ЛОНДОН 1982
Д-Р Йе.
Г-Н Евънс.
Трябва да кажа, Бях изненадан да те чуя.
Радвам се, че ме помниш.
Разбира се, че те помня. Беше трудно да те забравя.
Тук съм само за седмица.
За конференцията.
Астрофизика.
Значи успя да се измъкнеш от онзи хълм, а?
Знам за баща ти.
Поразрових се.
Разбрах че си имал компания.
Сега ти управляваш петролната му компания.
Мао е мъртъв, а аз съм професор. в Университета Цинхуа.
Нещата се променят.
Нищо не се е променило с мен.
Аз съм същият човек, който срещна в Шанси.
Можех да похарча остатъка от живота ми в тази колиба,
опитвайки се да спаси подвид на северозападната кафява лястовица,
мога да използвам ресурсите си... готов съм да направя и повече.
за да се боря с властта,
но понякога трябва да прегърнеш властта.
Съгласна съм.
И как точно се бориш с властта?
Защо ми писа?
"в природата, нищо не съществува само."
Не знаех с кого друг да говоря.
За какво искаш да говорим?
Там на върха на хълма.…
... Направих нещо.
~ ПРОБЛЕМЪТ С ТРИТЕ ТЕЛА ~
= Епизод 4 =
Изписването ми беше преди час.
Пиши ми, ако не можеш да дойдеш, но ... ,
готов съм да си тръгна, ако ти....
О, хей.
Хей.
Мислех, че си в Оксфорд.
Да…
..бях.
Добре дошъл отново.
Джак трябваше да ме вземе. преди около час.,
но копелето дори не си вдига телефона.
Добре ли си?
Защо си тук?
Престани. Спри. Спри веднага.
Трябваше да го спра.
Хей. Хей. Вината не е твоя.
Трябва да е същата жена, нали?
Този, който ми запали цигарата?
Може би се е изтрила. от кадрите както последния път.
Може да е тя., а може да е някой, с когото работи.
Намери я. Това правите вие, нали?
Има 18 охранителни камери вътре и около къщата на приятеля ви.
Тя не се появява на нито един от тях.
Странно, нали?
Вера Йе бе вербувала пет гении за Оксфорд.
Сега Вера и един от нейните са мъртви.
Покана. Трите кръга върху него.
И откъде знаеш за това?
Има ли значение?
Не е ли интересно?
Искат да си спреш работата, и да работиш за тях.
Следващата седмица имаш среща с организацията им.
Отивам с нея.
-Не, не отиваш. - Да, ще отида.
Не, няма.
Не си поканена.
Имате избор, Д-р Ченг.
Можеш да се прибереш и да оплакваш приятеля си.,
или да прекараш остатъка от живота си в желания да го задържиш в нощта, преди да умре.,
или можете да ни помогнете да хванем копелетата, които са го убили.
Не, не, не, не, не, не, не.
Изпий си водката.
- Искам ги повече от водката. - Не, изпий си водката.
Хайде.
Знаеш ли, наистина се опитах тогава.
Но той не млъкваше.
Той дори се скара с нея.
Опитвах се да го вразумя, но той не млъкваше.
Всичко е наред, Джин. Кой би накарал Джак да млъкне?
Мисля, че са истински.
Кой?
Сан Ти.
Мисля, че са истински и идват.
- Знам, че звучи налудничаво... - Не е лудост.
Това е единственото нещо, което има смисъл.
Какво са правили, ние нямаме тази технология.
Никой не знае.
Така че, ако никой не може да го направи, и все още се случва, това е…
Не знам как да се бия с извънземни.
Нито пък аз, но познай какво?
Хората, които работят за тях ... не са извънземни.
И съм се борила с хора целият ми живот.
Както и ти.
Имам добри новини.
Намерихме го.
Панамакс петролен танкер.
Не е доставял петрол от 40 години.
Там може да живеят 1000 души.
Имам координатите.
Средиземно Море, 200 мили северно от Александрия.
Местим ли се?
Не.
Ще чакаме.
Ола./Здравей/
г-н Евънс!
Габриел, Бонжур./Здравей/
г-жа Чан ни каза. за Сан ти.
Да.
Ще живея ли достатъчно дълго, за да срещна нашия Бог?
Ако нашият Господ иска да сме тук когато пристигнат,
тогава те ще направят това възможно.
Те могат да правят чудеса.
А ако не?
Тогава това е най-доброто, нали?
Да.
Сър, последният ни списък. за утрешната среща на върха в Лондон.
Какво стана с Руни? - Не се получи.
Разбирам.
Сър?
Трябва ли да се повиши сигурността?
Каква сигурност можем да осигурим че Господ да не може?
Да.
Милорд?
Да.
Имаме нови приятели присъединили се към нас в играта.
Срещата на върха в Лондон утре, планираме...
Те знаят за срещата на върха.
"Те"?
Вашите врагове
знаят къде се намирате.
Те ви наблюдават в момента.
Но не се страхувайте
нищо няма да ти се случи
на никой от вас.
Ние ще ви защитим.
Това е по-добре. Радвам се да те видя усмихнат.
Мамка му.
Какъв е смисълът на това?
- Печеля. Има много кръв.
Да, шефът разби гръдния ми кош и ми грабна сърцето .
Той е крадецът на сърца.
О, много хубаво.
Как върви търсенето на работа? - Имам работа.
- Какво? - Аз съм предприемач.
Това не е работа. Това е дума, която си се научил да произнасяш.
Да, мислиш, че съм някакъв загубеняк ли, почакай и ще видиш.
Не мисля, че си загубеняк. Просто си мисли, че си мързелив.
Да. Е, изкара си червата навън., и виж какво имаш да покажеш.
"Всичко, което светлината докосва това е нашето царство."
Работата ми не е да забогатявам,
а да защитавам на хората.
Мислиш, че е смешно, а?
Съжалявам, Татко. Просто не мисля, че полицаите са герои.
Е, аз не съм полицай.
Да, ти си функционер. за едно нефункционално правителство.
Кой ти каза това?
Това е оригинална мисъл, Татко.
Знам, че полицаите ги обезкуражават.
Али го каза.
Али е Хемофродит.
Повтаряш това от две години., но той все още ми е гадже.
Какво ти говори това?
Че имаш ужасен вкус за мъжете?
Предполагам, че съм се метнал на майка ми.
Когато направя милиони ще ти купя добър лаптоп,
Ще бъда като, "Все още ли мислиш, че съм загубеняк?"
Първо, убий крадеца на сърца.
Почти го хванах този път.
Хей.
Какво мислиш?
Да, това трябва да е добре.
Майка му каза, че ще бъде в затворен ковчег.
Мислиш ли, че имаме нужда от нещо да се отървем от него преди семейството му да дойде?
Като например?
Не знам. Секс играчки, хапчета за щастие.
Старо порно. Искам да кажа ... говорим за Джак Руни.
Не мисля.
А, виждаш ли?
Казах ти.
Какво мислиш..? Белезници..?
Разни щуротии
Правя данни и уравнения. хипотези и модели.
Аз не правя ... това .
Не съм шпионин, или каквото и да си ти.
Знаем накъде сте се запътили.
Ще бъдем наблизо, ще гледаме и слушаме.,
искам да се уверя, че си в безопасност.
Най-доброто, което можеш да направиш, е да избягваш разговорите им.
Не говори. Само слушай.
Вие сте там за информация, а не на конфронтация.
Колкото по-дълго останеш, толкова повече научаваме.
Ти влизаш., събираш информация и си тръгваш.
Никой не е по-мъдър.
О, вземи си куфар.
Дрехи, паста за зъби… достатъчно за няколко нощи.
- Защо? - За всеки случай.
Какво? В случай на какво?
В случай, че не можеш да се прибереш.
Защо да не мога да се прибера вкъщи?
Те знаят къде живеете, Д-р Ченг.
Когато казваш"те"
за кого всъщност говориш?
Мислите ли, че те са в контакт с извънземните?
Не е нужно да вярвате в Дядо Коледа , че хората раздават подаръци на Коледа.
Вярваш ли в Дядо Коледа?
Ало?
Не си взимай телефона с теб когато стигнете до мястото.
Ще можеш ли да ме проследиш?
Мислиш че съм шегаджия ли.
Зелена светлина.
"И тя погледнала големият лош вълк и казала,
Бабо,защо ти са големи очите.'"
Ние не разбираме.
Какво не разбираш?
Той възнамерява да я изяде. - Да.
Но тя не иска да бъде изядена.
Не.
Защо тогава тя е останала в къщата?
когато тя знае че вълкът иска да я изяде.
Тя не знае.
Вълкът се преструва на баба и.
Ние не разбираме това.
Защото е облечен като бабата.
Носи нейните дрехи. Прилича на нея. Говори като нея.
Но той не е бабата,
той е вълкът.
Да, но Червената шапчица ... не знае това.
Вълкът е отишъл заради нея ли?
Да
Ако той е искал да постигне целта си да я изяде
защо е общувал с нея?
след като тя е научила за намеренията му,
защо не е избягала?
Защото не е знаела за намеренията му.
Той ги е скрил от нея.
Ти никога ли не криеш намеренията си?
Ние не разбираме.
Например ... … враговете ни, които в момента ме следят,
не опитват ли да скрият намеренията си.
Защо иначе ... , да не могат да стигнат до нас.
Враговете?
Нашите вредители.
За разузнавателните агенти ..за които ти ме предупреди вече.
Казваш че са като вредители насекоми
или други животни, които нападат култури,храна и добитък.
Но враговете ти...те са хора.
Да.
Да, добре,виждаш ли… Това, което казах...,беше ... …
Използвах метафора.
Описвах ги като вредители. защото те са точно такива.
Досадни, незначителни, и лесни за премахване.
Като буболечките, които можеш да смачкаш под обувката си.
Не можеш ли да кажеш нещо..? ...нещо като лъжа?
Не можеш ли да излъжеш?
Това, което е известно, се съобщава веднага след като се осъществи комуникацията.
Значи комуникирате чрез мисълта?
Да,ние все още сме като домашните животни, да си крещим един към друг.
Вие правите това.. ..като се лъжете
Опитвам се да не го правя, но ... …
Да.
Да, всички го правим понякога. По един или друг начин.
И вълкът ли е излъгал?
Да. Да, предполагам, че е така.
Ние бихме искали да говорим с него.
Какво?
Още ли е в къщата на бабата?
Къде е се намира?
В гората.
Коя гора..?
Имате много гори на вашия свят.
О, ..не.
Не, не, не. Не …
Не е истинско.
Ние не разбираме.
Това е история.
"Вълкът и Червената шапчица."
Никой от тях не съществува.
Така че историята
е лъжа за лъжеца?
Да.
Да, предполагам, че е.
Това трябва да го обмислим
Милорд?
Ние мислим,че сега Ви разбираме.
Ах.
Виж, това е ... …
Затова сме ви нужни, милорд.
Можем да Ви помогнем.
Ще Ви помогнем да ни разберете още по-добре.
Лъжец е човек, на когото думите му са фалшиви.
на лъжеца не може да се вярва,
и не можем да съжителстваме с лъжците.
Милорд...
Милорд?
Ние се страхуваме от вас.
Милорд.…
Милорд, там ли сте?
Милорд?
Милорд, там ли сте?
Добре дошли, Д-Р Ченг.
Къде точно отиваме?
към върха.
Какво ще се случи на върха?
Не се тревожи. Господ ще се погрижи за всички ни.
"Нашият Бог"?
Джин!
Радвам се, че успя.
Аз също.
Съжалявам за приятеля ти.
Не мислех, че ще дойдеш. - Познавам този глас.
Как мога да пропусна такава среща... - Срещнах я на гробището.
Тя е знаела за нас през цялото време.
- И това те изненадва? Какво те накара да дойдеш?
искам да знам защо Вселената работи по начина, по който го прави
Искам отговори.
Ако някой знае отговорите, това е нашият Господ.
Да.
Вярвам, че нашият Господ ще ни ги даде.
Знам, че е странно. да го кажа в началото.
Това ни кара да звучим като религиозни лунатици.
Нашият Господ е реален.
Никой не те е защитавал откакто потопът отне семейството ти.
Сега знаеш.
Това беше моето семейство от малка.
За мен е чест да съм част от семейството.
Познавам един човек. който ще бъде много щастлив да чуе това.
Нашият основател идва.
Как Евънс е слязъл от кораба без да го видим?
Как е елиминирал това момиче от охранителните камери?
Всичките,сега ли ...да ги нападнем ?
Не, нека първо да го чуем, може да си признае нещо.
Чудесно е да видя лицата ви., стари и нови.
Това е много специална нощ. за да бъдем всички тук.
Слуховете са верни, така че няма да дискутираме за това.
За мен е чест да ви представя основателят на нашето движение,
нашата причина за надеждата,
причината за нашето спасение.
Всички, моля посрещнете нашия основател…
... Д-Р Йе Уенджи!
Добре дошли.
Знаех, че ще дойдеш.
Нищо не е имало свързано с това ,след погребението.
Нищо, за което да сме видели или чули.
Но те контролират това, което виждаме и чуваме.
Така че... защо тя ни позволява да чуем това?
Благодаря ви.
Когато бях млада ,
Видях как страната ми се разпадна.
Семейството ми беше унищожено.
Бях изпратена в ада.
Видях човешки същества които бяха избити,
унищожавайки се един друг без да се замислят,
всичко в името на прогреса.
И какво се промени?
Продължаваме да се унищожаваме един друг и светът около нас.
Не можем да се спасим.
Но ние не сме сами.
На четири светлинни години разстояние,
Сан ти са постигнали чудеса отвъд най-смелите ни представи,
въпреки хаоса който измъчва техния свят.
И сега, те идват да споделят знанията си с нас,
да ни научат как да оцеляваме и да процъфтяваме.
Те пътуват до нас с огромна скорост.,
но ще им отнеме векове, за да пристигнат.
Четиристотин години.
Четиристотин години?
Космосът е голям.
Историята се пада на нас
и на нашите деца, и на децата им след тях.
Трябва да подготвим света за тяхното пристигане
и да подготвим потомците си за тяхното посрещане.
Мисля, че всички гости пристигнаха.
Аз ви благодаря.
В това движение е и моят партньор Майк Евънс, за което му благодаря.
И нашият господар, Сан ти, Ви благодари.
Ще им дадем нашия свят като дар.,
за да могат да правят с него това, което ние не можахме,
за да се поправят...
Какво става Брок?....
Долу на земята!
Мърдай!
Залегнете!
Спрете!
Не се съпротивлявайте.
Ако това се случва,
значи такава е волята на нашия Господ.
Моля.
Всички да седнат.
Нашият Господ ще ни закриля . от нашите врагове.
Хей.
Хайде. Да те измъкнем.
Хайде. Хайде.
Ето така.
Как си?
Ще те заведем на безопасно място. При приятелката ти Ори .
Само докато се справим с това.
Извади късмет. Аз съм ужасен стрелец.
Ало?
Хей.
Просто исках да проверя как се справяш.
Да,добре съм…
Добре.
Мислех си, след погребението на Джак., може би всички имаме нужда от малко почивка.
И ... аз наех една малка къщичка на плажа
надолу от седем сестри.
така че, искам да кажа, не знам дали обичам да гледаш залеза, но...
Това звучи добре.
Ще поканя сол и Ори.
И Радж, разбира се.
Може би трябва да сме само ние
защото той се върна в базата така или иначе.
Ори може да ни направи известните си Паломас.
Можем да ги изпием на плажа.
Казват, че от там можеш да видиш Франция. в ясен ден.
Там ли си още?
Да.
Къде?
Не знам точно.
На безопасно място.
Какво става?
Нищо. Аз... аз съм добре.
Джин, къде си? да дойда да те взема.
Трябва да ти кажа нещо.
Нещо откачено, но е вярно.
Джин, какво става?
Просто слушай, става ли?
Става въпрос за всички нас... ..става въпрос за теб, мен и Джак.
Всички ние.
Започнало е преди много време.
Преди да се родим.
СЕВЕРЕН АТЛАНТИЧЕКИ ОКЕАН 1984
Какво мислиш?
Това е като да видиш стар приятел.
Разчистете площадката за хеликоптери. Освободете площадката за хеликоптери.
Освободете хеликоптерната площадка незабавно.
Добре. Внимавай къде стъпваш.
Да. Ето, сър.
Внимавай къде стъпваш.
Този път ще е различно.
Собствена изследователска база.
Защо тук?
Без граници. Без политика.
Без намеса.
Нашият предавателен център.
Отне ми осем години за да получа отговор за последен път.
Може да се наложи да почакаме.
Опитват се да се свържат с теб. През цялото време.
Какво?
Откакто са получили съобщението ти.
Ти напусна базата преди да могат да ти отговорят отново.
Ти си много важна за тях.
Любопитни са да научат повече за нас,
те искат и ние да научим за тях.
Беше толкова отдавна.
Понякога се чудех дали е истина.
Истина е.
Идват.
Ти ни донесе надежда.
Знаем за кораба.
Какво има в Деня на Страшния съд?
Защо е толкова важно?
Ако си толкова непохватен, колкото беше на нашата среща никога няма да разбереш.
Имаме теб, нали? - И защо мислиш, че е така?
Имаш мен, защото те ти позволиха.
Съдейки по броя на жертвите от ваша страна,
Не бих казал ,че ни позволиха да правим каквото и да било.
Не ти позволиха..
..те те оставиха.
Нямаш представа какво могат да направят.
Мислиш, че знаеш, но не е така.
Те идват.
И нямаш нищо с което можеш да ги спреш.
И когато дойдат,…
ще бъдеш много благодарен.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov