Berawal dengan buruk.
Itu biasa terjadi.
Di kasus-kasus seperti ini.
Gadis kaya menghilang.
Orang mati di bagasi.
Lalu aku, dengan segala... entahlah...
masalahku.
Aku tak merendah.
Aku lihai dalam pekerjaanku.
Dan orang seperti Jonathan Siegel tak akan menghubungiku jika aku tak hebat.
Hanya butuh waktu membiasakan diri.
Omong-omong, kembali ke bisnis.
Bernie Siegel,
ayah Olivia dan mantan suami almarhum Rachel Kaye.
Dia juga produser film, meski tak sesukses ayahnya.
Panggil saja aku Bernie. Hei, aku suka tempat ini.
Karya sukses terakhirnya adalah film soal monyet berselancar.
Ini berkualitas.
Saat aku di sini, aku tak akan menginap di tempat lain.
Ya, pria dengan selera bagus. Kuhargai itu.
Ya, Tuan-Tuan. Ingin pesan apa?
Dua roti panggang putih. Camilan keju cottage.
- Minum air panas dengan limun. - Kopi saja. Kopi hitam.
Sebenarnya aku ingin bakon dan telur,
tapi aku sedang menjalani diet rendah serat.
Omong-omong, apa yang bisa kubantu?
Aku ingin bicara soal Olivia.
Ya. Harus kuberi tahu, Sugar.
Kurasa kau membuang-buang waktumu dan uang ayahku.
Olivia akan kembali tak lama lagi. Seperti biasanya.
Siap untuk melakukan rehabilitasi lagi.
Jika aku ayahnya, menurutku itu mencemaskan.
Kau bukan ayahnya, dan aku tidak cemas.
Ayahmu cemas.
Silakan.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Aku sangat mengenal Olivia. Jelas lebih mengenalnya daripada ayahku.
Dan jelas aku mengenalnya lebih baik daripada Melanie. Aku yakin.
Kau bersenang-senang dengannya tadi malam, 'kan?
Aku agak terkejut soal itu. Harus kubilang. Dia mantan istriku.
Kau tak tahu itu, 'kan, Tn. Detektif Swasta?
Kau dan Melanie Matthews menikah di Las Vegas, Nevada
di malam tahun baru 1999.
Tiga hari setelahnya kalian ditangkap karena perusakan properti,
kepemilikan narkoba, mabuk dan perilaku tidak tertib,
dan penggunaan senjata api.
Itu bulan madu yang luar biasa.
Ini. Dirahasiakan.
Dari mana kaudapat ini?
Ini tipe film Polaroid yang diperkenalkan tahun 1996.
Saat itu kau masih menikah dengan Rachel Kaye, 'kan?
Kautahu itu.
Apa kau yang memotretnya?
Tidak, bukan aku.
Terima kasih sudah jujur, Bernie. Kuhargai itu.
Kau pernah mencintai seseorang? Maksudku, sungguh mencintai orang lain?
Seperti malaikat pencabut nyawa mendatangimu dan bilang,
"Akan kurenggut nyawa orang ini
yang kaucintai kecuali kau memberiku nyawamu."
Aku pernah. Untuk Rachel.
Dan kini aku hanya punya Olivia.
Dan jika kaupikir aku tak peduli soal putriku,
maka persetan kau dan enyahlah.
Dan akan kubayar kopimu.
Terima kasih.
Dia menyembunyikan sesuatu. Atau setidaknya aku membuatnya kesal.
Maksudku, disuruh enyah biasanya pertanda kemajuan.
Davy Siegel dan Kenny, asistennya.
- Lakukan dengan cepat. - Ya.
- Kau cek di sini? - Cek kamarnya.
Hei, nyalakan perangkat pendengarnya.
Siap.
Memata-matai orang yang dibayar untuk mencari saudarinya.
Kenapa dia lakukan itu? Apa yang dia takutkan?
Hei...
Kau menemukan sesuatu?
Ya, tapi hanya majalah-majalah aneh...
atau apa pun itu. Bukan...
Tak ada dompet. Tak ada...
- Untungnya mereka bodoh. - Sebentar. Ada surat.
Bawa kemari. Biar kufoto.
Tak selalu menyenangkan, tapi membantu kemajuan tugasku.
- Dia pencinta film. - Hei, Helen. Ini aku.
- Ya, benar. - Seseorang akan menghubungimu.
Mereka ingin bicara dengan ibuku.
Jelas mereka pikir kau orangnya.
Berkat jejak dokumen.
Mereka sedang di perjalanan.
Hanya karena aku bisa memprediksi Davy, tak berarti dia tak berbahaya.
Tak bisa kubiarkan dia menggali masa laluku, karena satu hal.
Tidak, itu tak bisa diterima.
Karena Bernie tak membantu dan Davy lebih parah lagi,
semoga aku bisa dapat petunjuk lewat teman-teman Olivia.
Seperti di film-film.
Pertama kali kami teler itu saat kelas enam.
Kelas enam? Berapa umur kalian?
- Sebelas tahun. - Wah.
Tapi kami sudah tak berkumpul dengannya hampir setahun.
Karena dia sudah tak mabuk?
Kenapa menurutmu dia sudah tak mau mabuk-mabukan?
Apa tadinya dia mengonsumsi narkoba atau minum miras lebih banyak?
Ya. Kurasa dia mulai agak lepas kendali.
- Apa kauyakin? - Kauharus lihat saat dia menggila dulu.
Dia melakukan hal-hal yang harusnya bisa membuat dia dipenjara.
Seperti apa?
- Banyak narkoba, Bung. - Baiklah.
Tapi kurasa dia mengalami momen yang mengubah hidupnya
yang membuat dia terguncang.
Kautahu sesuatu soal kehidupan romansanya? Pacarnya?
Tidak.
Kau tak berbohong padaku, 'kan?
Ingat dia pernah berhubungan dengan orang ini?
Tidak, sejauh yang kuingat.
Tak ada lelaki yang rutin dia kencani?
- Tidak mengingat cara kami berpesta. - Sungguh?
Selalu lelaki berbeda setiap saat. Kautahu itu.
Aku tak tahu. Tapi aku percaya perkataanmu.
DICARI ATAS TUDUHAN PEMBUNUHAN
- Hei. Aku John Sugar. - Hei.
Kau pernah melihatnya bersama orang ini?
- Tak pernah melihat dia. - Yakin?
Yakin. Dia hanya membeli narkoba dariku. Sudah lama dia tak membeli.
- Hitungan bulan? Minggu? Berapa lama? - Entahlah. Setidaknya setahun.
Bagaimana dengan kalian? Masih memakai narkoba? Ada apa?
Aku sedang menyelesaikan studiku.
- Aku menjalani hidup yang lebih baik. - Sungguh?
- Kau? - Tak ada komentar.
Sudah kuduga.
Baik. Jika ada hal lain yang kauingat, hubungi nomor ini. Terima kasih.
- Terima kasih atas waktumu. Baiklah. - Ya. Tentu.
Tampaknya Olivia sungguh sudah melupakan kehidupan lamanya.
Itu kabar baik.
Kabar buruknya adalah kehidupan barunya,
entah bagaimana membawanya pada masalah lebih buruk.
Waktunya mengabari Jonathan Siegel. Ada pertanyaan untuknya juga.
The Boy in the Corner sukses besar. Itu fenomenal.
The Man in the Corner juga akan sukses.
Ini saatnya David kembali dengan sukses, dan tak ada yang bisa mengubah itu.
Jika berita ini dipublikasikan, tak ada studio yang mau merilis film ini,
dan kau akan merugi 60 juta dolar.
Kau melanggar aturan terpenting dalam memproduksi film, Bernie.
Kau memakai uangmu sendiri.
Beritanya tak akan terbit, 'kan?
Tidak. Sudah ada perjanjian kerahasiaan dengan tujuh dari delapan korban.
Jangan gunakan kata "korban".
Tapi yang kucemaskan adalah penuduh kedelapan.
Dia menyebalkan, tapi pasti akan terselesaikan. Percayalah.
Pada akhirnya, dia akan menyerah.
Tujuh orang lainnya jelas merasa kau sudah berbaik hati.
Sebentar, Bernie. Jadi maksudmu Davy bersalah?
Apa itu yang kubilang?
- Dia tak berkata begitu. - Dan panggilannya David.
Bagaimana jika yang kedelapan tak mau bersepakat?
Jika begitu, maka hanya desas-desus, dan kita selesaikan di pengadilan.
Pasti akan terselesaikan.
Jangan gunakan kata "korban".
Tak ada yang boleh menggunakan kata "korban".
- Bagaimana menurutmu, John? - Entahlah.
Keluarga Siegel ini sangat berbeda.
Baiklah. Kenapa?
- Mau minum? - Tidak, terima kasih.
- Aku menemui Jonathan lagi. - Wah. Jadi?
Sejak terakhir kita bicara, kutemui beberapa anggota keluargamu.
Maaf soal itu. Biar kutebak. Bernie.
Ya. Dia tak cemas sepertimu
- soal hilangnya Olivia. - Tentu saja.
- Sungguh? - Sungguh.
Ya, dia mengirim putranya Davy dan pengawalnya
untuk mengintip kamar hotelku
- selagi kami sarapan. - Astaga.
Olivia mengacau. Selalu begitu.
Itulah narasi yang paling cocok bagi Bernie.
Membuat dia fokus memproduksi film jelek dan memperhatikan putranya yang bodoh.
Harusnya aku tak berkata begitu, ya?
Tak semua film Bernie jelek.
Aduh.
David adalah putra Bernie dengan Margit Sorensen?
- Sudah bertemu dengannya? - Belum.
Contoh lain dari mengutamakan kepentingan pribadi. Wanita mengerikan.
Kurasa keluargamu tak begitu akrab.
Yah...
ada alasannya tersendiri.
John, bisa bantu aku?
Tampaknya kita sudah membahas semuanya kecuali soal cucuku.
Terima kasih atas kesabaranmu.
Maaf.
Ini adalah catatan GPS dari mobil Olivia.
Ayolah.
John, duduklah.
Kutemukan seminggu sebelum dia menghilang,
dia berulang kali mendatangi tempat yang membuatku cemas.
Wanita yang tinggal di alamat ini, Carmen Vasquez.
belum lama ini diperkosa dan dibunuh.
Mobil Olivia ada di sana di malam Nona Vasquez dibunuh.
Dan ini mungkin ada kaitannya dengan kematian
orang yang membunuh Nona Vasquez.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena jasadnya ada di bagasi mobil Olivia saat ini.
Astaga.
Clifford Carter.
Ditangkap karena penyerangan, pemerkosaan, dan perdagangan manusia.
John.
Sekarang terbaring mati di mobil bangsawan Hollywood yang hilang.
Duduklah.
Aku berkewajiban untuk melapor ke polisi
jika menemukan korban pembunuhan, Tn. Siegel.
Kau tak menemukan apa pun, 'kan?
Aku akan bersikap seolah aku tak membuka bagasi mobil itu.
Kuhargai itu.
Tapi tetap saja, kurasa dia dalam bahaya.
- Astaga. - Ya.
John.
Banyak hal yang terjadi. Orang-orang ini, semua tempat itu.
Harusnya pencarianku sudah dikerucutkan...
- Duduklah. - ...tapi kasusnya semakin meluas.
Bagiku pertanyaannya adalah
apakah ada hubungan antara hilangnya Olivia
- dengan apa pun yang terjadi... - Baik. Itu maksudku.
Apa?
Tak ada. Aku merindukanmu, Sugar.
Aku juga merindukanmu.
Ya. Karena itu kupikir akan bagus
jika kita saling menikmati kehadiran satu sama lain.
- Kasusnya. Baiklah. - Bisa lakukan itu? Bisa kita nikmati
- kehadiran satu sama lain... - Tentu.
- ...dan makan bersama? - Tentu. Mari...
- Mari kita coba. - Baiklah.
Ini ide bagus.
Makan siang.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Aku sibuk.
Lihatlah dirimu. Aku yakin kokinya luar biasa.
Kini kau mengurus lebih dari 15 orang?
Meskipun tak ada aktivitas memasak.
- Sembilan belas. - Wah, 19?
Dah, Mirembe.
Sebelum aku lupa, aku sudah menghubungi Charlie,
- untuk membantuku memantau. - Aku tak diberi tahu?
Aku hanya bersikap proaktif.
Proaktif. Baik. Ingatlah, jangan sampai kau menarik perhatian.
Aku tahu.
Baik. Seberapa sering itu terjadi?
Tak masalah.
Sudah hubungi dr. Vickers?
- Sudah kupikirkan. - John.
Akan kutemui dia di pertemuan besok. Aku akan bicara dengannya.
Tidak, tak boleh. Hubungi dia hari ini.
Tak masalah. Terima kasih atas makan siangnya.
Ruby sering cemas, dan aku suka dia karena itu.
Tapi ada yang harus kulakukan.
Koneksi terbaik yang kupunya untuk mencari Olivia adalah Melanie Matthews
yang mana itu mudah karena dia menghubungi dan bilang ingin bertemu.
Hai, aku Melanie.
Hai, Melanie.
Aku alkoholik.
Sudah lama aku tak datang ke pertemuan.
Dan maksudku sungguh sudah lama sekali. Aku tak mabuk selama 23 tahun.
Tapi dua minggu lalu, aku mulai minum-minum berlebihan.
Tapi itu semua berakhir tadi malam.
Karena semalam aku membawa orang asing ke rumahku,
dan itu sesuatu yang tak kulakukan sejak usiaku 20-an tahun.
Tapi karena aku sangat mabuk, aku membawa orang asing ke rumahku.
Kurasa alasan kita mabuk itu sederhana.
- Mereka kesepian. - Kita kesepian.
Dan kita takut.
Dan kita hidup di dunia dengan jutaan orang
yang mampu mencintai dan dicintai, dan entah bagaimana...
kita tak bisa selesaikan masalah kita.
Dan kupikir itu karena kita takut.
Kita terluka di masa lalu, dan kita tak mau terluka lagi.
Jadi... kita mabuk-mabukan,
membuat keputusan buruk,
dan menerima segala koneksi yang bisa kita temukan.
Tapi tahukah kau apa yang terjadi tadi malam?
Orang itu tak melukaiku. Dia tak mencuri dariku.
Dia bahkan tak bercinta denganku meski kubilang aku mau.
Tidak. Tahu apa yang dia lakukan?
Dia mengurusku.
Dia memakaikan selimut untukku dan lalu dia pergi.
Secara teknis aku sedang bekerja.
Dan pagi ini saat aku bangun,
aku terkejut dengan kemungkinan
bahwa orang ini mungkin dikirim kepadaku oleh Yang Maha Kuasa.
Atau mungkin dia hanya orang baik.
Atau dia gay.
Tapi, kautahu, tak penting dia itu siapa.
Yang penting adalah yang kurasakan terhadap perbuatannya,
dan dia membuatku merasa aku layak dapat kesempatan kedua.
Jadi, terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih sudah mengajakku.
- Mau bicara soal Olivia? - Ya.
Aku masih pengar. Mau beli makanan?
- Tentu. - Boleh aku menumpang?
Baguslah.
Saat aku bangun, kubuang semua mirasnya, jadi hanya ada air soda.
- Tak masalah. - Ya, aku tahu.
Kau tak bisa mabuk.
- Kau ingat itu. - Ya, aku tak akan lupa itu.
Jadi, kemarin, apakah kau membuntutiku, John Sugar...
- Tidak, kebetulan saja. - ...detektif swasta? Tidak?
Aku hanya mengikuti petunjuk yang kudapatkan.
Yang ini.
- Ya, yang itu. - Ya.
Jika kauingin bicara soal Olivia, kaubisa langsung tanya saja.
Aku tak yakin aku akan percaya semua perkataanmu tadi malam.
Harus kubilang padamu. Saat aku mabuk, aku sangat jujur.
Saat sadar, aku berhati-hati.
Kau merasa perlu berhati-hati saat membahas Olivia?
Aku tak bilang begitu.
Boleh aku bertanya?
Kenapa dia di sini hampir setiap malam seminggu sebelum dia menghilang?
Kenapa kau berpikir dia di sini?
- Aku tahu dia di sini. - Bagaimana kaubisa tahu?
Ada catatan di sistem GPS mobilnya.
Bagaimana kautahu dia yang menyetir?
Bagaimana kautahu kalau bukan temannya yang membawa mobilnya?
Apa itu yang terjadi?
Kurasa ini yang kaumaksud dengan berhati-hati, ya?
Sudah kulihat banyak unggahan di media sosial Olivia
dalam enam bulan terakhir.
Dan kebanyakan isinya biasa saja,
tapi berubah saat kalian berdua mulai habiskan waktu bersama.
Perhatiannya teralihkan.
- Berfokus pada masalah hak wanita. - Apa yang salah dengan itu?
Tidak, tak ada yang salah.
Kupikir akhirnya dia menemukan sesuatu yang dia sukai.
Tapi dua minggu lalu, saat dia menghilang,
kehadirannya di media sosial juga menghilang, dan itu mencemaskan.
Saat membicarakan seorang pencandu, ada alasan di balik perubahan perilakunya.
Mungkin dia memakai narkoba lagi. Dengarlah...
Mungkin dia akan kemari sewaktu-waktu,
dalam keadaan pengar dan tegang dan siap kembali ke rehabilitasi.
Itu lucu.
Mantan suamimu juga mengatakan hal yang sama tadi pagi,
menggunakan kata-kata yang hampir sama persis.
Tentu saja. Melindungi kepentingan bersama.
Ya, dia menghubungiku setelah kalian sarapan bersama.
Bernie suami yang buruk, tapi dia teman yang baik.
- Benarkah? - Ya.
- Menyentuh rambut, itu kuncinya. - Lihatlah ini.
Aku butuh kau memberitahuku jika kau pernah melihat orang ini.
Melanie, jika kau dalam bahaya atau kautahu Olivia dalam bahaya,
aku bisa membantu. Beri tahu saja apa yang terjadi.
Aku tak pernah melihat orang itu sebelumnya.
- Kenapa kau melakukan ini? - Melakukan apa?
Ini. Kau berakting.
Aku tahu kau berbohong. Aku hanya tak tahu alasannya.
Mungkin kau menyembunyikan sesuatu.
Seperti apa?
Seperti di mana Olivia berada.
Atau di mana jasadnya bisa ditemukan.
Pergi dari rumahku.
Aku tahu kaupikir kau membantunya, tapi ini malah membahayakannya.
- Baik, pergi dari rumahku. - Biar kuperjelas.
Akan kutemukan Olivia.
Itu tugasku.
Aku sangat lihai melakukannya.
Pergi sekarang juga.
Hei, Charlie.
Kurasa dia tahu di mana gadis itu, dan dia akan membawa kita ke sana besok.
Mari siapkan mobil vannya, ya?
Sampai jumpa besok pagi. Baiklah. Dah.
Kautahu, kupikir film adalah konspirasi.
Aku serius.
Film adalah konspirasi karena film menjebakmu, Florence.
Film menjebakmu sedari kau masih kecil.
Film menjebakmu untuk percaya pada segala hal.
Pada hal-hal ideal dan kekuatan dan orang baik dan, tentu saja, cinta.
Tapi tak ada Charles Boyer di kehidupanku, Florence.
Aku tak pernah bertemu dengan Clark Gable. Tak pernah bertemu Humphrey Bogart.
Tak pernah bertemu mereka.
Kautahu maksudku.
Maksudku, mereka tak ada, Florence. Itu kenyataannya.
Mobil itu lagi.
Ada yang mengawasiku.
Terus-terusan, menjaga jarak.
Mereka cukup lihai, tapi aku bisa melihat mereka.
Hei! Hei!
Carl?
Wiley.
Hei, ada yang melihat Carl?
- Tinggi. Rambut pirang. Ada yang lihat? - Tidak.
- Carl! - Pergi dari sini, Bung.
Mohon maaf.
- Kau menghubungi nomor... - Sial.
- ...yang sudah terputus. - Kemarilah.
Masuklah. Ayo. Anak baik.
PENCARI KONTAK MELACAK...
Aku tahu.
Buat apa aku peduli?
Memang apa urusanku?
Ya. Aku sering menanyakan hal yang sama.
Baiklah.
Astaga, Carl.
Siapa kau?
Apa yang kauberi padanya?
Enyahlah.
Hei!
Aku tak suka melukai orang.
Sungguh tak suka.
Lupakan aku pernah kemari.
Tapi inilah maksudku.
Overdosis narkoba. Terjadi setiap hari.
Buat apa aku peduli?
Kenapa aku merasa marah? Kenapa aku merasakan sesuatu?
- Hei. - Hai.
Kau mengganggu klub bridgeku.
Benar. Bridge selasa malam. Menyenangkan.
- Baiklah. Selamat malam, John. - Boleh aku masuk?
Apakah ada hal darurat terkait kasus Siegel?
Tidak juga. Tidak. Aku...
- Dia butuh tempat tinggal. - John.
Ini rumah Mirembe.
Dan Mirembe hanya punya satu aturan.
- Tak boleh ada anjing. - Ya.
Baiklah.
Mobil Volkswagen abu-abu.
Apa?
Hari ini aku dibuntuti mobil VW abu-abu. Kautahu kira-kira itu siapa?
Menurutmu keluarga Siegel mengawasimu?
Tidak, kurasa itu orang lain.
Kau sudah membuang teman kita di bagasi itu?
Lakukanlah.
Ayo, Wiley.
Kesalahan besar. Mereka bisa saja berteman.
Dia baru pergi. Dia bilang dia dibuntuti. Tidak, jelas mereka mengawasinya.
Astaga.
Lupakan membuang jasadnya.
Ada yang mendahuluiku.
Apa yang kulihat?
Majalah soal film. Film yang tak pernah kudengar.
Film yang asing bagi orang-orang.
Apa ini?
Surat dari ibunya, Pak.
Ya, ini.
Kau mengambil ini?
Apa? Dia sudah membacanya.
- Lain kali, Davy... - David.
Lain kali, David, biarkan Kenny memotret, ya?
Baiklah. Apa ini?
Undangan.
Ya. Ayah tahu itu, tapi undangan apa?
Entahlah. Kucari di Google. Tak kutemukan apa pun.
Bahkan tak ada lokasinya, Tn. Siegel.
Hanya ada tanggal dan waktunya. Besok malam.
Bagaimana perangkat pendengarnya?
Tak ada. Pasti sudah dia temukan.
Dengarkan dan pelajari sesuatu.
Ayah menganggap hidup ini sebagai ekosistem.
- Kautahu apa itu? - Ya, aku tahu soal ekosistem.
Bagus, maka perhatikan. Karena di ekosistem ini,
ada Ayah, ada istri Ayah, ada anak-anak Ayah,
dan ada perusahaan produksi Ayah.
Yang Ayah pedulikan hanyalah ekosistem Ayah.
Jadi saat ada orang asing datang, Ayah waspada
dan Ayah penasaran, "Apakah ini hal yang positif atau negatif?"
Dan satu-satunya cara mengetahuinya adalah dengan sungguh memahami dia.
Jangan sampai dia mencari tahu soal lebih dari sekadar Olivia,
seperti menyoal dirimu, David.
Jadi, cari tahu semua yang kaubisa soal Tn. John Sugar ini.
Baiklah.
- Aku ingin terima laporan besok malam. - Baik, Ayah.
Clifford Carter dan Carmen Vasquez.
PEMERKOSAAN DAN PEMBUNUHAN DI LOS ANGELES TIMUR
Apa kaitannya dengan Olivia? Kenapa tak bisa kupahami?
Harusnya aku tak terlibat sejauh ini.
Hanya mengamati dan melaporkan.
Menulis.
Itu misi sebenarnya.
Itulah gagasannya.
Itulah yang selalu dibilang Ruby...
tapi aku tak bisa menahan diri.
Aku tak bisa berhenti.
Aku sudah terlibat.
Dia mengingatkanku pada Djen.
Kuharap kasus ini akhirnya berbeda. Tapi, ya...
dia mengingatkanku pada saudariku.
Akan kutemukan dia.
Dia pasti ada di suatu tempat.
Tidak.
Tidak, tidak. Kembali ke apartemen.
Buenas noches.
Kau Teresa, 'kan?
Dia akan membawa anak-anak ke kamar
untuk menonton televisi.
Atau akan kuserahkan mereka padanya.
Ayo. Mari menonton film.
Ándele. Paham?
Jadi, Teresa, aku mencari temanku.
Clifford Carter. Dia bercinta dengan saudarimu.
Aku tak mengenalnya.
Jangan bohong, Teresa.
Baik, akan kubiarkan.
Tapi jika kau bohong lagi, akan kupukul wajahmu.
Sepakat?
Hei, Clifford adalah orang kepercayaanku.
Dia tahu hal-hal soal aku dan klienku yang aku tak mau orang lain tahu.
Dan dia menyimpan semua info itu di ponselnya.
Tapi aku tak mendengar kabar dari Clifford selama dua minggu.
Itu membuatku cemas.
Kaupaham itu?
Ya.
Ini pesan terakhir yang dia kirim sebelum menghilang.
CLIFFORD PERSETAN JALANG INI.
Ini saudarimu Carmen, 'kan?
Ya.
Butuh dua minggu untuk mencari tahu siapa orang ini.
Jadi, jelas, idealnya kami akan bicara dengan Carmen
soal apa yang terjadi pada orang kepercayaan kami.
Tapi ini bukan situasi ideal karena Carmen sudah mati.
Tapi kami bisa bicara denganmu, 'kan, Teresa?
- Ya. - Ya.
Jadi, ini pesan yang dia kirim setelahnya.
Kautahu siapa dia?
KAU FAMILIER DENGAN JALANG INI?
Terima kasih.
Dia tahu.
Selanjutnya kita bicara dengan orang itu.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar