Пекин -Университета "Цинхуа" -1966
Унищожете контрареволюцията!
Да прогоним всички чудовища и демони!
Аз съм контрареволюционер!
умолявам Ви
да ме реабилитирате!
Унищожете контрареволюцията!
Доведете следващия.
Бунтът е справедлив!
Революцията е справедлива!
Бунтът е справедлив!
Революцията е справедлива!
Татко…
Йе Жетай.
Не си ли професор по физика?
Ти трябва да знаеш.
Ти беше Мой ученик.
Дръж се прилично!
Йе Жетай.
Във вашия курс по физика, преподавал ли си теорията на относителността?
Относителността е една от основните теории на физиката.
Как може още от основно проучване да не го научиш?
Лъжеш!
Айнщайн отишъл при американските империалисти
и им помогнал да създадат атомната бомба!
Доведете жена му!
Тя е истински физик! Тя знае истината!
Майко!
Йе Джетай!
С помощта на революционната младеж,
ми стана ясно.
Искам да застана на страната на народа!
Наведи главата си, Йе Жетай!
Наведи си главата!
Поклони се!
Йе Жетай. Не можеш да отречеш
че вие изнасяте лекции върху контрареволюционна теория за Големия взрив.
Това е най-правдоподобното обяснение за произхода на Вселената.
Лъжи!
Теорията твърди, че знае кога е започнало времето.
Времето е започнало?
Какво дойде преди време?
Остана отворено място да се изпълни от Бога.
Да не би да намекваш, че Бог съществува?
Науката не дава никакви доказателства.
Долу Йе Жетай!
Долу академичните среди!
долу академичните власти!
Бунтът е справедлив!
Пусни ме.
Пусни ме!
Йе Венджи. Превод и Субтитри mani_dj
~ ПРОБЛЕМЪТ С ТРИТЕ ТЕЛА ~
= Епизод 1 =
Скотланд Ярд е полезен за разнообразие.
Казах им, че трябва да се намесим.
Д-Р Садик Мохамед. Роден в Карачи.
Учи космология теоретична физика в Масачузетския технологичен институт.
Странно предсмъртно писмо.
Друго обратно броене.
Нещо от сайтовете за залагания да го имаш за любим
за следващата Нобелова награда по физика.
Можеш ли да се обзаложиш?
Можеш да заложиш на всичко, шефе.
История за психично заболявание,
предишни опити за самоубийство, нещо подобно?
Нищо. Точно като другите.
Исусе.
[Оксфоски Университет за ускорител на частици]
Знаех си, че ще си последният тук.
Тук, докато изгаснат лампите, шефе.
Продължавам да мисля ако се взирам в екрана достатъчно дълго,
нещо ще дойде при мен.
Спряха проекта.
Но токът е включен до полунощ, така че ... …
Каза ни: "няма значение. колко красива е теорията ти."
"Ако не си съгласен с експериментът че е погрешен."
Мисля, че беше Файнман. Но да.
Според експериментите, всичките ни теории са грешни.
Всичките.
Цялата физика последните 60 години са грешни.
Науката е разбита.
Тук си бил още бебе.
Не захвърляш това, нали?
О, не бива.
Все още демонстрирате голям потенциал за бъдещите научни постижения.
Изпуснах си влака.
"Човек, който не е направил
големият си принос към науката преди 30-годишна възраст никога няма да направи това."
На колко години си? Тридесет и една?
Тридесет и две.
Айнщайн не е бил прав за всичко.
Ако някой може да разбере това, това си ти.
- Сол. - Да?
Вярваш ли в Бог?
До това ли се стигна?
Не.... Аз не.
Приемам, че това предизвиква всички известни закони на физиката,
но... не мисля, че това е аргумент за Бога.
Е, какво ни остава?
- Уау. - Увереност.
Знаеш, че ще ме носиш вкъщи, нали? - Правил съм го и преди.
Наздраве.
Благодаря ви.
Възможно е барът ни да се е скапал.
Втори закон на термодинамиката. В крайна сметка всичко се превръща в лайна.
Физиката се превръща в боклук. Решетките не може да са много назад.
Обясни ми какво става.
Добре....
Е, дами, ще изпеете ли песен?
- Не. - Не ли? Как така не?
Вие не сте ли ... певици?
- Не. - Ок
С какво се занимаваш тогава?
Чакай. Задръж. Не ми казвай. Нека позная. Вероятно...
Аз проектирам самосглобяване, на синтетични полимерни нановлакна.
Създадох компания, която ги произвежда.
за разнообразие от потенциални медицински, енергийни и материални приложения.
А ти?
Аз съм старши изследовател. в групата по теоретична физика
в Имперския колеж.
Правя метастази и анализ на резултатите,
експерименти с ускорители на частици по целия свят.
Добро попадение. Да.
- Руфъс, ти си! - Да, добре. Това съм аз!
Да, наслаждавайте се. Чао.
Добре, защо всички откачат?
Преди около месец,
всички основни ускорители започнаха да генерират резултати...
а в това няма никакъв смисъл.
Давай, знаеш го!
Ела да пушиш с мен.
- Това ще те убие. - Да. Както и това.
Сол го изпрати миналата седмица от Оксфорд.
Мина доста време от физиката на елементарните частици.,но, искам да кажа, това не може…
Не. Не може.
Е, тогава, може би е хакер.
Във всеки ускорител на планетата?
Преминах през кода на ЦЕРН., ред по ред. Нищо.
Кодът за централизирания софтуер? Колко линии са това?
Много е, Ори. Това са много шибани линии.
Добре, значи е хардуерен проблем.
Дипол магнити, мюонни камери, калориметри,
всеки компонент се проверява четири пъти във всеки колайдер от тук до Пекин.
Добре, какво казва Сол?
Казва, че е невъзможно.
Ами ти?
Тези експерименти ни учат как работи Вселената.
А това?
Това е шибано Алиса в страната на чудесата.
Сега се обажда.
Писах му да дойде три пъти., и дори не ми отговори.
Да видим дали ще ти хареса.
Вие сте като 14-годишни.
Вземи го. Сигурно е надрусан.
Всичко е наред. Вземи го.
Хей.
- Хей. - О. Хей, здрасти.
Виждаш ли това?
Какво да видя?
- Това. - А?
Добре ли си, скъпа?
Ори?
Вера Йе се самоуби.
Вълнуваш ли се да видиш Джин?
Е, не е точно идеални обстоятелства, нали?
Колко време мина?
Не знам.
Обзалагам се, че е така. Обзалагам се, че помниш деня.
Мина доста време.
Мамка му. Не съм спал цяла нощ.
Защо не?
Не знам, Джак. Може би е ... …
Може би защото Вера се е самоубила.
За Вера.
По дяволите.
Скрива миризмата на текила.
- Искаш ли? - Не.
- Вземи си. - Не искам.
Това е най-популярният ми вкус.
Третият най-продаван чипс във Великобритания
след проходилки сирене и лук и чудовищно говеждо.
- Поздравления. - Духай, Прингълс.
Чу ли че Джин си има ново гадже?
Не се тревожи.
Обзалагам се, че е пълна сепия.
Добре ли си?
Шибаният Сол.
Ела да кажеш здрасти.
Толкова съжалявам.
Да. Аз също.
Това е Притвирадж.
Просто Радж, приятел.
Приятно ми е да се запознаем.
- Какво става тук? - Опитвах се да разбера в Ютуб.
Носител на наградата Апкер. Не можеш да си завържеш вратовръзката.
Лорд Келвин мислеше, че атомите са свързани вихри в етера.
- А, така ли? Той също мислеше, че има ...
Благодаря.
Ори тук ли е вече?
Каза,че ще закъснее.
Сега наближаваме Оксфорд
последнта гара на този влак?
Моля, уверете се, че всички ваши вещи са с вас
преди да слезете от влака.
Съжалявам за загубата ви. Всички много обичахме дъщеря ви.
Благодаря, че дойдохте.
Всички бяхте толкова мили.
Джин изглежда добре.
И той изглежда добре.
- Какво? - Разкарай се.
Хей.
Как си?
Да, нали знаеш…
Хей
ходи ли при невролога?
Да.
Какво ти каза ?
- Тя. - Тя. О. Боже.
Тя няма представа защо се случва.
Е, все пак. Още ли се случва?
Точно сега?
През цялото време.
Какво изобщо означава това?
"Вярваш ли в Бог?" Странен въпрос, не мислиш ли?
Да. Не е толкова странно, колкото да скочиш в някой Танк, но разбира се.
Държеше ли се странно, или…
Не знам. ...Да? Но напоследък всичко е странно.
Този проект беше нейното бебе. Когато го затвориха, беше като....
Била е изключена?
Не може да се оправдае използването на достатъчно електричество да захраниш малък град
когато получаваш безсмислени резултати.
Да. Не само Оксфорд. Всеки голям ускорител на планетата.
Сигурно е била депресирана относно това.
Да. Но да се самоубиеш?
Тя беше малко убийствена., ако трябва да сме честни.
Не бъди гадняр, Джак.
Ах. Не. Послушай го. Ти и беше любимеца.
Тя с радост щеше да те задържи като асистент до края на времето.
Но на останалите-успех.
Това е много яко., като се има предвид, че ти напусна.
И повярвай ми, всички вие, шибани благородни академици.,
ще дойдете при мен за заеми след няколко години.
О, Майната ти.
Нали така, Ори? Когато вашият…
Кога компанията ви ще стане публична?
Ори!
Просто казваме, че… Как нарекохте вашата компания?
Изследователският център по нанотехнологии.
Това вероятно е най-скучното име, което съм чувал.
О! Казва човекът, който назова неговата компания "снаксовете на Джак."
- Да. - Не бъди гадняр.
Уил, как върви преподаването?
...Не знам. Имам нещо като ... …
по едно дете във всеки клас който всъщност слуша това, което казвам.
А останалите са просто там. за задължителния си научен курс.
- О. - Всички бяхме едно дете.
Да, Вярно е.
Карате ли се в момента?
Или се чукате?
О! Бой и Чукане.
- Джак! - Спри.
Затваряй си устата. И да знаеш.
Джак, Обичам те, но се кълна,, ако не млъкнеш, по дяволите.,
ще пробия дупка право в главата ти.
Ще запаля цигара.
О, мамка му.
Имаш ли нужда от помощ?
Благодаря ви.
Може ли?
Нощта е ясна.
Можеш да видиш звездите.
Където израснах, виждаш звездите всяка нощ.
Не е лесно, нали?
Да бъдеш човек в този скапан свят.
Разбирам през какво преминаваш.
Съмнявам се.
Не е безнадеждно.
Наистина.
Господ има по-добър начин.
Слушай, изглеждаш като много добър човек.
Просто не съм заинтересована.
Колко далеч е стигнало?
Броенето ти?
Колко време ти остава?
По-малко от два дни?
Да?
Това не е много.
Лесно е да го спреш.
Сложи край на работата си.
Без повече нановлакна.
И затвори лабораторията.
Просто е.
- Коя си ти? - И аз бих бил подозрителен.
Ще ти кажа какво.
Утре, в полунощ.,
точно в полунощ,
излезте навън и погледнете към небето.
Някога Вселената намигала ли ти е?
...утре в полунощ.
Не искаш да стигне до нула.
Нищо хубаво не се случва на нулата.
Хей
На колко години?
Между три и четиристотин, предполагам.
това дърво е видяло императорите Минг.
Трябва да сте обмислили последствията от цялото това разрушение.
Тези мисли са опасни.
Нямам какво да кажа за голямото производство.
Не питам от името на вестника.
Аз съм Бай Мулин.,
Другарко.
Изкачвал съм се там. Никой не знае. какво става зад там горе.
Нещата стават по-странни колкото повече се приближаваш.
Войниците, които работят там са загубили косата си.
Ясното време се превръща в буря.
Животните издават странни звуци.
Знаеш английски, нали?
"Тиха Пролет."
Тази книга е много влиятелна на Запад.
Става въпрос за това как хората тровят света.
Това е като да предкажеш бъдещето ако продължим с това унищожение.
" тук отново ни се напомня, че в природата нищо не съществува само..."
Задръж я за сега, ако искаш да я прочетеш.
Но внимавай.
Не позволявайте на никого да види.
Командир Сонг. Извинявай.
Не ви видях като излизам.
Да не би да си изгубила това?
Как се сдоби с тази токсична пропаганда?
Не е моя.
На английски е.
Говориш английски. Кой друг може да е?
Честния отговор е във ваш интерес.
Забравих.
Ще платиш цената .
ако защитаваш някого.
Някой трябва да ти я дал!
Заведете я в Щаба на дивизията.
Аз съм Тенг Лихуа междинен Народен съд.
Колко време те накараха да чакаш?
Момче.
От колко време не работи печката?
Малката Венджи ще замръзне до смърт! Донеси въглища.
Поисках да те видя. Знаеш ли защо?
Защото не само си дъщерята на опозорения Йе Джетай,
но и най-добрият му ученик.
В очите на мнозина в партията,
това ви прави непоправима.
Но аз не го виждам по този начин.
Знам за собствените ти постижения като учен.
Не искам талантът ти да отиде на вятъра.
Всичко, което трябва да направите, е да подпишете този документ.,на политическа класа,
и ще бъдеш освободена да се върнеш в горския лагер .
Бих искал да го прочета, моля.
Можеш да ми се довериш за това.
Този документ няма нищо общо с империалистическата книга.
Баща ми е мъртъв.
Но има и други в неговата област
които разпространяват опасни идеи.
Липсват доказателства срещу тях.
Никога не съм виждала баща си с който и да е от тези хора.
Всички твърдения са верни.
Дори майка ти е подписала.
Виждаш ли.
Не мога да подпиша това.
Не мога да свидетелствам.
Ако не искате да подпишете,
военната контролна комисия ще те съди.
На този етап,
ще бъда безсилнна да ви помогна.
Не мога да подпиша това.
Не мога да свидетелствам.
Упорита малка кучка.
Йе Венджи.
Аз съм Лей Джичън., Политически комисар на базата на Червения Бряг.
Това е Янг Уайнинг., Главен инженер на базата на Червения Бряг.
Йе Венджи, ти си се подписала като автор на тази статия.
Да.
"възможните разширения на..."
"Възможното съществуване граници на фазите
в зоната на слънчевата радиация и техните отразяващи характеристики."
Да. Аз го написах.
Имаме нужда от вашият специфичен талант.
Комисията реши да ти дам шанс.
Реабилитирайте се тук вместо в затвора.
Това е военна база.
Изследването тук е от най-високата степен на сигурност.
И като се има предвид състоянието ви,
ако останеш,
никога няма да си тръгнеш.
Искам да вляза.
Ще остана тук до края на живота си.
Да.
Някакъв напредък? - Повече, отколкото си мислиш. По-малко, отколкото искаш.
какво се случва с Оксфордската петорка?
Може би. Странни кадри от охранителни камери.
Салазар в нощта на погребението на Вера Йе.
ами Евънс?
Рядко се вижда в публичното пространство от 1984 г.
Почти нищо не е писано за него в продължение на 42 години
откакто пое петролната компания на баща си.
Къде отиде той с този хеликоптер?
Изгубихме го над Атлантика. Повреда в сателита.
Сателитите ви не работят.
Добре, ами онова нещо в Техеран?
лъскавата каска?
Каквото и да е, не можем да се доберем до нея.
Сигурни ли сте, че това е поредното самоубийство?
Не бих казал "Разбира се."
Иранците бяха напълно полезни.
Кларънс, уволнен си от Скотланд Ярд, и МИ-5 .
Това трябва да е някакъв рекорд.
Имам навика да се провалям нагоре.
Ти не се проваляш по-високо от това.
Това е последният ти шанс.
не го прецаквай.
Тук не се пуши
Вземи го. Тя би искала да го имаш.
Не го разбирам.
Опитах.
Но не мога да го проумея., защо би го направила.
Това не беше Вера.
Работата и ... нещата не вървяха добре.
Знам. За всички ни е еднакво.
Съжалявам, че питам, но тя тръгна ли си? бележка или някакво обяснение?
Нищо.
Тя попитала Сол за Бог.
Питала ли те е някога теб?
За Бог ли?
Ние не сме вярващи в тази къща. Ние сме учени.
Каза ли ти нещо странно?
Направила ли е нещо странно?
Видео игри.
Играеше видео игра. Вера?
Да, доста.
Къде е?
О.
Това видео игра ли е?
Къде е останалото?
Това е.
Що за игра е това?
Не знам.
Играх ...понг
Може ли да го взема?
Разбира се.
Ти ли си?
В друг живот. Първата ми работа.
Красива си.
Бях.
Времето е гадно.
Само три месеца.,
и ще видите първия си тест.
Късметлия си.
Повечето хора трябва да чакат по-дълго.
Какво тестваме?
Ракети?
Всички имат ракети.
координати на целта: БН20197Ф,
проверено и потвърдено.
тестово предаване в десет.
девет.
осем.
седем.
шест.
пет.
четири.
три.
две.
едно.
начало на предаването
предаването Завършено.
БН20197Ф.
Това бяха координатите на целта.
Имаш добра памет.
Каква е целта?
Какво по дяволите?
Уейд наистина иска един от тези шлемове.
Мисли, че са много важни.
Виждали ли сме такъв тук?
Не, още не.
Какво друго има значение?
Майк Евънс.
Тази каска изглежда скъпа.
Евънс е богат.
Ами отброяването?
Да, ако се случи на учените.
Самоубийства ще се случат на учени.
Нещо странно се случва на учените което е от значение.
Всеки, свързан с нещо странно му се случва самоубийство.
- Кой решава кое е важно? - Уейд.
- Кой решава това? - Правителството.
- Кои точно? - Повечето.
Те не са много запалени по идеята че науката е разбита.
Наистина не разбирам. науката,е била разбита, ако трябва да съм честен.
И аз не го разбирам., но не е добре.
Радвай се, че не си учен.
Време е да станеш учен.
Пушиш много трева.
Да. Затова ли сме тук? Това интервенция ли е?
Не.
- Е, какво правим тук? - Не е това, което си мислиш.
- Нищо не мисля. - Да, такъв си. И не е това.
Ти ме помоли да дойда, ето ме.,
в тази безлунна нощ, на това красиво място.
Ти с всички тези извивки, аз без спирачки.
Какво ти каза тази странна мацка ?
"Вселената намигвала ли ти е някога?"
Тя каза да гледам небето в полунощ. и ми даде това.
Излезе от зърнена закуска. Проверих.
Не са го правили от 1963 г.
- Какво става с теб, все пак? -Не искам да знаеш.
Няма предубеждение за потвърждение.
Просто гледай и ми кажи какво наблюдаваш, ако изобщо забележиш нещо.
Наука, пич. Затова си тук, нали?
Разбирам ролята си.
Благодаря ви, че сте тук.
Прилича на морзов код., но не е.
Знаеш ли морзовата азбука? - Знам всякакви глупости.
Препечени.
Не е много хубаво име. Мога да измисля по-добро име.
Първо трябва да го опитам.
Името трябва да отразява и подкрепя чувството като ядеш зърнената закуска.
Препечено е. Като знаем, че много..
Млъкни и наблюдавай.
Две минути до полунощ.
Седни.
Не всички тук са съгласни с това, което предстои да бъде направено.
Предвид политическия ти статус.
По препоръка на главен инженер Янг,
ние решихме
да ви информира за истинския проектът на Червения Бряг.
Звездите са толкова ярки тази вечер.
Толкова си напушен.
Да, но все пак,
доста са ярки.
Сол.
О, Боже мой.
Червеният бряг не е експериментална оръжейна програма.
Продължавай.
Емисии от системата те са модулирани.
Честотна модулация не е необходима за оръжейни системи.
Прав си.
Това не е необходимо за въоръжаване.
Но това е необходимо за комуникацията.
Наблюдавам как Вселената намига.
Как може да се случи това?
Не може.
Мамка му. Това е код.
Какво?
Какво пише?
Комуникация…
с кого?
С който и да е там.
Какво е това?
Това, Кларънс, е наш враг.
Не са писма. Това са просто числа.
Кои числа?
Десет, тридесет и четири, нула, шест.,
пет, четири, три,
две, едно.
Не искаш ли да знаеш защо звездите блещукат за теб?
Това ми казваше Вера. преди да се самоубие.
Мисията ти е да разрешиш проблема на този свят.
Ако един от нас оцелее,
ние всички оцеляваме.
Има някой зад всичко това
просто трябва да копаеш.
Милорд, можем да ви помогнем.
Мисля,че са истински.
и те идват.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov