LONDRA, 1982
Doktor Ye.
Bay Evans.
Sizden haber alınca şaşırdığımı söylemem gerek.
Beni hatırlamanıza sevindim.
Tabii ki hatırlıyorum, nasıl unutabilirim?
Sadece bir hafta buradayım. Bir konferans için. Astrofizik.
Yani o tepeden kurtulabildiniz öyle mi?
Babanıza olanları biliyorum. Biraz araştırdım.
Ben de sizin babanızı biliyorum. Petrol şirketini şimdi siz yönetiyorsunuz. Mao
öldü ve ben Tsinghua Üniversitesinde profesörüm.
Her şey değişti.
Ben hiç değişmedim. Shaanxi'de nasılsam öyleyim. Hayatımı o kulübede
geçirip Kuzeybatı kahverengi kırlangıcının bir alttürünü kurtarmaya
çalışabilir ya da elimdeki imkanlarla daha fazlasını yapabilirdim.
Erkle savaşmak istiyorsan
bazen erki ele geçirmen gerekir.
Bu doğru.
Peki, erkle nasıl savaşıyorsun?
Bana neden mektup yazdın?
"Doğada hiçbir şey tek başına var olmaz."
Başka kiminle konuşacağımı bilemedim.
Neyi konuşmak istiyorsun?
Tepede olduğum sırada
bir şey yaptım.
BİR NETFLIX DİZİSİ
3 CİSİM PROBLEMİ
Dinle, bir saat önce taburcu oldum. Eğer gelemeyeceksen mesaj at ama sen hazır
olduğunda gidebiliriz.
Merhaba.
Oxford'dasın sanıyordum.
Evet oradaydım.
Tamam, hoş geldin. Jack'in bir saat önce beni alması gerekiyordu ama pislik
telefonuna bile cevap vermiyor.
İyi misin?
Neden geldin?
YATAK ODASI
Durdur şunu durdur, durdur artık.
Onu durdurmam gerekirdi.
Hey, hey. Senin suçun değildi. Aynı kadın olmalı değil mi? Sigaramı yakan
kadın. Geçen seferki gibi kendisini görüntüden silmiş.
O da olabilir, ona çalışan biri de.
- Bulun onu! Sizin işiniz bu öyle değil mi? - Evin içinde ve etrafında 18 güvenlik
kamerası var. Ve kadın hiçbirinde görünmüyor.
Tuhaf değil mi? Vera Ye, Oxford'a beş gözde dâhisini aldı. Şimdi Vera'yla
gözdelerinden biri oldu. Bir davetiye, üstünde üç daire.
Sen bunu nereden biliyorsun?
Fark eder mi?
Tuhaf değil mi? İşi bırakıp onlara çalışmanı istiyorlar.
Gelecek hafta, seni organizasyona kabul edecekleri bir
buluşma.
Ben de gideceğim.
Gidemezsin.
Gideceğim.
Gidemezsin. Sen davet edilmedin. Bir seçeneğiniz var Doktor Cheng. Eve gidip
arkadaşınızın yasını tutabilir, hayatınız boyunca keşke öldüğü gece şunu yapsaydım
diyebilirsiniz. Ya da onu öldüren pislikleri yakalamamıza yardım
edebilirsiniz.
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır. Votkayı iç.
- Onları votkadan çok seviyorum. - Hayır, votkayı iç.
Gerçekten iç.
Gerçekten denedim. Ama çenesini kapatmadı. Gidip kadınla kavga etti, ona
- bir bakış attım ama bir türlü susmadı. - Sorun değil Jin. Kim
Jack'i susturabilmiş ki?
Bence gerçekler.
Kimler?
San-Ti'ler. Bence gerçekler ve geliyorlar. Çılgınca gelebilir ama...
Çılgınca değil. Tek mantıklı açıklama bu. Yaptıklarını düşünürsek, öyle bir
teknolojimiz yok. Kimsede yok. Yani kimsenin yapamayacağı şey yine de
oluyorsa...
Uzaylılarla savaşmayı bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum ama dinle. Onlara çalışan insanlar inanki uzaylı değil. Ve
ben hayatım boyunca insanlarla savaştım. Sen de öyle Jin.
İyi bir haber daha. Onu bulduk. Panamax petrol tankeri. 40 yıldır petrol
taşımıyormuş. Orada yaşayan bin kişi olabilir. Koordinatlarını aldım.
Akdeniz'de, İskenderiye'nin 370 kilometre kuzeyi. Harekete geçelim mi?
Hayır bekliyoruz.
MAHŞER GÜNÜ
Merhaba!
Bay Evans.
Gabrielle, merhaba.
Bayan Chiang bize San-Ti'leri anlatıyordu.
Öyle mi?
Efendimizle tanışacak kadar uzun yaşayacak mıyım?
Efendimiz geldiklerinde burada olmamızı istiyorsa.
O zaman bunu mümkün kılacaktır.
Onlar mucizeler yapabilirler.
Ve bunu yapmazsa,
öylesi daha iyi demektir, değil mi?
Evet.
Aferin. Hadi bakalım.
Efendim, yarın Londra'daki zirve için son kadromuz.
Rooney'ye ne oldu?
İyi sonuçlanmadı.
Anladım.
Efendim?
Güvenliği artırsak mı?
Efendimizin sağlayacağı güvenlik yeterlidir.
Doğru.
Efendim?
Evet.
Oyun aracılığıyla katılan yeni yoldaşlarımız var. Yarınki Londra
- zirvesinde planımız... - Zirveyi biliyorlar.
Kimler?
Düşmanların. Yerini biliyorlar. Şu anda seni izliyorlar.
Ama korkma. Sana bir şey olmayacak. Hiçbirinize olmayacak. Sizi koruyacağız.
Böyle daha iyi. Gülümsediğini görmek güzel.
Tanrı aşkına.
Bu oyunda amaç neydi?
- Kazanmak. - Çok kanlıymış.
Evet, boss göğüs kafesimi delip kalbimi söktü. Adı Kalp Söken.
Ne güzel. İş arama nasıl gidiyor?
İşim var ya.
Ne?
Bir girişimciyim.
O sadece telaffuzunu öğrendiğin bir kelime.
Beni boş adam sanıyorsun ama göreceksin sonunda.
Boş adam değilsin. Sadece tembelsin.
Aynen, sen o kadar çalışıp didindin de neyin var sanki? "Işığın değdiği her yer
bizim krallığımızdır."
İşimde amaç zengin olmak değil, insanları korumak.
Bu sana komik mi geldi?
Kusura bakma. Bence polisler kahraman değil.
Ben polis değilim.
Evet, işlevsiz bir hükümetin memurusun.
Onu kim söyledi?
Orijinal bir düşünce baba. Polisin hoşuna gitmeyen şeylerden yani.
Ally söyledi.
- Ally bir dangalak. - İki yıldır öyle diyorsun ama hala
erkek arkadaşım. Bu neyi gösterir?
Erkeklere dair zevksizliğini.
Anneme çekmişim galiba.
Çok kazanıp sana daire aldığımda sorum şu olacak. "Hala boş adam mıyım?"
Sen önce Kalp Söken'i öldür de.
Neredeyse ölüyordu.
Hey. Bu nasıl?
Evet, uygun olur. Annesi kapalı tabut olacak dedi.
Sence ailesi gelmeden önce atmamız gereken bir şey var mı?
Ne gibi?
Bilmem ki, seks oyuncakları mutluluk hapları klasik porno yani burada Jack
Rooney'den bahsediyoruz.
Hiç sanmıyorum.
İşte.
Söylemiştim.
Ne diyorsun acaba kelepçe mi? Anal boncuk?
Benim işim veriler, denklemler, hipotezler ve modeller. Yani bu değil. Ben
sizin gibi casus değilim.
Gideceğin yeri biliyoruz. Yakında olacağız. İzleyip dinleyeceğiz. Güvende
olmanı sağlayacağız. Yapabileceğin en iyi şey konuşmalardan kaçınmak. Konuşma ama
dinle. Amacın bilgi almak, yüzleşmek değil. Ne kadar çok kalırsan o kadar çok
öğreniriz.
Girecek, bilgi toplayacak ve ayrılacaksın. Kimse anlamayacak.
Bir de çanta götür. Giysi, diş macunu birkaç gece için.
Neden?
Ne olur ne olmaz.
Ne olabilir ki?
Evine gidemeyebilirsin.
Anlamadım? Neden evime gidemeyeyim?
Yaşadığınız yeri biliyorlar, Doktor Cheng.
Biliyorlar derken? Tam olarak kimden bahsediyorsunuz?
Sizce uzaylılarla bağlantıları mı var?
Noel Babaya inanmasak da Noel'de hediyeler veriliyor değil mi?
Noel Babaya inanır mısınız?
GİZLİ NUMARA
Alo?
Oraya ulaştığında telefonunu içeri götürme.
Beni izleyebilecek misiniz?
Umarım şakadır. Yeşil ışık.
Büyük Kötü Kurta bakmış ve demiş ki, "büyükanne, gözlerin ne kadar büyük"
Biz anlamıyoruz.
Neyi anlamıyorsunuz?
Kızı yemek niyetinde.
Evet.
Kız yenmek istemiyor.
Hayır.
Kurdun onu yemek istediğini bildiği halde neden evden kaçmıyor?
Ama o bilmiyor ki. Çünkü kurt, büyükannesiymiş gibi yapıyor.
Biz anlamıyoruz.
Ama büyükannesi gibi giyinmiş. Onun kıyafetlerini giymiş, ona benziyor, sesi
de onun gibi.
Yine de büyükanne değil. O kurt.
Evet ama kırmızı başlıklı kız bunu bilmiyor.
Kurt, kızla iletişim kuruyor mu?
Kuruyor.
Kızı yemek niyetindeyse neden onunla iletişim kuruyor peki? Onunla iletişim
kurduğunda, kız kurdun niyetini anlayınca neden kaçmıyor?
Çünkü kız kurdun niyetini anlamıyor. Kurt niyetini kızdan gizliyor. Siz hiç
niyetinizi gizlemez misiniz?
Biz anlamıyoruz.
Örnek vermek gerekirse bizi izleyen şu haşereler, niyetlerini gizlemeye çalışıyor
çünkü aksi takdirde bize ulaşmayı başaramazlar.
Haşereler?
Düşmanlarımız. Hani şu, beni uyardığınız istihbarat ajanları.
Haşereler ekinlere, yiyeceklere ya da çiftlik hayvanlarına saldıran zararlı
böcekler veya hayvanlardır. Düşmanlarınız insan.
Evet. Evet yani orada yaptığım şey aslında bir metafor kullanmaktı. Onları
haşere olarak tanımladım çünkü aslında öyleler. Sinir bozucu, önemsiz,
yok edilmeleri kolay. Tıpkı üstlerine basıp ezebileceğin böcekler
gibi.
Siz hiç yanlış olduğunu bildiğiniz bir şeyi, söylemez misiniz?
Bilinen şey iletişim gerçekleştiği anda iletilir.
Yani düşünceyle mi iletiyorsunuz? Bizse hala çiftlik hayvanları gibi birbirimize
ciyaklıyoruz.
Peki siz yalan söyler misiniz?
Şey ben, söylememeye çalışıyorum ama evet, hepimiz bazen yalan söyleriz, o veya
bu şekilde.
Peki kurt da yalan mı söylüyor?
Evet. Evet, sanırım öyle.
Onunla konuşmak isteriz.
Ne?
Hala büyükannenin evinde mi? Ev nerede?
Ev ormanda.
Hangi orman? Dünyanızda birçok orman var.
Hayır. Hayır hayır, hayır o, o gerçek değil.
Biz anlamıyoruz.
Bu bir masal. Yani kurt, büyükanne, kırmızı başlıklı kız, hiçbiri yok aslında.
Yani masal, bir yalancıyla ilgili bir yalan mı?
Evet. Evet, galiba öyle.
Bunu düşünmemiz gerekiyor.
Efendim?
Artık anladığımızı sanıyoruz.
İşte bu yüzden bize ihtiyacınız var efendim. Yardım edebiliriz. Ve bizi daha
iyi anlayabilirsiniz.
Yalancı doğruyu söylemeyen kişidir. Bir yalancıya güven olmaz. Yalancılarla bir
arada var olamayız.
Ama efendim...
Efendim?
Sizden korkuyoruz.
Efendim...
Efendim, orada mısınız?
Efendim?
Efendim, orada mısınız?
Hoş geldiniz, Doktor Cheng.
Tam olarak nereye gidiyoruz?
Zirveye.
Zirvede ne olacak?
Merak etmeyin. Efendimiz hepimizle ilgilenecek.
Efendimiz mi?
Jin.
Gelebilmene sevindim.
Ben de.
Arkadaşın için çok üzgünüm.
Gelmezsin diye düşünmüştüm.
Bu sesi tanıyorum. Onunla mezarlıkta tanıştım. Bizi başından beri biliyormuş.
Bu buluşmayı kaçırmak istemedim.
- Bu seni şaşırttı mı? - Peki neden geldin?
Evrenin neden böyle işlediğini, büyük cevapları öğrenmek için.
O cevapları ancak efendimiz bilir.
Evet. Eminim efendimiz o cevapları verecektir.
İlk başta söylemek tuhaf gelir. Sanki dindar kaçıklarmışız gibi. Ama bizim
efendimiz, gerçek.
Aileni selde kaybettiğinden beri seni koruyan hiç kimse olmamıştı. Artık var.
Çocukluğumdan beri benim ailem onlar.
Ailenin parçası olmak şereftir.
Bunu duyduğuna çok sevinecek biri var. Kurucumuz geliyor.
Evans biz görmeden gemiden nasıl indi?
Kız kendisini görüntülerden nasıl sildi? Harekete geçelim mi?
Herkes beni dinleyebilir mi lütfen? Hoş geldiniz. Eskiler ve yeniler, sizi görmek
çok güzel. Burada çok özel bir gece için toplandık. Söylenenler doğru o yüzden
fazla uzatmayacağım. Hareketimizin kurucusunu takdim etmekten onur duyuyorum.
Umut etme sebebimiz, kurtuluş vesilemiz. Arkadaşlar, alkışlarınızla, karşınızda
- kurucumuz. - Hayır, dinleyelim.
Bir şey itiraf edebilir.
Doktor Ye Wenjie!
Sonunda. Gelmene çok sevindim.
Cenazeden beri bunlarla hiçbir bağlantısını göremedik.
Görüp duyduğumuz bir şey olmadı. Ama görüp duyduklarımızı onlar kontrol ediyor.
Peki bunları duymamıza neden izin veriyorlar?
Teşekkür ederim.
- 400 yıl mı? - Uzay büyük.
Sanırım tüm misafirler geldi.
Size teşekkür ederim. Bu hareketteki ortağım, Mike Evans'a, teşekkür ederim. Ve
efendimiz, San-Ti'lere teşekkür ederim.
Geldiklerinde onlara Dünyamızı hediye edeceğiz. Ve onunla bizim yapamadığımızı
yapabilecekler. Böylece bozduğumuz şeyi tamir edecekler...
Yere çökün!
Çabuk!
Çökün, çök çök çök!
Yere yere! Çabuk! Çökün dedim!
Çök!
Durun! Onlara direnmeyin! Böyle bir şey oluyorsa Efendimiz öyle istiyor demektir.
Lütfen. Oturun.
Efendimiz bizi düşmanlarımızdan koruyacak.
Hadi, seni çıkarıyoruz.
Hadi! Gidelim.
İşte oldu.
Nasılsın? Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Arkadaşın Auggie'yi de.
Sadece bu işi çözene kadar. Şanslıydın. Berbat bir nişancıyım.
PERİ MASALLARI
YETİŞKİNLER VE GENÇLER İÇİN PERİ MASALLARI
SEVGİLİ WILL, EN İYİMİZİN DOĞUM GÜNÜ KUTLU OLSUN!
HİKAYELERİMİZ BUNLARDAN DAHA MUTLU OLSUN. SEVGİLER, JIN
Alo?
Merhaba.
Sadece nasılsın diye sormak istemiştim.
Şey ben iyiyim.
Düşündüm de Jack'in cenazesinden sonra belki, küçük bir tatil yapabiliriz.
Sahilde küçük bir yazlık ev kiraladım Seven Sisters'ın orada. O yüzden canın
- Kanal'a bakmak ister mi bilmiyorum ama... - Bu güzel olur.
Saul'la Auggie'yi davet edeceğim. Ve Raj'ı da tabii ki.
Gençler olarak gitsek daha iyi. Raj zaten üsse döndü.
Auggie bize meşhur tekila kokteylinden yapar. Sahilde içebiliriz. Hava açıkken
Fransa'yı görebiliyormuşsun.
Arabayla bir yere mi gidiyorsun?
Evet.
Nereye?
Tam olarak bilmiyorum. Güvenli bir yere.
Neler oluyor?
Hiç, ben iyiyim. Gerçekten.
Jin, neredesin? Gelip alayım seni.
Sana bir şey anlatmalıyım. Akıl almaz bir şey ama doğru.
Jin, neler oluyor?
Sadece dinle tamam mı? Bu hepimizle ilgili. Seninle, benimle ve Jack'le.
Hepimizle.
Uzun zaman önce başladı.
Biz doğmadan önce.
KUZEY ATLANTİK OKYANUSU, 1984
Ne düşünüyorsun?
Eski bir dostu görmek gibi. Eski bir dostu görmek gibi.
Helikopter pistini boşaltın. Helikopter pistini boşaltın. Geliyoruz. Helikopter
pistini boşaltın. Helikopter pistini derhal boşaltın.
Pekâlâ, dikkatli inin. Evet, buyurun efendim, dikkatli inin. Tamamdır.
Bu sefer farklı olacak. Kendi araştırma üssümüz.
Neden burası?
Sınır yok, politika yok, karışan da yok.
Yayın merkezimiz.
Geçen sefer bir cevap almak sekiz yıl sürmüştü.
Beklememiz gerekebilir.
Ne zamandır sana ulaşmaya çalışıyorlar.
Ne?
Mesajını aldıklarından beri. İkinci cevaplarından önce üsten ayrıldın.
Onlar için çok önemlisin. Hakkımızda daha çok şey öğrenmek ve kendilerini de bize
tanıtmak istiyorlar.
Çok uzun zaman önceydi.
Gerçek miydi diye düşündüğüm bile oldu.
Gerçek.
Geliyorlar.
Yaptıklarınla hepimize umut aşıladın. Yaptıklarınla hepimize umut aşıladın.
Gemiden haberimiz var.
Mahşer Günü'nde ne var? Neden bu kadar önemli?
Toplantımızdaki kadar beceriksizsen asla öğrenemezsin.
Seni yakaladık değil mi?
Sence neden öyle oldu? Beni yakaladınız çünkü izin verdiler.
Verdiğiniz kayıpları düşünürsek, herhangi bir şeye izin verdiğiniz
söylenemez.
Biz izin vermedik. Onlar izin verdi.
Yapabilecekleri hakkında hiçbir fikrin yok. Olduğunu sanıyorsun ama yok işte.
San-Ti'ler geliyor. Ve onları hiçbir şekilde durduramazsın.
Ama geldiklerinde
çok minnettar olacaksın.
CIXIN LIU'NUN KİTAPLARINDAN UYARLANMIŞTIR