Bijten duidt niet per se op agressie.
Dromen dat je je partner bijt, duidt op een verlangen naar intimiteit.
Ja, maar ik heb heel hard in haar vingers gebeten.
Ik heb ze er bijna af gebeten.
Als droomexpert zegt Marina dat het bijten niet letterlijk is.
- Toch? - Precies.
Door te bijten wil je haar niet verwonden, maar vertrouwen wekken.
- Elena is niet bang in de droom, toch? - Ze is doodsbang.
Dat is ook normaal.
Je bent geprogrammeerd om liefde met pijn te vergelijken...
en dromen zijn een veilige plek om daarmee om te gaan.
- Ja, ik denk het. - Dat is fijn. Oké.
Het huiswerk voor vandaag: Richt je op wat Elena echt kwetst.
Doe haar hand in je mond als je wilt, maar bijt niet.
Denk aan hoe het is om kwetsbaar te zijn en haar te beschermen.
Laten we kijken of dit een feedbacklus in je dromen in gang zet.
Goed?
- Ja, heel goed. - Geweldig.
Niet bijten.
Niet gebeten.
Goed gedaan. Je hebt niet gebeten.
Niet gebeten.
M'n schat toch.
Wat heerlijk.
Wat is er?
Kerbal Heights, denk ik.
Ze komen dichterbij.
Ik heb het niet over de rebellen...
...maar over jou.
Wat is er?
Iets...
...wat hij me heeft verteld.
Wie, Keplinger? Jeetje, dat moet je snel vergeten.
- Nee, kom op. Hij is dood. - Ik heb het weer gedaan, Elena.
Wat heb je weer gedaan?
Iemand pijn gedaan voor jouw liefde.
Hij was een eikel van de bovenste plank...
die alles zei om je te verleiden.
Luister, wat dacht je hiervan?
Jij bent jij en ik ben ik.
We zijn twee gekken die perfect bij elkaar passen.
O god, dat is eigenlijk heel erg lekker.
Tijd om de kerstkarper te kiezen, jongeman.
Jeetje. Moet je ze nou zien. Volkomen onredelijk.
M'n vader liet mij vroeger altijd kiezen.
Ik was er best goed in.
Ik mocht hem verdoven met een hamer.
Die.
Oskar, we breken dit jaar met de traditie en houden het raam dicht.
Hoe komt het kindje Jezus dan binnen?
Geen zorgen, schat. Hij wurmt zich wel naar binnen.
- Dat is er een van ons. - Ja, natuurlijk. Agnes.
Muziek, graag.
Hier. Kom naast me zitten, lieverd. Ja, het wordt een rare kerst dit jaar.
We blijven vooral binnen...
want het is buiten lawaaierig en gevaarlijk.
We blijven gewoon binnen en Herbert houdt ons wel veilig, toch?
Laten we een familiefoto maken. Alsjeblieft. Kijk eens aan.
Lachen.
Lachen. Kijk alsjeblieft blij.
afstand rebellen tot het paleis: 23 km
- Heb je het gehoord van Anton? - Welke Anton?
De souschef die zenuwachtig sjalotjes pelde.
- Hij is vannacht verdwenen. - Hij heeft z'n mond voorbij gepraat.
Berger en z'n vrouw zijn naar Helsinki.
Hoe dan, het vliegveld is toch dicht?
Hij is toch de minister van Transport? Of dat was hij.
Wat is dat?
Dat is van mij.
Ik kan niet naar huis.
Ik woon in Kerbal Heights.
Nog één nacht en dan moet je iets anders verzinnen.
Dit is geen joert.
Oké, luister allemaal.
Ik weet dat iedereen moe en bang is, maar laat je problemen thuis.
Als je geen thuis meer hebt, laat ze dan in de rook achter.
Waar wachten we nog op?
Tot we De barbier van Sevilla horen, net als in '92.
Ik maakte een grapje. Er komt geen staatsgreep.
Hou je gedeisd.
Kom op, aan de slag.
We moeten onze opties bespreken.
De rebellen kunnen elk moment voor de deur staan.
Praat met me.
Ik geloof in loyaliteit, dus er valt niets meer te bespreken.
Word toch eens wakker, Victor.
De deur is bijna dicht en dan zitten we hier vast met die gekke farao.
Ik vertrouw op de kanselier. Ik laat me overhalen...
- een complot te smeden. - Je kunt de fosfor ruiken, idioot.
Ik wens u een buitengewoon fijne kerst.
Voor ze hier is, moeten we u dringend spreken...
- over de ernst van de situatie. - Dat moet je met haar bespreken.
Dat heb ik geprobeerd. Alstublieft, u bent een verstandig man.
U moet haar de realiteit laten inzien.
Ik zie nieuwe gezichten, nu die verraders weg zijn.
Anna Grebetz, minister van Huisvesting, vervangt verrader Moets...
en Leo Huber, oud-minister van Burgerlijke Diensten en Sport...
wordt minister van Defensie en vervangt verrader Moros.
Uw kerstversieringen zijn betoverend dit jaar, mevrouw.
Ik wil onze nieuwe minister van Defensie horen.
Fijne kerst, mevrouw.
Zoals u weet, heeft het Verzetsleger van Westgate...
meerdere districten van de hoofdstad ingenomen.
Ons plan om hun verzet te breken...
heeft hun aantallen verdubbeld en hun woede aangewakkerd.
Er zijn bijna 13.000 burgerslachtoffers.
De gerichte black-outs gaan door en de winkeliers staken nog steeds.
Legerversterkingen worden snel verwacht...
maar de rebellen lijken het district rondom het paleis te naderen.
Ondanks uw inspanningen groeit de steun voor de rebellen.
We zitten dan ook midden in een burgeroorlog.
Aangezien veel van onze elite al naar China en Brunei is gevlucht...
raadt de veiligheidsdienst aan dat u zich elders vestigt...
- tot de gevechten bekoelen. - Nee.
Nee, dat is onmogelijk. Nee, ik blijf hier in het paleis.
- Ik laat m'n volk niet in de steek. - De rebellen...
De Westgate-opruiers zijn voorgelogen door tirannen van de NAVO.
Ze zijn gewoon in de war.
Ze weten niet hoe erg het kan worden zonder mij.
Weet je, ze waarderen m'n liefde niet en zetten zich tegen me af...
maar ze draaien wel weer bij, net als Herbert.
Hou op.
- Mevrouw? - Ja?
Wat de communicatie betreft.
Uit de peilingen blijkt dat de steun voor u is gehalveerd.
Dat zijn neppe cijfers van de CIA, maar ga door.
Om op z'n minst deze loyalisten te behouden...
moet u mensen eraan herinneren dat u hun beste optie bent.
Met dat in gedachten noemen we dit Elena's kerstzak.
- Wat een walgelijke naam. - Niet echt goed bedacht.
Het is een reeks hervormingen en eenmalige bonussen.
Hogere pensioenen, flinke verlaging van het schoolgeld...
subsidiëren van het internet en een rantsoenprogramma...
om te voorkomen dat mensen verhongeren.
Kom op, zeg. Dit is Midden-Europa. Niemand verhongert hier.
Nee, ik ga m'n mensen niet omkopen voor hun liefde.
Dit is een zelfreinigingsproces voor de staat.
Je moet het gewoon op z'n beloop laten.
- Mevrouw, u kunt niet negeren... - Hou je bek.
Ga zitten.
Luister naar me. We vluchten niet en we geven nooit op.
We blijven hier en beschermen haar en we vechten voor haar.
Want zonder haar heeft niets zin.
- Begrepen? - Dank je, Herbert.
Dames. Heren.
Het begint laat te worden.
Ik moet je iets vertellen.
Ik weet het.
Wat weet je?
Je draagt Italiaanse leren schoenen in een oorlogsgebied.
Zijn het de Amerikanen?
- Ik kan niet met je gezien worden. - Ik kan het niet aanzien...
wat ze je zoon aandoet.
Jij bent de enige goede persoon hier.
Twee stoelen in 'n vliegtuig voor jou en Oskar...
dat na kerst naar Frankrijk vliegt.
Als je denkt dat m'n gevoelens niet afdoende zijn...
zul je blij zijn te horen dat je betaald wordt.
Ze willen alles weten van de paleisgeest.
Het is gevaarlijk, maar het is de enige manier om weg te komen.
Ik accepteer geen nee.
Wat deze plek ook voor je betekent, het is voorbij.
Pak wat je nodig hebt.
Mevrouw, zoals ik al zo vaak heb gezegd, is de informatie duidelijk.
Amerika denkt dat deze oorlog tot een van twee scenario's zal leiden.
Of u treedt vrijwillig af en krijgt immuniteit tegen vervolging...
of verraders binnen uw regime plegen een coup.
Ze zien geen toekomst voor u.
Nee, ik kan het niet. Ik ben er niet klaar voor.
Je bent er wel klaar voor. Hier hebben we naartoe gewerkt.
- Mevrouw, luistert u wel naar me? - Ja.
Wat vindt China ervan?
China is vanuit filosofisch oogpunt tegen regimeverandering...
maar weigert materiële steun te verlenen tegen de opstand.
China komt ons niet redden.
Hij zal hier echt niet blij mee zijn.
Hij zal het je niet moeilijk maken.
- Beloof me dat je me niet laat bezwijken. - Ik beloof het.
U weet dat de kobaltmijnen al maanden stilliggen.
De raffinaderijen zijn kapot. Er komt geen geld binnen.
We zijn al vijf provinciehoofdsteden verloren.
- Ik verzoek u dringend... - Je bent vergeten wat je baan is.
Je doet geen dringende verzoeken.
Je fluistert gewoon wat lieve woordjes en verdwijnt dan in de gardenia's.
Neem me niet kwalijk, maar...
M'n plicht ligt bij m'n land.
Nee, het is je plicht om mij te dienen zoals ik dat wil.
Ga maar lekker naar huis, schenk een kop bisschopswijn in...
en maak er een fijne kerst van. Ga maar. Rot maar lekker op.
Papa, dit is Herbert.
- Herbert, dit is papa. - Meneer.
Papa, m'n vriend en ik hebben hard aan elkaar gewerkt...
en we willen iets tegen je zeggen.
Je hebt een heel slechte invloed op Elena.
Het is tijd dat je afstand neemt.
- Voor een tijdje. - Voorgoed, Elena.
Ja, ik weet het.
Elena moet van je loskomen, maar dat heb jij nooit toegestaan.
Het is tijd om nu stilletjes een stap opzij te doen.
Je zult vanaf nu haar zelfstandigheid respecteren.
Je hebt niet langer de controle over haar.
afstand rebellen tot het paleis: 19 km
Dat was een grote, hè?
Het is hier wel gezellig, want hier kunnen ze ons niet pakken.
Ja, Agnes?
Is het al 18.00 uur?
Je hebt twintig minuten met hem.
Tot zo.
- Je hebt dat ding toch niet aangeraakt? - Elena.
Heb je de vis Elena genoemd?
Ze zal binnenkort zwemmen in zure room...
- ...dus raak maar niet te gehecht. - Ze gaan haar toch niet echt opeten?
Als je vissen leuk vindt, kan ik wel een goudvis voor je kopen.
Zou je dat leuk vinden?
Dus...
Ik wil het met je hebben over de Fransen.
De Fransen ruiken soms naar gebakken uien.
En...
...ze hebben dode ogen en kleden zich als bankbedienden.
Ze aanbidden een klein, dood mannetje dat gillend uit Rusland is gevlucht...
maar...
...ze bakken heerlijke taartjes.
Wil je een Frans taartje eten?
Ik denk het wel.
Ja, dat wil je wel.
Ze deed niets.
Ik weet niet of je dit weet, Herbert, maar als je droomt...
- ben je alles en iedereen in je droom. - Dat klopt.
Dus ja, je zonk, maar je was ook Elena. Je was ook het water.
Niet waar. Ik was mezelf en was aan het verdrinken.
- Ik ging dood en het kon haar niks schelen. - Natuurlijk wel.
Elena, je stond op het strand. Je keek naar me.
Ik kon je ogen zien. Ze waren leeg.
Moet je ze nu zien.
Elena, vertel me waarom ik me nog steeds zo voel.
Hoe voel je je, Herbert?
Alsof ik haar wapen ben en ze me zal verlaten.
Herbert, ik ben een expert in dromen.
Geloof me als ik zeg dat dit een gezonde droom was.
Een mooie droom.
Je onderbewustzijn zegt dat Elena erop vertrouwt dat je alleen kunt zwemmen.
Dat je zelf-geactualiseerd bent.
- Wat betekent dat? - Dat je de leiding neemt.
Dat je het beste uit jezelf haalt. Toch, Elena?
Dat is het precies. Dat is heel goed.
Dat is het hele punt hiervan. Schat, ik wil dat je opbloeit.
afstand rebellen tot het paleis: 11,3 km
afstand rebellen tot het paleis: 10,9 km
- Moeder? - Ja, lieverd?
- Wanneer gaan ze Elena vermoorden? - Wat?
M'n vis.
Maak je geen zorgen. Ze heeft een fijn leven gehad.
Het begint, schat.
Welkom allemaal bij de jaarlijkse kerstdorpviering.
Hoor de eng'len zingen d'eer van een heerlijk kerstfeest.
Dus wees blij en weet dat er morgen een kerstkarper op jullie tafel ligt.
Lekker karper eten. Dat zal vast goed vallen.
De rebellen zullen dit niet vergeten.
Door de stroomstoringen ziet het halve land het niet.
Kunnen we het over iets anders hebben? Ik moest naar beneden komen...
om te drinken en te zwelgen. Je had het beloofd.
Hoe dichtbij zijn de rebellen nu?
Volgens m'n laatste update zijn ze op zeven kilometer van het paleis.
Het seizoen van voldoening en vreugde.
- Beste landgenoten. - Moet je dit nou zien vanuit Zwitserland.
Zoals bekend heb ik m'n officiële taken tijdelijk neergelegd...
om te herstellen van jicht hier in de Val d'Anniviers.
'Jicht in de Val d'Anniviers.' Geluksvogel.
Ik wil ook een overdosis nemen en dan zeuren in de Alpen.
Maar ook voor vergeving van de zonden van het hart.
De brieven die ik van m'n medeburgers heb gekregen...
hebben me diep geraakt.
Hopelijk ben ik snel weer terug om m'n liefde weer met jullie te delen.
Zullen we onze cadeautjes uitpakken?
Je bent nog erger dan Oskar.
Toe maar.
'Geachte heer, ik betreur uw vertrek uit ons land.
U wordt enorm gemist.' Ik kom wel weer terug.
- 'Veel succes met uw herstel.' - Jeetje.
'Hoogachtend, John.' Dank je, John.
- Heb je... - Ja. Vind je het mooi?
Ja, ik vind het mooi.
Het... Nou...
Het is een perfect voorbeeld van wat ze naïeve kunst noemen, toch?
Dus je vindt het mooi?
Als je kunst beschrijft, zijn 'mooi' en 'lelijk' geen nuttige termen.
Ik stel het op prijs.
Waar hangen we hem op?
- Hier? - Lieverd, nou...
Misschien is wat je voor me voelt...
gewoonweg te kostbaar om mee te koop te lopen.
- Ja, hier is beter. - Maar ik vind het wel mooi.
- Echt? - Zeker.
Hier.
Tijd voor jouw cadeau.
Het is erg zwaar.
Het schijnt een van de beste ter wereld te zijn. Van Duitse makelij.
Ik heb er een paar gezien, maar deze sprak me aan.
Deze vind ik het beste bij je passen.
Het is kunst, maar functioneel.
Het is niet makkelijk iets voor jou te kopen.
Ik stel het op prijs.
Ik vind het een goed cadeau.
Ik ben zo terug.
Kom terug naar binnen. Wat doe je?
- Wat doe je met de vis? - Ze gaan haar vermoorden.
Kom hier.
Het is vreselijk. Ik weet het.
Je bent in een vreselijke tijd geboren en dat spijt me echt.
Morgen gaan we naar Frankrijk. We gaan hier weg, oké?
Morgen ga je naar Frankrijk.
En Elena dan?
Gooi haar er maar in.
Als ik dat zie, maak ik me zorgen.
- Waarom? - Vanwege de waanideeën en onwetendheid.
Ze verkeert in een droomwereld.
M'n moeder, God hebbe haar ziel, had ook last van zulke aanvallen.
Hij zegt het.
- Je zegt het. - Ik zeg niets.
- Dat doe je wel. - Wat zeg ik dan, Victor?
Aanvallen. Je zegt het onzegbare. Psychiatrisch. Medisch.
Ik zei 'aanvallen'. Kun je soms gedachten lezen?
- Ik kan wel zeggen... - Hier komt het.
- Nu we toch bezig zijn... - Dat meen je toch niet.
Ga door.
Ik zeg niet dat we het gaan doen...
maar we kunnen altijd nog tegen de kanselier zeggen...
dat ze moet aftreden.
En zorgen dat ze dat doet.
Ik zeg alleen dat het een mogelijkheid is.
Wanneer zou dit dan moeten gebeuren?
- Ik zeg niet dat dit gaat gebeuren. - Wel.
Maar als het wel zou gebeuren...
dan zou ik zeggen dat we heel dicht bij dat moment zijn.
- Verdorie. - Juist.
- Door dit te zeggen... - Wat we niet doen.
...bedoel je dat als ze aftreedt, we meer bloedvergieten voorkomen.
- En schade aan de privésector. - Goed voor economisch herstel.
Jullie zeggen het wel.
Wat staat er in de grondwet over het leiderschap...
bij een medisch noodgeval? Jij hebt het geschreven.
- Is het een medisch noodgeval? - Nee, ik vraag het alleen maar.
Als er sprake is van een acute psychose, wat onze situatie lijkt te beschrijven...
...wordt de macht teruggegeven...
...aan, nou ja...
...ons.
- Hoe gaat het met jou? - Nicky, stop met dat stemmetje.
Dat trieste, theatrale stemmetje.
- Ik doe niet theatraal. Ik vraag alleen... - Dat doe je wel. Het is manipulatief.
Je weet dat je het doet. Praat alsjeblieft normaal.
- Het spijt me. - Stop met sorry zeggen.
Dat bedoel ik nou. Doe alsjeblieft niet zo gekwetst.
Ik zal proberen niet zo gekwetst te doen.
Daardoor mis ik je niet.
Ik krijg het gevoel dat het mijn schuld is...
wat je jezelf hebt aangedaan en dat is niet zo.
Dat was jouw keuze, niet de mijne.
Daar hoef ik toch niet onder te lijden?
Nee, je hebt gelijk. Natuurlijk, lieverd.
- Je hebt me nodig, weet je. - Nee.
Je zal het niet toegeven, maar het is wel zo. Je hebt een sterk iemand nodig.
Je hebt me nodig, onder je, om gelukkig te zijn.
- Zo werkt het gewoon. - Nee.
Ik denk het niet, Nicky.
Waarom belde je me dan?
Om te zorgen dat je niet weer zelfmoord probeert te plegen.
Beloof dat je dat niet doet.
Niet doen.
Beloof het, zeg het.
- Beloof het. - Ik beloof het.
- Ja. Ik beloof het. - Oké.
Vrolijk kerstfeest. We spreken elkaar snel weer.
Oké. Dag.
Wat is er?
- Zeg op. Je maakt me nerveus. - Waarom gaf je me een pistool?
Het is maar een cadeau. Het betekent niets.
Zweer het.
Wat? Moet ik zweren?
Alsjeblieft, Herbert. Hier hebben we het al over gehad.
Beloof het me. Zweer dat je me nooit meer in de steek laat.
Zweer het.
Ik zweer het.
Ik beloof het.
Ik zal je nooit verlaten.
Nooit.
We schieten eerst op de os. Hij is te gevaarlijk.
De uitvoerende macht gaat naar een overgangsregering, met ons erin.
We selecteren leden van de oppositie en...
We zoeken een tijdelijke kanselier, een marionet.
We versnipperen alles. We beweren dat we ons al jarenlang...
hebben verzet binnen het regime en zo beginnen we weer opnieuw.
Ik weet het niet.
- We kunnen geschiedenis schrijven. - Misschien komt ze dit te boven.
- De kat met negen levens. - Hoeveel heeft ze er al verspild?
Toon eens respect voor een geweldige vrouw.
- Ik zeg niet dat ze niet geweldig is. - Natuurlijk is ze geweldig.
- Dat vinden we allemaal. - Ze is geweldig.
Ze is geweldig, ja.
Als nieuwe minister van Huisvesting...
Moet je die labiele slons zien.
...die de behoeften van het volk begrijpt en erg begaan is met de mensen...
Niets werkt in deze rottent.
Lieve help. De Barbier van Sevilla.
Mijn hemel. Het gebeurt echt.
Staatszender één.
Staatszender twee.
Staatszender drie.
Verdomme.
De rebellen hebben de zenders overgenomen.
Er is geen ontvangst.
Luister, schat. Het is niet erg.
- Zo willen ze mijn aandacht trekken. - Dit is niet goed, Elena.
Ga naar binnen.
Niet schieten, meneer.
Op je knieën. Nu.
- Niet schieten. - Handen omhoog.
- Laat je handen zien. - Ik ben hier om haar te beschermen.
- Zeg wie je bent. - Sergeant Hartl.
We hebben het paleis en het terrein eromheen afgezet.
Volgens uw instructies in geval van nood.
Ga staan.
- Waarom is er geen communicatie? - De telefoonlijnen zijn doorgesneden.
Bewaak elke deur. We hebben bewakers nodig.
- Laskin, de ministers. Waar zijn ze? - Ik ga ze zoeken.
Jullie blijven hier.
Herbert, ze zullen me niets aandoen. Ze willen gewoon...
Luister naar me. Ze haten je en ze willen je vermoorden.
Vooruit. Opschieten.
Deze kant op.
De regering van Vernham die z'n legitimiteit is verloren, is afgezet.
Het Verzetsleger roept zichzelf bij dezen uit...
tot voorlopige regering van dit land.
Dat rotte Westgate-tuig.
Binnenkort zal kanselier Vernham worden berecht...
Waar verzetten ze zich mee? Kool?
Uw ministers, mevrouw de kanselier.
Ze waren in de disco, de hele nacht.
Mevrouw de kanselier, de ontrouw van deze door het westen gesteunde duivels...
is onvergeeflijk.
- Waar is Mr Laskin? - Mr Laskin is spoorloos.
- Hij is mogelijk overgelopen. - We moeten naar het zomerpaleis vluchten.
De rebellen hebben het zomerpaleis in handen.
Ik wil met ze spreken. Ik spreek ze wel toe vanaf het balkon.
Ze moeten zien dat ik hier ben.
- Nee, buiten is het te gevaarlijk. - Ik ben niet bang, liefste.
Als we het balkon beveiligen en de toespraak uitzenden kan dat het tij keren.
De rebellen die de zenders in handen hebben, willen geen contact.
Misschien moet ik maar zelfmoord plegen. Ze willen blijkbaar dat ik doodga.
Dan ga ik toch gewoon dood.
Nee, toch niet.
- Nee. - Dat wil niemand.
- Nooit, mevrouw. Nooit. - Natuurlijk niet.
Wat raad je mij aan, liefste?
Vanavond zal ik aankondigen af te treden als kanselier.
Na mijn aftreden zal mijn opvolger onmiddellijk worden beëdigd.
Er is maar één logische kandidaat.
De erfgenaam van de vondeling.
Juist.
Nee. Nee, juist.
Natuurlijk.
Hij doet het goed in de peilingen.
Een soldaat van Westgate, een hervormer, nieuw bloed.
- Weet je zeker dat je dit wilt? - Ja. Ik weet het zeker.
Hoe zou het...
Hoe gaan we...
Het debat is achter gesloten deuren.
We versnellen de hoorzitting voor een meerderheid in het parlement.
Ik moet toegeven dat dit echt geweldig is.
Ik heb aankomend kanselier Zubak altijd zeer gerespecteerd.
Het is een eer me bij u aan te sluiten.
- En jij? - Lieverd, dit is het.
Dit is nu jouw land.
Je dromen en je hervormingen voor alle arbeiders.
Je kunt het nu verwezenlijken.
- Het moet vanavond gebeuren. - Ja.
Doe je het? Ja, je doet het voor mij.
- Alsjeblieft. - Ja, ik doe het.
Juist. Heren, Singer, schrijf een speech.
Elena geeft haar afscheidsrede live via sociale media.
Direct na de toespraak van de aftredende kanselier...
brengt een autocolonne u van het paleis naar het parlement.
In het parlement geeft u een toespraak...
waarin u trouw zweert aan onze grondwet...
en de formatie van uw regering aankondigt.
Je kunt het wel.
Dit is waar we naartoe hebben gewerkt. Voel je dat?
Ja, ik denk het wel.
De wedergeboorte. Net als in je droom, weet je nog?
Het gebeurt allemaal nu.
Ik ben hier om je te helpen.
We zijn er klaar voor.
- Vijf, vier... - Wacht.
- Klaar? - Ja.
Vier, drie...
Landgenoten. Vrolijk Kerstfeest.
Ik heb het voorrecht u op deze heilige kerstavond toe te spreken...
met belangrijk nieuws.
Maar eerst wat geschiedenis.
Sinds ik de grote last van het nationale leiderschap op me heb genomen...
is ons land flink vooruit gegaan.
De geletterdheid is nu 97 procent.
Het BBP per inwoner is verdrievoudigd.
En ten slotte zijn we herenigd met onze broeders in de Faban Corridor.
Maar dit is niet alles.
Ik heb fouten gemaakt.
Ik voldeed niet altijd aan m'n eigen normen.
Maar vandaag wil ik dat veranderen.
Want met onmiddellijke ingang...
...en ondanks de toename van de vrouwelijke beroepsbevolking...
met 37 procent...
...zal ik vandaag...
...aankondigen dat er iets gaat veranderen.
Een belangrijke verandering die snel...
...zal plaatsvinden.
Heel snel.
Want vandaag...
...zal ik...
Er zijn indringers in het paleis.
Ze zijn dichtbij. Ze moet hier weg.
Wat? Nee.
Kom mee. Sta op.
Verberg haar. Blijf achter me.
Verdieping 9, is het veilig?
Verdieping 10, is het veilig?
Omhoog.
Wat gebeurt er?
Papa, alsjeblieft. Papa, bescherm me.
Eerste divisie, dit is de bevelhebber.
Wat gebeurt er?
- Wat gebeurt er? - Lopen.
Lopen.
- Herbert. - Blijf achter me.
Hou je hoofd laag.
- Schiet op. - Lopen.
Hier is de kanselier.
Dat is ze niet. Het is een gewone vrouw.
Doe de deur dicht.
Weg hier, allemaal.
Vaarwel, gestoorde idioot.
Niet kijken.
- Niet schieten. - Het is de korporaal. Wapens weg.
Kom mee.
Naar beneden.
We zijn Oskar vergeten.
- We kunnen niet terug. - Verdomme.
Haast je.
Ondertiteling: Judith Linssen