
Hay ben böyle işin.
Çabuk!
Dur, piç herif.
Sikeyim.
- Hey, aç şu kapıyı orospu çocuğu! - Şerefsiz piç, etraftan
dolanın, çabuk ol. Çabuk. Siktir.
Dur, dur!
Ne, bir şey mi diyeceksin?
Gerzek herifler, burada yıllarca yemek siparişi dağıttım ben.
Ah.
Alo?
Kyu-min, benim.
Ah, Kang-woo, neredesin sen?
Yeongdeungpo tayfası neden ortalıkta?
Ah, Kang-woo, neredesin? Bir şey mi oldu?
Yani... iki minibüs dolusu adam beni yakalamaya geldi.
Gerçekten mi?
Artık buralarda kalamam.
Başka bir yere gideceğim, bana para yolla.
Ah, sırf para yeter mi?
Sana araba gibi bir şey de lazım, yanına geliyorum ben.
Tamam, teşekkür ederim.
Jong-do nasıl?
Jong-do abi senin için endişeli, sana anlamsız bir şey yaptırdığını düşünüyor.
Bizi bırak şimdi, sen neredesin onu söyle, yanına geleceğim.
Hayır, hayır, seninle şimdi buluşamam. Akşam buluşalım.
Bir işi halletmem gerek.
- "Yeongdeungpo tayfası peşimde" dedin! - Daha önemli bir işim var, aptal.
Niye hakaret ediyorsun?
Dokuzda buluşalım.
Tamam.
Adresi yollarım.
Tamam, kendine dikkat et.
Tamam. Numaramı kaydet.
Ederim. Görüşürüz.
Neredesin kardeşim?
SAEJIN KİLİSESİ DİRİLİŞ DUA TOPLANTISI
Ah, kolay gelsin.
- Üçüncü ekiptenim. Tamam. - Tamam geçin.
Geçiyorum o zaman.
Off.
Ah, merhaba.
Teşekkürler komiser, ben alayım.
Ah, hayır, gerek yok.
Bayan Choi burada mı?
Bayan Choi içeride evet.
Tamam.
Ah... Emekleriniz için, teşekkür ederiz.
Ah, sağ olun.
Şey, bunlar istediğiniz son vaka dosyaları.
Teşekkürler komiser.
Komiser çavuş Kang Won-seok.
O zaman, teşekkürler çavuş.
Zahmet ettiniz, biz de inceleyebilirdik.
Biz baksak çok daha iyi olur.
Parazitlerle bağlantılı çok vaka gördük ne de olsa.
Aa, haklısınız.
Bana söylemek istediğiniz bir şey mi vardı?
Ah, evet.
Şey, Bayan Choi, bakın ben...
SUÇLU PROFİLİ ÇIKARMA
Büyük bir hayranınızım da.
Kore'nin en iyi profilcisisiniz ve akademide
profesörsünüz.
Şey bu-rica etsem, benim için imzalayabilir misiniz?
Tabii.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim,
çok teşekkür ederim.
İnanılmaz birisiniz.
Bir profesör olarak keyif çatabilirdiniz, ama böyle sahadasınız.
- Size çok hayranım. - Önemli değil.
Sadece, insanlık için bir şeyler yapmak istiyorum.
Aa, insanlık için faydalı şeyler!
Peki, Gri Tim'e nasıl katılabiliriz efendim?
Ne?
Ben de artık insanlık için faydalı ve de önemli şeyler yapmak istiyorum.
Aaa, bilemiyorum,
parazitleri bulmamızda, büyük katkılar sağlarsanız o zaman ben de...
merkezle bir konuşabilirim sanırım.
Gerçekten mi? Ah, teşekkür ederim.
Ah bakın, eğer bir şeye, ihtiyaç olursa falan, ne gerekirse, lütfen beni arayın.
Kartım.
Hm. Evet.
Hmm. Peki.
Tamam, ben gideyim.
Tamam.
Ah şey,
insanlık için bastır Gri Tim!
MARKET KASİYERİNİ CİNAYETE TEŞEBBÜS
- Toplam 5500 von. - Tamam, emniyet fatura
istiyor, ben fişini de alayım.
Chul-min amca!
Molan ne zamandı?
15 dakika sonra.
Seni arkada bekleyeceğim. Birlikte kahve içeriz.
Peki.
Bilinci kapalı, ama durumu iyiymiş.
Kıyafetlerindeki kan lekeleri de kendi kanından.
O adam beni bıçakladı, peşimden gelirken birdenbire öldü mü yani?
Mr. Chul-min amca...
Gel.
Seni hangi rüzgâr attı?
O ne demek öyle? Ziyaretine geldim, işte.
Ciddi misin?
Biraz şaşırdım.
Neden şaşırdın?
Buralardaydım da uğradım.
Aa, bir dakika...
Kıpırdama.
Aa, beyaz bir saç var.
Saçımda beyaz yok.
O beyaz değil ki amca.
Yanlış görmüşüm.
Herşey yolunda mı?
Hmm?
Yolunda evet.
Hep aynı şeyler işte.
İyi sevindim.
Yine de bir şey olursa hemen beni aramalısın.
Sağlığın da iyi mi?
Güzel.
Onu tanıyor musun?
Hayır, tanımıyorum.
Karınla oğlun nasıl, iyiler mi?
Hâlâ Filipinler'deler.
Oğlumun dersleri yoğun,
Tanrım, gideli üç sene oldu... ya.
Çok sıkılıyorum,
beni sadece bir şey olduğunda arama.
Güzel bir yemek istersen de ara, hı?
Hı hı.
Güzel bir şey olduğunda da, tamam mı?
Sana çok teşekkür ederim.
Teşekkür faslı başladığına göre gitme vaktim gelmiş.
Hadi kaçtım ben.
- Ah, onu kastetmemiştim. - Ah, dur...
Al.
Bu ne böyle?
Hediye.
Yüzün gülsün.
Çok çalışma, dinlen.
Güle güle.
SAEJIN KİLİSESİ
Rahip seninle konuşmak istiyor.
Bin şu arabaya.
Bir sürü insanın önünde, türümüzden biriyle tartışmayacağım.
Arabaya bin.
Neyin peşindesiniz siz canavarlar?
Türümüzden, yetenekli üyelere ihtiyacımız var.
Beyni çaldıktan sonra hayatta kalmak için, kendimize ait,
yeteneklerimizi geliştiriyoruz.
Rahibe insanların ifadelerini çok iyi taklit ettiğini söyledim.
Seninle tanışmak istedi.
O yüzden seni götürüyoruz.
SAEJIN KİLİSESİ
O mutant kız.
Lanet olsun, "canavarların yanına gitme" dedim.
Hiç laf dinlememiş.
Ne oluyor orada öyle?
BENZİNLİKTEYİM, SEN NEREDESİN?
BİRAZDAN GELİRİM
Herkes geldiğine göre artık başlayabiliriz.
Bu, beş gün önce bize sığınan,
türümüzden bir kişi.
Şu an sokaklarda türümüzü avlamaya çıkmış bir polis ekibi var.
Ve türümüzden biri, o ekip tarafından canlı ele geçirildi.
Ona bazı işkenceler yapıyorlar ve onu bizi avlamak için kullanıyorlar.
Oradaki kadının türümüzü keşfetmesi ve bizi bulması an meselesi.
Yeni bir plana ihtiyacımız var.
Hemen bir şeyler yapmazsak,
türümüzün tamamını, o kadın öldürüp yok edecek.
Kısa bir süre önce, tek bir amaçla Dünya'ya geldik.
İnsanların beynine girip
onları ele geçirmek ve insanları yemek.
Bu basit komutla
ve içgüdüyle doğduk biz.
Ama maalesef, türümüzden biri doğar doğmaz bu basit komutu yerine getirdi.
Kalabalık bir festivalde içgüdüsüne uydu ve vurularak ne yazık ki öldürüldü.
Gerçek formu, orada sayısız insana ifşa oldu.
Olay sonrası
bizim üzerimizdeki araştırmaları ilerlettiler.
Bizler daha kendi varlığımızı sorgulayamadan,
insanlar bizi araştırmaya,
peşimize düşmeye,
bizi katletmek için kardeşlerimizi kullanmaya başladılar.
Ve şimdi de
bizim şehrimize geldikleri bilgisine ulaştım.
İnsanlar bizden zayıf görünebilir,
ama yaşamak için bedenlerini parazitleştirmekten başka çaremiz yok...
Aslında ben
var olmamızı sağlayan şeyin insanlar olduğuna inanıyorum
çünkü onlar
şaşırtıcı derecede bize benziyorlar diyebilirim.
Aynı şeyi yapıyorlar!
Topluluk denilen devasa bir varlığa bunu yapıyorlar,
bu soyut varlığı parazitleştirip onun için çeşitli fedakarlıklarda bulunuyorlar.
Aslında hayatta kalmalarıyla hiçbir ilgisi olmayan,
anlayamadığımız şeyleri o topluluğa sadakatlerinden ötürü yapıyorlar.
İnsanlar işte bu yüzden bizden daha dayanıklı ve daha güçlüler.
Biz üreyemediğimiz için, burada hayatta kalabilmek adına,
tıpkı insanlar gibi bir topluluk yaratmalıyız.
Ve tüm yeteneklerimizi bu topluluk uğruna birleştirmemiz gerek.
Çünkü hayatta kalabilmemizin
ve de katledilmekten kurtulabilmemizin,
bundan başka bir yolu yok.
Geber!
Bakın biri yakınımıza geldi bile.
Geliştirdiğiniz yetenekleri kullanın, kaçmasına fırsat vermeden o insanı
öldürün.
Hadi başlayın.
Ah, yeter, biz de yorulduk oğlum.
Hey! Geri dönün! Tehlikedeyiz, bak-
Ne diyorsun lan?
Manyak herif! Delirdin mi sen?
Tutun şunu!
- Bırakın! Ah! Kaçmalıyız! Hey, dur! - Bunlar kim?
Onlar canavar.
Beni iyi dinleyin, evinize gidin, bu sizi ilgilendirmez.
Siz buraya izinsiz mi girdiniz?
Ne diyor bu karı lan?
Kaybolun buradan!
Bunların hepsini, öldürmekten, başka çaremiz yok.
İhtiyar...
Sen yürek mi yedin? Ha?
Gel de-
Siktir!
Ne-ne bu böyle?
Ne bu böyle?
O-o piç herif...
Bu ne lan?
Ne?
İzinsiz giren sen miydin?
Benzinci nerede? Ha? Namcheon'daki?
O tarafta değil. Burada.
Bir tanesi elimizden kaçtı.
Onu ben hallederim. Siz bu adamları kilere götürün.
NAMCHEON BENZİN İSTASYONU
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Aah, telefonu neden kapalı?
Kang-woo!
Kyu-min! Kyu-min!
- Ver şunu, anahtarı ver! Anahtarı ver! - Ah-Anahtar mı?
Hey, ama-
Ne oluyor Kang-woo?
- Bilmiyorum, konuşuruz. - Bu kız da nereden çıktı?
Kang-woo, ne oluyor?
Yeongdeungpo mu geliyor?
Hayır.
Polisi aramamız gerek.
Ne delirdin mi sen, ne polisi? Dur, dur!
Ne yapıyorsun?
Polis falan yok. Arayamazsın, tamam mı?
- Hey Yeongdeungpo tayfası nerede? - O pisliklerin hepsi öldü!
Hey, onlar beni nasıl buldu? Ha? Birisi öttü kesin.
Geber! Geber!
Pislik!
Geber! Geber!
Seni geberteceğim!
Peşimizdeler!
Çabuk hadi! Bir şeyler yap.
Bir şeyler yap!
Tanrım lanet olsun!
Kyu-min.
Uyan, uyan, kalk.
İyi misin?
Kalkabilir misin?
Gitmeliyiz.
Yeongdeungpo tayfası seni kandırmış,
ayağını kurtar.
Hayır.
Emri onlar vermedi.
Seni öldürmemi isteyen Jong-do'ydu.
Tamam...
Saçmalama!
Yeongdeungpo'yla uzlaşmak için,
seni sattı diyorum işte.
Dostum, artık dikkatli olman gerek.
Siktir, bunu bana neden yapıyorsunuz?
Bırak!
Sen bizim türümüzden değil misin?
Nesin sen böyle?
Bir insanla mı karıştın yoksa?
Bizim için bir tehditsin.
Bunu Rahibe bildirmem gerek.
Uçmak gibi karmaşık hareketlerde,
neredeyse hiç saldırı gücün kalmaz.
Senin için artık çok geç.
Sen
türümüzün düşmanısın.
Ve
sen
tam bir kötüsün.
Hey! Bırak!
Bıraksana lan it!
Bırak! Ölmeyeceğim.
Siktir, yaşayacağım ben ulan!
Ne yapıyorsun?
Ölmek mi istiyorsun? Ha?
Çabuk elimi tut!
Olmuyor.
Hadi, elimi tut!
Konakçımın yaşamamıza hiç faydası yok.
MARKET KASİYERİ CİNAYETE TEŞEBBÜS
"Şiddet suçlarından sabıkalı 43 yaşındaki Li Kuyung-çun kasiyeri öldürmek
için..."
"Ve o, bilinmeyen bir silahla öldürüldü."
"Saldırdı fakat kurbanı öldürmeyi başaramadı."
KURBAN JEONG SU-IN'E AİT KİŞİSEL BİLGİLER
Evet. İşte bir parazit.
Jeong Su-in.