Translated by : Mohammad سال نو بر ایرانیان و ماه رمضان بر مسلمین مبارک مرگ بر خامنه ای
نگران نباش!
انگار که تو را می شناسم
انگار که تو را میشناسم
حسن در قیافه شناسی مهارت دارد
او به چشمان کسی که جلویش است نگاه می کند و او را تفسیر می کند
-تو پسر نانوا هستی. -او ضعف هایش را حس می کند
باشد که عمر و سرنوشت با سرورم طولانی شود
او می ترسد بعد از این همه سال مادری خاموش شود
و وزیر خلافت را دستکاری می کند
و نیازها و کمبودهایش را
کسانی که شایستگی، صداقت و دانش شما را ندارند
همیشه آنها را بالاتر از شما رتبه بندی می کنند
اسرار علومی چون کیمیاگری، نجوم و غیره
باعث می شود حسن کارهای شگفت انگیزی انجام دهد
او جلوی چشمانت به دو نیم تقسیم میشود
او در ذهن شما نجوا می کند
در خوابت -منو در رویایت اصلا ندیدی؟
او در کابوس های شما ظاهر می شود
حسن الصباح از معجزاتی که در کتب آسمانی ذکر شده سوء استفاده کرد
عهدی با تاریکی
آیا قصد داری نور یا تاریکی را انتخاب کنی؟
-تاریکی -حسن از کودکی با آن موافقت کرده بود
راز بزرگی در تاریکی نهفته است
حسن معتقد است که هدفش نجیب است
هر چیزی برای رسیدن به آن را توجیه می کند
بکشیدش!
روزی که نظام الملک حسن الصباح را زندانی کرد
او فکر کرد که روز پایانش است
نمیداند که این آغاز یک افسانه است
-مردم و شاهان در مورد آن صحبت خواهند کرد -"حسن الصباح کجا رفته؟"
"قسمت هشتم" "از اینجا بر جهان حکومت خواهیم کرد"
صبر کن
همانطور که انتظار داشتم، آن را اینجا پیدا کردم
مثل اینکه روحم بوی آن را می دهد
این چه گیاهی است؟
گیاه جادویی است
گیاه دنیای دیگری است
اسبی که می خورد روزها راه میرود بدون اینکه خسته شود
اما اگر آن را بسوزانی و دودش را استشمام کنی
هر جا که بخواهی و خواب ببینی با دود پرواز خواهی کرد
-رویای چه چیزی را ببینم؟ -هر چه بخواهی
اگر باغ و نهر می خواهی خواهی رفت
اگر کاخ و خدمتکار خواستی
اگر بخواهی به بهشت بروی، می روی
-مثل الکل؟ -نه، نه
الکل باعث جوشیدن خون در رگ هایت می شود
اما دودش باعث می شود احساس سبکی و آرامش بیشتری داشته باشید
این را در زندان می دانستم. فردی که با من شکنجه شده بود مرا به آن راهنمایی کرد
دود آن تمام درد و رنج را التیام بخشید
حکم اسلامی آن چیست؟
هنگامی که دود آن وارد سینه ام شود، فراتر از هر حکم اسلامی هستم.
اشتباهات زیادی مرتکب شدی نظام الملک
دوستت را در موقعیت خطرناکی قرار دادی
و سپس خیانت او را کشف کردی
و بعد او از زندانت فرار کرد
سه اشتباه پشت سر هم، قبولش برای من سخت است.
حق شماست سرورم
من در اختیار شما هستم و آماده هر مجازاتی هستم.
نه، الان مجازات نیست
مجازات این است که اگر روزی دوستت دوباره ظاهر شود
در نظر دارد به عنوان دشمن در برابر دولت بایستد
تا زمانی که من زنده هستم این اتفاق نخواهد افتاد
زیرا اجازه نمی دهم زنده بماند تا به هدف شوم خود برسد.
امیدوارم همینطور باشد
چون در این صورت مجبورت می کنم یکجا تاوان تمام اشتباهاتت را بپردازی.
قیمت پناه دادن به سه غریبه چیست؟
سرپناه بدون پول!
پناه غریبه پول است.
شما سخاوتمندتر از سلطان سلجوقی و خلیفه عباسی به نظر می رسید.
سلطان و خلیفه؟
ما فقط در مورد آنها می شنویم
ما از اصفهان و بغداد دور هستیم.
ببخشید، باید خانواده ام را چک کنم
شما یک فرزند بیمار دارید.
از کجا فهمیدی؟
اشکالی نداره اگه ببینمش؟
لطفا، بفرمایید.
اجازه بگیر
به فضل امامم
شیر بیاور.
بیا اینجا.
حالت خوبه؟
پسری خواهی داشت که قهرمانی خواهد بود که مردم را شگفت زده خواهد کرد.
سرورم، شما یک راز در اختیار دارید.
نگهبان زمانه مسئول همه مردم است
من فقط یکی از خادمان او هستم. -چگونه می توانم لطف شما را جبران کنم؟
دعای خیر از شما کافی است
ما را به یاد داشته باش
به یاد داشته باش که سه نفر از محبوب امام و اهل بیت
تازه از محل شما گذشته اند.
چه کسی بزرگوار را فراموش می کند!
ما نزدیک هستیم
ما مهمان قلعه الموت هستیم. -قلعه الموت؟
اگر به چیزی نیاز دارید
ما اونجا هستیم
حسین سرسخت و پرشور است
باید وارد شود، بس است بازی کردن
نتوانستم از عهده اش بربیایم، و برادرش هم او را تشویق می کند.
به سرسختی پدرش
خداوند به سرورمان حسن کمک کند و سالم از سفر برگردد.
ان شاء الله!
مر‌گ بر ‌خا‌منه‌ا‌ی
من از خطر برای او نمی ترسم
او و خطر دوستان همدیگر هستند
فقط از خودش برایش می ترسم
درک این برای من سخت است
حسن مطمئناً به هدفش خواهد رسید
برای رسیدن به این هدف، می تواند همه چیز را فدا کند
حتی راحتی و سلامتی اش.
اگر حسین مثل پدرش باشد
اصلا از لجبازی خود دست نخواهد کشید
به همین دلیل آرزو دارم دختری داشته باشم
تا مرا از زندگی با این مردان سرسخت نجات دهد.
بانوی ما
پیام هایی از طرف سرورمان دریافت کردیم
او به شما اطمینان می دهد و می گوید که بالاخره از زندان ظالم خارج شد
به زودی او را خواهیم دید.
یحیی
کجا میری، یحیی؟
نورخان!
معذرت میخواهم.
اگر احمقانه رفتار کنی و به هر کسی که دوباره در بازار به تو دست می زند توهین کنی و بزنی
ازت نخواهم گذشت
چهره ات را مخدوش میکنم
و باعث میشوم که در خیابان های نزدیک ترین شهر بخزی و گدایی کنی
به آخرین هشدار من خوب گوش کن و درکش کن!
او واقعا این کار را خواهد کرد.
ترجیح میدهم فقیر و آزاد و مخدوش باشم تا خدمتکار و اسباب بازی در دست مردان.
فکر میکنی گدای مخدوش آزاد است؟
تو ساده لوح هستی، به زحمت یک بار دامن مادرت را رها کردی.
عقیل خود را به کار ببند، نورهان.
شاید خداوند ما را به دست مرد دلسوزی بسپارد.
از فردا روزه سکوت می گیرم، زید.
پس وقتی صحبت می کنیم چه بگوییم، سرور؟
این قلعه بر فراز یک کوه بلند است
این یک قلعه دور از دسترس است
همه اطلاعات مربوط به قلعه و چوپان ها را جمع آوری کنید
به شما خبر برسانید که سرورمان سلام می رساند و شما را بشارت می دهد
سلام بر شما.
و علیکم السلام.
به او پول بده. -صدقه؟
از او تشکر کن و به او بگو که به صدقه نیازی ندارم.
همه ما در اسلام برادر هستیم و باید به برادرش کمک کند، این حق شماست.
شما کی هستید؟
مردان خدا که به او توکل می کنند
آمدیم تا به شما بگوییم که اگر سلطان و وزیر ظالم شما را فراموش کردند
خداوند هرگز این کار را نخواهد کرد
اگر شما و فرزندانتان به چیزی نیاز دارید
به قلعه الموت بیایید و از سرورمان بخواهید.
هیچ چیز سریعتر از حرف های زنانه نیست
داستان سه زاهد در سرتاسر کوه پخش خواهد شد.
سه زاهد که به مردم پول می دهند
آنها مهمان قلعه الموت شاهزاده هستند.
در مورد پسرانشان، مردان بپرسید
آنها بشارت دهید و به آنها سلاح دهید
به آنها بگویید سرورمان منتظر شماست.
سرورمان در قلعه منتظر شماست
او بهشت را به شما وعده می دهد و سلطنت را به فرزندان شما وعده می دهد
آیا آنها اینجا خواهند آمد؟ چگونه ظاهر می شوند؟
اینها سه مرد هستند که به بچه ها پول می دهند و برای آنها دعا می کنند
آنها نیازهای هر کسی را برآورده می کنند.
اینجا منتظرشان می مانیم، حتی اگر تا سحر بیدار بمانم.
سه شب به ملاقات سرورمان به قلعه بروید
دو شب اول دعای او را می خواهید و می روید
شب سوم می مانید
وقتی نگاه میکند و به شما لبخند میزند
سلاحت را بکش و قلعه اش را تصاحب کن
آیا از اینکه با فرار او شما را نجات داد خوشحال نیستید؟
منو نجات داد؟
قرار نبود دیگر وارد خانه ات بشوم، عمر.
قسم می خورم که او تو را نجات داد.
از بار کشتن حسن الصباح گریختی.
اگر می توانستم هزار بار او را بکشم
این کار را خواهم کرد، عمر.
چگونه از زندان سلطان فرار کرد؟
او فقط فرار نکرده است
او فرار کرد و زندانبان خود را با خود برد.
باهوش، فریبنده.
باید یک نگهبان کر و لال را در زندان او قرار می دادی.
فرار او ممکن است چیز خوبی باشد
زیرا انتقام از او بزرگتر خواهد بود.
همچنین کشتن زندانی که در اختیار دارید
با کشتن او در حالی که آزاد و رها است تفاوت دارد.
انتقام
واقعا می خواهم بفهمم که این کلمه به چه معناست!
انتقام زبانی است که فقط مردانی که برای رویارویی با چالش ها به دنیا آمده اند آن را می فهمند.
با چه چیزی روبرو هستی، عمر؟
احساست؟
ترس هایت؟ نگرانی هایت؟
آنچه من با آن روبرو هستم، نه تو و نه حسن الصباح نمی توانید با آن مقابله کنید، طوسی.
من با خودم روبرو هستم
این چیزی است که هیچ یک از شما نمی توانید تحمل کنید.
اگر می توانستید آن را تحمل کنید
شما نظام الملک نمی شدید و او حسن الصباح نمی شد.
جهاد اکبر
جهاد النفس بعد از جهاد اصغر می آید.
آیا مرا می فهمی، شاعر زمان و عصر؟
بعد از اینکه تلاش می کنید
و با همه دشمنانت می جنگی و بر آنها پیروز می شوی
چکار خواهی کرد؟
خواهی مرد.
خواهی مرد و خاک خواهی شد، طوسی.
این سرنوشت انسان است
مبارزه و مرگ
و حسابرسی
ترازو برپا می شود
و برای مردان در این دنیا و آخرت وزنه ای خواهد بود
آیا می توانید همه اینها را تحمل کنید؟
مبارزه، مرگ، حسابرسی و تعادل؟
تا در نهایت کشف کنید که روی ترازو چیزی ندارید؟
اگر در تصور شما زندگی پوچ گرایی است
پس смысл آن چیست؟
اگر قرار بود آن سوال را آزادانه بپرسم
هزار عالم حکم اعدام مرا صادر می کردند
تو جلاد بودی.
اگر قرار است توده ها را تحریک کنید
پس چرا من نباید؟
یا می خواهی بپرسی و با خیال راحت زندگی کنی عمر؟
ایمنی؟
ایمنی وجود ندارد، طوسی
ایمنی اولین چیزی است که وقتی به این دنیا می آید از دست می دهد.
به هر حال، من نیامده ام تا در مورد فلسفه وجود شما بحث کنم.
من آمده ام تا فقط یک سوال از شما بپرسم.
بپرس.
کدام یک از ما سه نفر درست است؟
من یا تو؟
یا حسن الصباح؟
ما سه نفر
اشتباه می کنیم.
اشتباه؟
من برده ترسم هستم
تو برده قدرت هستی
و حسن برده خودش است.
یک نبرد باخته برای ما سه نفر
پیروزی وجود ندارد طوسی.
عجبا، حال برف نظام الملك چگونه است؟
مطمئناً به فکر راهی برای انتقام است.
میدانم.
بالاخره روزه ات را شکستی.
نه با میل خودم
وقتی آسمان روشن شد مجبور شدم به شما اطلاع دهم
اینکه آن سه فراری بر جهان حکومت خواهند کرد
از آنجا ما بر جهان حکومت خواهیم کرد.
من شما را نزد شازده ای در قلعه الموت می برم
قسم میخورم
اگر هر یک از حرکات خود را انجام دهید
شما را می کشم و زیر قلعه خود دفن می کنم
می فهمی یا نه؟
او خیلی خوب می فهمد.
سفر مدتی طول خواهد کشید
غذا بخورید و بدنتان را بشویید
لباس های نو بپوشید
خوب به آخرین تهدید من فکر کن
به آخرین تهدید من خوب فکر کن
یا از من اطاعت می کنی یا میمیری
همین است که هست
حتی مثله کردن هم برات زیادیه
بخور!
پاشو، پاشو!
قلعه الموت مال کیه؟
قلعه الموت متعلق به یک امیر دیلمی است که سال ها پیش آن را خرید
و از دنیا توی اون فرار کرده
حال و روزش چطوره؟
وقتی نگهبان ها مزد قلعه رو بگیرند
میگن که مرد عجیبیه
زندگیش رو بین خوشی و پشیمونی میگذرونه
یه شب نماز میخونه و ذکر میگه
یه شب هم مست میشه
یهو می دود بالای قلعه، فریاد می کشد
از هر گوشه دنیا براش کنیز میارن
گاهی
با صدای بلند گریه و زاری میکنه از پشیمونی
گاهی با نگهبان ها و نوکرها مثل خانواده رفتار می کند
یه بار اون ها رو زندانی میکنه
یه بار شکنجه شون میده
حتما نگهبان های زیادی داره
نه، زیاد نه!
سرکرده شون یه مرد نیشانی است
یه مرد زرد و غمگین که همیشه گرسنه است
اما سه شوالیه قدرتمند داخل قلعه هستند
جوان، برقاش و هومیل
بیچاره شاهزاده مهدی
یاران و داعیان آمده اند، سرورم
خوش آمدید عزیزان
شما کسانی هستید که ندای حق را پاسخ گفتید
و به دعوت ما ایمان آوردید
در زمانی که مردم راستگو کم هستند
شما فقط باید اطاعت کنید
و بر عهده ماست که به وعده عمل کنیم
فرزندانتان فرزندان من هستند
آنها در قلعه بزرگ خواهند شد
نجوم، ریاضیات و اسب سواری خواهند آموخت
ضمانتی برای خانواده هایشان خواهد بود
برای ورود به بهشت
پولی که داریم مال ما نیست
برای دعوت است
ما به دنبال پول نیستیم
نه اسلحه
ما به جز یک خنجر یا شمشیر به چیزی نیاز نداریم
باقی اش را فقط بین کسانی که به آنها اعتماد دارید تقسیم کنید
از اینجا تمام دنیا ما را خواهند شناخت
در کوه ها ناپدید شوید
منتظر وعده و نشانه باشید
شعله ای که بالای هر قلعه را روشن می کند
در همان زمان، آن را محاصره کنید
اولین آنها قلعه گردکوه است
سپس آتش بر فراز قلعه الموت ظاهر می شود
پس وعده بزرگ آغاز می شود
وعده پیروزی
و قیام دشمنان
با دعای خیر خدا بروید
و خود را وقف اطاعت کنید
بعد از ظهور، پنهان شدن می آید
تا زمان آشکار شدن
خود را برای پاداش بهشت ​​آماده کنید
زیرا من شما را بشارت می دهم
من صاحب کلید بهشت ​​هستم!
-خدا را شکر -خدا را شکر
شما کی هستید؟
ما میهمانانی هستیم که به اراده خدا تکیه می کنیم
شما سه زاهد هستید که چوپانها در موردشان حرف می زدند، درست است؟
-اگر اجازه دهید در سایه قلعه استراحت می کنیم -اجازه نیست!
خوابیدن اینجا ممنوع است!
همه به جای خود برگردند!
یک مرد نیشانی
از آنهایی که بچه های زیادی دارند
هر روز غذا و نوشیدنی را روی شانه هایت به قلعه حمل می کنی
تو در حالی می خوابی که بوی غذایی را که حمل کردی استشمام می کنی و خواب خوردنش را می بینی
تو کی هستی؟
شب ها بیدار می مانی
روزها می خوابی
مزد تو حتی نمی تواند یک وعده غذایی لذیذی را که آرزویش را داری، بخرد
متاسفانه هر زمان که پیش همسرت بر می گردی
نه با پول او را خوشحال می کنی و نه با سلامتی
بر می گردید و دوباره جلوی دروازه قلعه می ایستید
غمگین و شکسته
گرسنه
از من چی میخواین؟
برو و درباره ما با سرورت صحبت کن
به او بگو که سه زاهد همه چیز را می دانند
ادامه بده مرد
سه زاهد
آوازه شما کوه های قلعه را در بر گرفته است
خدا شما را سربلند کند ای شاهزاده
ما از زاهد بودن دوریم
کمتر از آن هستیم
انکار زهد
یعنی زهد حقیقت دارد
خداوند بر حسن ظن شما بیفزاید
اما همه در مورد شما صحبت می کنند
چرا سرور ما ساکت است؟
سرور ما روزه از غذا و سخن گرفته است
او فقط به اذن الهی سخن می گوید
انشاءالله
پس از کجا هستید؟
به کجا می روید؟
ما با سرورمان در سفریم
در آن به دنبال قلبهایمان می گردیم
سفری از خدا تا خدا
الهی!
من خیلی از شما خوشحالم، از این لحظه
شما مهمانان من خواهید بود
تا زمانی که سرورمان سخن بگوید
شاید
من خوشبختی ام را در کلام سرورمان پیدا کنم
درست میگم سرورم؟
سرورم
چند چوپان بیرون هستند
که می خواهند به سه زاهد سلام کنند و از آنها برکت بگیرند
راهشان بدهید
مهمانان سرور
مهمانان من هستند
گوش کن
آنها را به بهترین اتاق ها ببرید
و بهترین غذا و نوشیدنی را به آنها بدهید
سرور ما نمی خواهد در مکانی محصور باشد
او فقط می خواهد نزدیک آسمان باشد.
انشاءالله
انشاءالله!
این زهد واقعی است
زهد واقعی
خدا به شما خیر بدهد سرورم
این چه وضعی است؟
با این سرعت ماه ها طول می کشد تا برسیم
-بار سنگین است -صبر کن، صبر کن
اصلا شاهزاده به آنهایی که خیلی زیبا نیستند علاقه ای نخواهد داشت
تو پیاده شو!
تو هم همینطور
کجا می بری ما رو؟
تو و سرنوشتت، نمی خواهم بار اضافی حمل کنم
-پس ما چی؟ -همونجایی که هستید بمونید!
خجالت بکش!
مهم نیست که بمیرید
-یا هر اتفاقی بیفته -ما رو با خودت ببر!
-خجالت بکش! -پناه بر خدا!
مر‌گ بر ‌خا‌منه‌ا‌ی
وقت آن نرسیده که سخن بگویید، ای سرور؟
وقت آن است
الله اکبر!
امشب سرد است سرورم، ای شاهزاده
ممکن است آتش روشن کنیم؟
البته
آتش را روشن کنید تا سرورمان گرم شود
-سرورم -بله؟
عدد امشب بیشتر است
سه شبه که هر شب یک گروه می آیند که از گروه قبلی بزرگتر است
-الان نه -شکستن دل یک مرد فقیر
سرورم، شاهزاده، بزرگتر از شکستن گردن اوست
باشه
بی سر و صدا وارد شوند و بی سر و صدا خارج شوند
زیرا برای سرورمان چیزی دارم
فرمان شما، سرورم
تا ظاهرتان با باطنتان یکی شود، سرورم، شاهزاده
راهنماییم کنید، سرورمان
چگونه به تقوا برسم؟
به نام خداوند بخشنده مهربان
"هرگز به تقوا نمی رسید مگر آنکه از آنچه دوست دارید انفاق کنید"
"و هر چه انفاق کنید"
"خداوند به آن داناست"
خداوند متعال راستگو است
آنچه از سخنان شما می فهمم، سرورم
این است که برای کار خیر پول می خواهید؟
نه
می خواهم از چیزی که دوست دارید خرج کنید
باید عزیزترین دارایی خود را ببخشید
عزیزترین دارایی من چیست؟
قلعه
سکوت شما ابهت داشت، سرورم
شوخی خوبی بود
شوخی در کار نیست، سرورم، شاهزاده
درست است، قلعه عزیزترین دارایی شماست
برای رسیدن به رضایت خداوند و پاکسازی قلبتان
باید آن را در راه عزیزان ببخشید
درست نیست که حسن صباح
چیزی را با شمشیر حیا بگیرد
این قیمت قلعه است
با آرامش بروید
نگهبانان سلاح تسلیم کنند و به خدمت ما در قلعه ادامه دهند
تا اسرار را برای ما فاش کنند
فکر می کنم حال سرورم، شاهزاده بهتر شده
سخاوت مهدی را تجربه کرده اید
اما هنوز خشم او را ندیده اید
نگهبانان!
لحظه ای دیگر همه چیز را خواهید دانست
خوش آمدید عزیزان
اینجا سرزمین جدید است
اینجا بهشت عزیزان و جهنم دشمنان است
اینجا نظم جدید جهان است
جایی برای اشتباه نیست
هیچ کس نباید خودش را بیشتر از هدف دوست داشته باشد
اینجا تختگاه دولت جدیدی است که همه ما به آن خدمت می کنیم
هر کس به هدف و هوسش خدمت کند
در این دنیا چیزی جز مرگ و در آخرت جز جهنم ندارد
حتی اگر آن فرد من باشم
یا یکی از شما، یا یا یکی از پسرانمان