Беше труден месец в ЦЕРН. Половин дузина проекти са спрени.
Д-р Шмид го прие доста тежко.
Трябва да има 30 мъртви учени през последните няколко месеца.
Тридесет и двама.
Няма следи от борба или влизане с взлом.,
но е странно самоубийство, а?
Любовницата на Опенхаймер е умряла по същия начин.
На колене, с глава във ваната.
Някои смятат, че е била убита.
Може би тя просто е знаела вида на мизерията с който светът ще се изправи.
Да видим какво има в касата.
О. Здравей, скъпа.
Слушал съм толкова много за теб.
~ ПРОБЛЕМЪТ С ТРИТЕ ТЕЛА ~
= Епизод 3 =
На колене, с глава във ваната?
Така каза приятелят ми от ЦЕРН.
- Как изобщо работи това? - Първо взимаш много хапчета.
Моментът не е подходящ. да бъдеш теоретичен физик.
Приложна физика.
Или космолог. Нали?
Един от тях не беше ли космолог? - Един от кои?
Учените се топят.
Дано не е заразно.
Числата, които виждате… върнаха ли се?
Не, няма ги.
Заедно с кариерата ми.
Водка кран.
Прехвърли половин милион от последната четвърт.
Има ли тоалетна?
Ами, Избери си.,но горе има японска .
С екстри.
Благодаря.
Правилно. Какво друго да ви донеса?
Имаш ли още Чедър?
Въртележки.
Чедър.
Защо не ви покажа пълния асортимент, в гаража?
Яко.
Какво ще кажеш?
Вероятно нищо.
О, определено не е нищо.
Ти не взе ли животинско поведение с Рик Бойъм?
Моля те. Бях твърде много научен сноб.
- Все още съм. - Ти губиш.
Боум беше най-добрият учител, който съм имал.
Съжалявам, Вера.
Той казваше, че всички птичи песни се свежда до едно от двете неща.
Не беше или "аз, аз, аз" или "приятел, приятел, приятел."
Или може би беше "мое, мое, мое" или "приятел, приятел, приятел."
Не мога да си спомня., но определено е имало чифтосване.
Само помисли, за някое дете., че ти си техният Рик Бойъм.
Във физиката, която да си го признаем, е много по-добре .
Всъщност напускам преподаването.
Какво?
Защо?
Може би има нещо повече в живота отколкото да знаеш всичко.
Малко вероятно.
Е, какво ще кажеш да наблюдаваш тези малки птичета?
Наслаждавам се да ги гледам.
Наистина ли трябва да знаеш какви са, за да ти е приятно да ги гледаш как го правят?
Да, искам.
Тогава да отидем да наблюдаваме птиците.
Ще отидем в Патагония или нещо такова.
На някое страхотно място.
Джак може да плати за всичко.
Какво мислиш? Можем да се махнем от Англия.
Отиваме да изследваме пътищата на птиците.
Някой ден.
Все още имам някои неща за вършене тук.
Майко мила.
О, Джак.
Чакай, какво?
Не си поканена тук.
- Джак! - ...няколко вкуса от него.
Джак, какво по дяволите е това?
- Отпечатъците ти са навсякъде! - Една жена се опита да ми отреже главата.
Какво, играла си?
Бях в шибаното Средновековие.
Тюдор Англия. Не е съвсем...
Не. Всичките ми сетива ми казваха че съм била там.
Мога да видя замък., мога да усетя вятъра..
Можеш да помиришеш хората.
Не помирисвай Хенри Осми.
Това е нищо в сравнение за рехидратираните хора.
Никога не съм мислил, че Мога да се отегча от голотата.
Играеш на това?
Д-р Йе я дал на Вера.
Вера играеше тази игра преди да се самоубие?
И сега я играеш ти?
Единственото нещо, което ще накара хората да се самоубият.
Това досадно изчадие и постоянното хленчене: "о, спаси ме."
- Защото трябва да я спасиш. - Не, ти ще разбереш как се движи слънцето.
- Тя е там всеки път, когато играеш. - Какво ти става, по дяволите?
Ние нямаме тази технология.
Откъде си взел това?
Хей, хей, хей!
Това нещо ти хаква мозъка .
Не искате Алекса в дома си, а си играеш с това?
- Недей! Не го слагай. -Няма да го слагам.
Има една мацка която просто ще ти отреже главата.
Нямаш ли покана, нямаш игра.
Кой те покани?
Не знам.
Прибрах се една вечер., и тя беше точно там.
Какво? Значи някой е влязъл с взлом. и ти я оставил там?
И тогава ти какво.. "О. Трябва да си сложа това на главата"?
Имам най-съвременна охрана.
Прегледах всички камери. Няма следи някой да е влизал или излизал.
Не мислиш ли, че това е тревожно?
Изтрит си от кадрите,
точно както жената,ми каза че Вселената ще ми мига?
Не можеш да сравняваш това с необяснимия космически феномен.
Просто не е същото.
Освен,
звездите, броенето на Ори, и тази видео игра…
Всички те са виртуални реалности неразличима от реалността.
Е, добре тогава, момче гений. Кой стои зад това?
- Това не е в моята област. - Сол.
Може би ти трябват повече от десет секунди за да помислиш?
Ако е директен неврален интерфейс,
това е контролиране на всички сензорни входове и изходи.
Всичко, което влиза в мозъка и всичко, което излиза.
Ако може да упражнява контрол на това ниво,
за това Вера не е била на себе си.
Тя не беше човекът, когото познавах.
Възможно ли е ... това нещо да я манипулирало по някакъв начин?
Не бих го докоснал.
Добре, няма да се самоубивам.
Определено няма да се самоубия. Животът ми е невероятен.
Обещай ми, че ще спреш да играеш.
Моля те.
Добре. Добре.
Ще спрем.
Дамата с меча каза че трябва да използваме науката.
за да спасим следващата цивилизация, нали?
така че трябва да измислим начин да предскажем следващата стабилна ера
Боже! Колко игри си играла?
О, имаш си и бяла дъска в апартамента ?
Да, това е моята работа. Имаш снакс у вас, нали?
Не можеш да ядеш бялата дъска когато си напушен
или поне не би трябвало...съсредоточи се.
Добре. Това са всичките пъти, в които съм играла.
и как съм губела всеки път.
замръзвам, замръзвам, изгарям, задушавам ...
Да.. замръзвам и т.н.
Бих казал, че си тъпа, като не си направила нищо добро.
Надписите тук съответстват на движението на слънцето върху тази карта.
не виждам модел.
Точно това е. Ами ако няма модел?
Ще предложа радикална идея.
Но може би имам нужда от малко помощ от…
Франсис Бейкън.
добре, добре, следвайте примера си, точно като уни
Ок.
ВТОРО НИВО
Ха!
Отива ти Франсис Бейкън.
Да, това е за двама играчи.
Отново Англия. Значи си в играта ми?
Приятел, живях в Англия от 12 години.
Може би играта е намерила нещо с което и двамата сме запознати.
Не ми харесва как знае това.
По-добре да не е заминал чрез историята на търсенията ми.
Е, ако видим момиче да духа торта за рожден ден, ще разберем.
Коперник!
Сър Франсис.
Върна се, за да спасиш света?
Надявам се.
По-добре побързай.
Папата е на път да вземе решение.
Папата? - Добре. Да вървим.
Съжалявам за последния път.
И времето преди това. Е, всичките пъти преди.
Помня ги всичките.
Всичките ли?
Всеки път, когато умирах.
По-добре побързай.
Да, Хайде.
- Благодаря. Ще ме спасиш ли този път?
Как ще спечелим? Ще ми кажеш ли каква е тази радикална идея?
Какво забавно ще бъде това?
Закъсня.
Тъкмо щях да обявя решението си.
О, съжалявам…
Какво има?
Ваше Светейшество.
- Папа Григорий. - Леле ... Да.
Съжалявам. Аз съм Франсис Бейкън.
А аз съм Коперник.
Ако някой от вас има предложение да ми обяснени поведението на слънцето,
Ще го обмисля сега.
Трябва да те предупредя.,
че предложението, което Аристотел и Галилео доста ми допада.
Ваше Светейшество.,
Направих десетки измервания. от видимия размер и яркостта на слънцето.
Те не са свързани.
Второ, забелязах че позицията на слънцето спрямо тази планета
се отдалечава за кратко време.
Трето, наблюдавах повече от едно небесно тяло,
твърде ярко, за да е планета, движеща се към фиксирания фон на звездите.
Единственото обяснение за тези наблюдения
дали тази планета е част от звездна система с три тела.
По дяволите. Това е отговорът.
Ако планетата се върти около едно от слънцата в стабилна орбита,
това е стабилна епоха.
Ако едно от другите слънца отвлича планетата ни,
ние се скитаме през гравитационните полета на трите слънца.
Това е хаотична ера.
Това ... това са глупости.
Ваше Светейшество, вие бяхте на път да вземете решение относно нашето предложение.
Тишина!
Чух достатъчно.
Изгорете я.
-Не, не. Не, слушай. - Какво?
- Тя е права. Тя има доказателства. - Чакай. Дадох ти правилния отговор!
Еретик, осъждам те на смърт!
- Тя е права! - Приеми го като мъж!
- Това е единствената теория, която има смисъл! Да го духаш, Коперник!
Знаеш, че е права! Тя се досети!
Пусни я!
Не, не!
Три слънца в небето!
Светът свършва!
Коперник!
Спаси ме!
Коперник, моля те!
Хайде, Джин! Хайде!
Чакай!
Защо ние не сме мъртви?
Защото бяхме прави.
Цивилизация номер 152 беше разрушен от трислънчевия ден.
В тази цивилизация, успешно разкрихте
основната структура на звездната система.
Играта вече влезе в трето ниво.
Падаш ли си по видеоигрите, Кларънс?
Играех си с тях от дете.
Романтиката на Трите царства, Джет Сет и на ЗХ спектър
стриптийз покер на комодор 6
Бих казал че тази игра е с натрупване?
Е, слушайки Ченг и Руни ,
ми звучи като домашно.
Измервания, уравнения, графики, наблюдения…
Всичко за пътя, слънцето се движи около измислена планета.
Слънце? Множествено число?
Да. О, има и малко дете което се опитат да спасят.
Ченг се опитва да го спаси но се проваля отново и отново.
Това е единствената част която ми звучи като истинска игра.
Какво казва инженерното за това?
Не успяха да го накарат да работи.,
но са идентифицирали някои много интересни компоненти.
има скенер на ретината.
кислородомер и сензор за мозъчни вълни.
събира купчина биометрични данни
така че, докато играете играта, някой от другия край те разиграва.
Това е инструмент за набиране на персонал.
Преследват най-добрите и най-умните.
Да. Но вербуване за какво?
О, мамка му.
Здравей.
Хей.
Мислех, че си излязъл с приятелите си.
3:00 сутринта е.
Съжалявам, скъпи. Аз бях ... … просто си играя с Джак.
Да, знам.
Той излезе.
Уау. Пълна бъркотия. Знам.
Щях да почистя. преди да дойдеш тук…
Губиш връзката си когато не работиш.
Няма какво да се правя на работа, затова си взимам отпуска.
Това не е празник.
Да отложа ли вечерята?
Какво? Не.
Защо?
Ти се боеше да се срещнеш с родителите ми от седмици.
Не съм се бояла.
Виж, нямам търпение.
- Да? - Да.
Ще те харесат.
Просто бъди себе си, нали?
Но може би по-леко с научните приказки?
Съществуват по-високи измерения.,
но ние не можем да ги възприемем защото сме триизмерни същества.
Например, гледано от разстояние, този хляб е просто плосък кръг, нали?
Когато се приближите, виждате, че има дебелина,
допълнително измерение.
Невероятно е, нали?
Какво е скрито в това допълнително измерение?
Повече плоски кръгове.
И още много пластове в рамките на слоеве в слоеве.
Цяла вселена във всяка хапка.
Е това е всичко,теоретично.
Така че, теоретично, току-що изядох цялата вселена.
И е вкусно, Г-жо Варма.
Топ физик.
Родителите ти сигурно са много горди.
Ами, мисля, че цялата идея е очарователна.
Моля, разкажете ни повече.
Няма нужда да я караме да го прави.
Не искаш да говориш цял ден в магазина за къри, нали?
Имам истории за Каргилската война.
- Започва се. - Да, давай, Татко.
Не е вечеря докато не се разрази Каргилската война.
Когато беше бебе., бях в индийската армия.
Бях капитан на взвод нагоре в Хималаите,
и въздухът там е много разреден.
Войниците ми щяха да умрат от хипоксия.
На 100 метра имаше вражески лагер.,
но беше почти право нагоре по скалата.
Нямах друг избор освен да се катеря по леда.
И когато стигнах до върха, се престорих на умрял.
Но това не беше само преструване.
Бях почти мъртъв.
Но аз лежах там, бавно замръзвайки., докато не излязоха всички пакистански войници.,
и тогава хвърлих гранатата.
Убих ги всичките.
Взех кислорода и провизиите от техния лагер и обратно при моите хора.
И всички оцеляхме.
Да, тази малка победа бе балансът на целия конфликт.
И спечели баща ми Парам вир чакра.
Това е... най-високата военна чест в Индия.
Ами,
не можеш да изядеш медала ,нали?
На хората във Великобритания не им пука това, което направих за Индия.
Е, Джин получава най-високата цивилна чест.
Оцелях на вечеря с Вармас.
За Джин.
за Джин.
- за Джин. - за Джин.
Ай-Ай, ето го.
Ето го нашето момче.
Как мина? Изстъргали са всичко, нали?
Нямаше нужда да идвате.
Утре ще ме изпишат. след като" Заблуденият " изчезне.
Дилаудид?
Заблуден.
Недей…
Мина добре, нали?
О, да. Беше брилянтно.
Да. Имахме приятен разговор докато бях под прикритие.
"Ние"?
Да, аз и ракът.
О, вярно. Това метафора ли е?
Не.
Не, говорихме си.
Оказва се, че ракът не е вродено зло, нали?
Това е просто... това е всъщност то си търси място за живеене.
Като всички нас, предполагам.
С децата си.
Което е справедливо, но очевидно, Казах: "това не е добре за мен."
"използвам тялото си в момента."
"Не мога просто да се преместя."
Както и да е, сключихме сделка.
Ще остане в собственото си ъгълче в панкреаса ми.,
и ще ми запази всичко останало.
Все още мисля, че трябваше да кажеш на Джин.
Тя знае.
На някакво ниво тя знае.
Ето защо трябва да я спасиш ... от него.
Кой? Радж?
Винаги се усмихва, нали?
Винаги приятелски.
Той е смъртта...
..той е хаоса.
Имаш смешна шапка.
Имам Ли? Мислех, че няма да забележиш.
Къде е твоята?
Аз съм човек на инстинкта.
Никога не ме е подвеждал.,
освен в брака.
Имаш репутацията,
и вярвам, че науката ти е добра.
Това е звук.
Какви приложения сте имала за нанофибъра .
Филтриране на вода, тъканно инженерство, улавяне на въглерод...
И все още вярвам в това.
Тогава разбираш защо съм малко объркан
като си затворила цялата лаборатория.
Временно е.
Просто ми трябва време да проверим отново машинното.
Честно, д-р Салазар, какво пропускам?
Ние сме на ръба да бъдем първи на пазара
с уникалната ти нанофиброва технология,
и натискаш спирачките.
Защо?
Имаме най-добрите учени които вършат най-добрата работа тук.
Запазваш някого
който изглежда има психически срив.
За щастие,ние няма да отиваме към пропастта,
ние можем лесно да стартираме проекта отново,
ако продължавате да отказвате.
Нищо от това няма да работи без мен.
Тогава не се дръж като децата.
Помислете за стотиците служители., помислете за милиардите, от които биха
се възползвали от нашите нановлакна.
Не искам да бъда груб.,
но моля те, запомни.,
ние ви спонсорираме.
Не можеш да останеш в тази страна на работна виза, ако не работите.
Не става така.
Спри.
Спри. Спри!
Вдигни телефона. Вдигни шибания телефон.
Хей.
Хей. Обратното броене се върна.
Какво?
Активирах камерата за реакция., и се върна.
Цифрите бяха тук,
и можех да ги видя,и не знам защо.
Защо го направи? Каза ми, че си го изключила.
разбира се, че го изключих.< / аз>
Добре. Тогава защо го включи наново, Ори?
Защото исках да знам дали е истинско.
Ори, това е истинско. И двамата го видяхме,
ще измислим нещо.
Мисля, че ... …
Защо учените се самоубиват. Разбирам.
Не говори така.
няма да правя нищо. Аз просто ...
Може ли да дойдеш, моля те?
Да, разбира се.
В лабораторията ли си?
- Ти къде си? - У дома съм си ... у дома съм.
Къде отиваш?
Имаш ли си някого?
На път съм към теб, точно сега. Идвам веднага.
Ти си с някого.
Ои, идвам при теб.
Идвам при теб колкото се може по-бързо и ще ...
Зает ли си? Отмени го.
Мислех, че си с Радж.
Казах му, че те е зарязала твоята приятелката .
- Нямам приятелка. - Без майтап.
Къде са ти слушалките?
Трето ниво.
Къде трябва да е това?
Мисля, че сме в Шанду.
Понякога известен като
Ксанаду. Където Кубилай Хан е постановил величествения си купол на удоволствията.
Добре. Ние знаем че сме в тризвездна система.
Знаем, че не можем да предвидим движенията на трите тела в космоса Не за дълго.
Класически проблем с три тела.
И има известни... но няма общо решение за това.
Освен ако, разбира се, не успееш да да забиеш едно там.
Виж.
Ето я и нея.
Хей.
Не можем да говорим с никого.
О, вярно.
Ти си в армията.
Този път ще те спасим.
Както всички други пъти преди?
Хайде.
- Хайде. Играта е насам. - Чакай.
Шансовете ти се изчерпват, Коперник.
Скоро светът ще свърши за добро.
Велики Хане, представям ти Коперник и Сър Франсис Бейкън.
О, хайде.
Тъкмо щяхме да демонстрираме нашето решение, Велики Хане.
Да, да. Всичко е на мястото си.
Но нашите новодошли имат ли алтернативно предложение?
Имаме ли?
Е, Велики Хане., считаме този проблем за невъзможен.
Няма значение, тогава.
Може да видите сър Исак Нютон. и професор Тюринг.
Може би ще научиш нещо. за следващия път.
Аз съм развил наука, която наричам "смятане"
за да предскаже движението на слънцата.
Тези изчисления се извършват от моето велико човешко сметало.
Колко войници има?
Тридесет милиона.
Нито един от мъжете Математици, разбира се.,
но всички знаят как да държат знаме., по един или друг начин.
Единици и нули.
Създал си човешки компютър.
Да продължим с изчисленията.
Кога ще настъпи следващата хаотична епоха?
Веднага, Велики Хане.
Стартиране на софтуер за изчисляване на слънчевата орбита,
Три Тела 1.0.
Исусе.
От тук, изглежда, имат победител.
просто почакай.
към двореца!
Какво казва човешкото ти сметалото?
След три дни ще започне хаотична ера.
Ще продължи осем месеца,
следва стабилна ера от 10 000 години.
Войници! Дехидратирай се!
Осем месеца и три дни!
Добре. осем месеца и три дни.
Отново стабилна ера.
Колко време мина?
осем месеца и три дни.
Велики Хане, нашият компютър доказа своята стойност.
Спечелихме.
Не може да бъде.
Разбраха ли го?
Не и според съвременната физика.
Ще им трябват началните параметри. от трите тела.
Млъквай, трол.
Компютърът ни работи.
Изчисленията ти няма да издържат. в дългосрочен план..
Тишина! Охрана.
Свари ги.
Не. Не, не, не. Чакай.
- Чакай. - Дръж се.
- Махни се! - Това не е правилно.
Няма никакъв шанс да обясни правилно.
- Не работи. - Разкарай се!
- Тези изчисления няма да работят! - О, мамка му!
О, мамка му!
Опитват се да ни убият!
Приключих с тази шибана игра!
Съсредоточи се, Руни! Всичко е в главата ти! Добре сме!
Велики Хане, спри я.
Тя е.
Но това е нашата игра.
Виж, Велики Хане!
Всички са в редица.
Сизигия е.
И какво? Засенчват се един друг.
Планетата не е по-гореща отколкото беше преди.
Какво става с армията ми?
Планетата е под гравитационната сила на трите слънца.
Не!
Шарлатани! И двамата!
Помощ! Коперник!
- Не. Не! - Спаси ме!
Спаси ме!
Хванах те!
Не!
Не става въпрос за решаване на проблема с трите тела.
Нашата цел е да спасим хората.
Графът ни каза от преди, че оцеляването е всичко.
Това е целта на играта ., за да им помогнем да оцелеят.
Как, по дяволите, ще го направим? Нищо не може да оцелее тук.
Цивилизация номер 184 беше унищожена
от гравитационните притегляния на трислънчна Сизигия.
В тази цивилизация, вие правилно определихте
истинската цел в играта.
Вече преминахте ниво четири.
Влез.
Г-н Евънс.
Феликс.
Сър, имаме двама нови кандидати за шести район.
Жената, Коперник, много е привързан към младия последовател.
Това не ме изненадва.
Да ги проверим тези двамата за срещата на върха в Лондон.
Сър.
Извинете, милорд.
Сега.
Докъде бях стигнал?
О, да.
"историята на Хензел и Гретел."
Ти каза, че момчето, Хензел, се е страхувало
но момичето не ?
В момента не.
Но защо единия се страхува а другият не ?
Хората изпитват страх от само себе си?
Това е индивидуална емоция
За нас страхът е нещо което ние преживяваме като едно.
Нашите предци са били такива.
Малки бозайници оцеляват, като се крият.
Но изглежда ти си престанал да се страхуваш.
Защо казваш това?
Свързахте се с друга планета.
Дали това не е акт на плах вид?
Не е вид. Не, милорд.
Жена.
Уникална, безстрашна жена.
Има ли други безстрашни хора?
Появяват се от време на време.
И често поглеждаме към тях. като вдъхновение, което другите да следват.
липсата на страх води до изчезване.
Ако вашите предци следваха безстрашния,
ти нямаше да съществуваш.
Човечеството трябва отново да се научи да се страхува.
Тогава ще ги научим.
Дай да видя поканата.
Д-р Ченг, г-н Руни.
Поздравления.
Вие сте единствените двама души в Обединеното кралство, които отидохте толкова далеч.
Впечатлени сме от работата ви.
Вашата помощ, Г-н Руни, в идентифицирането параметрите на играта бяха от съществено значение.
Както и подкрепата ти за партньора ти.
О, наистина ли.
И вие, Д-р Ченг.
Вие сте разбрали, че светът е система от три тела.
Други играчи също го направиха., но ти разбра какво наистина има значение.
Не планетата, а хората.
Почувствала си тяхното положение.
Активността на мозъчната кора беше най-висока, която някога сме записвали.
Да, Слушай. Относно това.
Този интерфейс, няма такъв като на друго място по света.
Това не е следващото поколение. Това са пет връзки надолу по линията.
Коя си всъщност?
Отговорите на всички ваши въпроси ви очакват на четвърто ниво.
Когато сте готови.
Четвърто ниво.
Това е пустош.
Д-Р Ченг.
Г-Н Руни.
Ти успя.
беше права.
Няма решение на проблемът с трите тела.
Никой компютър не може да предскаже поведението на трите тела за неопределено време.
С трите слънца в небето., всяка цивилизация завършва с хаос.
В крайна сметка ще има катаклизъм от който не можем да се възстановим.
Планетата ни ще бъде разкъсана на две.
Или се потапя в една от залезите.
Или е изхвърлена в космоса завинаги.
И както знаете, вашата планета е обречена,
какво е решението ви?
Бягаме.
Намираме си нов дом.
Правилно.
Единственият ни шанс за оцеляване лежи другаде.
Моментът, в който получихме покана към вашия свят,
знаехме за дестинацията си.
Ние построихме междузвезден флот от 1000 кораба.
Те са последната надежда на цивилизация 9478.
И те са на път.
Повечето от нас трябва да останат.
Но няма проблем.
Ако един от нас оцелее, всички ще оцелеем.
Ще ни посрещнеш, нали?
Без вашата помощ няма да успеем.
Нямаме търпение да се запознаем.
Не разбирам напълно.
Да не се опитваш да ни кажеш че са истински?
Наричаме ги Сан ти.
Първият човек който е контактувал с тях е от Китай.
И "Сан ти Рен" означава
- "три тела" на китайски. - "Хора с три тела."
Тези Сан-ти идват насам?
Идващи от нестабилна звездна система с три тела.
На четири светлинни години.
Все по-близо.
Те създадоха тази технология за да споделят своята история с нас.
И изглеждат така? Като нас?
Позволихме си няколко волности.
За твое добро.
Значи се опитваш да ни кажеш че тази игра е създадена от извънземни?
Помисли си. Ти сам каза, че технологията 100 години е по-напред от нас.
О, не, не. Да. Разбира се, да. Невероятен изкуствен интелект.
Нали знаеш, Дамата с меча и сладкото хлапе.
Но хайде.
Какво ще кажете за ускорителите на частици, и мигащите звезди?
О, Джин. Това е измама.
Това може да е единственото обяснение. което обяснява всичко.
Не е ли най-простото обяснение обикновено най-добрият. Бръсначът на Окам?
Ще ти дам бръснача на Окам.
Тази лунатичка тук се опитва да отреже голяма пачка пари
от богат човек, който обича видео игри.
Не ни трябват парите ти.
Ние си имаме наши.
Ако не искаш да си тук, свободен си да си вървиш.
Добре. Много мило от твоя страна. Хайде, Джин.
Чакай, Руни. Не искаш ли да знаеш повече?
О, хайде. Това е откачено. Тя говори за извънземни.
мисля, че трябва да останем.
Добре. Добре. Ще ти кажа какво.
Ти го направи, а аз ще бъда в кръчмата. когато се вразумиш.
Не, Руни. Джак.
Джак!
Провеждаме среща на върха
за вас и другите от ниво-четири, шампионите от цял свят
Добре дошли в организацията.
Надявам се да дойдеш.
Трябва да разбереш как се чувства Сан ти.
И ти си бил откъсната от дома си., не беше ли?
Наводнението в Хубей.
Преди да се преместиш в Нова Зеландия.
Откъде знаеш за това?
Колко си спомняш?
Не много. Бях малка.
Спомням си, че домът ми беше… отнесен посред нощ.
Родителите ми ме хвърлиха върху някаква врата.
Родителите ми бяха притиснати от течението.
Това е. Тогава ги видях за последно.
Те са живели в теб.
Ако оцелееш,
и те оцеляват.
всички сме се изгубили по някакъв начин нещо.
Добре дошли,
нека бъдем пиятели.
О, по дяволите.
Шибан Водафон.
С кого се опитваш да се свържеш?
Предупреждавам те.
има камери във всяка стая.
Има.
Каза, че съм свободен.
Беше.
Добре.Сега се разкарай от ...
Махни се от мен!
всичко, което трябваше да направиш е да продължиш да играеш.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov