ДВА МЕСЕЦА ПОДОЦНА
Не е доволно сварено. Требаше да го оставиш уште 2-3 минути.
Вклучи ја ринглата, ајде! Побрзо!
Ајде!
Ален. Што реков? Што реков?
Три различни почви од три различни локални екосистеми.
Тоа го побара капларот. Така треба да изгледа.
Слушнавте? Ми треба уште.
Боже. Зар не може само да ѝ подметнеме блини?
Ако сакаш чуварот-Најденче да ти свири маримба на тестисите, да.
Не можам да продолжам вака, облечен како селанец,
да сервирам помија додека одредот шутраци со очи ми прави колоноскопија.
Прибери се, Малком. Може да добиеш отказ до ручек.
Крени ги рацете.
Па, да, трне. - Да.
Да, навистина го чувствувам тоа. - Така треба да биде.
Да, прекрасно е.
Што е ова? Не е варено.
Не, господине. Потпржено во путер.
Имаш чепови во ушите?
Реков варено и посолено. Врати го.
Оди врати го твоево фенси француско срање.
Ова крцкавово како да има малку живост, нели?
Знам дека сум како расипана плоча, но дали си сигурен дека е безбедно да се јаде?
Не може да е хранливо.
Добро е за тебе. Тоа го јадевме кога немавме ништо.
Да, но сега не е дека немаме ништо, нели? Всушност, имаме доста.
Баш тоа е твојот проблем, пријателе.
Пријател? Не сум ти пријател... - Не, не.
Ајде, Ники. Им веруваме на народните лекови на Херберт, нели?
Сепак нѐ излечија од бедната мувла.
Подоцна ќе разгледаме уште кратења, нели?
Да. Големата кланица на ебаната војска идиоти.
Всушност, на таа тема, персоналот станува малку напнат.
Со отпуштањата. Извинете, контракциите или...
Сето тоа е малку брутално.
Добро.
Не е многу добро за моралот, нели?
Извини, Ники, но не можеме да имаме баласт на платниот список.
Не, ни треба мала операција. Без маснотии.
И без пијавици.
Лени, ги имам финансиите што треба да ги прегледаш. Она.
Кое она?
Она. Знаеш, љубов моја.
Фондот во Белизе.
Не, подоцна. Подоцна, да?
Сега треба да направам подготовки за роденденот на тато.
Ќе можеш сам да одиш на состанокот на кабинетот, нели?
Секако.
Па, ќе ми кажеш? - Што да ти кажам?
Зошто си облечен како декадентен козар?
Немам поим што сакаш да кажеш.
О, Боже, Виктор.
Не вели дека си станал руралец за да му угодиш.
Извини, ама секако дека не.
За да не добиеш нога, а?
Зошто не му ги покажеш на капларот и твоите увезени свилени гаќи, а?
Господине Орач? Да видиш дали ќе му се допаднат.
Изгледате мошне добро, капларе.
Јас ќе го водам состанокот денес.
Верувам дека канцеларката е добро.
Таа е добро.
Сфаќам. Па, мило ми е што слушам, капларе.
Всушност, имаме мал подарок за Вас, господине.
Ова е украсен франкиски меч,
во стилот на она што историчарите веруваат дека Најденчето би го имало...
Не ми треба вашиот ебан меч. - Да, секако.
Па...
Канцеларката Вернам ме замоли да ви го прочитам ова.
“Каплар Зубак и јас заедно се одлучивме за пакет реформи, кои се во согласност
со нашата политика на подобрување на животот на работничките семејства.
Алчноста и странските пари мора да бидат пречкртани од нашиот национален карактер.
И ќе воведеме нова политика:
трансфер од големи размери на приватната сопственост
од земјопоседничката елита на работничките класи.
Мораме да ги донесеме овие големи реформи што е можно поскоро“.
Е па, браво, капларе.
Значи, земјишна реформа, нели?
Тоа го реков.
Тогаш, ги знаете ризиците од земјишните реформи?
Традиционално, економско забавување, недостаток на храна?
Ќе ја имате усовршено јужноафриканската историја?
Реков дека го правиме ова.
Тогаш, ќе го разгледаме. Откако ќе добиеме зелено светло на канцеларката.
Не, веќе го имаш.
Само што ви прочитав, ебате. - Не, секако, секако. Само...
Само мислев на нејзината официјална согласност.
Ќе почнете да го планирате сега затоа што така ви реков. Разбираш?
Да. Да, секако. Секако, господине. Жал ми е ако...
Се сеќаваш што му се случи на Емил Бартос?
Да, господине, но... - Тоа беше само почеток.
Добро, капларе. Ви благодарам. Ќе започнеме со сè.
Па, мои пријатели, сите да го поздравиме наследникот на Најденчето.
ЕВРОПА
РЕЖИМ
Љубени мои, од врвот на нашите горди планини
и над расцутените ниви со шеќерна репка,
ја слушаме песната на нашите предци.
Нѐ повикуваат да се свртиме кон домот,
кон вредностите и традициите кои некогаш ги негувавме.
А во нивната едноставна радост и мудрост,
ја откривме светата и очигледна вистина:
Оваа сакана земја мора да ви припаѓа вам.
Затоа наскоро ќе го реализирам
она што претходниот канцелар, Едвард Кеплингер, не успеа да го оствари.
Сеопфатна програма на земјишни реформи.
Ќе го земам назад она што душманските олигарси го украдоа од вас
и засекогаш ќе ја искоренам руралната сиромаштија.
Никогаш повеќе вашиот труд нема да биде одрекуван.
Никогаш повеќе нема да го негираат нашиот сон.
Сечи! Дали беше добро?
Совршено. - Да? Сигурен си?
Совршено. - Не е премногу искрено?
Прекрасно. Прекрасно, госпоѓо.
Ќе треба да разговараме како ќе го буџетираме ова.
Може ќе треба брцкање во акционерското друштво.
Не, не, не. Тоа ќе го оставиме настрана. Благодарам, г. Сингер. Херберт?
Супер е, нели? Исто како во нашиот сон, се сеќаваш?
Да. Да. Не, баш така. Да.
Земјишна реформа. Големи зборови. Возбудливо.
Кога ќе ми текне на Американците. Ќе ни се изнасмеат за ова.
Не, Елена. Веќе нема да мислиме на нив, во ред?
Сега ги нема. Овде сме само ние и нашите луѓе.
Не. Не, се разбира. Само си играв мајтап.
Госпоѓо.
О, дојде, љубов моја.
Ти го донесоа чајот. Да ни сипам?
Размислував нешто, Лени.
Навистина се голем удар, земјишните реформи.
Да, така мислам.
Да, како Робин Худ.
Го гледаш проблемот, нели?
Проблемот?
Не можеш истовремено да бидеш и Робин Худ и кралот.
Акционерското друштво, Лени.
Можам да бидам и двајцата.
Двајцата? Не, не можеш да ја вратиш земјата
и половина од неа да ставиш во свој џеб.
Ќе земеме само мал дел од кремот. Во ред е.
Тоа е повеќе од малку крем, љубов моја.
Сигурно не мисли на реформи
во најбуквална смисла на менување на формата на она што е.
Не ѝ е гајле што мисли.
Ќе ја банкротира земјава ако така ѝ каже она ратоборно говедо.
Планот беше да го издигнеме.
Да го издигнеме, да. Не да го претвориме во Херберт Грозниот.
Баш поради него нашите рудници за кобалт мируваат.
Поради него нашиот БДП се намалува како сфинктер.
Тој ја избрка американската крава молзница да побара позелени пасишта.
Канцеларката ќе изгуби интерес. Како секојпат. -Што ако не изгуби?
Работам на тоа.
Госпоѓо, според вашето барање, составив целосен извештај
за последните американски медиумски трендови и разузнавачки муабети.
А доминантниот разговор, се разбира, продолжува да биде Тајван.
Со ескалација на тензиите,
американскиот Стејт департмент се обидува да ја вклучи Кина во...
Не, да почнеме со Европа, да?
Па, да, да, се разбира.
Видовме зголемен фокус на проблематичните пазари во Германија...
Не, не. Поблиску до нас.
Поблиску од Германија, госпоѓо. Да.
Па, САД продолжува да ги гледа можностите
за инвестирање во Коридорот Фабан.
Нашите во регионот набљудуваат...
Ништо за нас? Не? Нема ништо забавно за...
Боже. Онаа старомодната од Канзас?
Како се викаше? Сенаторката Холт.
Па, госпоѓо, би рекол дека новите изолационистички политики
кои ги смисливте со каплар Зубак изгледа дека успеаја.
Вие и Вашата влада малку се појавува во американските медиуми во последно време.
Се чини дека нѐ оставија на мира.
А тоа е она што го сакавте, се разбира.
Да. Да. Секако.
Врата.
Среќен скорешен роденден, тато.
Аман, види се. Насликан како холандска курва.
Еве. Овие се мртви, ти си мртов. Имате многу заедничко, многу за дискусија.
Па, се свртевме кон руралното овде. Ќе го мразиш. Е па, така ти е.
Доста ме гледаш така. Добро сум. Всушност, и подобро од добро.
Само што... не спијам добро, тоа е сѐ.
И одлична идеја се, земјишните реформи.
Да. Не е слаба или досадна.
Грешиш.
И тоа само затоа што не е доволно голема за тебе.
Ти и твоите соништа за анексирање на Фабан.
Заблуда.
Ова е реалниот свет, тато. Порасни!
И за Херберт грешиш.
Да.
Целосно ја контролирам таа ситуација. Да.
Што е?
Се чувствуваш загрозен?
Затоа што тој е вистински маж?
Ти си исушен дрт старец со малечки мадиња.
О, љубоморен си, така ли?
Затоа ли сакаш да ме изнервираш, како мама? Па, џабе ти е.
Вакцинирана сум против татковци. Те исплукав од себе.
Те одбивам! Те отфрлам, затоа што си ебано патетичен!
Не, не, извини. Извини. Не, извини. Само...
Може да заборавиме на тоа, те молам?
Не сакам да ти го расипувам големиот ден утре. Извини.
Извини, тато.
Загреј се, Елена.
Ајде! - Добро. Боже.
Рамената назад.
Ајде, од колковите, од колковите. Вака, вака.
Што е?
Ништо. Само сум...
Добро сум. Само малку сум уморна.
Не е ништо.
Малку уморна?
Само...
Разговарав со тато преѓеска и...
Но, размислував, дали е...
Дали е добро? Земјишните реформи? Дали е тоа она што ни треба?
Не, добро е. Да. Мислам дека е.
Да, јас само...
Не сакам јажето да се олабави. Само...
Не, мислам дека ќе ни успее.
Да. Ми се допаѓа.
Не, што правиш? Боже, што...?
Дојди ваму. - Што?
Дојди и клекни на под.
Ајде, до вентилацијата! - Раката!
Ме боли! - Поблиску до вентилацијата.
Не, не! - Ајде! Не, до неа!
До неа. Ајде, диши.
Ајде, диши си го ебаниот отров! - Не можам!
Ајде! - Не, не можам! Не можам.
Извини. Извини.
Не можам. Не можам да го направам тоа. Не можам.
Елена, не можеш да го направиш тоа затоа што не си излечена.
Уште си болна во главата.
Не е внатре во ѕидовиве. Во тебе е. Извади го од себе.
Вистински извади го. Кажи ми сѐ.
Што криеш? Кажи ми сѐ.
Боже. Сè?
Па, ебате, не знам. Од каде да почнам?
Насекаде е. Има...
Добро.
Фондови во Белизе, државна банка, акционерското друштво.
Ебате, милијарда или повеќе во средства,
на мое име, на име на Ники, преку нашите партнери.
Илјадници, илјадници ебани пари,
присвоени од локални бизниси, фарми, пензиски фондови.
Само... Срање, не можам да кажам. Само...
Направив таков ебан хаос. Извини.
Ете...
Тоа боли.
Поезијата отсекогаш била движечка сила
на секое просперитетно граѓанско општество.
И со благословената помош на нашата влада,
овие поетски центри ќе бидат фонтаните
од кои нашиот национален дух може да се напие, да се изразам поетски.
Што е?
Што се случи? - Добро ѝ е.
Елена, што се случи? - Фала, мили. Види, добро сум.
Глупости. Вежбавме и претерав.
Ова е неприфатливо, капларе! Не можеш вака да ја притискаш.
Таа не јаде добро.
За прв пат во животот јаде добро.
Види, добро сум. Само се лизнав.
До подот во салата е, Ники. Лизгав е како грб на ебан делфин.
Викни ја Агнес. Ќе ѝ направиме на канцеларката вистинска вечера.
Е, нема. - Слушај, капларе,
бев многу трпелив со твојот процес изминативе неколку месеци,
и верувам дека си угодувавме
со толку мало искричење колку што може да се очекува под овие околности,
но сега здравјето и среќата на мојата сопруга се загрозени.
Не. Таа е среќна и здрава. Единствениот што не е, си ти.
Молам?!
Престанете, вие двајца.
Ако немам сила, тоа е затоа што не спијам.
Не спиеш?! Ти си куќна мачка на опиум, мила!
Не спие добро.
Вистина е. Од твоето грчење, Ники.
Твоите хипнични грчеви.
Како да спијам со сето тоа ритање со нозете?
Па, зошто не ми кажа?
Извини. Па, малку поразговаравме и...
Можеби треба да пробаме да спиеме една ноќ одделно.
Што сакаш да кажеш?
Само треба да се прилагодам, Ники.
Не разбирам. Само за вечерва?
Да. Да, само за вечерва. Само една или неколку ноќи.
А ова е твоја идеја или негова? - Наша идеја.
Предлогот е на Херберт, со што се согласувам.
Извинете, госпоѓо. Како можам да помогнам? - Здраво, Агнес.
Сакаш да знаеш како можеш да помогнеш?
Да, капларе, ако сакате. - Да, сакам.
Сакам да те обесам на прозорец за глуждови!
Боже.
Што Ве загрижува, господине?
Елена за малку ќе умреше на она лизгалиште што го викаш теретана.
Херберт, те молам, јас...
Не, во ред е, госпоѓо.
Капларе, можам да Ве уверам дека салата...
како и секоја педа од оваа палата,
се одржува според стандардот по кој секогаш се одржувала,
а тоа е, највисок.
Ако пак ѝ наштетиш, те праќаме во зоолошка како храна за лавовите. Разбираш?
Да, капларе. Мислам дека многу добро се разбираме.
Го дозволуваш ова? - Надвор!
О, Боже, надвор! Сите, ве молам. Рано ќе си легнам.
СРЕЌЕН РОДЕНДЕН ЏОЗЕФ ПИТЕР ВЕРНАМ
Во ред, сите, кренете глава!
Кренете глава. Добро утро.
Госпоѓата и каплар Зубак побараа менито за роденденската вечера на Џозеф
да вклучува народна кујна со темелна и ригорозна исхрана.
Затоа... мое сочувство за вашите маталки.
Остави го две-три минути.
Ајде, уште малку. Продолжи.
Речиси немам апчиња за Оскар.
Да, не можам.
Питер, ми требаат.
Ако отстапам од новиот медицински режим,
до вечера ќе ме стави во затвор.
Жалам.
Ете така. Повеќе вака, можеби?
Не, десно. Малку на десно.
Не? Добро, десно. - Престани. Престани.
Само се шегувам. - Немој.
Уште те боли зглобот?
Малку.
Нашиот пријател, Дијазепам, може да ти помогне. Ќе ти ја олесни болката.
Не, Ники. Херберт ми даде некаква тинктура.
И, ти делува, нели?
Престани.
Ќе те чекам долу.
Кои се луѓево, да ги ебам?
Мислев дека треба да биде роденденска забава со вистински луѓе,
а не со некаков си фенси и фин порцелан,
па си зедов слобода да поканам некои наши луѓе од село.
Одлична можност е.
Можност?
Да, знаеш, да... Да им кажеш.
Што да им кажам?
Она што ми го кажа за парите.
Да им кажам?
Да. Не мора да кажуваш детали.
Само кажи им дека си згрешила, дека си земала од нив
и исчисти си ја совеста.
Не, не, не.
Мислам дека нема да го правам тоа. Не. - Зошто да не?
Па, ова е...
Знаеш, ова не е баш таква прилика.
Нели? Не, ова е повеќе прослава. Да, тоа е тоа.
Елена... - Ајде да седнеме таму.
Добре дојдовте. Многу сум воодушевена што дојдовте сите
затоа што вие сте вистинските луѓе,
и тоа е она што татко ми би го сакал.
Што се однесува до тебе, славенику, полниш 83 денеска.
Честитки.
Тато, и ти и јас знаеме дека сѐ уште си тука со мене.
Среќен роденден на тато и...
Уште многу други
И ве благословувам сите што ни се придруживте. Да.
Здраво на сите.
Не ме бидува многу за говори, но...
Моите луѓе имаат една здравица.
“Можеш да градиш високо колку што сакаш,
но гради од нашата земја!“
Од нашата земја!
Нашата земја, да! И би сакал да додадам...
Извинете, ние би сакале да додадеме,
ужасно ни е жал за сѐ што ви е одземено.
Вашата почва! Вашиот дом! Вашите пари!
Среќен роденден
Среќен роденден, мил тато
Среќен роденден
Среќен роденден, тато.
Знам дека кажав некои работи вчера
што не беа многу убави.
И, само...
Само сакав... - Затвори ја таа ебана уста.
Извини, јас... - И престани да се извинуваш, девојко.
Добро.
Овие свињи може те викаат канцеларка, но јас знам што си ти.
Кажи ми што сум.
Глупава, безобразна политичка курва без принципи.
Комичен лик, без визија, со кој лесно се управува.
Целата си цицки и без 'рбет. Како мајка ти.
Да. Да, знам.
Аман, не можеш да зборуваш како што треба?
Немој да зборуваш така. Се обидувам, тато.
Секогаш само легнуваш и го примаш, нели?
Затоа те сакаа Американците.
И неговиот ќе го примиш?
Те натера да му го пушиш, нели?
Одговори, грда кучке!
Патетична си.
Слушај ме.
Биди храбра.
Барем еднаш во твојот шуплив живот зграпчи го превезот на историјата.
Да. Да, ќе се обидам. Ќе се обидам, ветувам. Ветувам, тато.
После имам состанок за планирање на земјишните реформи.
Ќе ти кажам за сè после тоа, да?
Мислам дека денес и јас ќе дојдам на состанокот.
Агнес? Ќе можеш да му кажеш на г. Ласкин да ги извести, те молам?
Да, госпоѓо. - Благодарам.
Па, да почнеме. Врзете се, заебанти мои.
Всушност, мислам дека се освестив.
Па, да. Да.
Да, мислам дека ова може да биде прекрасна идеја.
Сигурно. Прераспредели го имотот, урни ја економијата, испразни ги бакалниците.
Бело Зимбабве, доаѓаме.
Значи, ако некој има летниковец на езерото Обер,
тогаш такво нешто нема да се прераспредели, нели?
Госпоѓо канцелар, капларе Зубак, многу ми е мило што и двајцата ќе ни се придружите.
Навистина. Ви подготвивме резиме за планирањето
на претставувањето на она што би сакале да го наречеме
Вернамска програма за аграрната реформа и развој.
Ако ги погледнете пакетите за планирање на земјишните реформи пред вас,
мислевме дека би сакале да започнеме со Дел еден: Експропријација на фармите.
Е сега, ова е прилагодено на нашиот сегашен буџет.
Министре Сингер, не би сакала да почнам со тоа.
Па... добро, госпоѓо. Каде би сакала да започнете?
Самата земја.
Добро. Во смисла на...?
Нејзино обезбедување.
Обезбедување?
Очигледно е дека земјата прво треба да се обезбеди пред да се реформира.
Секако, госпоѓо. Во однос на изводливото...?
Приоритет број еден е да се заштити безбедноста и автономијата на народот.
А програмата за обединување со нашите фабански браќа
е единствениот начин да го обезбедиме нашиот суверенитет.
Обединување?
Мислам дека ова може малку да ги распламти муабетите
кај нашите американски пријатели, нели, г-не Ласкин?
Госпоѓо, се надевам дека мојот извештај, мојот совет, не го анимираше ова.
О, не, не, никако.
И мислам дека твојата работа ќе стане доста интересна.
Што...? - Сепак е нашиот план, љубов моја.
Враќање на украденото.
Што би било невозможно без повторно обединување со Коридорот Фабан како прво.
Да? Добро?
Добро. Вака е почисто. Тоа е, всушност, единствениот начин. Да.
Госпоѓо, ако навистина предлагате анексија на Коридорот Фабан,
морам жестоко да Ве советувам на голема претпазливост.
Госпоѓо, не постојат планови за вонредни ситуации.
Би ја изведувале инвазијата на слепо.
Никој не знае како ќе реагираат силите на НАТО,
а доколку безбедносните сили во зоната Фабан дадат отпор,
ќе има крвопролевање.
Господине Ласкин, никој не предлага инвазија.
Никој.
Ова е израз на мир и љубов кон нашите сонародници преку граница.
Но, госпоѓо... - Одиме понатаму, пријатели мои.
Ајде да се мобилизираме до крајот на неделата.
Мислам дека тоа звучи разумно. Да?
О, и Херберт, треба да те испратиме таму.
Да ти дадеме нова титула, нешто како капетан за слобода на Фабан.
Да. Така нешто. Нешто забавно, опако.
Да? Добро.
Љубени мои. Конечно, дојдовме до светиот час
на остварување на нашиот славен сон.
Навистина, се чини дека конечно стигна пресметката
за сите кои некогаш го посакувале самоопределувањето на Фабан.
Испратив врвни помошници,
меѓу кои и новоименуваниот командант за слобода на Фабан, Херберт Зубак,
кој ќе се потруди овие земји на предците да бидат обединети со најголема грижа.
Канцеларката Вернам и нејзините поддржувачи
со години се натпреваруваа за овие 1.000 квадратни км. етничко планинско земјиште.
Режимот на канцеларката Вернам внимателно ја опишаа операцијата
како законска анексија.
Пркосниот пресврт на Вернам...
Снимките што ги гледаме, необележани возила кои тивко се движат кон Фабан,
е невозможно да се негираат.
Ова ги има сите белези на окупација.
Ова не е окупација, пријатели мои. Дури и додека зборувам,
парламентот на Фабан гласа едногласно да го одобри ова обединување.
Само 12 дена откако Вернам нелегално влезе во Коридорот Фабан,
извори велат дека фабанските законодавци биле принудени
едногласно да ја одобрат анексијата, официјализирајќи ја.
Белата куќа денеска реагираше брзо, нарекувајќи ја инвазијата
трагичен напад на самоопределувањето на Фабан
и потсмев на мировните напори на НАТО.
Случувањата во Коридорот Фабан оваа недела
ја нагласија важноста на нашите трансатлантски партнерства.
Канцеларката Вернам ова го нарекува повторно обединување,
но ние ја знаеме вистината.
Таа незаконски ја заплени оваа земја, и за тоа ќе има последици.
Долгогодишниот сон на канцеларката Вернам за враќање на контролата врз Фабан
конечно се оствари.
Повеќето би се согласиле дека повторното обединување
со нашите фабански браќа и сестри е причина за славење.
Но, какви ќе бидат долгорочните ефекти на нашата економија...?
Седнете, седнете.
Мило ми е што ве гледам сите. Добро утро.
Госпоѓо канцелар, дали воена операција во Фабан минатата недела...
Воена операција? Не.
Да не ги користиме овие зборови. Воена операција. Не.
Ниту еден истрел не е испукан во Коридорот Фабан
и нема жртви. - Госпоѓо канцелар,
до кој степен ова обединување ги крши меѓународните договори?
Договорите на кои се повикувате се архаични и затоа не се легални.
Сè што правиме е остварување на нашиот сон.
Нашиот сон за нова Европа, без граници, без суровост.
И, ве уверувам, нашите постапки се во целосна согласност со законот.
Кој е на ред? - Госпоѓо канцелар?
Да.
Дали сте размислиле за сите можни ризици?
Економски санкции, можна забрана за виза?
Ги прашавте ли САД дали размислуваат за можните ризици
од нивните подвизи во Авганистан, Ирак, Јемен, Либија, Индонезија,
Централна Америка, во секое ќоше на светот?
Дејства што беа спроведени по голема човечка цена
без никакви санкции од ОН?
Дали ги прашавте за тоа? Мислам не.
Госпоѓо, берзата нагло падна, а девизниот курс достигна рекордно ниско ниво.
Да. Парите сакаат тишина, знаете?
Во моментов има бучава.
Нашите некогашни пријатели преку Атлантикот се одговорни за таа бучава.
Откако ќе се смират, ќе се смири и пазарот.
Да, но... - Ова веќе не е разговор.
Дозволете ми да завршам. Пријатели...
Има моменти кога треба да се избере најтешкиот пат.
Го избрав тој пат и го направив тоа во име на слободата.
Канцеларке? - Ви благодарам.
Канцеларке?
Што имаме овде?
Ти го претставувам камен-темелникот на манастирот Света Тројца.
Тоа е древниот духовен дом на нашите браќа во фабанските земји.
Простите селани некогаш се бореле за да ја вратат оваа реликвија од елитите.
Како во нашиот сон, Елена.
Па, тоа е... Тоа е прекрасно.
Благодарам.
Елена, штом можеме, треба да почнеме со останатото.
Останатото?
Да, од нашиот сон, земјишните реформи.
О, да. О, да, да. Да.
Се разбира. Мора да им дадеме на реформите најдобра шанса за успех.
Кога? -Кога фабанските турбуленции ќе бидат зад нас.
Нашиот буџет сега се смени
и ќе треба да се испрати значителна помош во Коридорот Фабан.
А остатокот од нашите средства треба да ги издвоиме во случај на реперкусии.
Па, кога ќе ни се оствари сонот?
Ова е нашиот сон.
Остатокот ќе го буџетираме за следната година.
Или годината потоа. - Годината потоа?
Не смееме да бидеме невнимателни, Херберт. Земјишната реформа е премногу важна.
Да му се сневиди.
Што кур сакаш?
Ми наложија да ти го донесам ова. - Што е тоа?
Ова е облеката што таа сака да ја облечеш за вечерашниот банкет.
Да изгледаш убаво за победничката забава на Фабан. -Не го носам ова срање.
Таа побара да го носиш, капларе.
Престани да ме викаш така.
Сакаш да ти помогнам?
Сѐ е во ред. Имам резервни маици за тебе.
Зошто си добра со мене? Тоа е глупаво.
Па, само си ја работам работата, мојата глупава работа.
Поздравете го јунакот освојувач.
Секако.
Се смешкаш.
Целиот западен свет ќе ни го спопика со санкции,
а ти се смешкаш.
Види, и јас сум под стрес.
Но, мора да признаеш, нашиот план да се тргне капларот се остварува.
Планот, господине, беше да се вратиме на бизнисот како и обично.
Ова категорично не е бизнис како и обично.
Претпоставувам дека мојата глава знае дека тоа е точно,
но морам да признам, во срцето чувствувам чудно скокоткање.
Мислам дека ќе видите оти претстојниот пад на нашата економија
малку ги надминува придобивките на Вашиот љубовен живот, господине.
Мислиш дека не би можеле некако да ги избегнеме тие санкции
со нашиот нов план В?
О, да. Кина.
Ладна, бездушна велесила што ќе ги реши сите наши проблеми.
Мисли позитивно, Ласкин. Време е да ја испадиме ноќта.
Убава облека, капларе.
Запомни, ако не ти е добро,
само дојди и најди ме, важи? Дојди и најди ме.
Насмевни се, мило.
Дојди седни до мене. Така.
Да очекувам да се смеат на моја сметка?
Можеби малку.
Што бара тој овде? - На здравје, мила моја.
Добровечер!
Добровечер, добровечер!
И добре дојдовте, добре дојде сите до еден, на банкетот на хероите!
Вечерва ги славиме нашите херои кои се вратија
и нашето радосно обединување со нашите фабански браќа!
Значи, прашањето е: Дали сте подготвени за забава?
Да!
Патем, би внимавал на тоа Бордо, госпоѓо.
НАТО може да си го земе назад пред паузата.
Ама сте се дотерале сите! Колку прекрасно излгедате сите!
Кого го имаме овде долу? О, тоа е Емил Бартос.
И се чини дека ја придружува својата внука.
А, колку години има, ако смеам да прашам?
Изгледа дека би била исто толку среќна со сладолед и јавање пони.
Но, ајде да замислиме како се чувствува сега кутриот, драг, стар Кеплингер.
И да знаете, народе, ќе го гледа ова.
Знаете дека го гледа ова, таму горе во неговата палата во планините,
плачејќи со своето Шардоне.
Па, г-не поранешен канцеларе, секако дека го мразиш повторното обединување.
Го знаевме тоа и од твоите први два разводи.
Но, пријатели мои, ајде да размислиме за момент
што се случува во оваа земја, надвор од овие четири ѕида, сега.
Бесмислен, непотребен, расипнички, скап зафат
што ќе се влечка со години и години и години.
Се разбира, зборувам за националните поетски центри.
Оф, леле. Оф, леле. Господин Вернам не се радува.
Ова беше питомо. Ајде. - ...ако не Ви се допаѓа материјалот,
би можеле да напишете песна за тоа.
Госпоѓо канцелар? Г-дин Бартос би сакал да разговарате за брифингот за Кина.
Подоцна, подоцна.
Го бараме д-р Фројд, сопругот на канцеларката. Но, јасно е кој е мажот.
Што е брифингот за Кина, ебате?
Состанок на кој накратко ќе се разговара за Кина. -Поздравете нѐ ако сте војник!
Поздравете нѐ ако сте специјални сили! Воздухопловни сили! Служба за безбедност!
А сега, Николас, имам нешто да Ви дадам.
Не знам дали сè уште примате поднесоци,
но мојот книжевен асистент ќе го донесе.
Благодарам, благодарам. - Многу добро.
Вака некако оди:
Си беше еднаш еден човек толку чуден
чија работа ќе те остави зачуден
Живееше во палатата
Си го почеша својот патлак
И извика: "Дедо ми е Најденчето!"
Оскар! Во ред е. Во ред е. Диши длабоко. Длабоко...
Заеби. - Сакам да помогнам.
Имаше шанса да помогнеш. Одеби.
Добро си. Мама е тука.
О, немој... Шега е.
Сѐ е голема шега.
Голема шега.
Не заборавај утре, банкарите, зоолошката. - Да, да.
Се гледаме утре. - Се гледаме. Добра ноќ.
Е па, баш уживав.
Беше шаренолико.
Знаеш, комедијата е таква. Апсолутно никој не е добар.
Изгледаш уморен.
Уморен си? - Не.
Малку си лут?
Добро.
Сигурен си? - Да, сигурен сум.
Па, не сум сигурна дека ти верувам, но сеедно. Долга ноќ.
Што е тоа? Отсекогаш си го правел тоа? - Кое?
Шмркањето. Баш сега шмркна. - Што?
Па, знаеш, малку... - Да?
Не си свесен за тоа?
Не.
Како може да не си свесен за тоа? - Не знам.
Не си свесен дека нешто правиш многупати на ден
што порано не си го правел?
Мислам дека не шмркам, не.
Но, шмркаш. Само што ти кажав дека го правиш тоа.
Ти пречи?
Не, не ми пречи.
Можеби малку иритира што не признаваш дека го правиш тоа, но...
Те иритирам. - Не, не го реков тоа.
Па, така ми изгледаш.
Така ти изгледам, нели? Кога?
Вечерва. Сега.
Вечерва едвај бев свесна за тебе.
Да, баш на тоа мислам.
Затоа што ја славев мојата земја и нашиот народ.
Мора ли моето внимание секогаш да биде на тебе?
Зошто се состануваш со Бартос?
Можеби нема да се состанам. - Одговори ми.
Зошто се состануваш со Бартос?
Бидејќи е слободен за бизнис, а неговиот бизнис има последици по мојата земја.
Не, тој човек нема никакви последици врз нас. Ниту една.
Па, знаеш, обично проверување. - Проверување на што?
Разни работи. Неколку.
Кина?
Можеби, веројатно. Опција е.
Договор за слободна трговија со најголемата нација на Земјата
која им се спротивставува на нашите непријатели. Дали е тоа злочин?
“Можеш да градиш високо колку сакаш, но гради од нашата земја“.
Симпатично.
Така ти пеела мајка ти во полињата со репка?
Не, Елена. Погледни ме. Тоа е нашиот сон.
Твојот сон.
Што? - Твој сон, не мој.
Јас не сонувам.
Боже, толку ли те шокира?
Аман, порасни веќе еднаш.
Можеби понекогаш сонувам, но не се сеќавам на соништата.
Јас се сеќавам.
Да, се сеќаваш. Твоите соништа доаѓаат од ум на дете.
Што...?
Не си баш многу бистар, нели?
Молам?
Големо воле.
Татко ти отсекогаш знаел дека си слаба.
Кутрото воле.
Крадеш пари од сиромашните, го криеш тоа
И душата си ја претвораш во гомна.
Сигурно сонуваш дека ме ебеш, нели?
Да, ме сонуваш.
Сонуваш како ме ебеш.
Но, јас не сонувам како те ебам.
Мислев дека си забавен. Порано беше забавен.
Сега си досаден.
Не негираш.
Што?
Дека сонуваш како ме ебеш.
Немаш красен ум.
Збори си, воле.
Не ме викај ебан вол!
Јас не сум вол, слушаш? Погледни ме. Јас не сум ебан вол!
Не, ти си касап.
Еби се!
Има да ве ебам...
Немаат поим. Сега целата работа е во...
ВЕРНАМ ЈА СЛАВИ АНЕКСИЈАТА НА ФАБАН ПРЕДИЗВИКУВАЈЌИ МЕЃУНАРОДЕН ГНЕВ
Ти благодарам, Агнес.
Сакам да разговараме за нешто, госпоѓо.
Да, за што?
Народните лекови пропишани од поранешниот началник за здравје и безбедност
не делуваа.
И Оскар повторно има напади.
Што? Агнес! Зошто не ми кажа?
Се извинувам. Мислам, сакав сега да бидам искрена со Вас.
Па, мило ми е што беше искрена со мене.
Како мајка со мајка.
Да, се разбира, мора веднаш да продолжиме со претходниот третман на Оскар.
Ви благодарам. Не можам да Ви кажам колку ми значи тоа.
Но...
За кородителство е потребна искреност.
А со тоа што криеше информации за состојбата на Оскар,
чувствувам дека немаме меѓусебна доверба, Агнес.
Да, мислам дека најдобро е Оскар да остане тука со мене
за да можам да го надгледувам неговото лекување.
Затоа што навистина не можам да ти верувам, Агнес.
Многу ме разочара. Сигурна сум дека разбираш.
Да, јас...
Ти благодарам. - Јас...
Тоа е сѐ.
Превод: Sandra Avrosievska