Bid betyder ikke nødvendigvis aggression.
Drømmen om at bide partneren ...
SEKS MÅNEDER SENERE
... kan være udtryk for et ønske for intimitet.
Ja, men jeg bed hendes fingre hårdt. Jeg tyggede dem næsten af.
Nej, nej.
Som drømmelæser siger Marina, at biddet ikke er bogstaveligt. Vel?
Korrekt. Så biddet er ikke et udtryk for ønsket om at såre, men om at skabe tillid.
Elena er ikke bange i drømmen, vel?
- Hun er skrækslagen. - Godt.
Også normalt.
Du er skabt til at forbinde kærlighed med smerte -
og drømme er et sikkert sted at bearbejde det.
Ja. Ja.
- Ja, det er de vel. - Godt. Fint.
I dag skal du fokusere på at ordne det, der virkelig sårer Elena.
Hvis du vil, kan du tage hendes hånd i munden, men bid ikke.
Tænk på, hvad det betyder at være sårbar og beskytte hende.
Så ser vi, om det ikke manifesterer sig som en ændring i dine drømme. Godt?
- Ja, det er rigtig godt. - Det er godt.
Ikke bide. Ikke bide.
Slet ikke ingen bid!
- Det var flot. Ingen bid. - Ingen bid.
Min skat.
Vidunderligt, vidunderligt.
Hvad sker der?
Det er nok fra Kerbal Heights. De nærmer sig.
Nej, nej, jeg mener ikke oprørerne.
Jeg mener dig. Hvad er der galt?
Det er bare noget, han fortalte mig.
Hvem?
Keplinger? Op i røven med det.
- Han er død. Han er væk. - Jeg gjorde det igen, Elena.
Gjorde hvad igen?
- Skadede nogen, så du ville elske mig. - Herbert.
Han var en førsteklasses nar -
der ville sige alt for at forføre dig.
Skal vi ikke sige sådan her:
Du er dig, og jeg er mig. Ikke?
To små galninge, der passer perfekt til hinanden.
Det er vidunderligt
Det er det faktisk.
Tid til at vælge julekarpe, unge mand.
Se dem lige. Hinsides al fornuft.
Min far plejede at lade mig vælge julekarpen. Jeg var ret god til det.
Han lod mig bruge en hammer til at lamme den. Herbert?
Undskyld.
Den der.
Oskar, måske bryder vi med traditionen i år og holder vinduet lukket.
Hvordan kommer Jesusbarnet så ind?
Bare rolig, skat. Han er snu. Han finder vej ind.
- Det er en af vores. - Ja.
Det er det sikkert. Agnes, musik.
Her. Kom.
Sid ned. Sådan. Ja, vi får en skør jul i år.
Vi holder os indendørs, fordi det larmer og er lidt farligt udenfor.
Vi vil bare ... Vi holder os indenfor, og Herbert passer på os, ikke?
Familiebillede. Ja, familiebillede.
Kom så.
Sådan.
Smil.
Smile, smile. Glæde, glæde.
OPRØRERNES AFSTAND TIL PALADSET: 23 KM
EUROPA
- Har du hørt det med Anton? - Hvilken Anton?
Souschefen, den nervøse lille løgskræller.
Han forsvandt fra sin egen seng i går aftes.
Han talte fandeme også for meget, ikke?
Tag den ene kop væk. Berger og konen er flygtet til Helsinki.
Pis. Hvordan kom han ud? Jeg troede, lufthavnen var lukket.
Han er transportminister, ikke? Eller var.
Hvad fanden er det?
Det er min seng. Jeg kan ikke tage hjem.
Kerbal Heights.
En nat til, så må du finde ud af noget, ikke?
Det er ikke en campingplads. Hør lige efter, alle sammen.
Vi er alle trætte og bange, men lad jeres problemer blive derhjemme.
Hvis I ikke længere har et hjem, så lad dem ligge ude i røgen, ikke?
For himlens skyld. Hvad fanden venter vi på?
På at "Barberen i Sevilla" bliver opført ligesom i 1792.
Det var for sjov. Der bliver ikke noget kup.
Hold lav profil.
Lad os komme i gang.
Victor, vi må diskutere vores muligheder.
Oprørerne kan være her når som helst, så tal til mig.
Jeg tror på loyalitet, hr. Singer, så der er ikke mere at tale om.
Så vågn dog op, Victor!
Pyramidedøren lukker, og vi bliver fanget herinde med den pikgale farao.
Jeg har stor tiltro til min kansler og nægter at lade mig tryne til oprør.
Hold dog mund! Kan du ikke lugte stanken af svovl?
En yderst glædelig jul, hr.
Korporal, før hun kommer, må vi tale med Dem hurtigt om knibens omfang.
Hvis du har et problem, så tal med hende.
Det har jeg prøvet. Jeg beder Dem.
De er en fornuftig mand. Tal med hende. Få hende til at se skriften på væggen.
Jeg ser nye ansigter, efter at forræderne forlod os.
Ja, frue. Anna Grebetz, boligminister, erstatter forræderen Moets -
og Leo Huber, tidligere minister for forvaltning og sport -
overtager rollen som forsvarsminister i stedet for forræderen Moros.
Lad mig tilføje, at Deres julepynt er ganske fortryllende i år.
Lad os høre fra vores nye forsvarsminister.
Glædelig jul, frue.
Som De ved, har Westgates modstandshær -
erobret flere af hovedstadens yderdistrikter.
Vores plan om at tvinge dem til underkastelse -
har kun fordoblet deres antal og vrede.
Civile dødsfald nærmer sig 13.000.
Målrettede strømafbrydelser og butiksejernes generalstrejke fortsætter.
Der forventes snarlig forstærkning fra Højlandet -
men oprørerne nærmer sig paladsdistriktet.
Trods Deres bestræbelser vokser oprørernes popularitet -
og vi står midt i en borgerkrig.
Fru kansler, da mange elitestyrker allerede er flygtet til Kina og Brunei -
anbefaler sikkerhedstjenesten, at De også flytter ...
- Nej. Nej, nej. Nej. - ... indtil kampene stilner af.
Det er umuligt. Jeg bliver. Lige her i paladset.
Jeg forlader ikke mit folk.
Westgate-oprørerne ...
Westgate-agitatorerne er blevet fortalt løgne af NATO-tyranner.
De er bare forvirrede. De ved ikke, hvor slemt det kan blive uden mig.
De tager min kærlighed for givet. De skubber mig væk -
men så finder de tilbage til mig, ligesom Herbert gjorde.
Næ, næ.
Hold så op.
- Fru kansler? - Ja?
Hvad angår kommunikationen ...
YouGov-målinger viser, at De har mistet over halvdelen af Deres støtte.
Ja, falske CIA-tal, men fortsæt endelig.
Hvis De vil holde fast i loyalisterne -
må De minde folk om, at De stadig er Deres bedste kort.
Så med det i tankerne kalder vi dette for "Elenas julesæk".
Frastødende navn.
Det er ikke særlig godt.
Det er en samling reformer og engangsbonusser.
En stigning i pensionerne, en reducering af skoleafgifterne på 6% -
tilskud til internet og et rationeringsprogram.
Det skal bekæmpe truslen om sult.
Gider du lige? Vi befinder os i Centraleuropa.
Der er ingen, der sulter her.
Nej, jeg vil ikke bestikke mit folk for at få deres kærlighed.
Det er en renselsesproces for staten.
I må bare lade den gå sin naturlige gang.
- Frue, De kan ikke ignorere ... - Hold så kæft.
Sæt dig. Sæt dig!
Nu hører du efter.
Vi flygter ikke, og vi trækker os aldrig.
Vi bliver her og beskytter hende.
Vi kæmper for hende -
for uden hende giver intet mening!
- Er det forstået? - Tak, Herbert.
De damer og herrer.
T-5-9, meld tilbage.
Det er ved at være sent.
Jeg bør fortælle dig noget.
Jeg ved det godt.
Hvad ved du?
Du har italienske lædersko på i en krigszone.
Er det amerikanerne?
- Jeg må ikke blive set med dig. - Jeg kan ikke se stiltiende til mere.
Det, hun gør det ved din dreng.
Du er den eneste gode her, og hun tager livet af dig.
To sæder til dig og Oskar på et propelfly, der flyver til Frankrig lige efter jul.
Hvis du frygter, at mine følelser ikke er motiv nok -
vil det glæde dig at høre, at jeg bliver betalt ved levering.
De vil have din viden. Paladsspøgelset.
Jeg ved, det er farligt, men det er den eneste måde at få jer ud på.
Du får ikke lov at sige nej.
Hvad stedet her end har betydet for dig, er det forbi nu.
Saml dine ting sammen.
Som jeg har sagt mange gange, er der ingen tvivl om efterretningernes ægthed.
USA mener, at borgerkrigen vil udløse et af to scenarier.
Enten forlader De magten frivilligt i bytte for retslig immunitet -
eller også arrangerer forrædere i Deres regime et kup.
De ser ingen fremtid for Dem.
Nej, jeg kan ikke. Jeg er bare ikke klar.
Elena, du er klar. Det er det, vi har arbejdet hen imod.
- Hører De efter? - Ja.
Hvor står Kina?
Som jeg også har sagt, er Kina i princippet imod et regimeskifte -
men vil ikke yde materiel støtte til at bekæmpe oprørerne.
Vi kan ikke regne med Kina.
Han bliver ikke glad.
Han vil ikke give dig problemer. Stol på mig.
Du må ikke lade mig give efter. Lov mig det.
Det lover jeg.
Frue, jeg minder om -
at koboltminerne ikke har fungeret i månedsvis.
Raffinaderibyggeriet ligger i ruiner. Vi er afskåret fra pengestrømmen.
Vi har mistet fem provinshovedstæder på tre uger.
Jeg opfordrer indtrængende ...
Laskin, husk din plads.
Du opfordrer mig ikke til noget.
Du hvisker bare dine søde ord og forsvinder så ind i gardeniaerne.
Jeg undskylder, men ...
Min pligt ligger hos mit land.
Nej, din pligt er at tjene mig til mit velbehag.
Så gå hjem, skænk dig en kop gløgg, og hav en rigtig glædelig jul.
Kom nu. Skrid med dig.
Far, det er Herbert.
- Herbert, det er far. - Goddag, hr.
Far, vi har arbejdet meget med hinanden, min ven og jeg -
og der er noget, vi gerne vil fortælle dig.
Du har en meget dårlig indflydelse på Elena.
Tiden er inde til, at du trækker dig.
- I et stykke tid. - For altid, Elena.
Ja, jeg ved det godt.
Elena skal adskilles fra dig. Det har du ikke givet hende lov til.
Det er på tide at træde til side. Stille og roligt.
Så fra nu af skal du respektere hendes autonomi. Er du med?
Du vil ikke længere have kontrol over hende.
OPRØRERNES AFSTAND TIL PALADSET: 19 KM
Det var en stor en, ikke?
Der er nu ret hyggeligt herinde, når vi ved, de ikke kan få fat på os.
Ja?
Ja, Agnes?
Nå, er klokken allerede 18.00?
Så skal du få dine 20 minutter med ham.
Vi ses senere, skat.
Jeg håber ikke, du har rørt den.
Elena.
Kalder du fisken Elena?
Den svømmer snart i cremefraiche.
Så bliv ikke for glad for den.
De spiser hende da ikke, vel?
Hvis du kan lide fisk, kan jeg skaffe dig en guldfisk.
Kunne du tænke dig det?
Nå ...
Franskmændene. Dem er vi nødt til at tale om.
Franskmænd lugter nogle gange af stegte løg.
Og ...
De har døde øjne og klæder sig lidt som bankansatte.
De tilbeder en meget lille, død mand, der løb skrigende væk fra Rusland -
men ...
De laver dejlige tærter.
Vil du gerne smage en fransk tærte?
Det tror jeg, du vil.
Ja, det vil du gerne.
Hun gjorde ingenting.
Jeg ved ikke, om du er klar over det, Herbert, men når du drømmer -
er du alt og alle i drømmen.
Er du med? Så du var ved at drukne, ja -
men på samme tid var du også Elena og vandet.
Nej, jeg var ej. Jeg var mig, og jeg druknede.
Jeg var døende, og hun var ligeglad.
Selvfølgelig var jeg ikke ligeglad.
Elena, du stod ved bredden og kiggede på mig.
Jeg kunne se dine øjne. Der var ingenting!
Herbert. Se mig i øjnene nu.
Elena, fortæl mig, hvorfor jeg stadig har det sådan.
Hvordan, Herbert?
Som om jeg er hendes våben, og til sidst forlader hun mig.
Herbert, jeg er ekspert i drømme.
Du må stole på mig, når jeg siger, at det var en sund drøm.
En dejlig drøm.
Din underbevidsthed fortæller dig, at Elena er sikker på, du kan svømme selv.
- Du kan realisere dig selv. - Hvad betyder det?
At du kan tage styringen og opnå dit fulde potentiale.
- Ikke, Elena? - Jo.
Det er præcis ... Det er rigtig godt.
Det er hele pointen med det her. Min elskede, du skal trives.
OPRØRERNES AFSTAND TIL PALADSET: 11,3 KM
- Mor? - Ja, skat?
Hvornår dræber de Elena?
- Hvad? - Min fisk.
Nå, det skal du ikke tænke på. Hun har haft et godt fiskeliv.
Det begynder nu.
Velkommen, alle sammen, til den årlige landsbyjulefest.
Hør, hvor englene synger -
om en glorværdig julefest.
Så lad jeres hjerter fyldes af glæde -
over julekarpen, der venter på jeres bord i morgen.
"Lad dem spise karpe." Det skal sandelig nok gå godt.
Oprørerne lader hende ikke glemme det.
Halvdelen af landet har heldigvis ingen strøm.
Kan vi tale om noget andet?
Du sagde, vi skulle komme ned og få en drink og en lille sludder. Du lovede det.
Hvor tæt er oprørerne nu?
Ifølge min sidste opdatering er de 7 km fra paladset og stadig på fremmarch.
En tid af trøst og glæde.
- Kære landsmænd. - Åh, for helvede. Se ham lige.
Som I ved, har jeg taget en pause fra mine officielle pligter -
for at komme mig efter et podagraanfald her i Val d'Anniviers.
Val d'Anniviers! Det heldige asen.
Jeg ville elske at tage en overdosis sovepiller og så tøffe rundt i Alperne.
Julen er også en tid til tilgivelse for hjertets synder.
Brevene, jeg har modtaget fra mange borgere -
har rørt mig dybt.
Forhåbentlig kan jeg vende tilbage og dele min kærlighed med jer -
- så snart som muligt.
Nå, skal vi åbne gaver?
Du er værre end Oskar.
Jamen så gør det.
"Lad mig udtrykke min sorg over, at De har måttet forlade landet."
"De er dybt savnet," står her. Jeg skal nok vende tilbage.
- "De ønskes en god bedring." - Hvad mon det er? Du godeste.
"Venlig hilsen, John." Mange tak, John.
- Har du selv ... - Ja. Kan du lide det?
Ja, det kan jeg. Det kan jeg.
Ja. Ja! Det er ... Altså ...
Det er et inderligt eksempel på det, man kalder "naiv kunst", ikke?
Så kan du lide det?
Når man beskriver kunst, er "kan lide" og "ikke lide" ikke specielt nyttige udtryk.
Jeg sætter pris på det. Ja.
- Glædelig jul. - Ja.
Så, hvor skal vi hænge det?
- Her? - Min elskede.
Måske er dine følelser for mig -
for dyrebare til at blive vist frem.
Det er bedre her.
Men ... jeg er vild med det.
- Er du? - Ja, jeg er.
Værsgo.
Tid til din gave.
Den er så tung.
Oskar. Oskar!
Det er åbenbart en af de fineste i verden.
Tysk.
De viste mig et par stykker, men den her talte til mig.
Den var lige dig.
Det er kunst. Er du klar over det? Men funktionelt.
Du er ikke nem at købe gaver til.
Tak.
Jeg værdsætter den.
Personligt er jeg vild med den.
Jeg kommer lige straks.
Oskar. Oskar.
Gå ind igen.
Hvad laver du? Hvad gør du med fiskene?
De slår hende ihjel.
Kom her. Du milde ...
Det er forfærdeligt. Det ved jeg godt.
Du blev født i en forfærdelig tid, og det er jeg ked af.
I morgen tager vi til Frankrig. Vi skal væk herfra, ikke?
I morgen skal du til Frankrig.
Hvad med Elena?
Bare smid hende i.
Søde julemand, læg en sabel under træet
Til mig
Jeg har været så sød
Søde julemand Skynd dig ned ad skorstenen i nat
Nemlig
Søde julemand, jeg ønsker mig en cabriolet
Når jeg ser på det, bliver jeg bekymret.
Hvordan bekymret?
Selvbedraget. Uvidenheden.
At være så ude af trit på et tidspunkt som dette.
Min mor, må hun hvile i fred, havde den slags anfald.
- Han siger det. Du siger det. - Jeg siger ikke noget.
- Jo, du gør. - Hvad siger jeg, Victor?
Anfald. Du siger det unævnelige.
Psykiatrisk. Medicinsk.
Jeg sagde bare "anfald". Er du tankelæser?
Jeg vil have en yacht Er det for meget sagt?
- Men jeg vil nu sige ... - Nu kommer det fandeme.
- Nu vi har lukket katten ud af sækken. - Fortsæt.
Jeg siger ikke, vi gør det -
men man kunne jo altid sige til kansleren -
at hun skal træde tilbage.
Og så få hende til at gøre det.
Det er bare en af mange muligheder.
Hvornår siger du, det ville ske?
- Jeg siger ikke, det vil ske. - Jo, du gør.
Men hvis det gjorde -
ville jeg sige, at det sker meget tæt på nu.
- Pis! - Ja.
Hele pointen med at sige det, vi ikke siger, er -
at det ville forhindre flere blodsudgydelser.
- Og skade på den private sektor. - Det vil genoprette økonomien.
Nu siger I det begge to.
Hvad står der i forfatningen om kommandovejen?
I en medicinsk nødsituation?
Du har sgu da skrevet den!
Så vi siger, det er en medicinsk nødsituation?
Nej, vi siger det ikke. Jeg spørger bare.
I tilfælde af et akut psykiatrisk anfald -
og det beskriver vel udmærket situationen -
føres magten tilbage ...
... til ...
... os.
Skynd dig ned ad skorstenen i nat
Hvordan har du det?
Nicky, brug ikke den triste, teatralske stemmeføring.
- Jeg er ikke teatralsk. - Jo, du er.
Det er manipulerende. Du ved det godt. Bare tal normalt.
Undskyld.
Hold op med at undskylde.
Det er min pointe. Hold op med at være så såret, så er du rar.
Fint nok.
Jeg vil prøve ikke at føle mig såret.
Så savner jeg dig ikke.
Jeg føler, jeg er skyld i det, du gjorde mod dig selv -
og det er jeg ikke.
Det var dit valg, ikke mit.
Jeg bør ikke straffes for det, vel?
Nej, du har selvfølgelig ret. Selvfølgelig, min elskede.
- Du har brug for mig. - Nej.
Du vil ikke indrømme det, men det er sandt.
Du har ikke brug for en ligeværdig eller en stærk person.
Du har brug for mig, under dig.
- Det er naturens orden. - Nej.
Nej, det tror jeg ikke, Nicky.
Hvorfor ringede du så?
For at sikre mig, du ikke prøver at gøre det af med dig selv igen.
Lov mig, du ikke gør det. Det må du ikke, vel?
Bare lov mig det. Sig, at du lover det.
- Ja. Det lover jeg. - Godt.
Glædelig jul. Vi tales ved snart.
Godt. Farvel, farvel.
Hvad er der?
Kom nu, du gør mig nervøs.
Hvorfor gav du mig en pistol?
Hold nu op. Det er bare en gave.
Sværg på det.
Hvad? Skal jeg sværge?
Hold nu op, Herbert. Det har vi talt om.
Jeg har brug for dit løfte. Sværg på, at du aldrig forlader mig igen.
Sværg på det.
Jeg sværger.
Jeg lover det.
Jeg ville aldrig forlade dig.
Aldrig.
Vi skyder oksen først.
Han er for farlig.
Vi overfører magten til en overgangsregering med os -
og udvalgte medlemmer af oppositionen.
Vi finder en kanslervikar. En hånddukke.
Vi makulerer papirer i dagevis og hævder så, at vi har gjort -
aktiv modstand mod regimet indefra i årevis -
og vi nulstiller det hele!
Jeg er altså ikke sikker.
- Det er vores øjeblik i historien. - Ja, men måske klarer hun det.
Hun er som katten med de ni liv.
Hvilket liv er hun på nu, Victor?
Vis dog noget respekt for en fantastisk kvinde!
Jeg siger ikke, hun ikke er fantastisk.
Selvfølgelig er hun det!
Det er vi alle tre enige om.
- Hun er fantastisk. - Hun er fantastisk. Ja.
- Som ny boligminister er jeg stolt ... - Se lige den tøjte.
Kansleren forstår folkets behov og bekymrer sig om folket i denne ...
Der er sgu da heller intet, der fungerer, i dette hundehul!
Du godeste, "Barberen i Sevilla".
Gud fader i skuret! Det sker faktisk!
Statskanal 1.
Statskanal 2.
Statskanal 3.
Pis! Westgate-oprørerne har overtaget alle kanaler.
Ja. Der er intet signal.
Hør, skat, der sker ikke noget. De prøver bare at få min opmærksomhed.
Det er ikke godt, Elena.
Gå derind, gå derind.
- Skyd ikke! - Vis hænderne!
- Skyd ikke! - Ned på knæ!
Ned på jorden! Vis mig dine hænder! Kom så!
- Vis mig dine hænder! - Jeg er her for at beskytte hende!
- Identificer dig. - Sergent Hartl.
Vi har etableret et forsvar i tre lag rundt om paladset -
sådan som De bad om.
Rejs dig op.
- Hvad er der sket med kommunikationen? - Oprørerne har afbrudt telefonlinjerne.
Bevogt alle døre. Vi har brug for vagter.
Javel.
- Hvor er Laskin og ministrene? - Det finder jeg ud af.
- Af sted. - I to bliver her.
Herbert, de ville aldrig gøre mig noget. De skal bare se ...
Hør her.
De hader dig, og de vil slå dig ihjel. Er du med?
- Af sted! Fart på. - Denne vej!
Vernhams regering, som har mistet sin legitimitet, er blevet afsat.
Westgates modstandshær erklærer sig hermed for landets provisoriske regering.
Skide Westgate-rakkerpak!
Kansler Vernham vil blive stillet for retten.
Hvad gør de modstand med? Kålhoveder?
Deres ministre, fru kansler.
Jeg fandt dem på diskoteket. De har været der hele natten.
Fru kansler, den illoyale holdning hos disse vestligt støttede djævle -
er forargelig.
Hvor er hr. Laskin?
Ingen har hørt fra hr. Laskin. Vi tror, han er hoppet af.
- Vi bør flygte til sommerpaladset. - Det har oprørerne taget kontrol med.
Jeg skal bare tale med dem. Lad mig tale til dem fra balkonen.
De skal bare se, at jeg er her.
Nej, Elena. Det er for farligt udenfor.
Jeg er ikke bange, min elskede.
Hvis vi sikrer balkonen og sender talen, kan det vende udviklingen.
De banditter, der har taget kontrol med tv-stationerne, vil ikke kommunikere.
- Måske begår jeg bare selvmord. - Elena.
Det lader til, at de ønsker mig død, så hvorfor ikke bare dø?
Nej, alligevel ikke. Det ønsker ingen jo.
- Nej, frue. Aldrig. - Nej, selvfølgelig ikke.
Hvad foreslår du, min elskede?
I aften offentliggør jeg, at jeg træder tilbage fra posten som kansler.
Når jeg træder tilbage, bliver min efterfølger taget i ed med det samme -
og der er kun ét fornuftigt valg.
Hittebarnets arving.
Ja ... Nej. Selvfølgelig.
Han er populær i befolkningen.
En Westgate- soldat. En reformator. Nyt blod.
- Er du sikker på, det er det, du vil? - Ja, jeg er sikker.
Og hvordan gør vi?
- Vi tager debatten bag lukkede døre. - Netop.
Vi fremskynder høringen, så der kun kræves simpelt flertal i parlamentet.
- Ja. - Jeg må sige, det er fantastisk.
Jeg har længe næret den største respekt for kommende kansler Zubak -
og det vil være mig en ære at slutte mig til dit hold.
Hvad med dig?
Min elskede, nu bliver det dit land. Kan du ikke se det?
Alle dine drømme. Dine reformer for det arbejdende folk.
Du kan gøre dem til virkelighed. Forstår du?
- Ja. Det skal ske i aften. - Ja.
Vil du gøre det? Vil du gøre det for mig?
- Ja? - Ja, jeg gør det. Selvfølgelig.
Godt, mine herrer. Singer, det er tid til tale.
Elena vil holde sin afskedstale live på de sociale medier.
Lige efter den afgående kanslers tale -
kommer der en kortege og fører Dem fra paladset til parlamentet.
Henne i parlamentet holder De en tale -
hvor de sværger troskab til forfatningen -
og bekendtgør dannelsen af Deres regering.
Herbert. Herbert?
- Det skal nok gå. - Ja, fint.
Det er alt det, vi har arbejdet hen imod. Kan du ikke mærke det?
- Jo, det tror jeg. - Ja. Det er genfødslen.
Ligesom i din drøm. Husker du?
Det hele bliver til virkelighed.
Jeg er lige her og passer på dig.
Så er vi klar, frue.
- Fem, fire ... - Vent.
- Klar? - Ja.
Fire, tre ...
Landsmænd og kvinder. Glædelig jul!
Jeg har æren af at tale til jer på denne hellige juleaften -
og jeg har vigtige nyheder.
Men først lidt historie.
Siden jeg påtog mig den store byrde, det er at tjene vor nation -
er vi vokset betydeligt som land.
Hele 97 procent af befolkningen kan nu læse.
Vores bnp per indbygger er tredoblet -
og så er vi jo blevet genforenet med vore brødre i Faban-korridoren.
Men det er ikke hele billedet.
Ser I, jeg har begået fejl.
Jeg har ikke altid levet op til mine egne standarder.
I dag vil jeg gerne rette op på det.
Med øjeblikkelig virkning og ...
... på trods af fremskridt såsom kvinders tilstedeværelse på arbejdsmarkedet -
som er steget med 37% ...
... vil jeg i dag ...
... gerne bekendtgøre en forandring.
En meget vigtig forandring, der skal finde sted ...
... snart. Meget snart.
Ser I, i dag ...
Tilbage! Tilbage!
Jeg vil ...
- De er brudt ind på paladset. - Hvad?
De er på området. Vi må få hende ud.
- Nej. Hvad? Nej, nej. - Kom her. Op med dig.
Dæk hende. Bliv bag mig.
Hvad? Hvad?
Bag mig!
Niende etage, er I sikre?
Af sted!
Tiende etage, er I sikre?
Elevatoren kører op.
Hvad sker der? Hvad sker der?
- Lort! Pis! - Nej!
- Pis! - Åh, far. Kom og beskyt mig, far!
Første division, det er kommandogruppen.
Hvad sker der?
Det skal nok gå. Af sted, af sted.
- Herbert ... - Bliv bag mig.
Hold hovedet nede.
- Jeg kan ikke se. - Kom, hurtigt!
Af sted!
- Nej, nej. - Vi har kansleren!
Det er ikke kansleren, din karpe! Det er bare en skide kvinde!
Luk døren!
- Du godeste! - Alle sammen, ud!
Farvel, din skide tosse!
Du skal ikke se derhen.
- Skyd ikke! - Det er korporalen. Sænk jeres våben.
Af sted!
Gå derned. Kom nu.
- Vi glemte Oskar! - Nej, det kan vi ikke! Vi kan ikke!
Skynd dig.
Oversat af: Neel Rocco Iyuno