Виждаш ли Голямата мечка?
Сега, продължавай нагоре за тези две звезди горе.
по същата линия този вид форма на дръжката на тигана.
Аха.
Продължавай нагоре. Това е първата звезда, която виждаш.
- Добре, разбрах. - Това е.
Това е ДХ3906.
Това не е ДХ3906.
Да, така е. Хората са я видели в телескопа си и са я описали.
Не. Не, не е това.
Така е. Веднага след като документите пристигнаха,
проверих позицията и я поставих на позицията на МАС.
Мамка му. Да не съм объркал паралакса?
Пич, откъде да знам коя е ДХ3906?
- Ти си задник. -Не, не, не.
Това е ДХ3905.
Ти си шибан задник.
О, мамка му.
Колко далеч е?
На около 1,5 светлинни години.
Мисли за звездата на Джин която излъчва в момента.
Искам да кажа, докато дойде тук, Сан ти също ще е тук.
Не го съсипвай.
Всъщност е малко червена.
Затова я избрах.
Видима е с невъоръжено око.
Исках тя да да погледне към нощното небе и да каже,
"Тази е моя."
Хубаво ли е да правиш нещо толкова лудо?
19 млилиона
Деветнадесет и половина
Да бъдем точни.
Не мога да се сетя за по-добро място да вложиш тези пари?
Не.
Знаеш ли, можеше просто да и кажеш, че си ти.
- Няма да и кажа. - Ако го направиш.
- Няма да и кажа. - Никога не се знае нищо.
И на нея няма да кажеш.
Трябва да се закълнеш в това
Обещай ми, че никога няма да и кажеш
както и да е, пич.
Уил.
Уил? Хей. Събуди се, приятел. Хайде. Събуди се.
Уил? Уил!
~ ПРОБЛЕМЪТ С ТРИТЕ ТЕЛА ~
= Епизод 7 =
Вече си там, нали? Как е той?
- Той е добре. - Да?
Да. Всъщност, той е повече от добре.
Здравей, Уил. Виж това.
Виж кой е. той е толкова висок, колкото Уили Нелсън в момента.
Ти си висок колкото Уили Нелсън.
Хей.
Здравей, Джин.
Здравей, Уил.
Как се чувстваш?
"няма непосредствена опасност."
Това е, което лекарят ми каза.
"няма непосредствена опасност."
Колко хора могат да кажат това със сигурност?
- Хей, не и аз. - Ох!
Това е наистина добра стая. - Да
Мамка му.
Виж това. - Не. Не пипай това.
Виждам
- Всичко е за мен. - Заслужаваш го.
- Добре. Почини си. - Да.
И ти си почивай.
Добре, приятел.. ..тя ще си почине.
ие ще се мотаем тук известно време.
Вероятно ще гледаме Рик и Морти по-късно.
Яко.
Така, че когато можеш ела
Да, ще го направя.
Благодаря, Сол.
Ще се видим.
Нещо дойде за теб.
Не са ли безумно скъпи?
Няма ли следа от кого е?
Не.
Е, имала си много скъпи ухажори, предполагам.
Така е.
Но не и с толкова пари.
Не познавам никого освен Джак.
Може би Уейд ти го е изпратил.
И защо ще го прави?
Защото те харесва.
- О, хайде. - Не, ти ела.
Джин, изглежда отричаш колко странно е това.
Странно ли е това?
Това е може би 28-то най-странно нещо. което съм виждала за този месец.
Настрой странния си хоризонт.
Някакъв луд богаташ ми е купил звезда., или някой се ебава.
Почти сигурно е.. че някой се ебава.
Така или иначе, Нямам време да се тревожа за това.
Това е глупаво. Никой не притежава звезда.
Е, според тези документи,
вие сте законният собственик на звездото тяло ДХ3906.
От много години., Д-р Демихов върши добра работа.
да поддържа нещата живи при екстремни условия.
Д-Р Ченг?
Нещо да кажеш?
Ами…
Просто се чудехме дали можем да си дадем мнението
с това пътуване при скоростта на светлината 1 %
колко време ще отнеме сондата да стигне до флота на Сан ти?
Двеста години.
И какво ще се случи на космонавта през това време?
- Смърт. - Виждаш ли?
Мястото ти е на тази среща.
Беше дълга борба. с много спънки, но го направихме.
Живо ли е?
То не е мъртво..но и живо не е.
Той е... някъде по средата.
От месец.
Колко дълго може ли да остане така?
Колкото искаме.
Крео камерата на Коля се подържа с креопротектонна охладителна система
до минус 150 градуса.
без да спираме охлаждането.
Ако работи за Коля, това ще работи и за човек.
Здравей, Коля.
Кажи здравей, Коля.
Добро момче.
Коля.
Докосни оранжевия квадрат.
Още не.
Докоснете кръга с четири квадрата вътре.
Добро момче, Коля.
Това е типичен страничен ефект.
Ето го.
Билетът ни за края на света.
На Страшния Съд .
Може да се наредите зад мен.
Мислех си ... че става въпрос за космонавта
който е в хибернация? - Веднага щом мога.
- Кой ще ръководи нещата тук? - Аз.
Ще се събуждам за седмица , да оправя издънките,
ще наемат хора, ще уволняват хора, отиват на Уимбълдън, и след това се връщат под водата.
400 години?
Някой трябва да ги посрещне когато пристигнат.
Някой трябва да следва плана.
Можеш просто да обучиш някого да управлява скока.
Скока е проект, а не План.
Дори ти не можеш да го управляваш.
Има десетки хора които могат да ръководят проекта.
Но има само един човек на Земята който може да контролира плана.
На Земята? Това е малко прекалено.
Аристотел е смятал, че смирението е фалшиво, било също толкова лошо, колкото и арогантността.
Аристотел смятал, че камъните падат защото обичат земята.
Защо само ти? Защо не някой друг?
Никой друг не може да се справи.
Какъв е този план, този невероятен план, че никой друг освен теб не може да се справи?
Само аванс.
-Не знам какво означава това. - Ще разбереш, когато стигнеш там.
Бъдещето не е толкова далеч, колкото беше.
Не и за нас.
Сондата на със скоковете се нуждае от платно.
Това е нанофибърна тъкан., и не е единствената нишка, която сме направили досега.
Много по-сложно е.
Има и топлина,толерантност към стрес за което трябва да се има предвид,
и влакната трябва да се свържат към сондата и към платното и…
И можеш да го накараш да проработи?
Мога да се справя, да.
Радвам се, че си тук.
Знаеш ли защо започнах тази работа?
Хората, които виждах около себе си, семейството на майка ми…
Видях какво им причини светът.
Исках да създам нещо за тях.
Но се озовах на грешната страна.
Не си на грешната страна.
Скоро ще бъдем изправени пред избор.
Напускаме или умираме.
Четиристотин години ще дойдат скоро?
Това е с едно мигване на окото.
А без работата, която вършим, няма да имаме никакъв избор.
Създаваме по нещо за всеки. Изграждаме им бъдеще.
Вярваш ли в това?
А ти?
Искам. И някоя ден... Мисля, че ще е възможно.
И някои ден, мисля, че хората ще бъдат прецакани и винаги ще се прецакват.
Те винаги ще бъдат последни.
И никой от тях няма да отплава.
Ще го направя ли?
Уилбър?
Уил, чуваш ли ме?
Уил?
Добре ли си, скъпи?
Как разбрахте, че съм тук?
От болницата се свързаха с нас.
Роксана е най-близката ти роднина.
Как се чувстваш?
Е, аз умирам. Така че, това е...
Мина доста време.
Така е. Знам. Чувстваме се зле за това.
Знаем.
Знаеш ли, Уил, работата ни отне време в Испания, а след това в Дубай.
Не ти ли хареса в чужбина?
В света на дигиталния маркетинг, може да стане много политическа много бързо.
Не става въпрос за уменията ти. Всичко е в играта.
Да, вероятно е същото това, което правиш, Уил.
Физика и т.н.
Винаги си бил най-умният.
Затова мама и татко те изпратиха. в държавно училище да учиш.
Но ти никога не стигна до там, където принадлежиш защото не си играч.
Бях там, където ми е мястото.
Не стигнах по-далеч защото не бях достатъчно умен.
Беше достатъчно умен за да правиш почти всичко.
Можеше да отидеш да работиш в града.
Можеше да започнеш собствен бизнес. Ти беше най-умният човек, когото познавахме.
Не съм се занимавала с физика.
Трябваше да се махна.. и сервитьорството, и картотекирането....
Ами ..
Искаме да създадем семейство, Уил.
Искаме да можем да си купим къща.
Виж, не сме били за това, което трябваше да бъдем един за друг.
Знам това., и аз поемам своята част от вината за това.
Това, което ти се случи, е нечестно.
И ужасно.
Но се случи.
А и ти сам каза, че умираш.
Затова дойдохме да те попитаме., тъй като си нямаш никого..
Кой казва, че си нямам никого?
-Е, имаш ли? - Може би.
- Ами ако обичам някого? - Която и да е тя...
Може да е той.
Както и да е. Аз...
Не ме интересува какви са.
Ако имате някой, не си ги имал отдавна.
А ние сме твоето семейство, Уил.
Може би не най-доброто семейство, но…
дойдохме.
И каквото мама ти е оставила,
трябва да дойде при нас.
Права си.
Животът ми не струваше много.
Никога не съм обичал някой, който да ме обича.
Каквото и да ми е оставила мама е твое.
Няма да пипна и стотинка.
Трябват ни 1000 бомби за скока.
Имаме някъде около 300. Няма да получим повече.
Най-малката хибернация Мога да доставя повече от тон.
Ако искаме да ускорим сондата до необходимата скорост,
с ракетното гориво, което ни е на разположение....
Най-тежкият полезен товар, който може да носи е под два килограма.
Това е много малък човек.
Бих казал, че човек с постоянно променящ се модел
чрез невроните до мозъка му.
Ако това съществува,и човекът ще съществува.
Трябва обаче да премахнем този мозък от черепа му.
Това ще му е достатъчно за възстановяване на останалото.
Ако го направят, имаме вътрешен човек.
Съжалявам. Говорим ли за това да убиеш някого?
А преди не убихме ли?
Сан Ти.
Те са там...
и тук вътре.
Където и да са Софоните
ако си чела Уикипедията
ще знаеш всичко за Чингис хан., Канон и сказанието за Генджи,
президентът на Боливия, Боб Сийгър,
но ти не знаеш. какво е да си на наше място.
Всичко, което сме, е тук горе.
Каквото става тук горе и тук долу, това е човечността.
Ако искат да ни разберат
то ще трябва да им видим ръцете или пипала или каквото и да е, по дяволите това което имат
върху самите тях.
Не се тревожи. Ще изпратим някой умен.
Имате нужда от някой, който наистина разбира хората, които вземат решения тук.
Някой, който може да научи нещо за тях. Някой като хората в тази стая.
Какво ..?
Аз ще отида.
- Кой си ти? Едгар.
Не бъди бавноразвиващ се, Едгар. Говоря за сериозни хора.
Какво ще кажете, за сериозни хора?
Кой иска да се срещне с врага?
Разбира се, че не.
Имате твърде много за губене. Не искаш да ходиш.
И аз не бих позволил. Всички сте твърде ценни за мен.
Но ни трябва някой, който знае за физика, химия, ракетна наука.
Някой, който е готов да умре. Вероятно за нищо.
Което вероятно означава... който вече умира.
Някой от вас да знае някой с такова описание?
Това е варварско.
Трябва ни проекта за скоковете.
Задвижване, криогеника, материални науки…
Ще ни изстреля напред. с две поколения във всяка от тях,
дори и да е провал.
Но ни трябва причина за да съществува проектът,
и човекът да е вътре...
Освен с отрязана глава.
Човекът да е вътре само за това.
Приятелят ти Уил може да е затова.
И ако се съгласи, той може да научи за неща, които ние няма да знаем
преди да дойдат и да е твърде късно.
Само аванс.
"Само аванс"? Какъв вид е това... ... магическа глупост ли е?
Няма значение какво е. Той би могъл да се справи с това?
Изглежда достатъчно умен.
Подслушват всичко.
Не можеш да ги надхитриш. Не можеш да заговорничиш срещу тях.
Може би той може.
Той не е такъв. - Все пак ще си поговоря с него.
Кой знае какво става в този изтънчен три килограмов мозък.
Не ти. Не го познаваш.
Точно така. Нито пък ти. Или Сан ти.
Само Даунинг наистина познава Уил Даунинг.
Какво?
Мисля си за едно число. между едно и 1000.
Знаеш ли какво е?
- Не. -Точно така. Не знаеш.
Нито пък те.
Трябва да се обадя.
Не можеш да го принудиш.
Няма да ни е от полза, ако не го направя.
Ще му кажем да не го прави. -Направи го.
Ще му кажем да не го прави. Той ще ни послуша.
Той ще те изслуша. Нямаш нужда от мен.
- Разбира се, че имам нужда от теб. -Не мога да остана.
Не трябваше да идвам на работа при този човек..
Издъних се. Трябва да оправя това.
Тръгвам си.
Довиждане, шефе.
Уейд съм.
Как мога да ви помогна, г-н Уейд?
Имам нов проект което изисква участието на всички.
Всички.
Искам ти да оглавиш този проект и да го въведеш в ред.
Много съм зает, г-н Уейд.
Да. Времената са напрегнати.
Разкажете ми за вашия проект.
Чувал ли си някога термина "Стенфейзър"?
Крадец на сърца, нали?
Просто се натискаш да научиш някои комбинации.
Какво става?
Какво е "Голямото бягство"?
Това си е моя работа. Моята и на Али.
Законно е. Създадохме частно дружество с ограничена отговорност.
Как го направи? Някакви адвокати ти взимат парите?
Един човек в Ютуб го обясни. Просто върви на сайта.
Работим на палубата.
"Сигурно бъдеще потомците ви на Марс
и други обитаеми планети."
Брандинг концепциите са на следващата страница.
Това е ... …
Този дизайн е доста добър.
Изискано, нали?
Аха.
Как ще избяга някой в космоса за 40 лири на месец?
Нещо като пенсионна сметка.
Влагаш пари всеки месец, и това расте и създава повече пари.
През следващия месец ще има още по-голяма купчина пари .
И, знаеш ли, правиш си математиката.
Направи ли си сметката? - Подготвям срещи.
Има един тип на име Денис Порлок който се интересува.
Той е легитимен. Потърси го. Денис С и.
Това е впечатляващо, Редж., че си направил всичко това сам.
Впечатлен съм.
Да?
Но това са глупости.
Не е истинско.
Помогни ми да го направя истинско.
Не знам как.
Всичко това истинско ли е?
Защото ако това е истинското, не ме интересува.
Във всеки случай, в в новия свят, в който живеем,
се страхувам , че не мога да си позволя да чакам повече.
Исках да ти го кажа лично. Чувствам, че ти го дължа.
Оценявам го, Денис. Благодаря.
Със сигурност разбираш това. Нямам избор.
Всички имаме избор.
Никога не съм бил по-малко щастлив за бизнес решение,
и потенциал за бъдещи приложения…
Правя каквото трябва.
Довърши си туита.
Просто правя това, което трябва да направя.
Това, което трябваше да правя през цялото време.
И ще си взема работата с мен.
Не ти принадлежи, Ори.
Не е така.
Не би трябвало, нали?
Може да направи живота по-добър за хората, които най-много се нуждаят от нея.
Не трябва да принадлежи на никого.
Тя трябва да принадлежи на всички.
Опасявам се, че не става така.
Има, ако им го дам.
Всички наши изследвания, спецификациите на нашето оборудване,
на нашата работа по разширяването и приложенията,
всички в Уикилийкс ,Арксив и дузина други платформи с отворен код.
Не би го направила.
Току-що го направих.
Никой не може да го използва.
Принадлежи на компанията., и нашите инвеститори ще ги съдят.
Е, те могат да използват дизайн на чиста стая, разделете техните дизайнери от Вашия ИП,
и покривате задниците си срещу нарушаване на авторски права.
И за това съм сложила ръководство.
Няма да проработи.
Работи срещу Ай Би Ем. Работи срещу ябълката. Работи срещу Сони.
Но давай. Съди всички.
Съдете всички правителства от развиващия се свят.
Това ще те направи популярен.
Може би ще започна с теб.
Ще свършиш в затвора.
По-добре да ме арестуват бързо, защото полетът ми е след три часа.
Това ли е планът ти ,за работата на живота ти?
Да изгориш всичко и да се напиеш?
Не е за мен.
Но…
И това ти е взела, а?
Да.
Каза ли ти къде отива?
Не.
Значи всичко е истинско?
- Да. - Мамка му.
Как се казваше?, Стълба към небето?
Проектът За Скока. Да.
Не звучи реално.
Нищо от това не звучи реално.
Голямото око в небето ни нарича буболечки.
Това е научна фантастика.
Приказки.
Още ли я пазиш? - Разбира се.
Кога съм ти я дала?
10 юни 2015, четири дни след рождения ми ден.
Кой би проектирал стълбището за да ме превърне..
може би в нещо като спящата красавица ли?
Както и да е, просто е.
Кажи на Уейд, че няма да го направиш.
1% от скоростта на светлината?
Това е почти 2000 мили в секунда.
Винаги си работила здраво.
Не, не го измислих аз.
Просто го пресметнах правилно.
О, и това е нещо.
Но това би било невероятно постижение.
Историческо постижение.
Да.
Да, би било.
Но не се тревожи за това защото ще намерим някой друг.
Кой друг имаш?
Имаме варианти.
Знам основната си квалификация че умирам,
но не можеш просто да изпратиш някого.
Така че…
кой друг е там?
Страхувам се, че това е секретно.
И всичко друго, което ми каза не е?
Не трябва да говоря за това.
Нямаш си никого.
Е, ако нямате космонавт, значи не работи, нали?
Винаги си работила здраво.
Аз не можах.
Исках, но не можах.
- Просто нямах оборудване. - Престани.
Всичко е наред. Примирих се с това.
Но сега и двамата можем да работим здраво.
Не и по този начин.
Какво?
Защо ме зяпаш?
Не съм.
Виждам те.
Понякога, когато си наистина напушен, виждаш хора.
Или може би, когато умираш.
Но аз те виждам.
И те обичам.
И всичко е наред.
Кажи ми да не го правя и няма да го направя.
Всичко е наред.
Д-р Йе е.
Знам, че не искаш да ме виждаш.
Но трябва да говоря с теб.
Изгубила се е.
Какво ти пука? То е мравка.
Вера знаеше какво си направила.
Знаела е, че си ги повикала.
Никога не е имало смисъл, да се самоубива се заради работата.
Трябва да и е попаднал, не знам., някакъв имейл или съобщение.
И тя е започнала да рови.
Тя винаги казваше, че си най-умният.
Опитах се да го скрия от нея.
Исках да я защитя, но не можах.
Беше умна като теб.
Тя измисли нещата.
Ти я провали.
Провалила съм повече хора .
Как можеш да живееш с това?
Няма да ми се наложи още дълго.
Защо не остана при твоята собствена лаборатория, вместо да работиш при Вера?
Бях добър по физика., но никога не съм я харесвал.
Предполагам, че затова никога не се напъвам много.
В края, всички сме еднакви.
Искаш ли да чуеш един виц?
Значи Айнщайн умира.
Намира себе си в рая, и има цигулка.
Той е много радостен. Той обича цигулката си.
Повече от физика.
Дори повече от жените.
Той е развълнуван да разбере колко добре може да свири на небето.
Той си мисли, че ще бъде дяволски добър.
И той започнал да я настройва, и ангелите се втурнали към него.
"Какво правиш?"казват.
"Готов съм да свиря."
"Не прави това. На Бог няма да му хареса."
"Аз съм саксофонист."
Айнщайн спира.
Не свири, а иска.
Той обича музиката, и всъщност няма какво друго да прави там в рая.
И от високо чува саксофон.
Свири "Хвани влака"." Знаеш ли тази?
Да. Чувал съм я.
Айнщайн също я знае. И той мисли,
"Ще свиря заедно с него."
"Ще звучим страхотно ако сме заедно."
Започва да свири"Хвани влака"."
Саксофонът спира и Бог се появява.
Той отива при Айнщайн. и го ритнал в топките.,
което го е заболяло, дори и на небето.
След това той разбива Любимата цигулка на Айнщайн.
Вечност без музика.
Раят се е превърнал в ад за Айнщайн.
И докато се гърчи на земята,, държейки разбитите си топки,
един ангел идва и му казва: "нали те предупредих."
"Никога не си играй с Бог."
"Никога не си свири с Бог"?
Не ти ли харесва?
Не, не е това. Това е просто…
"Никога не си играй с Бог."
Хуморът е нещо много лично.
Някои хора го разбират, а някои хора не го разбират.
Някои шеги са толкова лични., че те имат смисъл само за двама души.
Шегите са важни.
Няма да оцелеем без тях.
Не си ли съгласен?
Трябва да тръгвам.
Пази се, Сол.
Надявам се шегата ми не ти е създала проблеми.
Резултатите ти са добри., както познавателни, така и информационни.
Нищо чудно.
Едно последно нещо,
формалност.
Клетва за вярност.
Трябва да я подпишеш.
"Кълна се във всичко, което имам
и потвърждавам моята лоялност към човешката раса,
сега и за вечни времена, за всички останали лоялности."
"Никога няма съзнателно да извърша каквото и да е друго действие
или разкриване на информация, която може да вреди на човечеството като цяло."
Не. Няма да подпиша това.
Защо не?
Защото не чувствам никаква лоялност към човешката раса.
Тогава защо правиш това?
И без това умираш, нали?
Кой знае?
Може да станат по-добри от нас.
Защо да се кълна във вярност към вас
когато могат да станат по-добри от нас?
Нападат ни.
Идват да ни завладеят. Най-вероятно ще ни унищожат.
Така казват.
И ти не искаш да ни помогнеш да предотвратим това?
Джин мисли, че това трябва да направя.
И аз и вярвам.
Ако искаш да подпиша ...да се закълна във вярност към нея, тогава ще го направя.
Но за човечеството?
Не.
Благодаря ви за отделеното време, Г-н Даунинг.
Идеален си за стълбищния проект.
Скоро ще се свържем с вас относно следващите стъпки.
Хей!
Защо е идеален за проекта? Няма да подпише клетвата.
Той е нашият човек, защото не е нашият човек.
Наистина може и да не е.
Знам. Наистина може и да не е.
Затова ще се отклоня от пътя си за да го взема.
Тази година рояк от цикади в Съединените щати
се очакват да бъдат десетки милиарди ...
- точно както в библейските пророчеста - Наистина ли?
Да, така е описано в пророчеството ...
- Като това?
Здравей, Таня.
Чух, че си приключила с разговорите с нас.
Казаха, че си оставила Евънс да умре.
Ние бяхме готови да говорим с него
но ние още не сме свършили да говорим с вас.
Какво ... какво съм аз?
Аз съм нищо.
Буболечка.
Ние знаем точно какво сте.
Ти си част от нещо много по-голямо от теб.
Ти си част от нас
и ние се нуждаем от теб.
Здравей. Аз съм д-р Йе.
Съжалявам. Познавам ли ви?
Смених си мястото за да седнем заедно.
Надявам се нямаш нищо против.
Ще бъде хубаво да има с кого да говоря.
Да. Полетът е дълъг.
Г-н Даунинг, трябва да се съгласите на процедурата която ще се извърши пет пъти.
Въпросите са насочени към избягване на възможност за случайно съгласие.
Колкото време ти е нужно.
Благодаря.
Това място е ... …
хубаво.
Да.
Джин ... …
Казах и да не идва.
Отивам в Кейп Канаверал.
Първите изстрелвания са в петък.
В Байконур и Дзюкуан.
Стълбищни бомби ще бъдат на мястото след няколко седмици,
и ще сме готови да изпратим нашият доброволец на мисия.
Вълнуващи дни.
Оставям ви.
О. Все забравям да попитам.… успя ли да му благодариш?
Лично, имам предвид.
За твоята звезда.
Уил ли ми е дал звездата?
Не ти ли е казал.
Да, наследил е малко пари.
Това е безполезно парче хартия.
Намали цената и я препродай, или ще останеш без нищо.
- Не беше, а ръцете на краля. - Не, Орелът и детето.
Казвам ти. Защото тогава…
Слушай. Ти говореше. на тази блондинката... християнската мацка,
която се готви да бъде много нехристиянски с теб.,
докато не и каза, че Луис беше ужасен писател.
О,..а тя мислеше, че е неуважително.
защото бяхме в стаята където Луис пиеше с Толкин.
- Добре, Прав си. - Благодаря.
Орелът и детето.
А той беше скапан писател.
Ами…
Няма да стана по-млад.
Уил.
Добре, но ... сериозно.…
Трябва да го обмислиш., какво означава това.
Плуваш в безкрайното замръзнало пространство.
Нито жив, нито мъртъв.
Може би в продължение на хиляди години. Може би завинаги.
И напълно неосъзнат през цялото време.
Така че, по същество мъртъв, което е и без това скоро щях да стана такъв.
Не, Уил, това е…
това е най-добрият сценарий.
Защото ако те намерят, ще те възстановят.
И може би ... може би те просто… ще те превърнат в програма,
те ще общуват с теб чрез интерфейс.
Не можеш да виждаш. Не можеш.… Не чуваш. Не можеш да чувстваш.
Като изолационен резервоар. Въпросът влиза, отговорът излиза.
Независимо дали ти харесва или не.
Те просто четат мислите ти.
Така че те четат дневника на един никой.
После ме изключват, и пак съм мъртъв.
Добре, но ... може би това не е изолационен резервоар.
Уил, те искат да знаят всичко. за това какво означава да бъдеш човек.
И може би единственият начин за тях това означава да си взаимодействаш с тях.
И те те връщат обратно.
Експериментират с теб, за да те научат
как преживяваш нещата.
- Това, което ни прави щастливи. - Това започва да звучи доста добре.
Това, което ни прави нещастни.
Каквото ни прави нещастни това може да бъде използвано срещу нас.
Как се чувстваме изтощени?
Как чувстваме страха?
Как чувстваме болката?
Как страдаме?
Колко можем да издържим?
Могат да правят каквото си поискат с теб.
Те могат да те тласнат до краен предел и да го преодолееш, но няма да умреш.
Ако го направите, те просто ще те върнат обратно.
Те могат да правят това в продължение на един месец.
Могат да го правят цял век. Те могат да правят това в продължение на 10 000 години.
Сол, защо ще го правят?
Не знам, мамка му. Аз...
Не знаем какви са.
И може би не трябва да знаем какви са.
В сравнение с нас, точно това ни казаха.
Ние сме буболечки.
Буболечките не знаят какви ужасни неща могат да им се случат. Това са буболечки.
Нали? Може да е някой учен или може да е час по Наука.
Може да е някое гадно хлапе което им откъсва крайниците за забавление.
Не се опитвай да разбереш.
Просто стой далеч от тях.
Колко бяха?
Станаха четири.
Следващият е последното.
Може би няма да е толкова зле.
Може би ще е като ... … да съм им домашен любимец.
Или може би ще им бъда като забавление.
С какво се занимаваш за забавление?
Кой е любимият ти филм?
Сиянието.
Колко хора имат тази възможност?
Да се сбогуваш с добър приятел.
Не са много.
Никога не съм имал много приятели.
Но благодарение на теб, винаги ми е било достатъчно.
Уил, знаеш ли… Ще ми липсваш, човече.
Добре.
Ако ме върнат, и ти ще ми липсваш.
Мога да вървя от тук.
ако нямаш нищо против., може ли да остана сама за няколко минути?
Да, добре.
- Благодаря. - Идвам след десет минути.
Здравейте, Д-Р Йе.
Таня.
Радвам се да те видя.
Къде е Колинс?
Така ли се казваше?
Мислех, че Господ е приключил с нас.
Не със всички.
Съжалявам, че трябваше да изминеш целия този път... ..да направиш нещо, което щях да направя сам.
Не.
Не можеш.
Това падане ще бъде ужасно.
Може дори да не умреш веднага.
Моля те.
Мога да ти дам нещо по-добро.
Нещо по нежно.
Нещо красиво.
Може ли да седнем за момент?
Да, моля.
Когато бях на твоята възраст, това беше ... най-красивата страна в света.
Всичко ще бъде по-добре когато Господ дойде.
Сигурен съм, че ще стане.
Господ ли те изпрати при мен?
Знаеш ли?
Може би просто ти е дошло времето.
Изпълни целта си.
Е.
Радвам се, че Господ не ме е забравил.
Да. Аз също.
Исках да видя още един залез от това място.
Може ли да го гледаме заедно?
Много бих искала.
Ти работи толкова много
толкова дълго.
Заслужаваш почивка.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov