"Gökteki Göz" denen olaydan sonra dünya çapında kitlesel panik devam ediyor.
San-Ti olarak bilinen bir uzaylı ırkının dünyaya geldiği ortaya çıktığından beri
milyonlarca insan sokağa dökülüyor.
Birçok ülke gösterileri bastırmak için ordularını harekete geçirdi. Uzaylıların
dünyaya ulaşmasının 400 yıl süreceği açıklanmasına rağmen...
Ve Genel Sekreter Joseph, aynı zamanda oturumda bazı açıklamalarda bulundu.
İnsanlık bu krizi de mutlaka atlatacaktır. Tıpkı bundan önceki bütün
krizleri atlattığımız gibi.
İçişleri bakanlığı, küresel savunmaya adanmış çok uluslu bir örgütün
kurulacağını ne onayladı ne de reddetti.
İsyancılarla polis arasındaki çatışmalarda ölü sayısı gittikçe artıyor.
Başbakan halka sakin ama tetikte olma çağrısı yaptı.
İnsanları uzaklaştırmak çok zor olacakmış gibi görünüyor.
Londra bu gece yeniden yanıyor. San-Ti denilen bir uzaylı ırkının dünyaya
yaklaştığı açıklamasından sonra isyanlar sürerken...
Başbakan halka sakin ama tetikte olma çağrısı yaptı. Bugün birçok kanalda
yayınlanan konuşmasında, San-Ti'lerin 400 yıl daha burada olmayacağını tekrarladı.
Amerika Birleşik Devletleri'nin dört bir yanındaki önemli kentlerde sokağa çıkma
yasağı ilan edildi.
Gelecek nesiller için hazırlıklara bugünden başlamamız gerek. San-Ti...
Gezegenimizi savunmak için Hedefimiz Yıldızlar adında bir fon başlattık.
Parasız hiçbir şey yapılamıyor. Bu gezegeni korumak için elimizden geleni
yapıyoruz.
- Hedefimiz Yıldızlar. - Hedefimiz Yıldızlar.
Hedefimiz Yıldızlar fonuna destek olabilirsiniz.
San-Ti'lerin gelişinden korkmayanlar da var. Bazıları gelmeleri için can atıyor.
Yaşasın San-Ti! Evet!
San-Ti tapımına adanmış birçok dini tarikat ortaya çıktı. Onlara göre
uzaylılar saldırgan değil, kurtarıcı. Emniyet güçleri bu grupların tehlikeli
olup olmadıklarına karar vermeye çalışıyor. Durumu takip ettiklerini...
Bu arada, bu açıklama birçok kişiyi karamsarlığa itti. Ulusal sağlık
hizmetleri, akıl sağlığı konusunda acil durum ilan etti. San-Ti'lerin gelişine 400
yıl var ve kriz yakın zamanda atlatılacak gibi görünmüyor.
BİR NETFLIX DİZİSİ
3 CİSİM PROBLEMİ
Eski bir dost keyfini yerine getirebilir. Efendisi hepiniz böceksiniz
dediğinden beri tek kelime konuşmadı.
Her neyse, sizi baş başa bırakayım. Bir ihtiyacınız olursa
seslenin.
Şanslısın. Pencere yok, ekran yok. Dışarı nasıl biliyor musun?
Herkes dehşete düştü. İnsanlar kendilerini öldürüyor. Takipçilerinden
birçoğu. Onları doğrudan cehenneme götürdün.
Vera'nın neden, ölmesi gerekiyordu?
Bana bilim insanı gibi düşünmeyi öğretmiş, bana bir amaç vermişti. Kızının
neden ölmesi gerekiyordu?
Jack'i de sen mi öldürttün?
Akıllı, vefalı ve komikti ve onu katlettirdin. Ne için? Orada oturup bana
bakma! Nedenini söyle!
Babamın öldürüldüğü sahneye astıkları, bir poster vardı. O yıl Pekin'in her yerinde
görmüştüm. Adamın biri elinde çekiçle Buda'yı, İsa'yı, ve bir rock and roll
plağını parçalıyor. Sloganı da şöyle "Eski dünyayı yok edelim. Yeni dünyayı
yaratalım." Kızıl Muhafızlarla bir tek bu konuda hemfikirdim.
"Yeni bir dünya yaratmak." Öyle yaptığını mı sanıyorsun? Yaşayan herkese
ihanet ettin. Şimdi yeni nesiller ne için doğacak? Böcek olduğumuzu düşünen
- uzaylılar hepimizi öldürsün diye mi? - Bizi kurtarabilsinler diye.
Gökteki Gözü görmedin mi? Hala bizi kurtaracaklarını mı düşünüyorsun?
Hayır. Hakkımızdaki gerçeği öğrendiler. Yalan söylüyoruz, aldatıyoruz. İçimizde
onların anlayamadığı bir karanlık var. Bir arada yaşamak için fazla tehlikeliyiz.
Peki her şeyi riske attığın hiç aklına gelmedi mi? Daha gelişmiş bir türü
dünyamızı fethetmeye çağırdın.
Her şeyi riske atmaya hazırdım. Ben gittiğimiz yolu gördüm, yolun sonunu
- gördüm... - Ben ben ben ben, hepimiz adına
karar vermeye hakkın var mıydı?
Vera hep çok iyi bir fizikçi olduğunu söylerdi ama öyle hatırlanmayacaksın. Sen
bir hainsin.
Sen nasıl hatırlanacaksın, Jin Cheng?
Savaşan biri olarak.
Bundan böyle insanlığı savunma işini buradan, isyanlardan, uzaylılara
tapanlardan ve intihar tarikatlarından uzakta yürüteceğiz. Burada San-Ti
yenilgisini huzur içinde planlayabileceğiz. Rahatınıza bakın Nobel
adayları ve olmaları gerektiğini düşünen kıskanç pislikler. Bir süre buradasınız.
Aksine inanan iç karartıcı sayıda Neandertal olsa da, San-Ti'ler gerçek. Ve
bize savaş açtılar. Planım karşı saldırı.
Sofonları her şeyi görebilip duyabiliyorsa, planlarımızı bileceklerdir.
Bilsinler.
- Bay Wade, yapabildikleri şeyler bizden... - Yapamadıkları şeyler var. Yalan gibi.
Bunu Evans kayıtlarından biliyoruz. Ve sadece iki sofonları var.
Bunu kendileri söyledi.
"Sadece" mi? Proton büyüklüğünde sadece iki süper bilgisayar mı?
Onları milyonlarca yılda yaptılar. Teknolojileri yavaş ilerliyor, bizse
hızlıyız. O yüzden araştırmalarımızın peşindeler. Tamam, bırakın saldırsınlar.
Araştırmalarımız sabote edildi. Onlara nasıl yetişeceğiz?
Elimizdeki teknolojiyi geliştirerek. Ve o arada, onların nasıl yaptığını da
öğrenmeliyiz. Kaynağından öğrenelim.
Yani, casuslukla mı? Bir teleskop mu yapacağız?
Teleskoplarla NASA oynasın. Düşman filosunun içine bir sonda yollayacağız.
Bizi araştırmak için Dünyaya sofonlar gönderdiler. Biz de aynısını onlara
yapmalıyız. Gemileri şehirler kadar mı? Yüksük kadar mı? Zaafları neler? Düşmanla
savaşmak için onları tanımamız gerek.
Efendim, yarın bir sonda yollasak bile biz...
Onları yakalaması yaklaşık 398 yıl sürer.
Işık hızının yüzde 1'i. Amacımız o hıza ulaşmak.
Belki yüz yıl sonra, ışık hızının yüzde birine ulaşabiliriz. Ama hemen bir keşif
sondası yollamak istiyorsanız, bu imkansız.
İmkansız değil, onlar yaptı. Biz de yaparız.
Biz onlar değiliz.
Değilsiniz.
Karşı saldırı planladığını duydum. Ben de öyle. Şimdi, sadece iki sofon var. Aynı
anda her yerde olamazlar. Dünyadaki tüm parçacık hızlandırıcıların tekrar
çalıştırılmasını emrettim, günün 24 saati. Anne ve baba sofonları ne kadar
meşgul edebilirler?
Fazla değil. Saniyenin sekizde birinde dünyayı dolaşabiliyorlar.
200 bin hızlandırıcı var.
Diyelim ki programları sıraya koydun ve düzenli aralıklarla her yerde deneyler
oluyor. Bu, bir sofonu sürekli meşgul edebilir. Hatta, Ay'a da kur.
Ay'a mı?
Gidiş geliş üç saniye sürer.
İnsanlara geri sayım gösterip delirtecek ikinci bir sofon var.
Tek hedefe odaklanmak diğer sofonu sürekli çalıştırır. San-Ti'ler için
maliyeti yüksek.
İşte bak. Bana çalışmaya başladın. San-Ti'lerin içine bir keşif sondası
yollayacağım. Dünyanın en başarılı mühendislerine sahibim ama fizibiliteye
takmışlar. "Her şey kısıtlı, bu mümkün değil" İşte sana bir ödev. Mevcut
teknolojiyle sondayı ışık hızının yüzde birine çıkarmanın bir yolunu bulacaksın.
Bir çözüm hayal edebilirsen, Wychwood Konağına gelip sunum yapmanı istiyorum.
- İster misin? - Yok, sağ ol.
Emin misin? Ağrına iyi gelir.
Şu an pek ağrım yok.
Benimleyken soğukkanlı olmaya çalışma. İnan ki sıra bana gelince, zırıl zırıl
ağlayacağım.
Biliyor musun? Arada bir kendimi çok iyi hissediyorum. Ve o zaman olayın dehşetine
cidden konsantre olabiliyorum.
Tam olarak Tanrıya inanmaya başladığımdan değil ama öldüğümde kendimi orada hayal
etmekten hoşlanmaya başladım.
Siktir et. Senden bir şey istiyorum tamam mı? Ben ölünce bir ağaç öğütücü alacaksın.
Beni koyup, ozon tabakasına yükselen incecik bir sise çevireceksin.
Ağaç öğütücü bedenini sise çevirmez bence.
Ukalalık etme. Tamam mı? Bu son isteğim ve vasiyetim. O yüzden biraz saygın olsun.
Öyle olsun bakalım.
Merhaba çocuklar.
Merhaba.
İyi misin?
Evet.
İngilizlerin sahilleri cidden berbat.
Ming hanedanı sırasında, Çin Donanması içine daha küçük füzeler depolanmış bir
barut roketi yapmış. Ve bu ortaçağ silahı, yirminci yüzyıl hasarına yol açmış. Demek
ki mevcut malzemeler kullanılarak geleceğin sonuçları elde edilebiliyormuş.
Birkaç kiloluk bir sondayı bile ışık hızının yüzde birine çıkarmak için çok
yüksek enerji gerekir. Ancak, o enerjinin kaynağı mevcut. Yani nükleer silahlarımızı
kullanmak.
Atom bombalarıyla dolu bir uzay gemisi. Belki de çok fazla Vin Diesel
filmi izlemişsiniz.
Öyle bir geminin kütlesi bile onu fırlatmayı imkansız kılar.
Bu çok doğru. Ama beşinci sayfaya bakarsanız, bombalar sondada değil. Sonda
çok hafif ve hızlandırılması çok daha kolay olacak.
Peki tam olarak nasıl çalışacak?
12'nci sayfada. Stanislav Ulam'ın 1940'lardaki "Nükleer Darbeli Tahrik"
denen bir fikrini ödünç alıyorum.
DÜNYA
Eşit aralıklarla dizilmiş, bin nükleer bombayı hayal edin. Dünya'dan San-Ti
filosuna doğru uzanıyorlar. Bu bombalar mevcut uzay araçlarıyla yerleştirilebilir.
Sondanın kütlesi bir tonun altında olacak ve radyasyon yelkeni sayesinde
ilerleyecek.
Sonda geçerken ilk bomba, patlayıp onu ikinciye doğru hızlandıracak, o da
patlayıp, tekrar ve tekrar ve tekrar hızlandıracak. Patlamaları sondanın
geçişine göre ayarlayabilir ve patlama başına sondaya 30 kilonewton güç
uygularsak, bileşik ivme oranıyla ışık hızının yüzde bir virgül 12'sine, bin
patlamanın sonunda ulaşabiliriz. Basamakları çıkar gibi, hedefe gittikçe
daha da yaklaşacağız.
Bu çok yaratıcı bir fikir. Ama hiç denenmemiş ve hata payı da sıfır!
Ayrıca birçok nükleer anlaşmayı çiğnemek gerekiyor.
Maliyeti de cabası. Trilyonlar mı?
Haklı itirazlar. Doktor Cheng?
Anlaşmalar değiştirilebilir. İşimiz bilimsel bir soruna çözüm bulmak. Parayı
bulmak başkalarının işi ve çok fazla para gerektirmeyen hiçbir çözüm yok.
Katılıyorum, hata payı düşük. Ama imkansız değil.
Bu eğlenceli öneri için sizi kutluyorum Doktor Cheng. Işık hızının yüzde birine
ulaşmanın tek yolu onlarca yıl araştırma yapmak, pyroteknik numaraları değil. Bay
Wade 400 yılımız var. Birkaç on yıl nedir ki?
Bence denemeye değer. Ne kadar çok yaklaşırsak o kadar çok şey öğreniriz. İlk
kez ölmeden bu hızı görebileceğimize dair bir öneri duydum ve örgütüm hiçbir
bok başarmadan ölmeye hiç niyetim yok.
Sana bir ofis bulalım.
PANİĞE GEREK YOK
- Asıl konudan şaştık. - Uzaylılarla savaş için
toplanıyor. Milyarderlerin kermesi diyelim.
Evet duyuyorum. Bugün bazı üst düzey yetkililerle görüşme fırsatı buldum.
En azından uğraşıyorlar.
Bazı insanlar uzaylılara tapıyorlar. Bu da bir şey.
O parayla insanlara şimdi yardım edilmeli. 2400'te olacak bir savaşa
harcanmamalı.
Ama iyi bir hikaye değil mi? Gelecekteki bir dünyalar savaşını hayal etmek bugünkü
sorunlarımızla uğraşmaktan daha heyecanlı.
Sadece bira istiyorum. Ne olursa.
Kalabalıkla boğuşmaya hazırsan bara bir miktar gelebilir.
Bir sonraki kaliteli viski teslimatın için beş şişe ön sipariş vermem mümkün mü?
Hangisi mesela?
- Macallan Thirty? - Pahalı mal.
- Biraz para buldum da. - Yeni yıla kadar yok, bekler misin peki?
O zaman ben de olmayacağım dostum.
İçeri gel.
Benimle konuşmak istemişsin. Üç dakikan var.
Evet efendim. Çok teşekkür ederim. Düşündüm ki...
Pencereyi açar mısın? Burası havasız.
Bu numarayı bildiğimi söylemem gerek. Pencere sımsıkı kapatılmış ve imkansız bir
işe vereceğim tepkiyi görmek için açmamı beklediniz. Pes mi edeceğim? Bir alet mi
kullanacağım? Camı mı kıracağım?
İki dakika.
Evet efendim.
Panama'da iyi bir iş çıkardığımı düşünüyorum.
Övgü falan mı bekliyorsun? Belki de Donanmaya geri dönüp, o komik şapkanla
turlayıp durmalısın.
Donanmaya dönmek istemiyorum. Size çalışacağım. Nükleer mühendislik ve deniz
stratejisinde tecrübeli birinin uzay filosu takımınızda olması gerekir. İşim
ofis idaresi ya da pencere açmak değil.
Uzay filosu takımı mı?
İlk gemilerimizi tasarlayanlar. Bir aydır devam ediyor.
Bunu bilmeye yetkin yok.
Biliyorum.
Ne zamandır biliyorsun?
İki haftadır.
Gelmekte iki hafta gecikmişsin.
Haddimi aşmak istemedim.
Korktuğun oysa belki de burada olmamalısın.
Beni uzay filosu takımına alın.
Tamam.
Teşekkür ederim. Efendim.
Mare Imbrium'a bayılacaksın.
Mare Imbrium mu? Ay'daki mi?
Ay'a üs kuruyoruz. Gemileri orada monte edeceğiz. Düşük yerçekimi, daha büyük
gemiler. Tehlikeli bir iş ama övgü alacağın kesin, hayatta kalırsan. Çıkarken
pencereyi kapat.
Merhaba.
Şükürler olsun.
O nasıl?
Saklanmayı bırakmışsın. Neredeydin bilmiyorum.
Raj sana söylemedi mi?
- Raj mı? Onunla mıydın? - Hey. Gelmişsin.
Merhaba.
Merhaba, yemeğini de getirmişsin.
Bu sana. Okyanusu izlemeye üşenirsen buna bakarsın.
Ufaklığı şimdiden sevdim.
Şeyi yazan kimdi, Balıkçı ve Balık hikayesini?
Pushkin'di galiba.
Pushkin, doğru. Sana bu ismi koyacağım. Pushkin. Sana yakışır.
Yemek için teşekkür ederim.
Hey, yavaş git.
Yine o faşist pisliğe çalıştığına inanamıyorum.
Nasıl göründüğünü biliyorum. Ama o savaşçı ve yaşadığım onca şeyden sonra,
yaşadığımız onca şeyden sonra, savaşmasına yardım etmek zorundayım.
Hayranmışsın gibi konuşuyorsun.
- Bence çabalıyor. Çoğu kişinin aksine. - O bir katil!
San-Ti'ler bize savaş açtı. Gökteki Göz'ün anlamı buydu!
Acaba Raj sana hiç Panama'dan bahsetmedi mi? Tanrı aşkına, erkek arkadaşını tanıyor
musun acaba?
Beni korkutuyorsun.
Ona sor. Bakalım gerçeği anlatacak mı?
Sorarım, ama San-Ti'ler gerçek. Ve bir şey yapmalıyım!
400 yıl uzaktalar. Uzaylılar gelene kadar tanıdığın herkes ölmüş olacak.
Onların çocukları da, torunları da...
- Sorun yokmuş gibi davranma! - Ben öyle bir şey yapmıyorum.
Bu arada o pislik için ne iş yapıyorsun?
Radyasyon yelkeni lazım. 5 kilometrekarelik yüzeye sahip ama 50
kilogramdan daha hafif olmalı.
Olmaz.
Her şey bu nano yelkene bağlı ve senin dışında hiç kimse tasarlayamaz.
Olmaz dedim.
En iyi fizikçiler bu projede çalışıyor. Kaynaklar inanılmaz!
Geçen sefer en iyi fizikçilere inanılmaz kaynaklar verdiğimizde Hiroshima
oldu!
Hayır, silah tasarlamıyorum.
Şimdilik.
Merhaba. Erken kalkmışsın.
Gün doğumunda hep buradayım.
Bana söyleyebilirdin.
Endişelenmeni istemedim. Ne yapacaktın ki?
Çok öfkelenirdim eğer sen...
Ölseydin ve bana söylemeseydin.
Şey...
Birkaç gün daha kalayım mı?
Hayır, bunu kabul edemem. Git dünyayı kurtar ve ben burada gayet, iyi olacağım.
Farz et ki bu sensin bu da benim.
PERİ MASALLARI
Nasılsın kardeşim?
Merhaba.
Jin burada mı?
Hayır çıktı, 20 dakika önce falan.
Nasıl ayrıldınız?
Her zamanki gibi. "Seni görmek güzeldi. Görüşürüz. Geldiğin için sağ ol. Tekrar
beklerim."
Başka bir şey?
Ne gibi?
Tanrı aşkına dostum! Yani en azından, zaten öleceksin diye ona açılmanı
beklerdim.
Hoş, olaysız bir vedalaşmaydı. Neden mahvedeyim?
Kimse kimseyi senin onu sevdiğin gibi sevmiyor ve bunu mezara mı götüreceksin?
Ağaç öğütücü, unutma.
Yerinde olsam, tüm evrene haykırırdım.
Bu senaryoyu kaç kere hayal ettiğimi biliyor musun? Milyon kere. Her seferinde
garip ve Jin'e haksızlık gibi geliyor çünkü belli ki aynı hisleri beslemiyor.
Belki besliyordur. Ne biliyorsun?
Peki tamam. Diyelim ki açılıyorum. Oraya gidip, diz çöküyorum ve onun için
bir sonat bestelemişim! Ya sonra? Ne yapacak? Sevgilisinden mi ayrılacak?
Boş ver onu! Şeytan diyor ki bindir şunu Londra trenine, gidip söyleyeceğini
söylesin içini döküp kurtulsun.
Will ne yapacakmış?
Will hiçbir şey yapmıyor. Ama o, içini döküp mükemmel bir arkadaşlığı mahvetsin
diye ölümün eşiğindeki bir adamı Londra'ya göndermek istiyor.
Evet. Bunu kesinlikle yapmalısın.
Erkek arkadaşı var!
Boş ver onu.
Sayın yolcularımız, güvenliğiniz için lütfen tren hareket halindeyken
gerekmedikçe yerinizden ayrılmayın. Kişisel eşyalarınızı yanınızdan ayırmayın
ve koridorlarla çıkışları tıkamamalarına dikkat edin. Bir sonraki istasyonda
aktarma yapacak yolcularımız, panolardan hareket saatlerini öğrenebilirler.
Teşekkür ederiz.
FOSFAT
Bu gizli bir operasyon. Uymam gereken kurallar var.
Bir haftadır seninle aynı yetkilere sahibim.
Evet ama birbirimizi hiç görmedik. Ne zaman oturup sana her şeyi anlatabilirdim
ki?
Panama'dan döndüğün gece, sıradan bir tatbikat olduğunu söylemiştin.
Mecburdum.
Bin insanın öldürülmüşken nasıl rahatsız olmazsın?
O gemideki insanlar bilim insanlarını öldürdü. San-Ti'ler geri kalanlarımızı
daha kolay katletsin diye araştırmamızı baltaladılar. Bunlar Jack'i
öldüren insanlar. Fırsatın olsa sen ne yapardın?
Canımı sıkan sonucun seni hiç rahatsız etmemesi.
Wade için yaptığın işin savaş hazırlığı olduğunun farkında mısın? Bir
savaşın parçası olmaktan rahatsızsan, bir keşif görevine liderlik etmen çok
- mantıksız. - Beni çirkefin içine çekme! İşimle
senin yaptığın karşılaştırılamaz!
Siz ellerinizi kirletmeyin diye bazılarımız pis işleri yapmak zorunda.
Sence Auggie masum mu? Onun nanolifleriyle kestik.
Ve o yüzden çok üzgün. Her gece uyuyana kadar içiyor.
Tüm zamanını bir laboratuarda geçiriyorsun diye kendini farklı
sanıyorsun aynı savaşı veriyoruz.
Tamam, tamam tamam. Hadi hadi hadi. Kalk kalk, hadi gel tamam. Seni tutuyorum.
Önüne dikkat et. Yanındayım. Lanet olsun. Tamam tamam tamam. Tamam tamam, az kaldı,
az kaldı. İşte böyle. İşte böyle. Tamam. Evet. Tamam. Tamam.
Nefes al, nefes al.
Sorun yok. Hey, sorun yok. Sorun yok.
Dinle, çok üzgünüm. Ben daha önce söyleyebilirdim.
- Evet. - Söylemeliydim.
Belki de haklısın. Wade için çalışmamalıyım.
Ama bu, senin işin. Vazgeçemeyeceğin tek şey.
Evet.
Her şey yoluna girecek.
Güzel mi?
Sen de dene. Okumayı diyorum.
Ben çok okurum. Son birkaç haftadır tek yaptığım Evans'la efendin arasındaki
diyalogları okumak ve tekrar okumak. Onca sayfada, San-Ti'lerle konuştuğu onca
saatte Vera'nın sözünü bile etmemiş öz çocuğunun adını ağzına almamış.
Kendin söyledin. Sen önemli değilsin, ben önemli değilim. Biz sadece iki anlamsız
böceğiz. Öyleyse neden gerçeği söylemiyorsun? Neden aşağı atladı?
Evans'a yolladığım mesajlarda dikkatsiz davrandım. Vera'nın bilgisayarlarla arası
hep çok iyiydi. Her şeyi okumuş.
Sana ne söyledi?
Hiç. Konuşmadı.
Bir not bile bırakmadı.
Hala herhangi bir şeyle suçlanmadım.
Artık ziyaret yok. Soru sormak yok. Yeter.
KAMERA
Thomas Wade ONAYLANDI
Tamam. Mahkumu 12.00'da bırakabiliriz. İstediği yere gidebilir ama dört saatte
bir ne yaptığına dair eksiksiz rapor istiyorum. Anlaşıldı mı?
- Ne? - Bel altı oldu.
İltifattı.
Cidden öyle.
Evet eminim!
- Söyledim işte. - Evet, söyledin işte, ne güzel.
Sadece etli butlu olmanı daha fazla seviyorum.
Tamam.
Yani profesör gibi görünüyorsun ve bu...
Bunu duyuyor musun Will?
Evet.
Sadece iyi görünüyor diyorum.
- Hayır hayır, iyi görünüyor. - Aman tanrım, tamam ya üzgünüm.
Sen de bana bir şey söyle.
- Bir şey mi? Sadece bir şey mi? - Sadece bir. Ve ödeşelim.
Güzelsin.
Sıkıcı bir şekilde.
Vay canına! Tamam, kabulüm. Sıkıcı severim.
Film yıldızı gibisin ama çok kötü filmlerden bahsediyorum. Hız Tuzağı 3'teki
kötü kız olabilirsin.
- Hız Tuzağı 3! Cidden mi? Siktir git! - Evet, bence öyle.
Bu fenaydı. Ayrıca üç kötü şey söylemedin mi?
- Evet ama, hepsi bir arada. - Tabii!
- Üzgünüm, haklısın. Aşırı oldu. - Bu...
Şu küçük düşürücü Londra yolculuğu tamamen boşuna değildi. Bir şeyi fark
ettim. Jin'i görmeye yanlış kişi gitti. Gidip ona içimi dökmeme ihtiyacı yok, bir
- erkeği var. - Sen iki kat erkeksin ve
ne dediğin umurumda değil.
Ona gereken şey, kalkıp buraya kadar gelme nedeni, sensin. Senin bilgine ya da
yeteneğinin birazına sahip olsam ona hiç düşünmeden verirdim. Ama yok o yüzden
yapamam.
Çalıştığı adamı tanımıyorsun. Canavarın teki!
Doğru olmayan bir şeyi yapmayacağını biliyorum. İyi bir amacı var değil mi? Ve
senin uzmanlığın onu başarmasını sağlayacak. Auggie sana ihtiyacı olmasaydı
buraya kadar gelmezdi.
Hayır. Seninle kalmayı yeğlerim. Hatta seninle.
Sanırım tatil artık bitmek üzere.
O hangisi?
Beta blocker.
Şimdi söylesek daha iyi olur.
Sinirlenecek.
Biz de seninle gelelim mi?
Daha çok sinirlenir.
Evet?
Bir sorun var.
Birden çok.
Merdiven konusu.
Tüm tahrik bombalardan geliyor. Sondayı yavaşlatma yolunu bilmiyoruz.
Ee?
Sonda o hızda bir yöne, düşman aynı hızda diğer yöne giderken, filoyla ilgili bilgi
toplamak için birkaç nanosaniyemiz olacak.
Bu sorun olmaz.
Ve sofonlar sayesinde casus sondanın geleceğini bilecekler. Yok edecekler.
- O da sorun olmayacak. - Neden sorun olmayacak?
Sondayı yok etmeyecekler.
Dolaşıp fotoğraf çekmesine izin mi verecekler?
Onu alacaklar.
Almak mı?
Kamera yollamıyoruz. Bir insan yolluyoruz.
Merhaba efendim. İnsanlık için katkıda bulunur musunuz?
Şey...
Üzgünüm.
Önemli değil. Belki daha sonra. Önemli değil, Teşekkürler.
Sayın yolcularımızın dikkatine. Bu istasyon emniyetiniz ve güvenliğiniz için
kapalı devre güvenlik kameraları sistemiyle donatılmıştır.
Wade'e Agustina Salazar'ın geldiğini söyle.
Bayan Salazar geldi, Bay Wade'i görecekmiş.
Tamam içeri gönder.
Doktor Cheng yerini söylemiş. Bu güvenlik ihlalidir.
Öyleyse kov bizi.
İsterseniz beni duyabileceğinizi biliyorum. Yalancı olduğumuzu öğrendiniz.
Artık bize güvenmiyorsunuz o yüzden bizi yok etmeye geliyorsunuz. Hepsi benim
yüzümden tanıştığınız ilk yalancı yüzünden.
Ben yaşlı bir kadınım eski inançlarım bizi bu korkunç yola sokmuş bulundu. Ama
kafamda hala bir iki fikir daha var. Bundan yüzyıllar sonra belki de gayet adil
bir savaş olacak. Ya da, hiç savaş olmayacak.
HEDEFİMİZ YILDIZLAR
Çok teşekkür ederim.
HEDEFİMİZ YILDIZLAR'A HOŞ GELDİNİZ
Merhaba Willam Downing adına bir randevum vardı.
Evet, Bay Dawning. Hedefimiz Yıldızlar hakkında bilginiz var mı? İnteraktif
sunumla başlayabiliriz.
Hayır, buna gerek yok. Ben zaten kararımı verdim. Bir yıldız almaya geldim.
CIXIN LIU'NUN KİTAPLARINDAN UYARLANMIŞTIR