Komodor William seni burada bulacağımı söyledi.
Bir sorun mu var efendim?
İlk komutanlığın mı?
Bu neyle ilgili acaba?
Şöyle ifade edeyim. Bu ilk komutanlığın. Kraliyet Deniz Kolejinde sınıf birincisi,
son on yılın en iyi adamı. Amiral Cannon'a göre herkes sana hayranmış, öyle
mi?
- MI5 için adam topluyorsanız... - MI5'a çalışmıyorum. Ne düşünüyorsun?
- Neyi soruyorsunuz efendim? - Şunu.
Sudaki en hızlı destroyer, Sea Viper hava savunma, en iyi radar sistemi.
Sana basın açıklamasını değil ne düşündüğünü sordum.
Üstüm olmadığınızı düşünüyorum efendim. Sorularınıza cevap vermek zorunda değilim,
efendim.
Seni bulmak için buraya kadar neden geldiğimi kendine bir sor. Tanıyıp
tanıyabileceğin en meşgul adam komutanlarınla, kolej eğitmenlerinle ve
bugüne dek tanıdığın tüm denizci puştlarla konuşmak için neden saatlerini harcasın?
Gurur duydum efendim. Ama çok hassas deniz operasyonlarını yabancılarla
konuşmam.
Kimliğimi görmek isteyebilir, kim olduğumu ve nerede çalıştığımı öğrenebilirdin. Ama
kimliğimi sorarsan tanıdığım tüm üst düzey denizciler gibi zayıf karakterli olduğunu
düşünürüm.
Kimliğinizi görebilir miyim efendim?
Bu gemi yirminci yüzyıl savaşları için tasarlandı Bay Wade. Devlet dışı
aktörlerle asimetrik çatışmalar için fazla pahalı. Ucuz mühimmata karşı fazla
savunmasız ve saatte dört bin litre mazot yakıyor. Bana deniz savunma için bir
milyar sterlin verirseniz bunun yerine birkaç bin drona harcarım.
Donanmaya neden katıldın?
Ülkemi savunmak için.
Bana çok daha önemli bir şey için lazımsın.
BİR NETFLIX DİZİSİ
ÜÇ CİSİM PROBLEMİ
Daha gelmelerine 400 yıl olduğunu söyledin. İyi olacaklarını ne biliyorsun?
İyi mi?
Genelde, ileri teknolojiye sahip insanlar ilkel teknolojiye sahip
insanlarla karşılaşınca o iş ilkeller için iyi gitmez.
Sen iyi polis misin?
Kime sorduğuna bağlı.
Kötü polis nerede?
İzliyor.
Pekâlâ, 15 Ağustos 1977'de, E.T. evine telefon açtı.
Uzaylılardan bir cevap geldi mi?
Evet. Mesajımı alan San-Ti dinleyicisi cevap verdi.
San-Ti, o, şey sana "bunu yapma, dünyalılar için kötü olur" dedi ama yine
de yaptın.
Evet doğru.
Neden?
Çünkü bizim medeniyetimiz artık kendi sorunlarını çözmekte başarılı olamıyor.
MUSLUKAR RADYATÖR
Şu anda en az 10 sivil polis bizi koruyor.
Yeterli değil.
Sence hala peşimizdeler mi?
Polisi onlara götürdüm. Yani evet.
Onların hepsini almak istediğine emin misin?
- Bunlar anksiyete için. - Biliyorum.
Anksiyetem var çünkü insanlar ve belki uzaylılar bizi öldürmeye çalışıyor.
- Biliyorum. - Ama yine de öyle şeker
gibi ağzına atamazsın.
Auggie, seni severim ama lütfen siktirip gider misin?
Birlikte yaşamayı niye bıraktığımızı şimdi hatırladım.
Haplarımla boktan müslimi almama izin ver sürtük.
Raj niye burada değil? O seksi üniformasıyla bizi korusaydı ya?
Raj gizli bir görevde. Haftada bir gün görüyorum. Kafasında ne var gerçekten
bilmiyorum.
Vera'nın annesi beni şaşırttı.
Oxford'da ev özlemi çektiğimde bana patatesli börek yapardı. Tatlı, yaşlı
teyzem gibiydi.
Lanet olsun.
Ne zamandır tanıyoruz.
Evet.
Bizi resmen oynatıyorlar, iplerle şey gibi, neydi o?
Kukla mı?
Kukla gibi! O kelimeyi nasıl unutabilirim?
Bundan sonra kukla olmayacağım.
Peki uzaylıları yenecek miyiz?
Sen öyle söyleyince tabii ki aptalca geliyor.
Sence bizi burada ne kadar tutarlar?
Bilmiyorum. Sanırım güvende olana kadar.
Peki o ne zaman olacak?
Hiç bilmiyorum.
Pek bir şey bilmeyen bir dâhi.
İyi polisle devam mı ediyoruz?
Çay? Kahve?
Bana anlattığın her şey doğru çıktı. Çok yardımcı oldun.
Neden?
Efendim beni yakalamana izin verdi. Demek ki artık değerli değilim, bu durumda
bildiklerim bir tehdit oluşturmaz.
Bu canını sıkıyor mu?
Önemli olduğuma inanmak ister miyim? Tabii ki. Benim de havam var. Eminim senin
de vardır. Görünüşün öyle olmasa da. Ama artık önemli değilim. Sen de önemli
değilsin. İzleyen insanlar da önemli değil. Önemli olan tek şey şu. Onlar,
buraya, geliyor.
Peki ya Evans? Efendin için hala önemli mi?
Bilmiyorum.
Vera'nın babası olduğunu tahmin etmiştik.
Sadece biyolojik anlamda.
Ondan gerçeği sakladın.
Sakladım.
Neden?
Çünkü yeterince güçlü değildi.
Yani onu korumaya çalıştın ama işe yaramadı değil mi?
Anlaşılan o ki iyi bir polis değilsin.
Ya Evans ona söylediyse?
Evans'la hiç tanışmadı. Evans ona ilk kez baktığında Vera tabutundaydı.
Kendimi kötü baba sanıyordum.
Öyle olduğuna eminim.
Jin Cheng'e VR gözlüğü verirken Vera'ya ait olduğunu söyledin.
Yalan söyledim.
Jin Cheng'i neden istiyordun?
O kendi neslinin en yetenekli fizikçisi olabilir.
Senden de mi iyi?
Hayır.
Çözemediğimiz bir şey var.
Sadece bir şey mi?
Bir radyo sinyalinin gezegenimizden onların gezegenine ulaşması dört yıl
sürüyor değil mi? Cevap almak yine o kadar. Ama anladığımız kadarıyla, Evans
hayatının çoğunu bir gemide geçiriyor. Mahşer Günü'nde. Peki ne yapıyor? Sekiz
yıl cevap gelmesini mi bekliyor? Hayır. Ben salağım, üniversiteye gitmedim ama
buna anlam veremiyorum. Tabii...
Tabii ne?
Daha hızlı bir iletişim yolu yoksa. Ama ışıktan hızlı iletişim imkansızdır.
Bizim için imkansız.
Keşke sana geleceğin neye benzediğini gösterebilsem.
Bahse girerim düşündüğün kadar görkemli olmayacak.
Kendini tarih öğrencisi olarak görür müsün?
En iyi dersim değildi. Gerçi hiçbiri değildi.
Hiç DNA testi yaptırıp soyunu araştırdın mı? Ben yaptırdım. Ne çıktım
sence?
Yarı çakal mı?
Avrupa iti, aşırı sıkıcı. Sadece şu iyi. Yüzde 1 Moğol'muşum.
Neredeyse kardeşmişiz.
Bu ne biliyor musun? Demir üzengi. Neredeyse bin yıllık. Al bak. Demir
üzengiyi ilk kullanan Cengiz Kaan'ın ordusuydu. At sırtında düşmandan daha
iyiydiler. Dünyayı fethettiler, herkesi siktiler. O yüzden yüzde 1
Moğol'um.
Bin yıllık üzengiler kaça gidiyor?
Bilmem, Çinli bir arkadaş hediye etmişti. Daha başarılı bir Çinli arkadaş.
O belli.
Yaşlı kızla iyi iş çıkardın.
Bir şey sakladığı yok. Ona göre, artık bir önemi yok.
Bizi hafife alıyor.
Ya öyle ya da hapı yuttuk.
Evans'ın San-Ti'lerle iletişiminin kaydını tuttuğunda haklıysan eğer...
Evet tuttu. Tanrının sözü gibi düşün, onların İncil'i.
O İncil'e ihtiyacımız var. Bu pisliklerle ilgili her şeyi öğrenmemiz gerek. Bir plan
yapmak için 400 yılımız var ama istihbarat olmadan plan yapamayız.
Ne tür üzengileri olduğunu öğrenmeliyiz.
Doğru.
Bu bir rehine operasyonu ama rehine bir sabit disk ya da, kayıtlarını tuttukları
başka bir şey. Mahşer Günü'nde bir yerde. Güvende tutabilecekleri tek yer orası. Onu
ele geçirmeliyiz. Bu zor bir iş. Gemide kaç kişi var bilmiyoruz. Binin üzerinde
olabilir.
İnsanlığın hainleri.
- Çocuklar dahil. - Ebeveynlerin türlerine ihanet
etmesi çok üzücü. Ama oluyor işte.
Verilere zarar vermeden gemideki herkesi nasıl etkisiz hale getireceğiz?
Özel Kuvvetleri kullanmayı düşünüyorsan iki taraf için de tam bir katliam olur. Ve
biz almadan önce diski yok edecek vakti bulurlar.
Evet, başlamadan biter.
Füze saldırısı, istediğimiz parçayı havaya uçurabilir. Bir tür gaz
deneyebilirsin ama gemide çok fazla havalandırma deliği var.
Bana boktan fikirler veriyorsun.
Kusura bakma, iyi fikir mi istiyordun? İlginç bilgi, Mahşer Günü'nün Panama
Kanalı İdaresinden önümüzdeki ay için bir yer ayırttığını biliyor muydun?
Her şeye rağmen moraller iyi görünüyor.
Siz varken herkes cesur görünmeye çalışıyor. İnsanlar endişeli.
Ne bekliyordun?
Bazılarının yakınları hapse girdi. Kayıplar var.
Böyle anlar inancın için çok iyi bir sınavdır. Senin inancın sınandı mı?
Efendimizin bizi, kolladığını düşünüyorduk.
Türümüzün uydurduğu mitik tanrıların aksine Efendimiz bizi gerçekten kolluyor.
Ama baskın, İngiltere'deki. Anlamıyorum.
Bir kedin var değil mi? Kedin neden Atlantik'te yol aldığımızı anlıyor mu?
Bağışlayın.
Efendimiz benimle her gün konuşuyor. Bu baskın sürpriz değildi. Sence olmasını
istemeseydiler, bunun olmasına izin verirler miydi?
Hayır.
İngiltere'deki yoldaşlarımız yakalanmış veya öldürülmüşse bunların hepsi planın
bir parçasıdır.
Evet. Evet elbette.
Sonra yemekte görüşürüz.
Efendim? Sessizliğin planın bir parçası olduğunu anlıyorum ama hala size hizmet
ediyorum. Hepimiz, hala hizmet ediyoruz.
Size asla yalan söylemedik. Asla.
Lütfen, lütfen bizimle tekrar konuşun.
Lütfen efendim.
Güney Afrika.
- Bunu görmüştüm ben. - Siktir! Lanet olsun! Niye
- haber vermeden giriyorsun ki? - Bir milyon sterlin. Spoiler. Gelirken
Marks and Sparks'a uğradım. Size boktan şeyler vermişlerdir.
Jack'i öldüren kaltağı buldun mu?
Hayır. Henüz değil. Topluluğu sırlarını büyük bir gemide kilit altında tutuyor. O
sırları ele geçirebilmemiz için, nanolif üretimine devam etmen gerekecek.
Ne?
Adalet istemiyor musun?
- Adaleti sağlamak senin işin! - Sadece işe geri dönmeni istiyorum.
Senin için söylemesi kolay! Beynine saatli bomba koymadılar!
Korkuyorsun, anlıyorum. Korkmakta haklısın. Ama bu pislikleri durdurmak için
tek şansımız var ve yardımın gerekiyor!
- Neden? Nanoliflerim onlara ne yapacak ki? - Sana bunu söyleyemem.
Sana güveneyim öyle mi?
Evet.
Sigara ister misin?
Burada içmek yasak.
Başım belaya girecek.
Onun yardımı olmaz. Dışarıdaki polislerin de yardımı olmayacağını biliyorsun. Dört
ışık yılı uzaktaki şeyler benim retinama görüntü sokabiliyor ve o yüzden silahlı
- adamlar, beni koruyamazlar. - Jack'i uzaylılar öldürmedi.
Aman tanrım. İçkiye ihtiyacım var.
Vay canına. Eski usul.
Ben böyleyim.
Nedir bu?
Viski.
İğrençmiş.
Param ancak buna yetiyor.
NANOTEKNOLOJİ ARAŞTIRMA MERKEZİ
GİRİŞ
Sayılar. Neden geri gelmediler?
Efendileri onları korumayı bıraktı galiba.
Sizler Komutan Varma tarafından titizlikle seçildiniz. Benim için hiçbir anlamı yok
ama Donanmanın en iyi mühendislerisiniz.
Muhtemelen neden sivil bir Dublin'liden emir aldığınızı merak ediyorsunuz. Bu bir
ilk olmalı he? Bir mühendislik projesini bitirmek için altı gününüz var. Sonunda
sizi ne madalya bekliyor, ne toplumca tanınma, ne de şan şöhret. Ama önünüzdeki
altı gün hayatınızın en önemli günleri. Sakın çuvallamayın.
Gerçekten de hıyarın teki.
Gerçek de olmayabilir.
- Gidip bisikletlerinizi alın. - Görevin başına Jin'in
sevgilisini getirmesi tuhaf gelmiyor mu?
Onun yaptığı her şey tuhaf.
Sola dön!
Sen neden gitmiyorsun?
- Uzmanlık alanım değil. - İleri marş!
Uzmanlığın mı vardı?
Bir süre önce, bir cinayet vakasında dedektiftim. Meksikalı bir herif karısını
uçurumdan atmış. Sebebi mi?
Tekila!
Merhaba Saul. Merhaba, tuhaf kişi.
Merhaba dostum. Nasılsın?
Evet, iyiyim. İyiyim.
Bay Pugh.
Beni o getirdi.
Bay Downing. Ben Selwin Pugh, Jack Rooney mirasının avukatıyım. Tatilinizde rahatsız
ettim ama murisin yüklü mirası nedeniyle acil bir meseleydi.
Muris mi deniyormuş?
Öyle. Evet.
Kusura bakma, uçuyorum da.
Müvekkilim, merhum Bay Rooney, size mirasının yarısını bıraktı. Vergiler
düşüldükten sonra neredeyse, 20 milyon paunda tekabül ediyor.
Formlar imzalanıp gönderildikten sonra fonları yatıracağımız yeri belirtmeniz
yeterli olacak.
Ben ona her şeyi imzalatırım.
Teşekkür ederim. Ben gideyim öyleyse.
Teşekkür ederim.
Vay be.
İster misin?
Jack ne isterdi biliyorsun bence. Dünyanın en iyi onkologunu bul ve en
- güncel tedaviyle... - Onlar için çok geç.
Kendine bir şans tanı! Geç olduğu ne malum?
Çok İkinci bir görüş aldım. Salak değilim ya.
Çok fazla yayılmış.
Kalan zamanımda oraya buraya uçup yoklanmak, dürtülmek, taranmak
istemiyorum. Ben sadece gökyüzüne bakmak istiyorum.
İyi yemekler yemek. Daha da kötüleşmeden önce birkaç iyi hafta
geçirmek.
Anlıyorum.
Ben de aynısını yapardım.
Aç mısın peki?
Çok açım.
Yolun hemen aşağısında bir etli börek satan bir yer var.
Etli böreğe bayılırım.
İstersen beş milyon tane alabiliriz.
CULEBRA KANALI, PANAMA
Yukarıdakiler, ben dalgıç bir. Soldakini yerleştirdik, sağdaki şu an
yerleştiriliyor.
Anlaşıldı. Soldaki sütun yerinde. Soldaki liflerin bağlantısı on dakikaya başlıyor.
Tamam, lifler tam gerilime ulaşınca levhaları geri çekebiliriz. Dikkat edin.
Nanolif aparatını koymadan önce eskitmemiz gerek. Bir pas tabakası daha.
30 yıllıkmış gibi görünsün. Tamam mı?
Her şey yolunda mı?
Evet efendim.
Mahşer Günü'ne 26 saat.
İyi misin?
İyiyim.
Bu Varma'nın uzmanlık alanı değil. İşlerini iki kez kontrol et.
Gemide kaç kişi var?
Bilmiyoruz.
Kanal idaresinden kim var?
Kılavuz. Gemiye Pasifik'e kadar eşlik etmesi gerekiyor.
Peki. Onu onu uyarmamızın bir yolu var mı?
Bu kanalın inşasında kaç kişi ölmüştür? Kimse bilmiyor. En iyi tahminlere göre 5
binle 20 bin arası. Çoğu sıtma ve sarı humma yüzünden. Toprak kaymaları, dinamit
kazaları ve boğulmalar da oldu. Boktan bir işti ama o zavallılar bitene kadar
kazmaya devam etti. İnsan ırkı için hangisi daha önemli, bir kanal mı, yoksa
dünyamızı işgal etmeye gelen bir düşmanı yenmek mi?
Ona güvenmiyorum. İşini üç kez kontrol et.
O gemide kaç kişi var?
Bilmiyorum.
Sen denizcisin. Gemiyi ve mürettebatın kaç kişi olduğunu bilirsin.
Donanma gemisi değil. Eski bir petrol tankeri. Sistemler otomatikse çok az
kişiyle idare edilebilir.
Bir tahminde bulun.
Bilmiyorum.
İşe yaramayabilir.
Neden işe yaramasın?
Çünkü hiç bu uzunlukta lif yapmamıştık. Hiç su altında denememiştik. Destekler
- dayanacak mı onu bile... - Destekler dayanacak.
İşe yarasın istiyorsun.
- Tabii ki işe yarasın istiyorum. - Kaç kişiyi öldüreceğimizi
bilmediğin halde! Hiçbir şey bilmiyorsun, kim olduklarını, isimlerini,
ölmeyi neden hak ettiklerini.
Önemli olduğunu biliyorum. Onlar bizi buraya gönderdiyse...
Onlar Kim onlar? Wade mi? Kim bu Wade? Patronları kimler? O insanları
bilmediğimiz bir nedenle öldürmemizi istiyorlar ve sen diyorsun ki "Tamam,
hayhay!"
Senin gibi değilim. Buna gönüllü olmadım. Bu işleri benden iyi anlarsın.
Bir askersin. Öyleyse sana göre, ne oluyor?
Bence bir savaştayız.
Bu sonuncuydu. Başlayın.
Charlie, Charlie bir. Tüm kodlar başlayın.
Devam et, Charlie, Charlie bir. Başlıyoruz.
Şu anda üç biri kontrol ediyorum.
İyi misin?
İşte geliyor.
Yemeğini bitirmedin.
Doğru.
MAHŞER GÜNÜ
Çalışmıyor.
Neden çalışmıyor?
Çalışıyor.
Hey, bakın!
O neydi?
Bilmem ki. Yangın tatbikatı planlamış mıydık?
Hadi çıkın!
Felix!
Saldırıya mı uğradık?
Efendim!
Bağışla beni efendim.
Müdahale ekibi. Hazır olun ve talimatları bekleyin.
Tebrikler, Doktor Salazar.
Bay Wade! Komutan Varma, onu bulduk.
Sağ ol.
Bir şey yok mu?
- Daha iki hafta oldu. - Daha mı?
Wade'e söyledim. Ama dinlemiyor.
Bu ne kadar sürecek? Düşünme, tahmin et.
Kuantum şifreleme teknolojileri bizden 20 yıl ilerideyse ortalama ne kadar sürer üç
virgül sekiz trilyon yıl.
Dalga geçiyorsun.
Ama şansımız varsa üç virgül sekiz milyar yıl.
Bunu kırıp açabilirsin.
Kırıp açmak mı?
Evet. İçine bak, bir şey öğrenirsin.
Kırıp açmaya niyetim yok.
İçindekileri öğrenemiyorsan bir değeri yok zaten.
En başında söylediğim gibi, kaba kuvvetle bunu çözmek...
Ne oldu?
Açıldı.
Hiçbir şey yapmadın. Açıldı çünkü içindekileri görmemizi istiyorlar.
28 gigabaytlık metin ve medya dosyası mı?
Telefonumdakinden daha az.
Seninkinden değildir.
Peki ya şu?
O dosya türünü bilmiyorum.
100 petabayt diyor.
- Bu ne demek bilmiyorum. - Petabayt, 100 milyon gigabayt demektir.
Telefonumdakinden daha çok.
Çıkardığı ses. Hiç hoşuna gitmezdi. Tanrının tırnakları tahtasını çiziyormuş
gibi. Her neyse, başın sağ olsun. Gerçi anlaşılan pek de yardımcı olmuyormuş.
Uzaylı dostlarının organizasyonlarını çökertip seni yakalamamızı istedi. Buna da
mı onlar izin verdi?
- Evet. - Neden? Gemilerini yok edip erkek
arkadaşını öldürmemize neden izin verdiler?
Zihinsel becerim onların nedenlerini anlamaya yetmez. Önemli değil. Bizi
kendimizden kurtarmaya geleceklerini ve bunu sadece onların yapabileceğini
biliyorum.
Bildiklerine dikkat et. Çoğu zaman sorunlar oradan başlar. Benim de
bildiklerim var. Doğru ya, buna dikkat et demiştim. Yine de, bildiklerim ilgini
çeker diye düşünüyorum.
İnancımı yıkmaya çalışıyorsun ama senden daha güçlü. Çünkü onlar senden daha güçlü.
Bir anda "bilmek" ten "inanma"ya geçtin. Ama sorun değil. İnanç iyidir. Ben
de buraya geldiklerinde onları yok edeceğimize inanıyorum.
İnancını senin benim inancımı bulduğundan daha gülünç buldum.
Ama inancım bildiklerime dayanıyor. Yarım dakika öncesini hatırladın mı?
Bilmek isteyeceğin şeyler. Gemilerini yok edip, takipçilerini öldürmemize, partiyi
dağıtıp seni tutuklamamıza neden izin verdiler?
Ben tutuklu muyum? Hangi suçu işlemişim?
Nedir O?
Bu mu? Bu Mahşer Günü'nden aldığımız şey. Shakespeare diyaloglarında bunun yarısı
kadar uğraşmamıştır. Evans'la efendiniz arasındaki konuşmaların kaydı, işte. En
iyi kısımlarını toparladık. Dinle biraz. Uzaylı dostlarının gerçekte kim olduğunu
ve sizin için ne düşündüklerini öğren. Bildiklerine dikkat et. Sorunların oradan
başlar.
Siz hiç yanlış olduğunu bildiğiniz bir şeyi, söylemez misiniz?
Peki siz yalan söyler misiniz?
Şey söylememeye çalışıyorum ama evet hepimiz bazen yalan söyleriz, o veya bu
şekilde.
Artık anladığımızı sanıyoruz.
Yalancı doğruyu söylemeyen kişidir. Bir yalancıya güven olmaz. Yalancılarla bir
arada var olamayız.
Sizden korkuyoruz.
Efendim?
Efendim, orada mısınız?
Ben Augustina Salazar. Şu anda yokum...
Merhaba, ben Raj, sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Siktir.
- Ne oluyor? Neden geldin buraya? - Seni almaya.
Ne? Ne için?
Çoğu insan patronun almasını iltifat sayar.
Patronum değilsin. Hey!
Komutan Varma, bana yüksek boyutlardan anladığını söyledi. Doğru mu?
Raj'la ne ara konuştun?
Sürekli konuşuyorum. Tüm çalışanlarımla sürekli konuşurum.
Raj kraliyet donanmasında. İngiltere kralı değilsen çalışanın olamaz.
Bana çalıştığından hiç bahsetmedi mi? Güzel.
Sana neden inanayım?
Yüksek boyutlar. Bu konuyu daha önce Komutan Varma'yla konuşmuşsunuz.
Sana bunu söyledi mi?
Yüksek boyutlar, öyle şeylerden anlar mısın?
Öyle şeyleri kimse tam anlamaz. Beyinlerimiz sadece üç boyutta
evrimleşmiş. İnsanların anlayabildiği sınıra kadar, evet anlarım.
Erkek arkadaşının son görevinin sonucu, böyle bir anlayışa ihtiyacımız
olabileceğini gösteriyor.
Son görevi nedir bilmiyorum. Onunla hiç temas kuramadım. Neredeydi?
Çok ısrarcısın.
- Ben mi öyleyim? - Ve tekrarcısın. Belki de
bana çalışmasan daha iyi.
- Sana çalışmıyorum. - Tamam, patron sensin.
Yüksek boyutları neden soruyorsun?
Sofon kelimesi bir şey ifade ediyor mu?
Bir şey göstermek istiyorlar.
Ne?
Bilmiyorum. Bunu kimse görmedi. Bunu gören oldu mu?
Hayır, olmadı efendim.
Oyunun başka bir seviyesi mi?
Olabilir.
Şimdi ne yapalım?
Kendini çok tuhaf bir şeye hazırla.
Onu duydum.
Hayır yani, çok tuhaf.
İdare edeceğime eminim. Peki, bunu nasıl başlatıyoruz?
Kafana tak.
O kadar mı?
Bir şey gösterecekler. Onlar istiyorsa, çalışacaktır.
Tamam öyleyse.
Siktir oradan!
Aynen.
Giydiklerimizi nasıl biliyorlar?
Bilmiyorum.
Kim bu?
Yapay zeka. Ya da onlardan biri.
Bize mi benziyorlar?
Size hiç benzemiyoruz. Bu, sizin iyiliğiniz için.
Neye benziyorsunuz?
Hoşuna gitmez.
Bizi neden çağırdın?
Bir şey söylemek için. Türümüzün sonu geldi.
Neden?
Dünyaya ulaşmamız ne kadar sürecek?
400 yıl.
O yüzden sonumuz geldi. İnsan türü 100 bin yıldan uzun süredir var. Bunun
çoğunda, maymunlara çok yakındınız. Tarımı keşfetmeniz ne kadar sürdü?
Zırvalamayı bırak da kendin söyle.
Avcı toplayıcılıktan çiftçiliğe geçiş 90 bin yıl sürdü. Ondan sonra, sanayici
olmanız ne kadar sürdü?
Yaklaşık on bin yıl.
Atomun gücü?
200 yıl.
Bilgisayarlar? Bilgi çağı?
50 yıl.
Peki bizim avcılıktan tarıma, tarımdan sanayiye ve sanayiden atomun
gücünü kullanmaya geçişimiz ne kadar sürmüştür?
Çok daha uzun.
Gezegenimiz dengeli. Gerçek felaketler olmuyor, hiç baştan başlamadık. Ama onlar,
hep en baştan başladılar.
Size ulaşmamız 400 yıl sürecek. Ulaştığımızda bizi çoktan geçmiş
olacaksınız. Filomuzu yok edeceksiniz. Ve sizi bir daha tehdit etmeyelim diye gidip
dünyamızı yok edeceksiniz. Bu bir fetih değil. Bir cenaze töreni.
Tabii bizi zararsız hale getirmezseniz. İlerlememizi engellemezseniz. Yaptınız mı?
Evet. Biliminizi öldüreceğiz. Bunu Sofon'larımızla yapacağız.
Sofon da ne?
Bir proton. Duyarlı bir bilgisayara dönüştürdük.
O kadar küçük bilgisayar yapamazsınız. Bu imkansız.
Sizin için imkansız. Evrende içinde olduğumuz üç boyuttan fazlası var. Onlar
gizli. Göremeyeceğimiz kadar küçük katlanmışlar. Ama biz, onları açacak
teknolojiye sahibiz.
Hayal bile edemeyeceğiniz büyüklükteki enerjileri, tek bir protona odaklarız.
Daha yüksek boyutunu açtığımızda
minicik bir proton bile çok büyük bir şeye dönüşür.
Dünya kadar büyük bir zihin yaparız.
Sofon, uyanık mısın?
Uyanık ve farkındayım. Amacımı anlıyorum. Asıl büyüklüğüme dönmeye
hazırım.
Lütfen devam et.
Bütün kaynaklarımızı kullanarak dört Sofon yaptık. İkişerden iki çift. Her bir çift
dolaşık. Kuantum seviyesinde birleşik. İkisi bizimle kaldı. Diğer ikisini size
gönderdik. Görüp duydukları her şeyi, biz de aynı anda görüp duyuyoruz. Aralarında
ışık yılları kadar mesafe olsa bile. Bir protonun neredeyse hiç kütlesi yoktur. Onu
ışık hızına ulaştırmak kolaydır. Bunu siz bile yapabilirsiniz. Güneş sisteminize
aylar önce girdiler. Onları sizin gezegeninize yolladık. En parlak
zihinlerinizin gerçekliği en temel seviyesinde inceledikleri yerlere.
Ve bizi yenebilecek bilimi yok edeceğiz.
Sorularınızın cevapları karmaşık ve anlamsız olacak.
Evren sizin için sonsuza dek gizemini koruyacak. Gerçeğin yerine, size mucizeler
verdik. Dünyanızı illüzyonlarla sardık.
Görmenizi istediğimiz şeyleri görüyorsunuz.
Biz her an her yerdeyiz. Her zaman izliyoruz, bütün sırlarınızı öğreniyoruz.
Yalanlarınızı ortaya çıkarıyoruz. Ve size korkmayı tekrar öğreteceğiz.
Bu eşsiz canlı hayatı boyunca en az üç kez, yaşadığı yeri terk edip, başka
yerlere göç eder.
SİZ BÖCEKSİNİZ
CIXIN LIU'NUN KİTAPLARINDAN UYARLANMIŞTIR