Neye benzediklerini bile bilmiyoruz. Hayal bile edemediğimiz bir düşmanı nasıl
yenebiliriz ki?
Tabii ki hayal edebiliriz. Şu anda bile hayal ediyorum ama belki de yanlış şeyi
soruyoruz. Soru, bizim onları nasıl yenebileceğimiz değil asıl soru
torunlarımızın, çocuklarımızın çocuklarının, bir düzine sonrasının onları
nasıl yeneceği.
- Bunu dinlemen şart mı? - Belki de soru nasıl
kazanacağımız değil. Bazı uzmanların sorduğu...
İç karartıcı gelmiyor mu?
Neyi?
Neyi mi? Uzaylılar var. Bir uzaylı işgali var. Bize böcek diyorlar.
Belki de öyleyiz.
Ben böcek değilim.
Birçok tek gecelik ilişkin olmuş.
Niye öyle söyledin?
İsmimi hatırlıyor musun?
Tabii ki.
Tamam. Bana bir Uber çağırır mısın?
Saul.
Atalarım 400 yıl önce neredeydi? Çoğu Afrika'da bir yerdeydi. Bu dünyayı hayal
edebilir miydiler? Hayır. Ben niye dünyanın 400 yıl sonra neye benzeyeceğini
dert edeyim? Kontrolümde değil ki bu.
Hepimizin ataları öyle düşünse, bugün burada olmazdık. O yüzden...
Gerçekten mi?
Yani 400 yıl önce İrlanda'da bir tarlada neyse işte, insanlar kim bilir
kaçıncı nesilden 20'li yaşlardaki torunlarının ne yapacağını mı merak
- ediyordu? - İrlandalı değilim.
Harika. Anladım. Alaycısın. Araç ne kadar uzaktaymış?
İki dakika var. Dinle, çocuğum olmayacak. Soyum benimle bitecek, o yüzden
uzak geleceği o kadar dert etmiyorum.
Ama dünyada başka insanlar da var. Farkındasın öyle değil mi? Ben mesela.
- Çocuk istiyorum, geleceği dert ediyorum. - Evet, evet bu çok güzel.
Öyle mi? Sağ ol. Sağ ol adımı hatırlamayan bilge adam.
Ya tek çocuğun olursa? Onun da tek çocuğu olursa? Er geç insanlığın sonu gelecek ve
uzaylıları dert etmek gerekmeyecek.
- İki dakika bu kadar uzun muymuş? - Bir sokak ötede. Gümüş Prius.
Dikkat et!
ANA CADDEYE GİRİŞLER SINIRLANDIRILDI
Nora.
BİR NETFLIX DİZİSİ
3 CİSİM PROBLEMİ
Nora için üzgünüm. Yakın arkadaşın mıydı?
Polis misin?
Pek sayılmaz, hayır.
Ben, tutuklu muyum?
Neden tutuklu olasın ki? Bir suç mu işledin?
Bak, sakin ol. Auggie'nin eski arkadaşıyım. Jin'i de tanıyorum. Üzgünüm
ama Jack'le Will'e olanları da biliyorum. Hepiniz için zor bir yıldı. Mezarlıkta Ye
Wenjie'yle buluştuğunda, ikiniz ne konuştunuz?
Ne oluyor burada?
Mesele şu. Ye Wenjie ülkeden ayrılmadan önce tek kişiyle konuştu ve o sendin. Üç
gün sonra Çin'de öldürüldü.
Ne?
Adamlarımdan biriyle.
Ye Wenjie öldü mü?
Az önce öyle dedim, evet. Ve biri de seni öldürmeye çalıştı.
Kimse beni öldürmeye çalışmadı. Bir kaza oldu.
Nora'ya çarpan araba sürücüsüz çalışıyordu. Kendi kendine gidiyordu.
Sürücüsüz ne demek biliyorum.
Caddede çarpışan diğer iki araç da sürücüsüz gidiyordu. Bize göre birileri ya
da bir şeyler, kaza olmadan saniyeler önce üç arabanın birden dahili
bilgisayarlarını ele geçirdi. Seni hedef aldıklarına inanmak için nedenlerimiz var.
Peki kim onlar?
İşte asıl soru da bu. Kaykaylı bir çocuk sana çarptı. O yüzden hayattasın.
Ne olduğunu anlamıyorum.
Sana inanıyorum.
Beş dakika efendim.
Giy bunları. Kurşun geçirmezler.
Ne olduğunu anlatmayacak mısın?
İşim seni sağ salim gideceğin yere götürmek.
Gideceğim yer neresi?
Vardığımızda biri seni karşılayıp her şeyi açıklayacak.
Nora'nın ailesine söylediniz mi?
Kızlarının korkunç bir kazada öldüğü söylendi.
Bu, bu doğru değil.
Seninle tanışması korkunç bir kazaydı.
Pekâlâ, ben uyuyacağım. Bence sen de öyle yap. Uzun bir gün olacak.
Merdiven Kapsülüne bu tohumlar da eklensin.
Mısır. Buğday.
Bu acı biber mi?
Will acı yemeyi sever.
Olmaz.
- Neden? 18 gram geliyor. - Kapsülden miligramlık şeyleri bile
çıkarıyoruz. Herkesten iyi biliyorsun.
Beyni 18 gram daha ağır olabilirdi.
Ama öyle değil işte. Ağırlığın artması uzay aracının yolculuk hızını düşürür ve
düşman filosuna ulaşmasını geciktirir. Bunu sen söylemiştin. Ayrıca, o sadece bir
beyin. Ağzı yok, midesi yok. Ne anlamı var ki?
Daha yetkili birinden rica edeyim.
- Öyle birini tanımıyorsun. - İstifa ederim.
- Edemezsin. - Durduramazsın.
Doğru ama yapmayacaksın. Artık dünya savunması dışında hiçbir bilime fon
ayrılmayacak. Bilim insanı olmak istemiyorsan, gidebilirsin.
Projenin kilit isimlerini fırlatma için Cape Canaveral'a götürüyorum. Yerini
ayırırım.
AYIYI UYANDIRMAYIN
Hiç uyudun mu?
Evine hoş geldin.
Bay Durand adım Sebastian Kent. Çok memnun oldum. Sizin için zor bir gündü.
Umarım bundan sonrası daha kolay geçer.
Bana neler olduğunu anlatacak mısın?
Korkarım buna yetkim yok. Ama en yetkili ağızdan duyacaksınız söz veriyorum. Beni
izler misiniz?
Birleşmiş Milletleri hiç görmüş müydünüz?
Okul gezisinde.
Tamam. Temiz!
Meditasyon odası. Çözmeye çalışacağı krizlerin ortasında biraz huzur bulabilmek
için, Dag Hammarskjöld yaptırmış. Törenden önce giymeniz için takım elbiseyle kravat
getirdim. Tahmini bir beden ama olacaktır.
Üstündeki kıyafetle gelecek.
Ne töreni?
Bu çok önemli bir olay. Projeyi dünyaya tanıtacağız.
Yanlış anlamadıysam güvenliğinden ben sorumluyum. Üstündeki kıyafetle gelecek.
Tamam öyleyse. Zaten geç kalıyoruz.
Ne töreni bu?
Gezegeni Savunma Konseyi'nin dördüncü toplantısı, gündemindeki son maddeye
gelmiştir. WallFacer Projesi'nin duyurulması. Savaş halindeyiz. Büyük Savaş
belki yüzyıllar sonra başlayacak fakat San-Ti'ler bize savaş ilan etti ve
kendimizi savunmak zorundayız. Onlar için her zaman okuyabilecekleri açık bir kitap
gibiyiz. İnsanlığın hiçbir sırrı yok. Her toplantıyı, yapılan her konuşmayı, her
bilgisayarın hafızasını biliyorlar. Sofonlar istedikleri zaman, istedikleri
her şeyi görebiliyor ve duyabiliyorlar. Onlar kusursuz, görünmez casuslar. Bizden
çok daha güçlü bir düşmanla karşı karşıyayız. Böcek olduğumuzu düşünen bir
düşmanla. Her hareketimizi izleyen bir düşmanla. Öyleyse nasıl kazanabiliriz? Her
şeyi gören bir düşmandan nasıl sır saklayabiliriz? Şu anda bile bizi izleyen
bir düşmandan? Ama az önce konuşurken yanıldım. İnsanlığın hala sırları var.
Sofonlar büyük bir güce sahip olsa da, her şeye güçleri yetmiyor. Örneğin
zihinlerimizi okuyamıyorlar. Ve bu da WallFacer Projesi dediğimiz şeyin
temelidir. Bazı stratejik planlar oluşturacak ve onları yönlendirecek üç
kişi seçtik. Bu planları tamamen kendi zihinlerinde geliştirecekler ve kimseyle
paylaşmayacaklar ta ki onları uygulama zamanı gelene kadar. Onlara Budistlerin
duvara karşı meditasyon yapanlara dediği gibi WallFacer diyeceğiz. Bu
WallFacer'lar, büyük yetkilere sahip olacaklar. Tüm kaynaklarımızı
kullanmalarına izin verilecek. Uluslararası yasaları ihlal etmedikleri
sürece, WallFacerlar asla eylemlerini ve komutlarını açıklamak zorunda olmayacaklar
davranışları ne kadar anlaşılmaz olursa olsun fark etmeyecek. Şimdi Birleşmiş
General Hou'nun askeri tarih üzerine yazdığı kitaplar, tüm dünyada okutulmakta.
Çatışmaları kazanma ve onları barışçıl bir şekilde sonlandırmada uzmanlığını
kanıtlamış biri.
İkinci WallFacer'ımız, Profesör Leyla Ariç. Bayan Ariç, Rakka'da IŞİD'le
savaşarak ön plana çıktı. Asimetrik savaşlarda mücadele edip kazanma konusunda
olağanüstü bir deneyime sahip. Ve son olarak, üçüncü WallFacer'ımız. Saul
Durand.
Bay Durand buyurun lütfen.
Saul Durand.
Günümüzün en büyük beyinlerinden bazılarıyla çalışmış, Oxford eğitimli bir
fizikçi.
Bu üç kişi, insanlık tarihinin en zor görevi için seçildiler. Bu büyük yükü
omuzlayarak, uzun yıllar boyunca tek başlarına olacaklar tanıdıkları herkese
sırtlarını dönecekler Tüm insanlık adına, kendilerine en derin saygılarımı ve
minnettarlığımı sunuyorum.
Bir hata yaptınız.
Belki. Çok uzun bir süre bilemeyeceğiz.
Bunun anlamı yok. Ben önemsiz bir araştırmacıyım. Leyla Ariç? Bir kahraman.
Yurt odalarında posterleri asılıyor ama ben? Neden ben?
Bay Durand izlendiğimizi hiçbir zaman unutmamalısınız. Özellikle de şimdi,
düşmanın gözü her zaman üzerinizde olacak. Şimdi, neden mi seçildiniz? Sadece düşman
nedenini biliyor diyelim.
Ben özel değilim.
Onlara göre özelsiniz.
Onlar mı? Düşman mı? Kimse bunu istiyor musun diye sormadı, kimse bana bir şey
açıklamadı.
Sorsaydık, gelir miydiniz?
- Tabii ki hayır. - İşte o yüzden sormadık.
Reddediyorum.
Olabilir.
WallFacer görevini reddediyorum. WallFacer'lığın tüm güçlerini
reddediyorum. Yapmayacağım, tamam mı? Yanlış adamı seçtiniz.
Tamam. Anlıyorum.
Yani gidebilir miyim?
İstediğinizi yapabilirsiniz.
Dışarısı tehlikeli olabilir. Sizin için bir güvenlik ekibi ayarlayayım. Bay
- Durand. - Güvenlik ekibine ihtiyacım yok. Ben
WallFacer değilim. Asla WallFacer
olmayacağım. Yani tutuklu değilsem, gitmek istiyorum. Tek başıma.
Bay Durand ne söylerse yapmalıyız. Kurallar bu konuda çok açık.
En azından yanınızda yürüyeyim.
Hayır.
Yaralı var çabuk olun! Hemen ambulans çağırın!
Buraya hemen ambulans yollasınlar. İyi olacaksın. Sadece nefes al, tamam mı?
Hadi, hadi.
Çok fazla verme, çok az da verme.
Çocukken Japon balığım vardı o yüzden güven bana.
Edgar, ölmesine izin verme. Tamam mı?
Tamam.
Sağ ol.
İyi şanslar.
Evet?
Kötü mü?
Tamam.
Tamam. Tamam, Clarence bu bir daha olmasın.
Ağustosböcekleri bu yıl rekor bir sayıyla geri döndü. Bilim insanları bu
olayın küresel ısınmayla bağlantılı olduğuna inanıyor. Çiftçiler, tarlalarını
korumak için pek bir şey yapamayacaklarından endişeliler. Uzmanlara
göre bir dönüm tarlayı, bir buçuk milyon böcek istila edebiliyor.
Hey. Hey, hey, hey, hey. Ne yapıyorsun?
Nasıl oldun?
Bir kaburgan kırıldı biraz iç kanaman var. Fena değil. 338'lik keskin nişancı
mermisiyle vuruldun.
Hayatımı kurtardın.
Kurşun geçirmez yelek hayatını kurtardı. Ben çuvalladım. Benim işim seni korumak.
Burada olduğuna göre, işimi pek iyi yapmıyorum.
Hayır, benim suçum. Beni korumak istemene izin vermedim.
Şimdi verecek misin?
Teşekkür ederim.
Polis ateş edeni yakalamış.
Ama bitmezler.
Onu görmek istiyorum.
Seni öldürmeye çalışan adamı mı? Neden?
Düşmanını tanı. Sun Tzu öyle söylemiş.
Bilmiyorum. Ben Manchester'lıyım.
Onunla konuşacağım.
Bu benim bölümüm değil. Güvenlikten sorumluyum, ölmeni isteyenlerle görüşme
ayarlayamam.
Birileriyle konuşayım.
Teşekkür ederim.
Sen bir WallFacer'sın. Sözün benim için emirdir.
Tamam da ben WallFacer değilim.
Geri çevirdim.
Artık herkes böyle gülümseyecek mi?
Ne gibi?
Hakkımda bir şey biliyor da söyleyemezmiş gibi. Ya da bir şey
biliyorum da söyleyemezmişim gibi.
Bekle.
Neler oluyor böyle?
Bu noktada rakamları üç kez kontrol etmek delilik ama bir nanosaniye bile
yanılırsam yanarız. Her şeyi boşuna yapmış oluruz.
Beni terk ettin de söylemeyi mi unuttun...
Anlamıyorum.
Her patlamanın zamanlaması.
Hayır Jin, bize ne olduğunu anlamıyorum.
Hayır bak, şu anda bunu yapamam.
- Evet Jin, yapabilirsin. - Hayır...
Beş saatin var ve benimle bir uçaktasın.
Yoksa Will'le mi ilgili?
Tabii ki Will'le ilgili. Ondan hayatının son haftalarını çaldım ve şimdi onu test
edilmemiş bir görevle uzaya yolluyoruz ve fırlatabilecek miyiz o bile belli değil.
Bu çok karmaşık bir şey! Herhangi bir parçasını anlıyor musun?
Evet, anlıyorum.
Uzaya sağlam çıksa bile, radyasyon yelkeninin tam zamanında açılması
gerekiyor. Ardından tam zamanında ve tam yerinde, 300 atom bombasını geçmesi
gerekiyor. Saniyede yüzlerce kilometre hızla giderken, ipliği 300 kere iğne
- deliğinden geçirmek gibi. - Evet anlıyorum. Şemaları gördüm. Hepsi
Ve 300 patlamanın hiçbirinde kapsül zarar görmemeli. Onun bunu başarması...
O değil ki!
Ne?
O deyip duruyorsun. Ama Will değil o. Will öldü.
Hayır ölmedi. O yaşayan bir beyin eksi 100 derecede canlı tutuluyor.
Jin...
Ve San-Ti'ler onu almaya karar verirse, teknolojileriyle bedenini yeniden
yapmaları gerçekten çok kolay.
Peki bunun ihtimali ne?
Sıfır değil.
Onu seviyordun.
Onu seviyorum. O hala yaşıyor.
Umarım işe yarar.
Bunda samimiyim.
Bugün tüm dünyada, insanlar aynı soruyu soruyor. Saul Durand kimdir ve neden...
Baş başa konuşabilir miyim?
Ben kalıyorum. Bu beyefendi ne yaptığını biliyor.
Yüzüne ne oldu?
Tutuklamaya direndim. Yaralı mısın?
İyiyim.
Üzgünüm.
Beni bir tüfekle vurdun. Üzgün müsün?
Ben, başına nişan almadığım için üzgünüm. O zaman görevim tamamlanırdı, sen
de görevinden kurtulurdun.
Kurtuldum bile. Genel Sekretere söyledim. WallFacer olmayı reddettim. Üstlerin bir
suikastçıyı harcadı.
Komik bir adamsın.
Sana gerçeği söylüyorum.
Akıllıyım sanıyorsun. Senin suçun değil. Gerçeği öğrenmeden önce ben de öyleydim.
Hangi gerçeği?
Yani onlara, üstlerin dedin ama onlar aslında senin de üstlerin.
O kadar üstünlerse, ölüp ölmemem niye umurlarında?
Bilmiyorum.
Hiç tanımadığın uzaylıların emriyle hiç tanımadığın birini öldürecektin. Neden?
Neyin var senin böyle?
Efendimizin ordusunda asker olmaya çalıştım.
- Hey, hey, sakin ol. - İyiyim iyiyim.
Kime çalışıyorsun?
Bir ara MI5'a, sonra SIA'e. Şimdi de PDF'e. Yok öyle değildi. PDA. P neyse işte
- harfler var... - İşin ne peki?
Şimdi mi? Seni korumak. Son 48 saatte iki kez hayatına kast edildi.
Buradan çıkmak istiyorum. Eve gitmek istiyorum.
Tamam. Ulaşıma Kent bakıyor. Bekle.
Bay Durand, ayağa kalktığınızı görmek güzel. Nasıl oldunuz?
Senin işin ne?
Gezegeni Savunma Konseyiyle günlük bağlantınızı kurmak.
PDCyle.
Günlük bağlantım mı?
Evet.
Ama artık WallFacer değilim.
Tabii ki, efendim.
WallFacer Projesi, artık halka açıklandı değil mi?
Evet. Tüm dünya biliyor.
Ve WallFacer olmayı reddettiğimi de biliyorlar.
Evet, açıklamaya onu da eklediler.
Ne yazıyordu?
BM özel oturumu bittikten sonra, Saul Durand WallFacer'lık konumunu ve görevini
reddettiğini belirtmiştir.
Peki neden hala buradasınız?
Günlük bağlantınızdan sorumluyum.
Üzgünüm, üzgünüm ama bu biraz, iletişim kuramıyoruz.
Ben bir WallFacer değilim.
Değilsiniz efendim.
Teklifi reddettim.
Doğru.
Genel sekreteri görmek istiyorum.
Sizi bekliyor.
Eve gitmek istiyorum.
Bu benim bölümüm değil ama mevcut evinizin güvenlik gereksinimlerini karşıladığından
emin değilim.
WallFacer değilsem güvenliğe neden ihtiyacım olsun ki?
Gerçekten bir WallFacer olup olmamanız fark eder mi bilmiyorum. Önemli olan,
insanların neye inandığı. Ve insan olmayanların.
Sizce şu an izliyorlar mı?
Evet.
Bu durumda görevi reddettiğimi biliyorlardır.
Belki.
Belki mi?
Bir WallFacer görevini gizlilikle yerine getirir. Kendi zihninin
ıssızlığında. Zihninizde ne var bilmiyorum. Onlar da bilmiyor.
Ama bu işi istemiyorum.
Haklısınız, berbat bir iş.
Peki neden ben seçildim? Ve düşmanın izlediğini söyleme çünkü umurumda değil.
Hiç savaşmadım, 12 yaşındayken Khari Shavers'ın beni dövmesi dışında kavgaya
bile karışmadım. Uzaylılarla nasıl savaşılacağı konusunda hiçbir fikrim yok.
Ve buraya 400 yıl sonra gelecekler o halde hepimiz rahatlayalım, ve marijuana içelim
çünkü o zamana ölmüş olacağız.
Birçok kez aynı şeyi ben de düşündüm ama, onlar için mücadele etmeyi torunlarımıza
borçluyuz.
Neden ben seçildim?
Kimse bilmiyor.
Ne?
- Hiç kimse bilmiyor. - Ama beni seçmenizin bir nedeni olmalı.
Yani gezegende sekiz milyar insan var.
Evet sadece dolaylı nedeni biliyoruz. Gerçek nedeni hiç kimse bilmiyor. Cevabı
kendiniz bulmalısınız.
Bu ne anlama geliyor ki? Hayatımı mahvettiniz ve bu saçma açıklamayı mı
yapıyorsunuz?
Gerçekten üzgünüm.
Dolaylı nedeni neymiş?
Zamanı gelince öğreneceğinize eminim. Tekrar görüştüğümüze çok memnun oldum, Bay
Durand.
Bay Kent artık ihtiyacınız olan her şeyle ilgilenecek. Sizi seçmekle, büyük
bir kumar oynuyoruz. Karşılığını alıp almadığımızı görecek kadar yaşamam ama
alacağımızı umuyorum.
Bay Kent?
Evet, Bay Durand.
Arkadaşım yarın uzaya fırlatılacak. Uğurlamak istiyorum.
Tabii, Bay Durand.
BİRİMİZ HAYATTA KALIRSAK, HEPİMİZ HAYATTA KALIRIZ.
Kapsül sabitlendi. Taşıma kapasitesi ölçüldü ve nominal. Rota belirlendi ve
fırlatmaya hazır. 300 bombanın hepsi yeşil ışık yaktı. Sondanın güzergahı için
tüm üniteler yerlerinde.
Tüm istasyonlar fırlatma için onay verin. Geri sayıma başlamaya hazırız.
18 gram.
Ne?
Bedeni klonlayan, birkaç tohumu da rahatça kopyalar. Adamın aç kalmasını istemeyiz.
Koydun mu?
Buğday, mısır, bezelye acı biber, acılı yemekleri seviyormuş.
Geri sayım 15 saniyede.
Neden fikrini değiştirdin?
On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir.
Saul.
Affedersin. Burada olman güvenli mi?
Kurşun geçirmez.
Will uzaya çıktı mı?
Az kaldı. Ekzosfer.
- Şanslıydın. - Biliyorum.
Gerçekten ölmesini istiyorlar.
O yüzden buna değeceğini biliyoruz. Düşmanımın düşmanı.
Hayatın boyunca o çocuğa bağlı olacaksın. Buna razı mısın?
Seçeneğim var mı?
Hayır.
Öyleyse razıyım.
Merhaba. İyi olmana sevindim.
Evet, sağ ol.
Kapsülün ilk patlamaya ulaşmasına henüz iki saat var. Biraz hava alalım mı?
Her yere seninle gidiyor he?
Anlaşmanın bir parçası.
Geçen yılı hatırlasana neydi bilmiyorum ama bambaşka şeyleri dert
ediyorduk.
Geçmişe dönüp kendimi yumruklamak istiyorum biliyor musun?
Bir Çinli general, bir Kürt savaş kahramanı ve Saul Durand?
Değil mi?
Büsbütün delilik.
Niye seçildiğini söylemediler mi?
Hayır. Ama bir fikrim var.
Hayır aptalca.
Auggie'yle konuştun mu?
Hayır neden, bir şeyi yok ya?
Will'e yaptığımız şey hoşuna gitmedi. Benim de hoşuma gitmedi.
Seçimini yaptı. Ve senin için her şeyi yapardı. Seni çok seviyordu.
Üzgünüm, gıcıklık etmek istemem ben.
Hayır.
Ama öyle. Umarım bir gün o kadar sevilirim.
Belki seviliyorsundur.
SAN LUIS POTOSI, MEKSİKA
Bu nanolif filtreler, her şeyi yakalıyor mu?
Evet, her şeyi.
Başka ne var?
Bizim filtrelerimiz zaten iyi.
Filtreleriniz iyi olsaydı, köyde dizanteri salgını olmazdı.
Kaç mikron?
Yüzde bir nanometre.
Yani sıfır virgül sıfır sıfır sıfır sıfır bir, mikron.
Bunları düzgün takarsanız, ki sayemde takacaksınız...
Salgın da sona erecek.
Bu gerçekten de çok etkileyici.
İzin verir misiniz?
Pekâlâ.
Deneyelim bakalım.
UYARI
Birinci aşama güçlendirici ayırma için hazır olun.
Birinci aşama güçlendirici ayırmaya on saniye, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Birinci aşama güçlendiriciler bir, iki, üç ve dört başarıyla ayrıldı. Pyro
ateşlemenin telemetrik onayı ve nükleer patlamalardan yararlanacak yelkenin
açılması bekleniyor.
YELKENLERİN AÇILMASI
Yelkenin öngörüldüğü gibi açıldığı doğrulandı. Art arda nükleer patlamalarla
sondanın hızı artacak.
Başardı.
Vay canına.
Birinci nükleer patlamaya yaklaşıyoruz.
Patlamanın gerçekleşmesine on saniye. 9 8 7 6 5 4 3 2 1.
Birinci patlama başarılı. Navigasyon kapsülün saniyede 57 kilometreyle
ilerlediğini gösteriyor. İkinci patlamaya yaklaşıyoruz. 5 4 3 2 1.
İkinci patlamada telemetri çok iyi. Navigasyona göre hız şimdi saniyede 68
kilometre.
Artık uçuyor.
Üçüncü patlamaya yaklaşıyor. 5 4 3 2 1.
Üçüncü patlama başarılı. Hızı saniyede 80 kilometre. Uzay aracından hala iyi
ölçümler alıyoruz. Termal değerler normal ve sistemlerde herhangi bir sorun
görünmüyor.
Tüm personelin dikkatine, bir anormallik görüldü. Rota öngörülen değerden sapıyor.
Bunu bir kişi daha takip etsin. GNC Görev, bu verileri Greenbank radarından
doğrulayabilir misin? Kapsülün yüksekliği, rotası. Burada bir sapma
belirledik.
Hiçbir fikrim yok ama adam Hou Bolin. İstiyorsa vereceksiniz.
Elbette Bay Wade. Hemen halledeceğiz.
ŞÜPHECİ DÜNYA LİDERLERİ WALLFACER'LAR İÇİN SINIRSIZ GÜCÜ KINADI
Umarım güzel bir uçuş oluyordur, Bay Wade. Korkarım projeniz başarısız oldu.
Bay Downing'le tanışmak isterdik. Hibernasyon teknolojiniz işe yararsa,
sizinle de tanışmayı umuyoruz. İnsanlar çok kırılgan.
Beni izliyorsanız bir şeyleri doğru yapıyor olmalıyım.
Evet. Güçlü bir lidersiniz. Geldiğimizde sizin de bir yeriniz
olacağını bilin. Planımızın bir parçasısınız.
Her zaman sizinle olacağız. Girdiğiniz her odada, sizi önceden bekliyor olacağız.
Görmenizi istediğimiz her şeyi, göreceksiniz.
Öleceğiniz güne kadar.
Sence uzayda ne kadar sürüklenir?
Son rotasına bakarsak bir yıldıza ulaşması 6000 yıl sürecek. Yerçekimi
kuyusuna düşeceğini sanmam. Samanyolundan ayrılması beş milyon yıl falan alabilir.
Siz ikiniz hayatımda gördüğüm en kederli tiplersiniz.
Nutuk çekme şimdi. Beşinci Henry saçmalığını kaldıramam.
Üçüncü sınıfta Beşinci Henry'yi oynamıştım. Ciddi diyorum. Okul
gazetesinde çok övmüşlerdi.
Bazen depresyonda olmak dünyada olan bitene karşı doğru bir tepkidir.
Hadi oradan. Birkaç çatışma kaybettin diye pes mi edeceksin?
Anlamıyorsun.
Wade'in dediğine göre yaptığın sonda gelmiş geçmiş en hızlı objeymiş.
Başarısız oldu.
Hani İkinci Dünya Savaşı filmlerinde müttefikler uçak gemilerinden uçak
kaldırır ya? Doğru yapana kadar sayısız pilot kaybetmişler.
İyi ama San-Ti'lerden hala birkaç milyon kat daha yavaşız.
Yavaşız aptalız ve kolay ölüyoruz.
Biz böceğiz.
Hadi, arabayla dolaşalım.
- Dolaşmak istemiyorum. - Şimdi.
Romu getir.
Böceklerden nefret ederiz. Yıllardır kurtulmaya çalışıyoruz. Uçaklardan böcek
ilaçları püskürtüyoruz, toprağa zehir atıyoruz, sterilize etmeye çalışıyoruz.
Yakalıyoruz, vuruyoruz, üzerlerine basıyoruz. Ama bakın.
Bir yere gittikleri yok.
Böceklere.
Geri dönelim. Yapacak işlerimiz var.
CIXIN LIU'NUN KİTAPLARINDAN UYARLANMIŞTIR