Дори не знаем как изглеждат.
Как да победим враг като не можем да си го представим?
Разбира се,
в момента в който дойдат ще ги видим, но може би задаваме грешния въпрос.
Въпросът не е "Как можем да ги победим?"
Въпросът е "Ще могат ли нашите потомци да ги победят?"
децата на нашите деца...
Трябва ли да слушаме това?
Как да спечелим е въпросът които някои експерти си задават ...
Не го ли намираш депресиращо?
Какво?
"Какво?"
Има извънземни?
Има извънземно нашествие.
Мислят ни за буболечки.
Може би сме.
Не съм буболечка.
Имахме много свалки за една нощ, не мислиш ли?
Защо казваш това?
Помниш ли изобщо името ми?
Разбира се.
Добре. Можеш ли да ми намериш Юбер?
Сол.
Къде са били предците ми? преди 400 години?
Някъде в Африка, нали? Повечето от тях.
Могат ли да си ме представят в свят като този? Не.
Защо трябва да излизам от форма
да знам как би изглеждал светът След 400 години?
Нямам контрол над това.
Добре, ако всичките ни предци са мислили така нямаше да стоим тук.
- Наистина? - Значи…
Значи мислиш, че преди 400 години, на едно място в Ирландия...
- Не съм ирландец. - Както и да е.
Мислиш ли, че ще могат техните велики, велики
внуци ще могат да се справят някой ден?
Страхотно. Схванах.
Ти си циник.
- Пише ли колко далеч е? - Две минути.
Слушай, няма да имам деца.
Семейната ми линия ще свърши с мен.,
предполагам, че няма да се притеснявам толкова за далечното бъдеще.
Има и други хора. в света, обаче.
Осъзнаваш го, нали?
Като мен.
Искам деца. Тревожа се за бъдещето.
Да. Разбира се, така е честно.
О, благодаря.
Благодаря ти, мъдрецо който не помни името ми.
Ами ако имаш едно дете?
И това дете има едно дете.
В крайна сметка човечеството ще загине.
И тогава за какво трябва да се тревожим за тези извънземни.
Не знаех че две минути може да вървим толкова дълго.
На една пресечка е. Сребърен Приус.
Внимавай!
Нора.
~ ПРОБЛЕМЪТ С ТРИТЕ ТЕЛА ~
= Епизод 8 =
Превод и Субтитри mani_dj
Съжалявам за Нора.
Близък приятел ли сте?
Ченге ли си?
Не точно, не.
Арестуван ли съм?
Защо да ви арестувам?
Извършил ли си престъпление?
- Виж, успокой се. - Имам предвид...
Аз съм стар приятел на Ори.
Познавам приятеля ти Джин.
Тъжно ми е да го кажа. Знам какво е станало с Джак и Уил.
Беше тежка година за вас.
Когато срещна Йе Венджи на гробището,, за какво си говорихте?
- Какво по дяволите е това? - Ето какво.
Йе Венджи се е срещнала с един човек преди да напусне страната ..и това беше ти.
Три дни по-късно е убита в Китай.
- Какво? - Заедно с един от хората ми.
Йе Уенджи е мъртва?
И това означава убийство, да.
И сега някой се опитва да те убие.
Не ... никой не се е опитал да ме убие. Имаше инцидент.
Колата, която удари Нора е била под автономен контрол.
- Беше самоуправляваща се. - Знам какво означава автономност.
Двете коли, които се сблъскаха на улицата те са под автономен контрол.
Имаме основание да вярваме, че този някой или нещо
е хакнал бордовите им компютри на трите коли,
секунди преди инцидента.
Имаме още причини да вярваме, че че са те набелязали.
Кои са "те"?
Това е въпросът, нали?
Някакво хлапе на скейтборд се блъска в теб., затова си жив.
Не знам какво става.
Вярвам ти.
Пет минути, сър.
Облечи това .
Бронирани са.
Няма ли да ми кажеш какво става?
Нашата работа е да ви закараме безопасно до вашата дестинация.
Накъде отивам?
Някой ще те посрещне, когато пристигнем за да ти обясни нещата.
Някой казал ли е на семейството на Нора?
Казах на родителите и, че дъщеря им е починала при ужасен инцидент.
Но това не е вярно.
Е, предполагам, че срещата с теб е било ужасния инцидент.
Добре. Ще спя.
Предлагам и ти да го направиш.
Предстои ти голям ден.
Искам тези семена да бъдат включени в сондата при скока.
Царевица.
Пшеница.
Това люта чушка ли е?
Той обича пикантна храна.
Не.
Защо не? Те тежат 18 грама.
Опитваме се да премахнем всеки милиграм от сондата.
Знаеш това по-добре от всеки друг.
Просто си представи мозъка му че е с 18 грама по-тежък.
Но не е, нали?
Увеличеното тегло ще води до по-бавна крейсерска скорост за космическата сонда
това ще забави срещата с вражеската флота.
Помниш ли какво ми каза?
Освен това, той е само мозък сега.
Без уста, без стомах. Какъв е смисълът?
Аз ще направя молбата на този който има власт на теб.
- Не познаваш никой над мен. - Тогава ще подам оставка.
-Не, няма. - Не можеш да ме спреш.
Прав си, не мога.
Но няма да го направиш.
От сега нататък, единствената истинска наука е финансирането за планетарната отбрана.
Ако не искаш да бъдеш още един учен, тогава си върви.
Взимам си обаче ключовите членове на стълбищния проект
до Кейп Канаверал за изстрелването.
Ще ти запазя място.
Успя ли да поспиш?
Добре дошъл
Г-Н Дюран.
Казвам се Себастиан Кент. За мен е чест да се запознаем.
Знам, че беше тежък ден.
Надявам се, че можем да направим нещата малко по-гладко от тук нататък.
Ти ли си този който ще ми кажеш какво става?
Страхувам се, че не съм упълномощен да го направя.,
но ще го чуете направо от върха. Обещавам.
Бихте ли ме последвали?
Идвали ли сте някога в ООН., Г-Н Дюран?
На екскурзия.
Имам го. Чисто е.
Стая за медитация.
Даг Хамарскиo я построил
за да намери мир, независимо от кризата с която се е сблъскал.
Донесох ти костюм и вратовръзка да се преоблечеш преди церемонията.
Трябваше да отгатна размера., но би трябвало да е наред.
Той носи това, което носи. Каква церемония?
Това е важно събитие.
Представяме проекта за света.
Ако правилно съм разбрал, Аз отговарям за охраната му.
Той носи това, което носи.
Добре тогава.
И без това закъсняваме.
Каква церемония?
Четвърта среща на генералния секретар на планетарния съвет за отбраната
която стигна до последната точка в дневния си ред.
Обявяване на проекта за стена.
Ние сме във война.
Великата битка може да е на векове.,
но Сан Ти ни обявиха война.,
и трябва да се защитаваме.
За тях ние сме отворена книга., която могат да я прочетат по всяко време.
Човечеството няма тайни.
Всяка среща, всеки разговор,
е в паметта на всеки компютър.
Софоните виждат и чуват каквото си искат,
и виждат кого да изберат.
Те са идеалните невидими шпиони.
Изправяме се срещу враг много по-силен от нас.
Враг, който мисли, че сме мравки.
Враг, който наблюдава всяко наше движение.
Така че…
как можем да спечелим?
Как да пазим тайните си от противника, който вижда всичко,
който ни наблюдава в момента?
Но да допълня, когато говорих преди малко
исках да кажа че човечеството все още има тайни.
Софоните имат огромна власт., но те не са всемогъщи.
Те не могат да четат мислите ни.
Това е основата на това, което наричаме "Защитници на стената".
Избрахме трима души да формулират и ръководят стратегическите планове.
И те ще разработват тези планове изцяло в собственното си въображение,
без да ги споделят с никого докато не дойде време за тяхното прилагане.
Ще ги наричаме" Стените,"
произлизащо от древното будистко име за медитиращи.
На тези "Стени" ще им бъде дадена голяма власт.,
позволяваща им да използват всичките ни ресурси.
Докато не нарушават международните закони,
те никога не се нуждаят от обяснение за техните действия и команди,
без значение какво е поведението им ,няма извинение за това.
От името на ООН,
първият защитник на стената е, генерал Хоу Болин.
Книгите по военна история на генерал Хоу се преподават по целия свят.
Той е доказал своята експертиза,
в спечелването на конфликти и за мирния им край.
Втората стена, е Професор Лейла Ариc.
Мис Ариc дойде като известност в ИДИЛ в борбата срещу рака.
Тя има изключителен опит в борба за спечелването на асиметрични битки.
И накрая, третата стена е
Сол Дюран.
Г-н Дюран, ако обичате.
Сол Дюран.
Оксфордския физик
който е учил с някои от най-великите умове.
Тези трима души бяха избрани
за най-трудната мисия в човешката история.
За да понесат това тежко бреме,
те ще преминат през дългите години сами,
обръщайки гръб на всички…
Говоря от името на цялото човечество
с най-дълбоко уважение и благодарност ...трябва да ги цените
Направила сте грешка.
Може би.
Няма да знаем много дълго време.
Няма логика. Аз съм изследовател на ниско ниво.
Лейла Ариc? Тя е герой.
Хората окачват нейни плакати по стените, но аз?
Защо аз?
Винаги трябва да помните, г-н Дюран.,
че ви наблюдават и нас също.
Особено сега, врагът винаги ще те наблюдава.
Защо бяхте избран?
Нека просто кажем, че врагът знае за причината.
Тогава не съм специален.
Те мислят, че си.
"Те"? Врагът?
Никой не ме попита дали искам това. Никой нищо не ми обясни.
- Ако бяхме попитали, щеше ли да дойдеш? - Разбира се, че не.
Затова не попитахме.
- Отказвам. - Можете.
Отхказвам да бъда "защитника на стената.*
Отхвърлям всички правомощия на стената.
Няма да го направя, ясно?
- Хванали сте грешния човек. - Да
Добре.
Разбирам.
Значи съм свободен да си тръгна?
Свободен си да правиш всичко.
Навън може да е опасно. Ще изпратя охрана да ви ескортира.
- Не ми трябва охрана. - Г-Н Дюран.
Не съм защитника.
Никога няма да стана защитник, освен ако не съм арестуван.,
Искам да си тръгна.
Сам.
Можем да правим само това, което Г-н Дюран ни инструктира.Правилата са много ясни за това.
Поне ме остави да повървя с теб.
Не.
Извикайте линейка веднага.
Ще се оправиш. Просто трябва да дишаш
Вдишваш и издишваш.
Хайде. Това е.
Това е.
Нито много, нито малко.
О. Запазих рибка с опашка на паун да стане по-дълга... спокойно.
Едгар, не я оставяй да умре. ОК?
Добре.
Благодаря.
Успех.
Да?
Колко е зле?
Правилно.
Точно така, Кларънс., не позволявай това да се случи отново.
Цикадите се върнаха в рекорден брой тази година,
феномен, в който учените вярват че е свързано с глобалното затопляне.
Фермерите се притесняват, че няма да могат да защитят своите култури,
и както казват експертите, до 1,5 милиона насекомите могат да се роят в един акър земя.
Хей. Хей, хей
Какво правиш?
Как се чувстваш?
Имаш едно счупено ребро., малко вътрешно кървене.
Не е зле, като се има предвид, че те простреляха със Снайпер 338.
Ти ми спаси живота.
Бронираният гащеризон ти спаси живота.
Издъних се.
Работата ми е да се грижа за теб.
Ти свърши тук., и аз не си върша добре работата.
Не, вината беше моя.
Искаше да ме защитиш., а аз не ти позволих.
Ще ми позволиш ли сега?
Благодаря.
Полицията е хванала стрелеца.
Ще има и други.
Бих искал да го видя.
Искаш да видиш човекът, който се опита да те убие?
Защо?
"Опознай врага си."
Сун Дзън не каза ли това?
Не знам. Аз съм от Манчестър.
Искам да говоря с него.
Не е по моята част.
Аз отговарям за сигурността,а не организирам срещи с хора, които те искат мъртъв.
Нека поговоря с някого.
Благодаря.
Ти си Шефа.
Твоята дума е заповед за мен.
Да, но аз... аз не съм защитник.
Отказах това.
Всички ли ще ми се усмихвате..? ..така ли ще се държиш с мен от сега нататък?
Като например?
Сякаш си мислят, че знаят нещо за мен, но не мога да ми кажат.
Или си мислят че знам нещо, но не мога да им го кажа.
Задръж.
Какво по дяволите става?
Знам, че е лудост да проверявам по три пъти числата в този момент…
Заряза ме и забрави да ми кажеш, или…
... за наносекунда сме прецакани. Всичко свърши. Ще е било напразно.
Не разбирам.
Времето на всяка детонация.
Не, Джин. Не разбирам какво се случи с нас.
Не, аз... не мога да говоря точно сега за това.
- Да, не... Джин,... можеш. - Не.
Да. Имаме пет часа полет, а ти си тук в самолета с мен.
Заради Уил ли е?
Разбира се, че е заради Уил.
Откраднах последните му седмици от живота, а трябваше да бъда до него,
и сега ще го изстреляме в космоса на напълно непроверена мисия.
И само Бог знае дали ще успее при стартовата площадка.
Знаеш ли колко е сложно това?
- Разбираш ли нещо от това? - Да..
Ако сондата отиде в космоса непокътната... все още се нуждаем от радиационното платно.
за да се разгърне в точното време.
И тогава ще имаме нужда от 300 атомни бомби
в точното време на точното място.
Това е като да резнеш игла за шиене 300 пъти подред,
всичко по време на пътуване стотици километри в секунда.
Схванах. Видях диаграмите...
И капсулата трябва да е невредима при всяка от 300-те детонации.
- Шансът да успее... -Не е той.
Какво?
Продължаваш да казваш " него."
Но не е Уил.
Уил е мъртъв.
Не, не е.
Той е там с жив мозък., поддържан на минус 150 градуса.
Джин…
Ако Сан ти реши да го вземе,
знаеш ли колко лесно би било за тях с тяхната технология да възстановят тялото му?
И какви са шансовете за това?
Няма да са нулеви.
Ти го обичаше.
Аз го обичам.
Още е жив.
Надявам се да проработи.
Наистина искам.
Хората по света си задават един и същи въпрос.
"Кой е сол Дюранд и защо да е той?"
Може ли да говоря с него насаме?
Ще остана.
Не се знае какво може да направи.
Какво е станало с лицето ти?
Оказах съпротива при арест.
Ранен ли си?
Добре съм.
Съжалявам.
Застреля ме със снайпер.
И съжаляваш?
Съжалявам, че не се прицелих в главата ти.
Тогава мисията ми ще бъде завършена., и ти щеше бъдеш свободен от своите.
Аз бях вече освободен от моите.
Казах това на генералния секретар
като отхвърлих позицията на защитник.
Началниците са те направили убиец.
Ти си забавен човек.
Просто ти казвам истината.
Мислиш се за умен?
Вината не е твоя.
И аз мислех, че съм умен преди да науча истината.
Коя истина?
Е, ти ... ти ги наричаш мои началници., но те са и ваши началници.
Ако са толкова превъзхождащи, защо им пука дали ще живея или ще умра?
Не знам.
Опита се да убиеш човек който никога не сте срещали
относно Директивата на извънземните, които никога не сте срещали.
Защо?
Какво ти става, по дяволите?
Исках да бъда войник в армията на Господа.
- Хей, хей. Успокой се. - Добре съм. Добре съм.
За кого работиш?
Беше ли към Ми-5 или към Сия.
Сега да не би към ПДА.
Не, това не е правилно.
ПДА?
Това са само букви.. - Какво работиш?
Сега ли..? Защитавам те.
Имаше два опита в живота ми да ме убият през последните 48 часа.
Искам да се махна от тук. Искам вкъщи.
Добре.
Пътуването минава през Кент. Задръж.
Г-н Дюран, Радвам се да ви видя. отново на крака. Как се чувстваш?
Каква е твоята работа?
Аз съм твоята ежедневна връзка към съвета за планетарна отбрана.
ПДК.
Ежедневна връзка?
Да, сър.
Но вече не съм защитник.
Разбира се, че не, сър.
Проектът,вече е публичен, нали?
О, да. Целият свят знае за него.
И те знаят, че аз… съм отказал да бъда Стена.
Да. Това беше включено в обявата.
Какво пишеше?
След заключението на специална сесия на ООН,
Саул Дюран обяви отказа си от позицията и мисията на стената.
Защо сте още тук,тогава?
Аз отговарям за ежедневните ви връзки.
Съжалявам. Защото сякаш сме…
Нямаме връзка.
Аз не съм стена.
Не, сър.
Отказах предложението.
Ти го направи.
Искам да видя генералния секретар.
Тя те чака.
Просто искам да се прибера вкъщи.
Това не е в мой резон,
но не съм сигурен, че домът Ви отговаря на новите Ви изисквания за сигурност.
Ако не съм заинтересуван, защо ми са тия нови изисквания за сигурност?
Не съм сигурен,дали има значение за Стенни и защитници.
Важното е в какво вярват хората.
И не ...хората.
Мислиш ли, че ни наблюдават? - Да.
Тогава те вече знаят че съм отхвърлил тая позиция.
Може би.
Може би?
Работа на стената е да работи тайно.
В самотата на ума.
Не знам какво си мислиш.
Нито пък те.
- Не искам тази работа. - Не те виня.
- Това е ужасна работа. - Тогава защо бях избран?
И не ми казвайте, че врагът ме гледа, защото не ми пука.
Никога не съм бил на война. Никога не съм се бил.,
освен когато бях на 12., и Кари Шейвърс ме преби.
Нямам никаква идея как да се борим с извънземните
И те няма да са тук. още 400 години. Така че…
защо всички не се успокоим?
И просто да си пушиш Ей Джей защото дотогава всички ще сме мъртви.
Много пъти съм си мислел същото.,
че го дължим на потомците си да се борят за тях.
Защо бях избран?
- Никой не знае. - Какво?
Никой не знае.
Трябва да има причина, поради която избра мен.
Знаете ли, от осем милиарда души на планетата.
Да, но само косвено.
Никой не знае истинската причина.
Ще трябва да намериш своя отговор.
Какво изобщо означава това?
Ти съсипа живота ми., и сега ми пробутваш тези глупости?
И съжалявам.
Каква е косвената причина?
Вярвам, че ще разбереш когато му дойде времето.
За мен беше удоволствие. за да се срещнем отново, Г-н Дюран.
В бъдеще, г-н Кент ще се грижи за всичко, от което се нуждаете.
Поемаме голям риск с теб.
Не очаквам да живея достатъчно дълго да видя дали ще се изплатите,
но се моля да стане.
Г-Н Кент?
Да, Г-Н Дюран.
Моят приятел ще го пуснат утре в космоса.
Искам да го изпратя.
Разбира се, г-н Дюран.
Капсулата е подсигурена. Телеметрията на полезния товар е в норма.
Сондата е запечатана и готова за изстрелване.
Получаваме зелена светлина от всичките 300 бомби.
Всички екипи са на позиция за траекторията на сондата.
Всички станции да докладват за изстрелването. Готови сме да подновим обратното броене.
Осемнадесет грама.
Какво?
Ако могат да клонират тялото му, може да копират и няколко семена, това за тях е детска игра.
Не искаш момчето да остане гладно.
Вътре ли са?
Пшеница, царевица, грах, люта чушка.
Чух, че обичал пикантна храна.
15 секунди.
Защо си промени мнението?
десет, девет.,
осем, седем, шест,
пет, четири,
три, две, едно.
Сол.
Съжалявам.
Трябва ли да си тук? Безопасно ли е?
Брониран.
Уил в космоса ли е?
Почти. Той е в екзосферата.
- Извади късмет. - Знам.
Те наистина го искат мъртъв.
Затова знаем, че си заслужава, нали?
Врагът на моя враг.
Ще бъдеш до него до края на живота си.
Съгласен ли си с това?
Имам ли избор?
Не.
Тогава нямам проблем с това.
Хей. Радвам се да видя, че си добре.
Да, благодаря.
Всъщност имаме няколко часа.
преди сондата да достигне първата детонация.
Искаш ли малко въздух?
Ходи навсякъде с теб, а?
Това е част от сделката.
Спомняш ли си миналата година,
когато се притеснявахме за за какво, по дяволите да се тревожим?
Искам да се върна назад и да се ударя в лицето.
Значи генерал... герой от войната,
А Сол Дюран?
Нали?
Това е пълна лудост.
Не ти ли казаха Защо си избран? - Не.
Но имам идея.
Нее.,.. глупава е.
Говори ли с Ори?
Не. Защо? Тя добре ли е?
Тя мрази това, което направихме на Уил.
Мразя това, което направихме на Уил.
Той направи своя избор.
И би направил всичко за теб.
Боже, той те обичаше.
- Съжалявам. Не се опитвам да бъда гадняр, но.. - Не.
Той го направи.
Надявам се някой ден и мен да ме обичат толкова много колкото теб.
Може би някой вече го прави.
Тези нановлакна филтрират всичко?
Да, всичко.
Пестициди, паразити, бактерии, вируси, водорасли, тежки метали…
Какво друго имаш?
Вече имаме добри филтри.
Ако имахте добри филтри, нямаше да имате епидемия от дизентерия в селото.
Колко микрона?
Точка нула, една нанометра.
Това е точка нула нула нула нула един микрон.
Добре си се подготвил, аз ще се погрижа за това.,
епидемията да свърши.
Това е много впечатляващо.
Извинете ме.
Добре тогава.
Цял ден ли ще стоим тук и ще си говорим за това дали... или да опитаме?
Готовност за първи етап бустерно отделяне.
Първи етап бустерно изтласкване след десет, девет, осем,
седем, шест,
пет, четири, три, две, едно.
Първи етап на бустери едно, две, три, и четири бяха успешно изведени
очаквам телеметрично потвърждение за пиротехническите изделия
и разполагане на нано платното за овладяване на ядрени детонации.
Разгръщането потвърждава, номинално разгръщане на платната.
Ускорението на сондата ще предстои в последователните ядрени детонации.
Тя го направи.
По дяволите.
Приближаване към първата от нашите ядрени детонации.
очакваме детонация след десет минути.
девет, осем, седем, шест,
пет, четири,
три, две,
едно.
Първата детонация е успешна.
Навигацията показва, че капсулата се движи се с 57 километра в секунда.
Наближаваме втората детонация. след пет, четири, три, две, едно.
Добра телеметрия при втора детонация.
Навигацията вече има нашата скорост с 68 километра в секунда.
Сега лети.
Наближаваме трета детонация. след пет, четири, три, две, едно.
Третата детонация е успешна.
Сега се движи с 80 километра в секунда.
Все още получавате добра телеметрия от космическият кораб. Топлинните стойности са…
Системите показват че имаме положителна мощност.
До всички!, имаме аномалия.
Имаме отклонение от прогонизираната стойност.
Да го разгледаме.
ГНК мисия,
можете ли да потвърдите тези показания с Доплера от Грийн Банк?
Отношение, Мисия…
Можете ли да потвърдите нещо от това с данните от иму?
Нямам представа, но той е Хоу Болин. Ако ме иска, дай му го.
разбира се, г-н Уейд ще се погрижим за това веднага.
Надяваме се, че се наслаждавате на полетът си, Г-н Уейд.
Съжаляваме, че проектът за стълбището се провали. Бихме искали да се срещнем с Г-н Даунинг.
И се надяваме да се срещнем, ако технологията ви за хибернация работи.
Защото човешките същества са толкова крехки.
Ако ме гледаш, трябва да знаеш че правя нещо правилно.
Да, Вие сте силен лидер.
Ние искаме да знаете, че ще има място за теб, когато пристигнем.
Ти си част от нашия план.
Винаги ще бъдем с теб.
Във всяка стая, в която влизате, вече ще сме там и ще те чакаме.
Каквото искаме да видиш, ще го видиш.
До деня, в който умреш.
Колко дълго мислите ще пътува там?
Въз основа на крайната му позиция,
6000 години преди да премине покрай друга звезда.
Не мисля, че ще падне от своята гравитация.
Може би още пет милиона години преди да напусне Млечния път.
Вие сте двете най-тъжни копелета които някога не съм виждал.
Не ми говори, човече. Не мога да приема никакви глупости.
Знаеш ли, играх Хенри пети в трета година.
Истинска история. Има страхотна рецензия в училищния вестник.
Понякога депресиращи Подходяща ли е реакцията
за всичко, което се случва по света.
По дяволите.
Загуби няколко битки и сега се отказаш от войната?
Не разбираш.
Уейд ми каза, че сондата се движи по-бързо от всеки създаден от човека обект.
Беше провал.
Гледал ли си старите филми за Втората световна война?
съюзниците изстрелват самолети от самолетоносачите?
Знаете ли колко пилоти са умрели за това преди да го направят правилно?
Вие поне разбирате, че ние все още сме няколко милион пъти по-бавни от Сан ти?
Ние сме бавни, глупави и умираме лесно.
Ние сме буболечки.
Хайде. Отиваме да се повозим.
-Не искам да се возя. - Сега.
Донеси Рома.
Хората мразят буболечките.
Опитват се да се отърва от тях завинаги.
Пръскат пестициди от самолети.
Слагат отрова в земята.
Опитваме се да ги стерилизираме.
Размазваме ги, удряме ги и ги настъпваме.
Огледай се.
Нямат мърдане,тук са.
За буболечките.
Да се връщаме.
Имаме работа за вършене.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov